projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Article principal: Xiisme El xiisme (aś-śīʿa, "seguidors d'Alí") és la segona denominació més gran de l'islam, encara que només es tracti d'una minoria dins del conjunt del món musulmà (entre un 10% i un 15%).	L'islam sciita (شيعةشيعة‎) è la seconda più grande denominazione dell'Islam, che comprende il 10–13% della popolazione musulmana totale nel mondo.
Però eixa temporada baixà a la seua categoria més competida.	Nella stagione successiva, però, riscende nella categoria inferiore.
El 2005 el club esdevingué societat anònima, dirigida per l'empresa Blanco y Negro S.A. (el nom fa referència als colors del club) i entrà a la borsa de Santiago.	Nel 2005 la denominazione del club fu mutata in Sociedad Anónima Deportiva (società sportiva anonima, S.A.D.), diretta dalla Blanco y Negro S.A. (Bianco e Nero è riferito ai colori della squadra).
Quan es tracta d'una vall estreta, amb grans penya-segats i afloraments de bona roca es consideraria com a primera opció una presa d'arc, que requereix excel·lents característiques de les roques dels vessants.	Quando si incontra una valle stretta ed alta con rocce sane affioranti si pensa in primo luogo ad una diga ad arco (che richiede ottime caratteristiche delle rocce dei versanti).
El lleó fou una de les moltes espècies descrites originalment, com a Felis leo, per Carl von Linné en la seva obra del segle xviii Systema Naturae.	Col nome Felis tigris, è stata una delle molte specie descritte per la prima volta nel XVIII secolo da Linneo nella sua opera Systema Naturae.
Va morir a Tampa, Florida, a causa de complicacions d'una pneumònia.	Morì a Taipei a causa di alcune complicazioni dovute ad un'angioplastica.
Fill d'un policia, amb 14 anys va començar a escriure poemes i va fer música amb un grup d'amics ("Merry Youngs"), els quals feien versions de rockers com Elvis Presley, Chuck Berry i Little Richard.	Studia presso le monache carmelitane ed a quattordici anni iniziò a comporre poesie e testi musicali in un complesso formato con gli amici e chiamato Merry Young, che si dedicava principalmente a rivisitare pezzi rock di cantanti come Elvis Presley, Chuck Berry o Little Richard.
L’argument és, per tant, molt simple.	Il procedimento è molto semplice.
Això es va repetir fins a tres vegades.	La cosa si ripeté per tre volte.
Al maig de 1987 el joc va ser convertit en format per a cartutx i llançat en Nord-amèrica per al Nintendo Entertainment System seguida d'una versió llançada a Europa en 1988.	Nel maggio 1987 viene portato su cartuccia e pubblicato in Nord America sul formato Nintendo Entertainment System, segue poi la release europea.
La Constitució soviètica de 1936, adoptada el 5 de desembre de 1936, i també coneguda com a "Constitució de Stalin", dissenyà de nou el govern.	La Costituzione sovietica del 1936, adottata il 5 dicembre 1936 e conosciuta anche come Costituzione di Stalin, ridisegnò la forma di governo dell'Unione Sovietica, sostituendo la Costituzione sovietica del 1918 e quella integrativa del 1924.
Pierre Deligne (3 d'octubre de 1944) és un matemàtic belga guardonat amb la medalla Fields el 1978.	Pierre René Deligne (Etterbeek, 3 ottobre 1944) è un matematico belga, noto per la dimostrazione della congettura di Weil che gli valse la Medaglia Fields nel 1978.
L'Iran està dividit en trenta-una províncies (ostan), cada una sota la responsabilitat d'un governador (استاندار, ostāndār).	L'Iran è suddiviso in trentuno province (persiano: استان ostān, plurale استان‌ها ostānhā), ognuna delle quali ha un governo locale con sede nel capoluogo (persiano: مرکز markaz) provinciale.
Medalla d'Or i Brillants de l'Associació Nacional de Químics d'Espanya.	Medaglia d'oro della Società chimica italiana.
Punt més profund: Torca del turó del Cuevón (-1.589 msnm).	Punto più profondo: Torca del Cerro del Cuevón. (-1.589 m).
El club té les seves arrels en un club de criquet fundat el 1895, que més tard, en ampliar les seves seccions esdevingué Sport Club Erfurt.	Il club trae le sue origini da un club di cricket fondato nel 1895 che cambiò nome in SC Erfurt 1895 appena allargò i suoi interessi sportivi.
Coneixedor de diverses llengües.	Padrone di varie lingue.
Resideix a París.	Risiede a Parigi.
La paraula "viking" va ser popularitzada a principis del segle xix per Erik Gustaf Geijer amb el seu poema, Vikingen.	Riproduci file multimediale Il termine vichinghi venne reso popolare, con connotazioni positive, da Erik Gustaf Geijer nel poema I Vichinghi, scritto agli inizi del XIX secolo.
La seva nagitana va ser donada al temple.	La sua arma fu donata al tempio.
La capital és la ciutat de Rio de Janeiro.	Sede dell'ordinariato è la città di Rio de Janeiro.
La cedilla (cedilha) (¸) es pot trobar sota la ç trencada.	La cediglia (¸) può comparire sotto la ç.
El 1323 Joan fou excomunicat i acusat d'heretgia, encara que va trobar suport en l'antipapa Nicolau V que el 1329 el va nomenar cardenal.	Nel 1323-1324 Giovanni fu scomunicato e accusato di eresia, ma trovò un alleato nell'antipapa Nicolò V che, nel gennaio 1329, lo nominò cardinale, con il titolo di (pseudo) cardinale di Sant'Eusebio.
Aquest cuc intestinal pot causar una sèrie de símptomes en les persones, principalment símptomes de la pell, dolor abdominal, diarrea i pèrdua de pes.	Questo verme intestinale può causare svariati sintomi, principalmente sintomi cutanei, dolore addominale, diarrea e perdita di peso.
És endèmica de l'extrem oriental de Rússia.	Il rajon fa parte dell'Estremo Oriente russo.
Va obtenir la nacionalitat francesa el 1937.	Prese tuttavia la nazionalità francese nel 1939.
Començà els seus estudis de violoncel amb Karl Dreschler, un dels deixebles de Dotzauer.	Passò poi allo studio del violoncello con Karl Dreschler allievo di Dotzauer.
Va créixer a Honolulu, Hawaii.	Maxim è nato ad Honolulu, Hawaii.
El seu àlbum Álibi va ser el primer de la història discogràfica brasilera en sobrepassar un milió de còpies venudes, el 1978.	Bethânia è stata la prima cantante donna brasiliana a raggiungere il traguardo di 1 milione di dischi venduti, con Alibi, nel 1978.
Pierre Fourier (Mirecourt, Ducat de Lorena, 30 de novembre de 1565 - Gray, Franc Comtat, llavors de la Corona Espanyola, 9 de desembre de 1640) fou un sacerdot i canonge, reformadors dels canonges regulars de Sant Agustí al ducat de la Lorena i fundador de les Canongesses de Sant Agustí de la Congregació de la Mare de Déu.	Pietro Fourier (Mirecourt, 30 novembre 1565 – Gray, 9 dicembre 1640) fu un sacerdote francese, riformatore delle comunità dei Canonici Regolari di Sant'Agostino della Lorena e fondatore delle Canonichesse della Congregazione di Nostra Signora.
Els quatre caps de La Venta estan ara a Villahermosa, la capital de l'estat de Tabasco; tres al Parc-Museu La Venta i un al Museu de l'Estat de Tabasco.]	Tre sono nel Parco-Museo La Venta e una è nel Museo dello Stato di Tabasco.
(Iridàcies) Crocus vernus (L.)	Hegi (sinonimo = Crocus vernus (L.)
Aquesta hibridació podria tractar-se d'un procés natural, que es desconeix si podria representar una amenaça per a l'espècie.	Queste ibridazioni possono essere un processo naturale e la conseguente minaccia per la conservazione della specie è sconosciuta.
La parella és abatuda mentre estan al llit.	I due si addormentano abbracciati sul letto.
En 2017 torna a establir-se a Espanya.	Nel 2017 torna al Paradise.
Traducció: Costat A: «Þorgerðr va erigir aquesta pedra en memòria de Ôzurr, germà de la seva mare.	Traduzione: Lato A: "Þorgerðr(?) ha eretto questa pietra in memoria di Ôzurr, fratello di sua madre.
Un dels seus primers encàrrecs després d'aquest ascens va ser probablement el més conegut de tots els seus dissenys: la tribuna del Camp Zeppelí, l'àrea de desfilades de Nuremberg (que pot veure's a "Triumph des Willens", l'obra mestra de la propaganda dirigida per Leni Riefenstahl).	Una delle sue prime scommesse dopo la promozione divenne uno dei suoi lavori più noti: l'allestimento dello stadio Zeppelinfeld per il raduno di Norimberga, quello registrato nel celebre film di propaganda Triumph des Willens da Leni Riefenstahl.
És la primera dona electa alcaldessa de la ciutat.	Eletta oggi la prima donna sindaco.
La porta original era al sud, on encara és, tapiada.	L'ingresso originale era sul lato sud, dove il pendio è più dolce.
Qutlugh Shah va estacionar vint mil homes a la vall del riu Jordà per protegir Damasc on hi havia un governador mongol, dels atacs mamelucs.	Il generale di Ghazan, Kutlushah, stazionò con 20.000 cavalieri nella Valle del Giordano per proteggere Damasco, dove era stato lasciato un governatore mongolo.
Va debutar el 9 d'octubre de 2016 en un amistós contra Costa Rica.	Il 9 ottobre 2016 ha esordito in nazionale maggiore, giocando titolare l'amichevole contro Costa Rica.
El projecte VLT forma part de l'European Southern Observatory (ESO), la major organització astronòmica d'Europa.	Il progetto VLT, costato circa 500 milioni di dollari, fa parte dell'European Southern Observatory (ESO), la maggiore organizzazione astronomica europea.
Ernesto Galán Íñigo (Madrid, 17 de juny de 1986) és un futbolista professional madrileny que ocupa la posició de defensa.	Ernesto Galán Íñigo (Madrid, 17 giugno 1986) è un calciatore spagnolo, di ruolo difensore del Majadahonda.
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fou l'única companyia aèria estatal del Regne Unit entre el 1939 i el 1946 i l'única de llarga distància des del 1946.	La BOAC è stata la compagnia aerea statale dal 1936 al 1946 e successivamente la compagnia aerea a lungo raggio.
Una forma o esquema general de l'univers és la denominada "ànima del món", la facultat preponderant de la qual és un intel·lecte complet i universal, que tot ho omple i tot ho il·lumina.	Forma universale del mondo è l'anima del mondo, la cui prima e principale facoltà è l'intelletto universale, il quale «empie il tutto, illumina l'universo e indirizza la natura a produrre le sue specie».
Les darreres eleccions legislatives, en què es van escollir els diputats de la dotzena legislatura, van tenir lloc els diumenges 9 (la primera volta) i 16 de juny de 2002 (la segona).	Le elezioni legislative francesi del 2002 si sono tenute il 9 (primo turno) e il 16 giugno (secondo turno).
Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, Província de Lugo, 1914 - Lugo, 1990) fou un poeta i traductor gallec.	Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, 19 febbraio 1914 – Lugo, 2 ottobre 1990) è stato un poeta e traduttore spagnolo di lingua e nazionalità galiziana.
Després de la derrota cartaginesa, Dionís de Siracusa se'n va apoderar.	Dopo la morte di Dione, Siracusa entrò nel caos.
Va morir en 1961.	Morì nel 1961.
Es tracta del segon meteorit en ser descobert en un cos del sistema solar diferent de la Terra.	È il secondo meteorite mai scoperto in un altro corpo del Sistema solare che non sia la Terra.
La Companyia del Nord-oest (en anglès North West Company, en francès Compagnie du Nord-Ouest) va ser una empresa comercial, fundada a Mont-real el 1779, que es dedicava al comerç de pells i que va existir fins al 1821.	La Compagnia del Nord-Ovest (nome originario North West Companyo NWC) fu una compagnia commerciale operante tra il 1779 e il 1821 nel campo delle pelli e del cuoio.
Va treballar amb Werner Heisenberg a Leipzig i el 1936 esdevenia ajudant de Wolfgang Pauli a Zurich.	Nel 1951 lavorò con Werner Heisenberg a Gottinga e nel 1954 con Wolfgang Pauli a Zurigo.
El Príncep de Mònaco (en francès: Prince de Monaco) és el monarca i cap d'estat del Principat de Mònaco.	Il Ministro di Stato del Principato di Monaco (in francese Ministre d'État de la Principauté de Monaco) è il capo del governo del Principato di Monaco.
«AVN Announces the 2012 AVN Award Winners» (en anglès), 22-01-2012. .	AVN Announces the 2012 AVN Award Winners, AVN, 22 gennaio 2012.
Un corb, impressionat per les accions altruistes de la rata, esdevé amic seu.	Impressionato dall'altruistico slancio del topo, un corvo diventa amico del topo.
Tanmateix, la temperatura efectiva i la temperatura de la superfície poden ser molt diferents degut a l'efecte hivernacle de l'atmosfera: per exemple, Venus té una temperatura efectiva de 34,25 °C, però una temperatura superficial de 463,85 °C (principalment degut a una atmosfera formada en un 96,5% per diòxid de carboni), una diferència d'uns 430 °C. Estudis de l'habitabilitat (per exemple, aigua líquida per formes extremòfiles de vida) conclouen que Gliese 581 c té molt probablement un efecte hivernacle descontrolat similar al de Venus; per això, és gairebé impossible que sigui habitable.	Tuttavia, è molto probabile che la reale temperatura del pianeta differisca in maniera notevole da quella di corpo nero, a causa degli effetti sortiti da un'eventuale atmosfera: ad esempio, Venere, nonostante abbia una temperatura effettiva di 34,25 °C, possiede una temperatura reale alla superficie di 463,85 °C, dal momento che la sua atmosfera, costituita al 96,5% da anidride carbonica, esercita un imponente effetto serra.
Casat amb Marie de la Tour d'Auvergne.	Sua madre era Anna Maria de la Tour d'Auvergne.
Després de néixer a Carolina del Sud, els seus pares es van mudar a Crown Heights, a Brooklyn, Nova York.	Poco dopo la sua nascita si trasferirono a Crown Heights, Brooklyn, New York.
Es creu que devia morir al voltant d'aquest any de 1118.	Si presume che sia morto intorno all'anno 1768.
A l'any següent van tenir a la seva segona filla, Ida, i en 1887 a Otto, qui va morir als pocs dies de néixer.	Suo figlio Otto seguì a Ida nel 1887, ma morì poco dopo la nascita.
La impossibilitat de la quadratura del cercle va ser provada formalment l'any 1882 per Ferdinand von Lindemann.	La trascendenza di π fu dimostrata da Ferdinand von Lindemann nel 1882.
Era germà del també esportista Marinus van Rekum.	È il fratello dell'olimpionico Marinus van Rekum.
La seva aigua s'utilitza principalment per irrigació.	La sua acqua viene utilizzata principalmente sia per bere che per l'irrigazione.
L'H-1 va ser donat a la Institució Smithsonian el 1975, i s'exhibeix en el seu Museu Nacional de l'Aire i l'Espai, a Washington DC.	L'originale H-1 Racer venne donato allo Smithsonian nel 1975 ed è ora esposto al pubblico presso il National Air and Space Museum.
Avui té uns 61.237 habitants.	Ha una popolazione di 61.213 abitanti.
Pasífae gira al voltant de Júpiter en una òrbita retrògrada de gran excentricitat i inclinació.	Ananke orbita intorno a Giove con un'orbita retrograda, molto inclinata e fortemente eccentrica.
Els Ghats Occidentals i les muntanyes de Sahyadri estan al sud del riu Tapti, prop de la frontera entre els estats de Gujarat i Maharashtra.	I Ghati occidentali iniziano immediatamente a sud del corso del fiume Tapti, vicino al confine tra Gujarat e Maharashtra.
Sa mare, la cantant Iraida Jansons, que era jueva, el va parir d'amagat després que son pare i el seu germà moriren assassinats al Gueto de Riga.	Figlio del direttore d'orchestra Arvids Jansons e della cantante Iraida Jansons, di origine ebraica, Mariss viene partorito in un nascondiglio a Riga dopo che il nonno e lo zio materni furono uccisi nel ghetto della città.
El 1588, el mateix rei va tornar a nomenar un virrei castellà, per a un major control d'Aragó (el marquès d'Almenara) substituint al comte de Sástago.	Nel 1588 Filippo II riconfermò un viceré castigliano, il marchese di Almenara, che sostituì il Conte di Sástago.
Quan es casà amb Fane, era membre de la constitució parlamentària de St.	Al momento del matrimonio con Fane, era il membro per St Germans.
Totes aquestes obertures semblen modernes.	Tutti gli arredi sono moderni.
Quan es va inaugurar es va celebrar amb una cerimònia.	Il giorno della sua inaugurazione ci fu una grandissima festa con una processione.
Aprovat oficialment l'any 1987, els treballs van començar l'any següent, 1988.	La serializzazione dell'opera ha avuto inizio nel 1987 e si è conclusa l'anno successivo, nel 1988.
Ha compost nombroses peces en còrnic, inclosa el Flogholeth Krist, en l'estil de la peça clàssica còrnida Ordinalia.	Ha composto una notevole quantità di poesia in cornico, tra cui il dramma sacro Flogholeth Krist, modellato sullo stile degli Ordinalia cornici medievali.
Es va graduar al Iowa Writers Workshop, a la Universitat de Iowa.	Nello stesso anno insegna nell'Iowa Writers' Workshop presso l'Università dell'Iowa.
Greve l'abandonà de sobte el 1911 i va anar a l'oest a una granja bonanza prop de Fargo, Dakota del Nord, i a Manitoba el 1912.	Greve la abbandonò nel 1911 e si trasferì prima in una fattoria nei pressi di Fargo e successivamente nel Manitoba (Canada) nel 1912.
El 2 d'abril, Walt Disney Studios presidit per Alan Horn va confirmar que el rodatge havia començat, i ho estava fent a Sbu Dhabi.	Nell'aprile 2015 il presidente dei Walt Disney Studios Alan Horn ha rivelato che le riprese di seconda unità erano segretamente cominciate due settimane prima ad Abu Dhabi.
El General José Miaja envià tres Brigades Internacionals, juntament amb altres unitats republicanes per a contenir l'avenç dels franquistes per la vall del Jarama.	Il Generale Josè Miaja inviò tre brigate internazionale nella valle di Jarama per bloccare l'avanzata.
Des que en 1995 els astrònoms Michel Mayor i Didier Queloz descobrissin el primer exoplaneta orbitant una estrella similar al Sol, 51 Pegasi b, el gran objectiu dels experts en exoplanetologia ha estat trobar una segona Terra.	Da quando gli astronomi Michel Mayor e Didier Queloz scoprirono nel 1995 51 Pegasi b, il primo pianeta extrasolare che orbita attorno ad una stella simile al Sole, l'obiettivo principale degli esobiologi è stato quello di trovare una seconda Terra, o gemella della Terra.
Partit Popular Democràtic.	Fronte Democratico Popolare.
Si el transport d'energia és prou elevat com per provocar ionització enmig circumdant, es parla de radiació ionitzant.	Se l'energia della radiazione incidente sulla materia è sufficiente a ionizzarne gli atomi, la radiazione si chiama ionizzante.
Reba Nell McEntire (McAlester, Oklahoma, 28 de març de 1955) és una cantant de country i actriu estatunidenca.	Reba Nell McEntire (McAlester, 28 marzo 1955) è una cantante, musicista e attrice statunitense, spesso definita La regina del Country .
En ella tenen lloc nombroses competicions nacionals i internacionals.	Numerose competizioni nazionali ed internazionali sono organizzate oggi in Europa e non solo.
José Luis Brown (10 de novembre de 1956) és un exfutbolista argentí i entrenador.	José Luis Brown (Ranchos, 10 novembre 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore.
D'acord amb cròniques cristianes, el castell de Tomar va resistir el 1190 els atacs del califa Abu-Yússuf Yaqub al-Mansur, qui prèviament havia pres d'altres baluards del sud de Portugal.	Secondo gli storici cristiani il castello di Tomar resistette nel 1190 agli attacchi del califfo Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur, che aveva già conquistato le fortezze del sud, grazie alla tenacia dei difensori guidati dal templare Gualdim Pais.
A la fase 2 del projecte de perllongació està prevista la construcció d'un enllaç de 2'5 quilòmetres des del sud de Surrey Quays amb la South London Line (Network Rail) cap a Clapham Junction, a través de Queens Road Peckham, Peckham Rye, Denmark Hill, Clapham High Street i Wandsworth Road.	Un ulteriore collegamento di circa 10,7 km è stato aperto nel 2012, da un punto poco a sud della stazione di Surrey Quays, lungo la South London Line, fino a Clapham Junction, attraverso le stazioni di Queens Road Peckham, Denmark Hill, Clapham High Street e Wandsworth Road.
És molt comú i abundant.	Molto comune e diffusa.
Mason Elliott Phelps (Chicago, Illinois, 7 de desembre de 1885 - Lake Forest, Illinois, 2 de setembre de 1945) va ser un golfista estatunidenc que va competir a primers del segle XX.	Mason Elliott Phelps (Chicago, 7 dicembre 1885 – Lake Forest, 2 settembre 1945) è stato un golfista statunitense.
Vanni Fucci, lladre confés, profeta de catàstrofes que acaba d'enumerar a Dante amb odi "perquè et servisca de turment", segueix al centre de l'escena i conclou el seu discurs arrogant i amenaçador amb un gest blasfem, que consisteix a alçar cap al cel les dues mans amb el gest de les figues (introduint el polze entre el dit índex i el mig, que a l'època era (i encara és en l'actualitat) un gest vulgar com fer "la botifarra") cridant: "Déu, pren-les, que són per tu!" (que vindria a ser "Agafe-les Déu, que te les mostro obertament", referint-se a les figues), una sòrdida blasfèmia, que Dante menysprea, afortunadament interrompuda per l'arribada de serps que, malgrat que en el cant anterior l'havien horroritzat (Infern XXIV, vv.	Vanni Fucci, ladro confesso, profeta di sciagure appena elencate a Dante con odio "perché doler ti debbia", adesso è sempre al centro della scena e conclude il suo arrogante e minaccioso discorso con un gesto blasfemo, che consiste nell'alzare verso il cielo le due mani con il gesto delle fiche (infilando il pollice tra l'indice e il medio, che all'epoca era un gesto volgare come il gesto dell'ombrello) gridando "Togli, Dio, ch'a te le squadro!" (qualcosa come "Tié, Dio!", letteralmente: "Prendi Dio, che te le mostro apertamente!", intendendo le fiche), una sordida bestemmia, che sdegna Dante, per fortuna interrotta dall'arrivo di serpi che, nonostante prima avessero suscitato il suo orrore (in Inferno XXIV, 82-84), da quel momento considera amiche perché strozzano il dannato come se gli intimassero di non parlare più e gli legano di nuovo le braccia che hanno appena compiuto il gesto osceno.
El desig de veure la llengua amb més presència a l'escola és del 74% al Cantal, el 53% a l'Alt Loira i el 51% al Puèi Domat.	Il sogno di vedere la lingua proposta a scuola è più forte nei seguenti dipartimenti : Alta-Loira (53 %), Puy-de-Dôme (51 %) e Cantal (74 %).
El 2015 fou cinquè al Campionat de la Xina.	È arrivato quinto ai campionati mondiali del 2015.
La Medalla Perkin fou concedida el 1906 per commemorar el 50 aniversari del descobriment de mauvelina, el primer colorant d'anilina sintètica per Sir William Henry Perkin, químic anglès.	Il premio fu istituito nel 1906 per commemorare il 50º anniversario della scoperta della mauveina effettuata da William Henry Perkin.
Rinuccini va amenaçar d'excomunicar aquells que no acceptessin el pacte.	Rinuccini, il Nunzio pontificio, minacciò di scomunica chiunque avesse accettato l'accordo.
Sant Frederic (mort a l'illa de Walcheren, 18 de juliol de 838) va ser bisbe d'Utrecht des del 820 fins a la seva mort.	Federico di Utrecht (781 circa – Isola di Walcheren, 18 luglio 838) è stato vescovo di Utrecht dall'820 circa alla morte ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.
Adelaida del Vasto o Adelàsia del Vasto (Piemont, 1074 – Patti, 16 d'abril de 1118) va ser la tercera esposa de Roger I de Sicília i la mare de Roger II de Sicília.	Adelasia del Vasto, nota anche come Adelaide, Azalaïs o Adelasia Incisa del Vasto (Piemonte, 1074 – Patti, 16 aprile 1118), fu la terza moglie di Ruggero I di Sicilia e la madre di Ruggero II.
En les dècades recents, els hiverns han estat excepcionalment secs.	Negli ultimi anni ci sono stati inverni eccezionalmente aridi.
Durant la campanya electoral prèvia a les eleccions del 20 de desembre de 2015, Pablo Iglesias va afirmar que seria la seva futura vicepresidenta i ministra de la Presidència.	Durante la campagna elettorale del 20 dicembre 2015, Iglesias ha annunciato che Montero sarebbe il vicepresidente e ministro della Presidenza di un ipotetico governo di Podemos.
A més a més, un cert percentatge són ions d'oxigen O+, similars als de la ionosfera terrestre, encara que molt més energètics.	La maggior parte degli ioni compare sotto forma di protoni energetici, ma vi è anche una certa percentuale di particelle alfa e di ioni di ossigeno O+ simili a quelli presenti nell'atmosfera, ma assai più energetici.
El nom va desaparèixer poc després.	Il nome venne cambiato poco dopo.
Queden 61 dies per finalitzar l'any.	Mancano 61 giorni alla fine dell'anno.

Article principal: Xiisme El xiisme (aś-śīʿa, "seguidors d'Alí") és la segona denominació més gran de l'islam, encara que només es tracti d'una minoria dins del conjunt del món musulmà (entre un 10% i un 15%).

L'islam sciita (شيعةشيعة‎) è la seconda più grande denominazione dell'Islam, che comprende il 10–13% della popolazione musulmana totale nel mondo.

Però eixa temporada baixà a la seua categoria més competida.

Nella stagione successiva, però, riscende nella categoria inferiore.

El 2005 el club esdevingué societat anònima, dirigida per l'empresa Blanco y Negro S.A. (el nom fa referència als colors del club) i entrà a la borsa de Santiago.

Nel 2005 la denominazione del club fu mutata in Sociedad Anónima Deportiva (società sportiva anonima, S.A.D.), diretta dalla Blanco y Negro S.A. (Bianco e Nero è riferito ai colori della squadra).

Quan es tracta d'una vall estreta, amb grans penya-segats i afloraments de bona roca es consideraria com a primera opció una presa d'arc, que requereix excel·lents característiques de les roques dels vessants.

Quando si incontra una valle stretta ed alta con rocce sane affioranti si pensa in primo luogo ad una diga ad arco (che richiede ottime caratteristiche delle rocce dei versanti).

El lleó fou una de les moltes espècies descrites originalment, com a Felis leo, per Carl von Linné en la seva obra del segle xviii Systema Naturae.

Col nome Felis tigris, è stata una delle molte specie descritte per la prima volta nel XVIII secolo da Linneo nella sua opera Systema Naturae.

Va morir a Tampa, Florida, a causa de complicacions d'una pneumònia.

Morì a Taipei a causa di alcune complicazioni dovute ad un'angioplastica.

Fill d'un policia, amb 14 anys va començar a escriure poemes i va fer música amb un grup d'amics ("Merry Youngs"), els quals feien versions de rockers com Elvis Presley, Chuck Berry i Little Richard.

Studia presso le monache carmelitane ed a quattordici anni iniziò a comporre poesie e testi musicali in un complesso formato con gli amici e chiamato Merry Young, che si dedicava principalmente a rivisitare pezzi rock di cantanti come Elvis Presley, Chuck Berry o Little Richard.

L’argument és, per tant, molt simple.

Il procedimento è molto semplice.

Això es va repetir fins a tres vegades.

La cosa si ripeté per tre volte.

Al maig de 1987 el joc va ser convertit en format per a cartutx i llançat en Nord-amèrica per al Nintendo Entertainment System seguida d'una versió llançada a Europa en 1988.

Nel maggio 1987 viene portato su cartuccia e pubblicato in Nord America sul formato Nintendo Entertainment System, segue poi la release europea.

La Constitució soviètica de 1936, adoptada el 5 de desembre de 1936, i també coneguda com a "Constitució de Stalin", dissenyà de nou el govern.

La Costituzione sovietica del 1936, adottata il 5 dicembre 1936 e conosciuta anche come Costituzione di Stalin, ridisegnò la forma di governo dell'Unione Sovietica, sostituendo la Costituzione sovietica del 1918 e quella integrativa del 1924.

Pierre Deligne (3 d'octubre de 1944) és un matemàtic belga guardonat amb la medalla Fields el 1978.

Pierre René Deligne (Etterbeek, 3 ottobre 1944) è un matematico belga, noto per la dimostrazione della congettura di Weil che gli valse la Medaglia Fields nel 1978.

L'Iran està dividit en trenta-una províncies (ostan), cada una sota la responsabilitat d'un governador (استاندار, ostāndār).

L'Iran è suddiviso in trentuno province (persiano: استان ostān, plurale استان‌ها ostānhā), ognuna delle quali ha un governo locale con sede nel capoluogo (persiano: مرکز markaz) provinciale.

Medalla d'Or i Brillants de l'Associació Nacional de Químics d'Espanya.

Medaglia d'oro della Società chimica italiana.

Punt més profund: Torca del turó del Cuevón (-1.589 msnm).

Punto più profondo: Torca del Cerro del Cuevón. (-1.589 m).

El club té les seves arrels en un club de criquet fundat el 1895, que més tard, en ampliar les seves seccions esdevingué Sport Club Erfurt.

Il club trae le sue origini da un club di cricket fondato nel 1895 che cambiò nome in SC Erfurt 1895 appena allargò i suoi interessi sportivi.

Coneixedor de diverses llengües.

Padrone di varie lingue.

Resideix a París.

Risiede a Parigi.

La paraula "viking" va ser popularitzada a principis del segle xix per Erik Gustaf Geijer amb el seu poema, Vikingen.

Riproduci file multimediale Il termine vichinghi venne reso popolare, con connotazioni positive, da Erik Gustaf Geijer nel poema I Vichinghi, scritto agli inizi del XIX secolo.

La seva nagitana va ser donada al temple.

La sua arma fu donata al tempio.

La capital és la ciutat de Rio de Janeiro.

Sede dell'ordinariato è la città di Rio de Janeiro.

La cedilla (cedilha) (¸) es pot trobar sota la ç trencada.

La cediglia (¸) può comparire sotto la ç.

El 1323 Joan fou excomunicat i acusat d'heretgia, encara que va trobar suport en l'antipapa Nicolau V que el 1329 el va nomenar cardenal.

Nel 1323-1324 Giovanni fu scomunicato e accusato di eresia, ma trovò un alleato nell'antipapa Nicolò V che, nel gennaio 1329, lo nominò cardinale, con il titolo di (pseudo) cardinale di Sant'Eusebio.

Aquest cuc intestinal pot causar una sèrie de símptomes en les persones, principalment símptomes de la pell, dolor abdominal, diarrea i pèrdua de pes.

Questo verme intestinale può causare svariati sintomi, principalmente sintomi cutanei, dolore addominale, diarrea e perdita di peso.

És endèmica de l'extrem oriental de Rússia.

Il rajon fa parte dell'Estremo Oriente russo.

Va obtenir la nacionalitat francesa el 1937.

Prese tuttavia la nazionalità francese nel 1939.

Començà els seus estudis de violoncel amb Karl Dreschler, un dels deixebles de Dotzauer.

Passò poi allo studio del violoncello con Karl Dreschler allievo di Dotzauer.

Va créixer a Honolulu, Hawaii.

Maxim è nato ad Honolulu, Hawaii.

El seu àlbum Álibi va ser el primer de la història discogràfica brasilera en sobrepassar un milió de còpies venudes, el 1978.

Bethânia è stata la prima cantante donna brasiliana a raggiungere il traguardo di 1 milione di dischi venduti, con Alibi, nel 1978.

Pierre Fourier (Mirecourt, Ducat de Lorena, 30 de novembre de 1565 - Gray, Franc Comtat, llavors de la Corona Espanyola, 9 de desembre de 1640) fou un sacerdot i canonge, reformadors dels canonges regulars de Sant Agustí al ducat de la Lorena i fundador de les Canongesses de Sant Agustí de la Congregació de la Mare de Déu.

Pietro Fourier (Mirecourt, 30 novembre 1565 – Gray, 9 dicembre 1640) fu un sacerdote francese, riformatore delle comunità dei Canonici Regolari di Sant'Agostino della Lorena e fondatore delle Canonichesse della Congregazione di Nostra Signora.

Els quatre caps de La Venta estan ara a Villahermosa, la capital de l'estat de Tabasco; tres al Parc-Museu La Venta i un al Museu de l'Estat de Tabasco.]

Tre sono nel Parco-Museo La Venta e una è nel Museo dello Stato di Tabasco.

(Iridàcies) Crocus vernus (L.)

Hegi (sinonimo = Crocus vernus (L.)

Aquesta hibridació podria tractar-se d'un procés natural, que es desconeix si podria representar una amenaça per a l'espècie.

Queste ibridazioni possono essere un processo naturale e la conseguente minaccia per la conservazione della specie è sconosciuta.

La parella és abatuda mentre estan al llit.

I due si addormentano abbracciati sul letto.

En 2017 torna a establir-se a Espanya.

Nel 2017 torna al Paradise.

Traducció: Costat A: «Þorgerðr va erigir aquesta pedra en memòria de Ôzurr, germà de la seva mare.

Traduzione: Lato A: "Þorgerðr(?) ha eretto questa pietra in memoria di Ôzurr, fratello di sua madre.

Un dels seus primers encàrrecs després d'aquest ascens va ser probablement el més conegut de tots els seus dissenys: la tribuna del Camp Zeppelí, l'àrea de desfilades de Nuremberg (que pot veure's a "Triumph des Willens", l'obra mestra de la propaganda dirigida per Leni Riefenstahl).

Una delle sue prime scommesse dopo la promozione divenne uno dei suoi lavori più noti: l'allestimento dello stadio Zeppelinfeld per il raduno di Norimberga, quello registrato nel celebre film di propaganda Triumph des Willens da Leni Riefenstahl.

És la primera dona electa alcaldessa de la ciutat.

Eletta oggi la prima donna sindaco.

La porta original era al sud, on encara és, tapiada.

L'ingresso originale era sul lato sud, dove il pendio è più dolce.

Qutlugh Shah va estacionar vint mil homes a la vall del riu Jordà per protegir Damasc on hi havia un governador mongol, dels atacs mamelucs.

Il generale di Ghazan, Kutlushah, stazionò con 20.000 cavalieri nella Valle del Giordano per proteggere Damasco, dove era stato lasciato un governatore mongolo.

Va debutar el 9 d'octubre de 2016 en un amistós contra Costa Rica.

Il 9 ottobre 2016 ha esordito in nazionale maggiore, giocando titolare l'amichevole contro Costa Rica.

El projecte VLT forma part de l'European Southern Observatory (ESO), la major organització astronòmica d'Europa.

Il progetto VLT, costato circa 500 milioni di dollari, fa parte dell'European Southern Observatory (ESO), la maggiore organizzazione astronomica europea.

Ernesto Galán Íñigo (Madrid, 17 de juny de 1986) és un futbolista professional madrileny que ocupa la posició de defensa.

Ernesto Galán Íñigo (Madrid, 17 giugno 1986) è un calciatore spagnolo, di ruolo difensore del Majadahonda.

La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fou l'única companyia aèria estatal del Regne Unit entre el 1939 i el 1946 i l'única de llarga distància des del 1946.

La BOAC è stata la compagnia aerea statale dal 1936 al 1946 e successivamente la compagnia aerea a lungo raggio.

Una forma o esquema general de l'univers és la denominada "ànima del món", la facultat preponderant de la qual és un intel·lecte complet i universal, que tot ho omple i tot ho il·lumina.

Forma universale del mondo è l'anima del mondo, la cui prima e principale facoltà è l'intelletto universale, il quale «empie il tutto, illumina l'universo e indirizza la natura a produrre le sue specie».

Les darreres eleccions legislatives, en què es van escollir els diputats de la dotzena legislatura, van tenir lloc els diumenges 9 (la primera volta) i 16 de juny de 2002 (la segona).

Le elezioni legislative francesi del 2002 si sono tenute il 9 (primo turno) e il 16 giugno (secondo turno).

Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, Província de Lugo, 1914 - Lugo, 1990) fou un poeta i traductor gallec.

Xosé María Díaz Castro (Guitiriz, 19 febbraio 1914 – Lugo, 2 ottobre 1990) è stato un poeta e traduttore spagnolo di lingua e nazionalità galiziana.

Després de la derrota cartaginesa, Dionís de Siracusa se'n va apoderar.

Dopo la morte di Dione, Siracusa entrò nel caos.

Va morir en 1961.

Morì nel 1961.

Es tracta del segon meteorit en ser descobert en un cos del sistema solar diferent de la Terra.

È il secondo meteorite mai scoperto in un altro corpo del Sistema solare che non sia la Terra.

La Companyia del Nord-oest (en anglès North West Company, en francès Compagnie du Nord-Ouest) va ser una empresa comercial, fundada a Mont-real el 1779, que es dedicava al comerç de pells i que va existir fins al 1821.

La Compagnia del Nord-Ovest (nome originario North West Companyo NWC) fu una compagnia commerciale operante tra il 1779 e il 1821 nel campo delle pelli e del cuoio.

Va treballar amb Werner Heisenberg a Leipzig i el 1936 esdevenia ajudant de Wolfgang Pauli a Zurich.

Nel 1951 lavorò con Werner Heisenberg a Gottinga e nel 1954 con Wolfgang Pauli a Zurigo.

El Príncep de Mònaco (en francès: Prince de Monaco) és el monarca i cap d'estat del Principat de Mònaco.

Il Ministro di Stato del Principato di Monaco (in francese Ministre d'État de la Principauté de Monaco) è il capo del governo del Principato di Monaco.

«AVN Announces the 2012 AVN Award Winners» (en anglès), 22-01-2012. .

AVN Announces the 2012 AVN Award Winners, AVN, 22 gennaio 2012.

Un corb, impressionat per les accions altruistes de la rata, esdevé amic seu.

Impressionato dall'altruistico slancio del topo, un corvo diventa amico del topo.

Tanmateix, la temperatura efectiva i la temperatura de la superfície poden ser molt diferents degut a l'efecte hivernacle de l'atmosfera: per exemple, Venus té una temperatura efectiva de 34,25 °C, però una temperatura superficial de 463,85 °C (principalment degut a una atmosfera formada en un 96,5% per diòxid de carboni), una diferència d'uns 430 °C. Estudis de l'habitabilitat (per exemple, aigua líquida per formes extremòfiles de vida) conclouen que Gliese 581 c té molt probablement un efecte hivernacle descontrolat similar al de Venus; per això, és gairebé impossible que sigui habitable.

Tuttavia, è molto probabile che la reale temperatura del pianeta differisca in maniera notevole da quella di corpo nero, a causa degli effetti sortiti da un'eventuale atmosfera: ad esempio, Venere, nonostante abbia una temperatura effettiva di 34,25 °C, possiede una temperatura reale alla superficie di 463,85 °C, dal momento che la sua atmosfera, costituita al 96,5% da anidride carbonica, esercita un imponente effetto serra.

Casat amb Marie de la Tour d'Auvergne.

Sua madre era Anna Maria de la Tour d'Auvergne.

Després de néixer a Carolina del Sud, els seus pares es van mudar a Crown Heights, a Brooklyn, Nova York.

Poco dopo la sua nascita si trasferirono a Crown Heights, Brooklyn, New York.

Es creu que devia morir al voltant d'aquest any de 1118.

Si presume che sia morto intorno all'anno 1768.

A l'any següent van tenir a la seva segona filla, Ida, i en 1887 a Otto, qui va morir als pocs dies de néixer.

Suo figlio Otto seguì a Ida nel 1887, ma morì poco dopo la nascita.

La impossibilitat de la quadratura del cercle va ser provada formalment l'any 1882 per Ferdinand von Lindemann.

La trascendenza di π fu dimostrata da Ferdinand von Lindemann nel 1882.

Era germà del també esportista Marinus van Rekum.

È il fratello dell'olimpionico Marinus van Rekum.

La seva aigua s'utilitza principalment per irrigació.

La sua acqua viene utilizzata principalmente sia per bere che per l'irrigazione.

L'H-1 va ser donat a la Institució Smithsonian el 1975, i s'exhibeix en el seu Museu Nacional de l'Aire i l'Espai, a Washington DC.

L'originale H-1 Racer venne donato allo Smithsonian nel 1975 ed è ora esposto al pubblico presso il National Air and Space Museum.

Avui té uns 61.237 habitants.

Ha una popolazione di 61.213 abitanti.

Pasífae gira al voltant de Júpiter en una òrbita retrògrada de gran excentricitat i inclinació.

Ananke orbita intorno a Giove con un'orbita retrograda, molto inclinata e fortemente eccentrica.

Els Ghats Occidentals i les muntanyes de Sahyadri estan al sud del riu Tapti, prop de la frontera entre els estats de Gujarat i Maharashtra.

I Ghati occidentali iniziano immediatamente a sud del corso del fiume Tapti, vicino al confine tra Gujarat e Maharashtra.

Sa mare, la cantant Iraida Jansons, que era jueva, el va parir d'amagat després que son pare i el seu germà moriren assassinats al Gueto de Riga.

Figlio del direttore d'orchestra Arvids Jansons e della cantante Iraida Jansons, di origine ebraica, Mariss viene partorito in un nascondiglio a Riga dopo che il nonno e lo zio materni furono uccisi nel ghetto della città.

El 1588, el mateix rei va tornar a nomenar un virrei castellà, per a un major control d'Aragó (el marquès d'Almenara) substituint al comte de Sástago.

Nel 1588 Filippo II riconfermò un viceré castigliano, il marchese di Almenara, che sostituì il Conte di Sástago.

Quan es casà amb Fane, era membre de la constitució parlamentària de St.

Al momento del matrimonio con Fane, era il membro per St Germans.

Totes aquestes obertures semblen modernes.

Tutti gli arredi sono moderni.

Quan es va inaugurar es va celebrar amb una cerimònia.

Il giorno della sua inaugurazione ci fu una grandissima festa con una processione.

Aprovat oficialment l'any 1987, els treballs van començar l'any següent, 1988.

La serializzazione dell'opera ha avuto inizio nel 1987 e si è conclusa l'anno successivo, nel 1988.

Ha compost nombroses peces en còrnic, inclosa el Flogholeth Krist, en l'estil de la peça clàssica còrnida Ordinalia.

Ha composto una notevole quantità di poesia in cornico, tra cui il dramma sacro Flogholeth Krist, modellato sullo stile degli Ordinalia cornici medievali.

Es va graduar al Iowa Writers Workshop, a la Universitat de Iowa.

Nello stesso anno insegna nell'Iowa Writers' Workshop presso l'Università dell'Iowa.

Greve l'abandonà de sobte el 1911 i va anar a l'oest a una granja bonanza prop de Fargo, Dakota del Nord, i a Manitoba el 1912.

Greve la abbandonò nel 1911 e si trasferì prima in una fattoria nei pressi di Fargo e successivamente nel Manitoba (Canada) nel 1912.

El 2 d'abril, Walt Disney Studios presidit per Alan Horn va confirmar que el rodatge havia començat, i ho estava fent a Sbu Dhabi.

Nell'aprile 2015 il presidente dei Walt Disney Studios Alan Horn ha rivelato che le riprese di seconda unità erano segretamente cominciate due settimane prima ad Abu Dhabi.

El General José Miaja envià tres Brigades Internacionals, juntament amb altres unitats republicanes per a contenir l'avenç dels franquistes per la vall del Jarama.

Il Generale Josè Miaja inviò tre brigate internazionale nella valle di Jarama per bloccare l'avanzata.

Des que en 1995 els astrònoms Michel Mayor i Didier Queloz descobrissin el primer exoplaneta orbitant una estrella similar al Sol, 51 Pegasi b, el gran objectiu dels experts en exoplanetologia ha estat trobar una segona Terra.

Da quando gli astronomi Michel Mayor e Didier Queloz scoprirono nel 1995 51 Pegasi b, il primo pianeta extrasolare che orbita attorno ad una stella simile al Sole, l'obiettivo principale degli esobiologi è stato quello di trovare una seconda Terra, o gemella della Terra.

Partit Popular Democràtic.

Fronte Democratico Popolare.

Si el transport d'energia és prou elevat com per provocar ionització enmig circumdant, es parla de radiació ionitzant.

Se l'energia della radiazione incidente sulla materia è sufficiente a ionizzarne gli atomi, la radiazione si chiama ionizzante.

Reba Nell McEntire (McAlester, Oklahoma, 28 de març de 1955) és una cantant de country i actriu estatunidenca.

Reba Nell McEntire (McAlester, 28 marzo 1955) è una cantante, musicista e attrice statunitense, spesso definita La regina del Country .

En ella tenen lloc nombroses competicions nacionals i internacionals.

Numerose competizioni nazionali ed internazionali sono organizzate oggi in Europa e non solo.

José Luis Brown (10 de novembre de 1956) és un exfutbolista argentí i entrenador.

José Luis Brown (Ranchos, 10 novembre 1956) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo difensore.

D'acord amb cròniques cristianes, el castell de Tomar va resistir el 1190 els atacs del califa Abu-Yússuf Yaqub al-Mansur, qui prèviament havia pres d'altres baluards del sud de Portugal.

Secondo gli storici cristiani il castello di Tomar resistette nel 1190 agli attacchi del califfo Abu Yusuf Ya'qub al-Mansur, che aveva già conquistato le fortezze del sud, grazie alla tenacia dei difensori guidati dal templare Gualdim Pais.

A la fase 2 del projecte de perllongació està prevista la construcció d'un enllaç de 2'5 quilòmetres des del sud de Surrey Quays amb la South London Line (Network Rail) cap a Clapham Junction, a través de Queens Road Peckham, Peckham Rye, Denmark Hill, Clapham High Street i Wandsworth Road.

Un ulteriore collegamento di circa 10,7 km è stato aperto nel 2012, da un punto poco a sud della stazione di Surrey Quays, lungo la South London Line, fino a Clapham Junction, attraverso le stazioni di Queens Road Peckham, Denmark Hill, Clapham High Street e Wandsworth Road.

És molt comú i abundant.

Molto comune e diffusa.

Mason Elliott Phelps (Chicago, Illinois, 7 de desembre de 1885 - Lake Forest, Illinois, 2 de setembre de 1945) va ser un golfista estatunidenc que va competir a primers del segle XX.

Mason Elliott Phelps (Chicago, 7 dicembre 1885 – Lake Forest, 2 settembre 1945) è stato un golfista statunitense.

Vanni Fucci, lladre confés, profeta de catàstrofes que acaba d'enumerar a Dante amb odi "perquè et servisca de turment", segueix al centre de l'escena i conclou el seu discurs arrogant i amenaçador amb un gest blasfem, que consisteix a alçar cap al cel les dues mans amb el gest de les figues (introduint el polze entre el dit índex i el mig, que a l'època era (i encara és en l'actualitat) un gest vulgar com fer "la botifarra") cridant: "Déu, pren-les, que són per tu!" (que vindria a ser "Agafe-les Déu, que te les mostro obertament", referint-se a les figues), una sòrdida blasfèmia, que Dante menysprea, afortunadament interrompuda per l'arribada de serps que, malgrat que en el cant anterior l'havien horroritzat (Infern XXIV, vv.

Vanni Fucci, ladro confesso, profeta di sciagure appena elencate a Dante con odio "perché doler ti debbia", adesso è sempre al centro della scena e conclude il suo arrogante e minaccioso discorso con un gesto blasfemo, che consiste nell'alzare verso il cielo le due mani con il gesto delle fiche (infilando il pollice tra l'indice e il medio, che all'epoca era un gesto volgare come il gesto dell'ombrello) gridando "Togli, Dio, ch'a te le squadro!" (qualcosa come "Tié, Dio!", letteralmente: "Prendi Dio, che te le mostro apertamente!", intendendo le fiche), una sordida bestemmia, che sdegna Dante, per fortuna interrotta dall'arrivo di serpi che, nonostante prima avessero suscitato il suo orrore (in Inferno XXIV, 82-84), da quel momento considera amiche perché strozzano il dannato come se gli intimassero di non parlare più e gli legano di nuovo le braccia che hanno appena compiuto il gesto osceno.

El desig de veure la llengua amb més presència a l'escola és del 74% al Cantal, el 53% a l'Alt Loira i el 51% al Puèi Domat.

Il sogno di vedere la lingua proposta a scuola è più forte nei seguenti dipartimenti : Alta-Loira (53 %), Puy-de-Dôme (51 %) e Cantal (74 %).

El 2015 fou cinquè al Campionat de la Xina.

È arrivato quinto ai campionati mondiali del 2015.

La Medalla Perkin fou concedida el 1906 per commemorar el 50 aniversari del descobriment de mauvelina, el primer colorant d'anilina sintètica per Sir William Henry Perkin, químic anglès.

Il premio fu istituito nel 1906 per commemorare il 50º anniversario della scoperta della mauveina effettuata da William Henry Perkin.

Rinuccini va amenaçar d'excomunicar aquells que no acceptessin el pacte.

Rinuccini, il Nunzio pontificio, minacciò di scomunica chiunque avesse accettato l'accordo.

Sant Frederic (mort a l'illa de Walcheren, 18 de juliol de 838) va ser bisbe d'Utrecht des del 820 fins a la seva mort.

Federico di Utrecht (781 circa – Isola di Walcheren, 18 luglio 838) è stato vescovo di Utrecht dall'820 circa alla morte ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica.

Adelaida del Vasto o Adelàsia del Vasto (Piemont, 1074 – Patti, 16 d'abril de 1118) va ser la tercera esposa de Roger I de Sicília i la mare de Roger II de Sicília.

Adelasia del Vasto, nota anche come Adelaide, Azalaïs o Adelasia Incisa del Vasto (Piemonte, 1074 – Patti, 16 aprile 1118), fu la terza moglie di Ruggero I di Sicilia e la madre di Ruggero II.

En les dècades recents, els hiverns han estat excepcionalment secs.

Negli ultimi anni ci sono stati inverni eccezionalmente aridi.

Durant la campanya electoral prèvia a les eleccions del 20 de desembre de 2015, Pablo Iglesias va afirmar que seria la seva futura vicepresidenta i ministra de la Presidència.

Durante la campagna elettorale del 20 dicembre 2015, Iglesias ha annunciato che Montero sarebbe il vicepresidente e ministro della Presidenza di un ipotetico governo di Podemos.

A més a més, un cert percentatge són ions d'oxigen O+, similars als de la ionosfera terrestre, encara que molt més energètics.

La maggior parte degli ioni compare sotto forma di protoni energetici, ma vi è anche una certa percentuale di particelle alfa e di ioni di ossigeno O+ simili a quelli presenti nell'atmosfera, ma assai più energetici.

El nom va desaparèixer poc després.

Il nome venne cambiato poco dopo.

Queden 61 dies per finalitzar l'any.

Mancano 61 giorni alla fine dell'anno.