projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
És el procediment més usat des del segle XV fins a l'actualitat.	Era la forma più usata nel periodo che va dal XIII al XV secolo.
Hi ha 14 comissions permanents: afers constitucionals, justícia, afers exteriors, defensa, economia, finances i tresor, cultura i educació, medi ambient, transports i comunicacions, activitat productiva, treball, afers socials, agricultura i UE.	Questi i loro campi d'azione: affari costituzionali, giustizia, affari esteri, difesa, bilancio, finanze e tesoro, cultura e istruzione, ambiente, trasporti e telecomunicazioni, attività produttive, lavoro, affari sociali, agricoltura, Unione europea.
La municipalitat en si consta de la península entre el Iang-Tsé i la badia de Hangzhou, l'illa de Chongming (la tercera més gran de la Xina) i un ampli nombre de petites illes.	Nel complesso il suo territorio è costituito da una penisola tra il Fiume Azzurro e la baia di Hangzhou, dall'isola di contea di Chongming e una serie di isole minori.
The Florida Project és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sean Baker, estrenada el 2017.	Un sogno chiamato Florida (The Florida Project) è un film del 2017 diretto da Sean Baker.
Fou adquirida el 1576 pel cardenal Ferran de Mèdici, qui, fins al 1587 (any en què va esdevenir Gran Duc de Toscana), fa executar els projectes de Bartolomeo Ammannati.	Poco dopo passò alle dipendenze del cardinale Ferdinando de' Medici (che nel 1587, alla morte del fratello Francesco I, diventerà granduca di Toscana), mecenate assai più illuminato.
Tampoc són responsables civils, penals, administratius i disciplinaris per les opinions expressades a la Cambra en exercisi de les seves funcions.	Per ciò che, in particolare, concerne l'insindacabilità, essa consiste nell'irresponsabilità penale, civile, amministrativa e disciplinare per le opinioni espresse dai membri delle Camere nell'esercizio delle loro funzioni.
El 1901, el van emigrar a Anglaterra junts.	Nel 1901 andò in Inghilterra.
El nom i aspecte d'aquesta arma fa referència a la Holy Hand Grenade of Antioch a la pel·lícula dels Monty Python Monty Python and the Holy Grail.	La Granata Sacra di Antiochia (in inglese Holy Hand Grenade of Antioch) è un'arma immaginaria presente nel film Monty Python e il Sacro Graal.
Múrcia o Múrcia del Carmen (en castellà Murcia o Murcia del Carmen) és l'estació de ferrocarril de Múrcia, situada al barri murcià del Carmen.	La stazione di Murcia del Carmen (in spagnolo Estación de Murcia del Carmen) è la principale stazione ferroviaria di Murcia, Spagna.
El núvols moleculars gegants poden existir en estats estables durant llargs períodes de temps, però ones de xoc provinent de supernoves, col·lisions entre núvols, i interaccions magnètiques poden provocar el col·lapse d'una part del núvol.	Può esistere in uno stato stabile per un lungo periodo di tempo, finché delle onde d'urto causate dall'esplosione di una supernova, dalla collisione fra nubi e dall'interazione magnetiche fanno scattare dei fenomeni di collasso in diversi punti della nube.
Els aminoglucòsids són una classe de compostos antimicrobians que inhibeixen la síntesi de les proteïnes.	Gli amfenicoli sono una classe di antibiotici inibitori della sintesi proteica.
La itoigawaïta és un mineral de la classe dels silicats que pertany al grup de la lawsonita.	La itoigawaite è un minerale appartenente al gruppo della lawsonite.
El mecanisme d'aquesta reacció és un cicle catalític.	Il meccanismo della Stille è un ciclo catalitico.
La xarxa d'aliances dels gots es va desintegrar: els Visigots van recuperar la seva autonomia sota el lideratge d'Amalaric, els Vàndals passaren a mostrar-se més hostils i els Francs subjugaren els Turingis i els Burgundis, gairebé expulsant als Visigots del sud de la Gàl·lia.	La mancanza di un erede forte portò a una rete di alleanze che condussero lo stato ostrogoto alla disintegrazione: il regno visigoto riconquistò la propria autonomia sotto Amalarico, i rapporti con i Vandali divennero ostili, e i Franchi incominciarono una nuova campagna espansionistica sottomettendo i Turingi, i Burgundi e quasi sfrattando i Visigoti dalla loro patria, la Gallia meridionale.
Les illes són deshabitades i administrades per l'estat nord-americà de Hawaii, excepte l'atol Midway, que és administrat per l'US Fish and Wildlife Service, una oficina del Departament d'Interior nord-americà.	Sono amministrate dallo Stato americano delle Hawaii fatta eccezione per l'Atollo di Midway, che ha strutture residenziali temporanee ed è amministrato dallo United States Fish and Wildlife Service.
No es té seguretat de qui fou el seu pare.	Non è mai sicura di chi sia suo padre.
A partir d'b ≈ 15 UA, la densitat comença a disminuir; al principi aquesta disminució és lenta, d'acord a b -α -on α ≈ 1,8 - però, a partir de b ≈ 43 UA, la brillantor cau més abruptament segons b -α, sent α ≈ 4,8.	A b {\displaystyle b} ≈15 UA le regioni più interne del disco appaiono di densità pressoché costante, ma procedendo verso l'esterno ( b {\displaystyle b} >15 UA), la densità inizia a diminuire, dapprima lentamente ( b − α {\displaystyle b^{-\alpha }} , dove α≈1,8), quindi, a b {\displaystyle b} ≈43 UA, in maniera più accentuata ( b − α {\displaystyle b^{-\alpha }} , dove α≈4,8).
Vesto Melvin Slipher ( Mulberry, 11 de novembre de 1875 - Flagstaff, 8 de novembre de 1969), va ser un astrònom nord-americà que descobrí la rotació de les nebuloses.	Vesto Melvin Slipher (Mulberry, 11 novembre 1875 – Flagstaff, 8 novembre 1969) è stato un astronomo statunitense.
El 1944 Paramount Pictures va produir una pel·lícula sobre la vida i obra de Morton anomenada The Great Moment.	Nel 1944 la Paramount Pictures ha prodotto un film che ha come soggetto Morton: The Great Moment, diretto da Preston Sturges.
El 2004, és la veu de Mike Toreno en el joc Gran Theft Auto : San Andreas.	Nel 2004, è la voce di Katie Zhan nel videogioco Grand Theft Auto: San Andreas.
Els dissolvents típics són hidrocarburs alifàtics, acetat d'etil, èters de glicol i acetona.	I solventi tipici sono gli idrocarburi alifatici, l'etil acetato, gli eteri glicolici, e l'acetone.
Immediatament després, els atacarà una altra horda de zombis.	Poco dopo vengono attaccati da altri zombi che si riversano in casa.
Actualment és el cap del departament de composició a l'Acadèmia Lituana de Música i Teatre.	Attualmente professore associato all'Accademia Lituana di Musica e Teatro in Vilnius.
En 1816, el Virrei del Perú, publica en un connotat periòdic de Lima, que és ell el principal responsable de la reconquesta de Xile.	Nel 1816, il viceré del Perù scrisse in un giornale di Lima, che Vicente San Bruno aveva avuto il ruolo principale nella reconquista del Cile.
Stephan Engels (Niederkassel, el 6 de setembre de 1960) és un ex jugador de futbol alemany i entrenador.	Stephan Engels (Niederkassel, 6 settembre 1960) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista.
Durant el transcurs de l'embaràs, és possible realitzar proves tant de la placenta (mostra de vellositat coriònica) com del líquid amniòtic que envolta el fetus (amniocentesi), amb l'ajut de l'ultrasò.	Durante la gravidanza, il test può essere eseguito sulla placenta (villi coriali) o sul liquido intorno al feto (amniocentesi).
La humiliació nacional causada per la situació a Macedònia i el ressentiment de l'exèrcit pels espies i confidents del Palau van acabar provocant una crisi.	L'umiliazione nazionale della situazione in Macedonia, assieme al risentimento dell'esercito contro le spie di palazzo e gli informatori, portò nuovamente l'Impero ottomano in crisi dopo l'inizio del nuovo secolo.
Fill d'un militar, va néixer a França, on era destinat el seu pare amb el marquès de la Romana.	Figlio di un militare statunitense, è nato in Francia dove suo padre era di stanza.
Event Horizon Telescope és un projecte de xarxa de telescopis terrestres que combina les dades d'estacions d'interferometria de molt llarga base ubicades al voltant de la Terra, amb la finalitat d'observar l'entorn immediat de Sagitari A*, el forat negre supermassiu al centre de la nostra galàxia la Via Làctia.	L'Event Horizon Telescope ( EHT ) è un progetto internazionale di studio che ha l'obiettivo di studiare l'ambiente circostante Sagittarius A*, il buco nero supermassiccio situato al centro della Via Lattea.
D'aquest matrimoni en tingueren quatre fills: Garcia Sanxes III de Pamplona el de Nájera, rei de Pamplona (ca.	García ebbe da Oneca Rebele di Sangüesa due figli: Íñigo di Pamplona, (ca.
Sembla que l'entrada estaria situada al mur de ponent.	L'ingresso è situato nel mezzo del muro occidentale.
Sovint es prefereixen els alineaments locals, però poden ser més difícils de calcular perquè s'hi afegeix el desafiament d'identificar les regions de major similitud.	L'allineamento locale è solitamente preferito, nonostante sia più difficile da produrre, dato l'aggiunto problema dell'identificazione di regioni simili.
Segons els defensors de la hipòtesi, hi hauria nombrosos llocs amb antigues ruïnes i llocs arqueològics que evidenciarien el contacte amb extraterrestres, alguns dels quals estarien construïts amb tanta habilitat que suggeririen l'ús de tecnologies no humanes.	Sono stati individuati siti archeologici che, secondo i sostenitori della congettura, testimonierebbero il contatto tra la specie umana e visitatori extraterrestri, in cui la perizia costruttiva sarebbe la conseguenza dell'uso di tecnologie aliene.
A això se l'ha anomenat tesi de Church-Turing forta.	Questo risultato è chiamato la tesi di Church-Turing.
Es reprodueix per ous.	Si riproduce per semi.
Al 1933, després de l'inici del govern Nazi, va ser unit amb l'estat veí més petit de Mecklenburg-Strelitz per formar l'estat unit de Mecklenburg.	Nel 1933, dopo la presa di potere in Germania da parte del nazismo, lo Stato venne unito con il confinante Meclemburgo-Strelitz che era di dimensioni ridotte ed andò a formare lo Stato di Meclemburgo-Pomerania Anteriore.
Va aconseguir medalles als campionats del món d'ambdues modalitats.	Ha vinto medaglie ai mondiali in entrambi gli sport.
De 1984 a 1990, dirigeix l'Orquestra Simfònica de la Ràdio de Saarbrücken.	Dal 1986 al 1991 dirige l'Orchestra Sinfonica di Norrköping.
Possiblement en origen fou una torre de defensa.	Anticamente doveva fungere da torre difensiva.
El text mateix no ho nomena, ni tampoc apareix en altres fonts de l'època.	Il testo non lo nomina, né lo fa ogni altra fonte rimasta.
El príncep Jerzy Radziwiłł (1581-1591) donà impuls a la Alma Academia et Universitas Vilnensis Societatis Iesu, posat sota la direcció dels jesuïtes, introduí a la diòcesi les regulacions del Concili de Trento i, havent estat creat cardenal, va ser traslladat a la diòcesi de Cracòvia el 1591.	A partire dal XVII secolo erano anche ausiliari per la Bielorussia Il principe vescovo Jerzy Radziwiłł (1579-1591) diede impulso all'Università di Vilnius, fondò il seminario diocesano, e lo pose sotto la direzione dei gesuiti, introdusse i decreti del Concilio di Trento, e dopo essere stato creato cardinale, fu trasferito alla diocesi di Cracovia nel 1591.
Hiberna durant els mesos més freds de l'any.	Entra in ibernazione durante i mesi più freddi.
El Decret de l'Alhambra o Edicte de Granada va ser un decret editat a l'Alhambra el 31 de març de 1492 pels, recentment anomenats Reis Catòlics, Ferran d'Aragó i Isabel I de Castella, en el qual s'expulsava a tots els jueus de la península Ibèrica fixant com a termini el 31 de juliol de 1492.	Il decreto dell'Alhambra, noto anche come editto o decreto di Granada, è stato un decreto emanato il 31 marzo 1492 dai re cattolici di Spagna, Isabella di Castiglia e Ferdinando II di Aragona, con il quale diventava obbligatoria l'espulsione delle comunità ebraiche dai regni spagnoli e dai loro possedimenti a partire dal 31 luglio di quello stesso anno.
Es tracta del primer film de l'actor David Duchovny, essencialment conegut per haver interpretat l'agent Fox Mulder a la sèrie i el film X-Files: A les fronteres del real.	È noto per aver doppiato l'attore David Duchovny nel ruolo di Fox Mulder in X-Files e nei film dedicati alla serie.
Bernardino Luís Machado Guimarães (Rio de Janeiro, 28 de març de 1851 - Porto, 29 d'abril de 1944) va ser el tercer i vuitè president electe de la República portuguesa.	Bernardino Luís Machado Guimarães (Rio de Janeiro, 28 marzo 1851 – Porto, 29 aprile 1944) è stato un politico portoghese.
Martín Miguel Juan de la Mata de Güemes Montero Goyechea y la Corte (Salta, 8 de febrer de 1785 - Cañada de la Horqueta (Salta), 17 de juny de 1821) fou un militar argentí.	Martín Miguel de Güemes (Salta, 8 febbraio 1785 – Cañada de la Horqueta, 17 giugno 1821) è stato un militare argentino.
L'alfabet antic turc.	Alfabeto turco antico
D'aquest matrimoni nasqué una filla.	Anche da questo matrimonio nacque una figlia.
La diòcesi inclou el departament francès dels Pirineus atlàntics.	La diocesi comprende il dipartimento francese dei Pirenei Atlantici.
Rep el nom del físic Max Planck.	Prende il nome dal fisico tedesco Max Planck.
Després de la mort de Musa III, el seu germà Gbèré es convertia en emperador a la meitat del segle XV.	Dopo la morte di Musa III, a metà del XV secolo, venne incoronato suo fratello Gbèré, col nome di Mansa Ouali II.
A diferència de les varietats riemannianes, les varietats simplèctiques no són molt rígides: el teorema de Darboux mostra que totes les varietats simplèctiques de la mateixa dimensió són localment isomòrfiques. Per contra, les isometries en la geometria de Riemann han de preservar el tensor de curvatura de Riemann, que és, doncs, un invariant local de la varietat riemanniana.	A differenza delle varietà riemanniane, quelle simplettiche non sono molto rigide: il teorema di Darboux mostra che tutte le varietà simplettiche sono localmente isomorfe.
11 de maig de 2011.	11 maggio 2011.
A mesura que van marxar els altres administradors, Rusesabagina va trucar als propietaris corporatius de l'hotel, Sabena, i va aconseguir una carta que el nomenava director general en funcions del Mille Collines.	Quando gli altri dirigenti dell'albergo partirono, Rusesabagina telefonò alla società proprietaria dell'hotel, la compagnia belga Sabena, per fornire informazioni sulla situazione dell'hotel.
Una altra versió diu que probablement fou un cap tribal fronterer a qui se li concedí un rang militar romà, pràctica ben comuna arreu de les fronteres imperials en aquella època.	Un'altra ipotesi è che fosse un capotribù di frontiera, a cui fu concesso un grado militare romano (pratica ampiamente attestata, in quel periodo, lungo tutto il limes dell'Impero).
Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, Frosinone, Laci, 22 de març del 1921 − Roma, 4 de juny del 2004) va ser un actor, director teatral, director de cinema, guionista i cantant italià.	Nino Manfredi, all'anagrafe Saturnino Manfredi (Castro dei Volsci, 22 marzo 1921 – Roma, 4 giugno 2004), è stato un attore, regista, sceneggiatore e cantante italiano.
Després de la mort del seu pare el 1310 es va convertir en duc de la Baixa Baviera, juntament amb el seu germà Otó IV (VI de Baviera), sota la tutela de l'emperador Lluís IV de l'Alta Baviera.	Alla morte del padre, divenne Duca della Baviera inferiore con il fratello Ottone IV sotto la tutela di Ludovico il Bavaro.
Al gener de 2012, BigBig Studios va ser tancat i Cambridge Studio (renombrado Guerrilla Cambridge) convertint-se en un estudi germano de Guerrilla Games.	Il 10 gennaio 2012, lo studio SCE Cambridge Studio è stato ristrutturato e da allora in poi lavorarono a stretto contatto con i Guerrilla Games, formando lo studio Guerrilla Cambridge.
El Delta del Mekong (Đồng bằng Sông Cửu Long, Delta del riu dels 9 dracs) és la regió del sud-oest del Vietnam on desemboca el riu Mekong.	Il Delta del Mekong (in lingua vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long) è la regione nel sud-ovest del Vietnam dove il fiume Mekong sfocia nel Mar Cinese meridionale.
Stephens manté una relació sentimental amb el futbolista estatunidenc Jozy Altidore, que van ser amics de la infància quan vivien a Florida.	Attualmente Sloane frequenta il calciatore statunitense del Toronto Football Club Jozy Altidore, che era anche uno dei suoi amici d'infanzia in Florida.
En un dels pilars que sosté la teulada s'hi llegeix la data 1751.	Un'iscrizione su pietra inserita nel muro reca la data 1751.
El Cos de Marines de Namibia pertany a l'Armada, que és la branca naval de les Forces Armades de Namibia.	Il Namibian Army è l'esercito della Repubblica di Namibia e fa parte della Namibian Defence Force.
82 núm. 2) Tres Sonatinas per a violí i piano, Op.	88; 3 Stücke, 3 pezzi per violino e pianoforte, op.
Adam Joseph Copeland (nascut el 30 d'octubre del 1973 a Orangeville, Ontàrio, Canadà) és un lluitador professional canadenc conegut com a Edge, actualment retirat.	Adam Joseph Copeland, meglio conosciuto come Edge (Orangeville, 30 ottobre 1973), è un ex wrestler e attore canadese, sotto contratto con la WWE.
Molts emmagatzemaven de manera permanent el nucli dels seus sistemes operatius en memòries ROM, però guardaven els seus sistemes operatius en un disquet, com passava amb CP/M o, posteriorment, amb DOS.	Molti computer domestici avevano il kernel primario del proprio sistema operativo memorizzato permanentemente in una memoria ROM, ma il resto del sistema operativo era su un floppy disk che doveva essere inserito ogni volta che si accendeva l'elaboratore, sia che si trattasse di un sistema proprietario, sia di CP/M, sia, più tardi, del DOS.
Al llarg del seu recorregut hi ha construïdes les catorze estacions del Via Crucis.	Lungo il sentiero che conduce alla chiesa furono costruite quattordici stazioni della Via Crucis.
You Want It You Got It és el segon àlbum de Bryan Adams, que va sortir al mercat el 1981.	You Want You Got It è il secondo album di Bryan Adams, prodotto dallo stesso Adams e Bob Clearmountain ed è stato pubblicato nel 1981.
Giuseppe Sinopoli (Venècia el 2 de novembre de 1946 - Berlín el 20 d'abril de 2001) fou un compositor i director d'orquestra italià.	Giuseppe Sinopoli (Venezia, 2 novembre 1946 – Berlino, 21 aprile 2001) è stato un direttore d'orchestra, compositore e saggista italiano.
El pal major va ser reconstruït com un trípode per a suportat el pes d'una sala de recerca per radiodirecció i una segona estació de control d'angle alt.	La parte superiore della torre di comando venne ricostruita con una struttura a tripode per sopportare il peso di un radiogoniometro e di una seconda stazione di controllo del fuoco antiaereo (HACS).
La música presenta una progressió d'acords poc usual amb una harmonia dissonant combinada amb efectes vocals estranys i sons inintel·ligibles.	La canzone presenta una progressione armonica con un grande accordo di armonia dissonante, che, combinata con gli effetti vocali bizzarri e suoni incomprensibili, dà al brano un sentimento nefasto.
Els religiosos Missioners dels Sagrats Cors de Randa es dediquen a l'educació cristiana dels joves, al ministeri parroquial la predicació i apostolat popular i a l'organització de retirs espirituals.	I religiosi dell'istituto si dedicano all'educazione cristiana della gioventù, al ministero parrocchiale, alla predicazione delle missioni popolari e all'organizzazione dei ritiri spirituali.
De la mateixa època és L’Innocence entre la vertu et le vice, també inspirat en la mitologia, adaptant el tema d'Hèrcules en estat crític i reflectint les seves inquietuds feministes, ja que en ell apareix el vici en forma d'home, paper tradicionalment lligat a un personatge femení.	Il dipinto L'Innocenza tra la Virtù e il Vizio, realizzato nella stessa epoca, sotto l'apparenza del tema mitologico, sembra riflettere le sue convinzioni femministe, essendo il Vizio rappresentato con aspetto maschile, quando veniva tradizionalmente rappresentato in aspetto femminile.
Va participar en dues edicions del Tour de França, sense acabar-les.	Partecipò a tre edizioni del Tour de France ma non ne terminò nessuna.
El nombre dels Yuga i dels avatars apropa l'ayyalisme a l'hinduisme, si bé l'ayyavalisme es distancia de l'hinduisme perquè el primer sosté que el Kali Yuga prové de la Trinitat, encarnada després en Ayya, iniciador del Dharma Yuga.	Il numero degli Yuga e degli avatar che segnarono o segneranno ciascuno di questi è una delle caratteristiche che accomuna la concezione ayyavali da quella induista, sebbene l'Ayyavazhi si distanzi dall'Induismo in quanto mentre quest'ultimo proclama la venuta futura dell'avatar Kalki, la religione ayyavali sostiene che il Kali Yuga non sia stato chiuso da Kalki, bensì dalla Trinità ayyavali, incarnatasi poi in Ayya, iniziatore del Dharma Yuga.
Gerard Joseph Armstrong, conegut com a Gerry Armstrong, (Belfast, 1954) és un exfutbolista nord-irlandès.	Gerary Armstrong, all'anagrafe Gerard Joseph Armstrong (Fintona, 23 maggio 1954), è un ex calciatore nordirlandese.
L'enginyer Agostino Rocca es va encarregar de la reestructuració d'Ansaldo des del 1935 fins al final de la Segona Guerra Mundial.	Agostino Rocca, amministratore delegato della società dal 1935 alla fine della guerra.
El criteri principal de classificació fou el rànquing de l'ATP i la WTA a dia de l'11 de juny de 2012.	Il principale criterio adottato per la qualificazione è stato il ranking ATP e WTA riferito al 9 giugno 2008.
S'estan recaptant fons per començar-ne la construcció.	La gente raccoglie fondi per la costruzione.
Weidmann va néixer a Frankfurt del Main, Alemanya, en la família d'un empresari dedicat a l'exportació, i allí va anar a escola.	Weidmann nacque a Francoforte sul Meno, da una famiglia il cui padre era un uomo d'affari che si occupava di esportazioni, e ivi andò a scuola.
Són 361 fulls de pergamí a dues columnes, en lletra francesa del segle XIII.	È costituito da 361 fogli di pergamena scritte in due colonne con lettere francesi del XIII secolo.
Les obres de fonamentació de la casa al seu nou emplaçament a Plaça del Rei/carrer del Veguer (substituint unes cases “sense caràcter” com diu Duran i Sanpere) van permetre descobrir les restes d'una part important de l'antiga Barcino i van donar lloc a una ambiciosa intervenció arqueològica a tota la plaça del Rei que va continuar fins a la Guerra Civil de 1936-1939.	I lavori di ricostruzione della Casa Padellàs nel suo nuovo posto nella piazza del Re (Plaça del Rei), portarono alla superficie una parte importante dell'antica città romana di Barcino, e causarono un intervento archeologico in tutto il sottosuolo della stessa piazza che continuò fino alla guerra civile spagnola di 1936-1939.
Tres anys més tard Txecoslovàquia guanyà el primer Campionat del món femení.	Un anno dopo la Petkova vinse il bronzo nella prima edizione dei campionati del mondo.
En aquell moment els peus de Brocklehurst eren massa congelats per poder continuar, i el van deixar al campament mentre la resta avançaven fins al cràter actiu, on arribaren després de quatre hores.	Brocklehurst inizia a soffrire un principio di congelamento ai piedi ed è costretto a rimanere nella tenda mentre gli altri proseguono verso il più elevato cratere attivo che raggiungono in quattro ore.
Text en català La meva ànima magnifica el Senyor, el meu esperit celebra Déu que em salva, perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa.	L'anima mia magnifica il Signore * e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, perché ha guardato l'umiltà della sua serva. * D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
Muhammad Iqbal ha estat anomenat també Muffakir-i-Pakistan ("El Pensador de Pakistan"), Shair-i-Mashriq ("El Poeta de l'Est"), i Hakeem-ul-Ummat ("El Savi de la Umma").	Iqbal è stato uno dei principali ispiratori del Movimento Pakistano, ed è venerato in Pakistan come Muffakir-e-Pakistan (Il Pensatore del Pakistan) o Shair-e-Mashriq (Il poeta d'Oriente).
El fons és de paisatge de part de mar amb barques, peixos i xarxes.	La decorazione rappresenta un paesaggio marino con navi, pesci e coralli.
També es va agenciar la medalla de plata en la competició individual general.	Vince inoltre la medaglia d'oro nel concorso generale individuale.
El 2010, va ser nomenat entrenador de l'equip nacional femení d'Armènia.	È stata, nel 2000, coach della nazionale femminile.
Si una estrella creix massa aviat per sobre del lòbul de Roche, la matèria que ha de ser transferida a l'altre component és tan abundant que pot ser que aquesta matèria abandoni el sistema a través dels altres punts de Lagrange, o ho faci com a vent estel·lar i, per tant, és una pèrdua que afecta els dos components.	Se la fuoriuscita dal lobo di Roche della materia è troppo abbondante perché essa sia trasferita interamente alla compagna, è anche possibile che una parte di essa lasci del tutto il sistema dagli altri punti di Lagrange o tramite il vento stellare.
El 2004 es diplomà en informàtica a la Universitat de Victoria al Canadà.	Ha ottenuto una Laurea in Informatica nel 2004 all'Università di Victoria.
Imatges combinades del telescopi espacial Hubble permeten observar l'aspecte "cotonós" de la galàxia.	L'immagine raccolta dal Telescopio spaziale Hubble ci mostra la galassia vista di faccia (face-on).
El gruix de les parets és d'1,6 metres.	Lo spessore delle mura è mediamente di 1,6 metri.
Guerra informàtica	Guerra elettronica
A finals d'agost, l'exèrcit estava subordinat al Grup d'exèrcits Mackensen, sota el comandament del mariscal de camp alemany August von Mackensen, que havia transferit el seu quarter general del front macedoni amb l'objectiu específic de coordinar l'ofensiva contra Romania.	Sin dalla fine di agosto del 1916 l'armata venne subordinata all'armata del feldmaresciallo tedesco August von Mackensen che venne trasferita dal Fronte macedone specificatamente per coordinare e condurre l'offensiva contro la Romania sotto il controllo appunto del generale von Mackensen.
El joc va ser publicat l'1 de novembre de 1999.	Il gioco è stato pubblicato il 1º luglio del 1991.
La cronologia d'inauguració de la xarxa del metro de Bucarest ha estat la següent: 16 de novembre de 1979: M1/M3 El tram comprès entre les estacions Timpuri Noi - Semănătoarea; de 8.63 km i 6 estacions 28 de desembre de 1981: M1/M3 El tram comprès entre les estacions Timpuri Noi - Republica; de 10.1 km i 6 estacions 19 d'agost de 1983: M1/M3 La línia derivada Eroilor - Industriilor; de 8.63 km i 5 estacions.	Successivamente sono entrate in esercizio: Dicembre 1981: M1/M3 Timpuri Noi - Republica; 10,1 km, 6 stazioni Agosto 1983: M3 Eroilor - Industriilor (ora Preciziei); 8,6 km, 5 stazioni.
The Barretts of Wimpole Street és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Franklin i estrenada l'any 1934.	La famiglia Barrett (The Barretts of Wimpole Street) è un film in costume del 1934, diretto da Sidney Franklin.
Antigament s'estenia pel sud d'Austràlia, des d'Austràlia Occidental fins al centre de Nova Gal·les del Sud, però actualment està restringit a les illes de Bernier, Dorre i Faure a la Badia Shark, Austràlia Occidental.	Un tempo era largamente diffuso in tutta l'Australia meridionale, dall'Australia Occidentale al Nuovo Galles del Sud centrale, ma ora si trova solamente sulle isole di Bernier, Dorre e Faure, nella Baia degli Squali (Australia Occidentale), mentre sul continente esiste una popolazione in cattività a Barna Mia, nel Bosco di Dryandra.
Els membres de l'orde vesteixen elaborats vestits en les ocasions importants (com el servei quatrienial o les coronacions, que poden variar segons el rang (els dissenys van patir un gran canvi el 1937): El mantell: lluït pels Cavallers i Dames Gran Creu, antigament fet de setí groc amb franges de seda blava, actualment és en setí de color rosa amb les línies en gris perla.	I membri dell'Ordine vestono costumi elaborati nelle occasioni importanti (come nella cerimonia solenne ogni quattro anni, oppure nelle incoronazioni dei monarchi), che variano a seconda del rango: Il mantello, indossato solo dai cavalieri e dalle dame di gran croce, era originariamente realizzato di satin giallo rivestito di seta blu, mentre oggi è realizzato in satin rosa rivestito di seta grigio-perla.
Filip Starzyński (nascut 27 maig 1991 a Szczecin) és un futbolista internacional polonès que juga com a migcampista atacant pel Zagłębie Lubin com a cedit del Lokeren.	Filip Starzyński (Stettino, 27 maggio 1991) è un calciatore polacco, centrocampista dello Zagłębie Lubin e della Nazionale polacca.

És el procediment més usat des del segle XV fins a l'actualitat.

Era la forma più usata nel periodo che va dal XIII al XV secolo.

Hi ha 14 comissions permanents: afers constitucionals, justícia, afers exteriors, defensa, economia, finances i tresor, cultura i educació, medi ambient, transports i comunicacions, activitat productiva, treball, afers socials, agricultura i UE.

Questi i loro campi d'azione: affari costituzionali, giustizia, affari esteri, difesa, bilancio, finanze e tesoro, cultura e istruzione, ambiente, trasporti e telecomunicazioni, attività produttive, lavoro, affari sociali, agricoltura, Unione europea.

La municipalitat en si consta de la península entre el Iang-Tsé i la badia de Hangzhou, l'illa de Chongming (la tercera més gran de la Xina) i un ampli nombre de petites illes.

Nel complesso il suo territorio è costituito da una penisola tra il Fiume Azzurro e la baia di Hangzhou, dall'isola di contea di Chongming e una serie di isole minori.

The Florida Project és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sean Baker, estrenada el 2017.

Un sogno chiamato Florida (The Florida Project) è un film del 2017 diretto da Sean Baker.

Fou adquirida el 1576 pel cardenal Ferran de Mèdici, qui, fins al 1587 (any en què va esdevenir Gran Duc de Toscana), fa executar els projectes de Bartolomeo Ammannati.

Poco dopo passò alle dipendenze del cardinale Ferdinando de' Medici (che nel 1587, alla morte del fratello Francesco I, diventerà granduca di Toscana), mecenate assai più illuminato.

Tampoc són responsables civils, penals, administratius i disciplinaris per les opinions expressades a la Cambra en exercisi de les seves funcions.

Per ciò che, in particolare, concerne l'insindacabilità, essa consiste nell'irresponsabilità penale, civile, amministrativa e disciplinare per le opinioni espresse dai membri delle Camere nell'esercizio delle loro funzioni.

El 1901, el van emigrar a Anglaterra junts.

Nel 1901 andò in Inghilterra.

El nom i aspecte d'aquesta arma fa referència a la Holy Hand Grenade of Antioch a la pel·lícula dels Monty Python Monty Python and the Holy Grail.

La Granata Sacra di Antiochia (in inglese Holy Hand Grenade of Antioch) è un'arma immaginaria presente nel film Monty Python e il Sacro Graal.

Múrcia o Múrcia del Carmen (en castellà Murcia o Murcia del Carmen) és l'estació de ferrocarril de Múrcia, situada al barri murcià del Carmen.

La stazione di Murcia del Carmen (in spagnolo Estación de Murcia del Carmen) è la principale stazione ferroviaria di Murcia, Spagna.

El núvols moleculars gegants poden existir en estats estables durant llargs períodes de temps, però ones de xoc provinent de supernoves, col·lisions entre núvols, i interaccions magnètiques poden provocar el col·lapse d'una part del núvol.

Può esistere in uno stato stabile per un lungo periodo di tempo, finché delle onde d'urto causate dall'esplosione di una supernova, dalla collisione fra nubi e dall'interazione magnetiche fanno scattare dei fenomeni di collasso in diversi punti della nube.

Els aminoglucòsids són una classe de compostos antimicrobians que inhibeixen la síntesi de les proteïnes.

Gli amfenicoli sono una classe di antibiotici inibitori della sintesi proteica.

La itoigawaïta és un mineral de la classe dels silicats que pertany al grup de la lawsonita.

La itoigawaite è un minerale appartenente al gruppo della lawsonite.

El mecanisme d'aquesta reacció és un cicle catalític.

Il meccanismo della Stille è un ciclo catalitico.

La xarxa d'aliances dels gots es va desintegrar: els Visigots van recuperar la seva autonomia sota el lideratge d'Amalaric, els Vàndals passaren a mostrar-se més hostils i els Francs subjugaren els Turingis i els Burgundis, gairebé expulsant als Visigots del sud de la Gàl·lia.

La mancanza di un erede forte portò a una rete di alleanze che condussero lo stato ostrogoto alla disintegrazione: il regno visigoto riconquistò la propria autonomia sotto Amalarico, i rapporti con i Vandali divennero ostili, e i Franchi incominciarono una nuova campagna espansionistica sottomettendo i Turingi, i Burgundi e quasi sfrattando i Visigoti dalla loro patria, la Gallia meridionale.

Les illes són deshabitades i administrades per l'estat nord-americà de Hawaii, excepte l'atol Midway, que és administrat per l'US Fish and Wildlife Service, una oficina del Departament d'Interior nord-americà.

Sono amministrate dallo Stato americano delle Hawaii fatta eccezione per l'Atollo di Midway, che ha strutture residenziali temporanee ed è amministrato dallo United States Fish and Wildlife Service.

No es té seguretat de qui fou el seu pare.

Non è mai sicura di chi sia suo padre.

A partir d'b ≈ 15 UA, la densitat comença a disminuir; al principi aquesta disminució és lenta, d'acord a b -α -on α ≈ 1,8 - però, a partir de b ≈ 43 UA, la brillantor cau més abruptament segons b -α, sent α ≈ 4,8.

A b {\displaystyle b} ≈15 UA le regioni più interne del disco appaiono di densità pressoché costante, ma procedendo verso l'esterno ( b {\displaystyle b} >15 UA), la densità inizia a diminuire, dapprima lentamente ( b − α {\displaystyle b^{-\alpha }} , dove α≈1,8), quindi, a b {\displaystyle b} ≈43 UA, in maniera più accentuata ( b − α {\displaystyle b^{-\alpha }} , dove α≈4,8).

Vesto Melvin Slipher ( Mulberry, 11 de novembre de 1875 - Flagstaff, 8 de novembre de 1969), va ser un astrònom nord-americà que descobrí la rotació de les nebuloses.

Vesto Melvin Slipher (Mulberry, 11 novembre 1875 – Flagstaff, 8 novembre 1969) è stato un astronomo statunitense.

El 1944 Paramount Pictures va produir una pel·lícula sobre la vida i obra de Morton anomenada The Great Moment.

Nel 1944 la Paramount Pictures ha prodotto un film che ha come soggetto Morton: The Great Moment, diretto da Preston Sturges.

El 2004, és la veu de Mike Toreno en el joc Gran Theft Auto : San Andreas.

Nel 2004, è la voce di Katie Zhan nel videogioco Grand Theft Auto: San Andreas.

Els dissolvents típics són hidrocarburs alifàtics, acetat d'etil, èters de glicol i acetona.

I solventi tipici sono gli idrocarburi alifatici, l'etil acetato, gli eteri glicolici, e l'acetone.

Immediatament després, els atacarà una altra horda de zombis.

Poco dopo vengono attaccati da altri zombi che si riversano in casa.

Actualment és el cap del departament de composició a l'Acadèmia Lituana de Música i Teatre.

Attualmente professore associato all'Accademia Lituana di Musica e Teatro in Vilnius.

En 1816, el Virrei del Perú, publica en un connotat periòdic de Lima, que és ell el principal responsable de la reconquesta de Xile.

Nel 1816, il viceré del Perù scrisse in un giornale di Lima, che Vicente San Bruno aveva avuto il ruolo principale nella reconquista del Cile.

Stephan Engels (Niederkassel, el 6 de setembre de 1960) és un ex jugador de futbol alemany i entrenador.

Stephan Engels (Niederkassel, 6 settembre 1960) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco, di ruolo centrocampista.

Durant el transcurs de l'embaràs, és possible realitzar proves tant de la placenta (mostra de vellositat coriònica) com del líquid amniòtic que envolta el fetus (amniocentesi), amb l'ajut de l'ultrasò.

Durante la gravidanza, il test può essere eseguito sulla placenta (villi coriali) o sul liquido intorno al feto (amniocentesi).

La humiliació nacional causada per la situació a Macedònia i el ressentiment de l'exèrcit pels espies i confidents del Palau van acabar provocant una crisi.

L'umiliazione nazionale della situazione in Macedonia, assieme al risentimento dell'esercito contro le spie di palazzo e gli informatori, portò nuovamente l'Impero ottomano in crisi dopo l'inizio del nuovo secolo.

Fill d'un militar, va néixer a França, on era destinat el seu pare amb el marquès de la Romana.

Figlio di un militare statunitense, è nato in Francia dove suo padre era di stanza.

Event Horizon Telescope és un projecte de xarxa de telescopis terrestres que combina les dades d'estacions d'interferometria de molt llarga base ubicades al voltant de la Terra, amb la finalitat d'observar l'entorn immediat de Sagitari A*, el forat negre supermassiu al centre de la nostra galàxia la Via Làctia.

L'Event Horizon Telescope ( EHT ) è un progetto internazionale di studio che ha l'obiettivo di studiare l'ambiente circostante Sagittarius A*, il buco nero supermassiccio situato al centro della Via Lattea.

D'aquest matrimoni en tingueren quatre fills: Garcia Sanxes III de Pamplona el de Nájera, rei de Pamplona (ca.

García ebbe da Oneca Rebele di Sangüesa due figli: Íñigo di Pamplona, (ca.

Sembla que l'entrada estaria situada al mur de ponent.

L'ingresso è situato nel mezzo del muro occidentale.

Sovint es prefereixen els alineaments locals, però poden ser més difícils de calcular perquè s'hi afegeix el desafiament d'identificar les regions de major similitud.

L'allineamento locale è solitamente preferito, nonostante sia più difficile da produrre, dato l'aggiunto problema dell'identificazione di regioni simili.

Segons els defensors de la hipòtesi, hi hauria nombrosos llocs amb antigues ruïnes i llocs arqueològics que evidenciarien el contacte amb extraterrestres, alguns dels quals estarien construïts amb tanta habilitat que suggeririen l'ús de tecnologies no humanes.

Sono stati individuati siti archeologici che, secondo i sostenitori della congettura, testimonierebbero il contatto tra la specie umana e visitatori extraterrestri, in cui la perizia costruttiva sarebbe la conseguenza dell'uso di tecnologie aliene.

A això se l'ha anomenat tesi de Church-Turing forta.

Questo risultato è chiamato la tesi di Church-Turing.

Es reprodueix per ous.

Si riproduce per semi.

Al 1933, després de l'inici del govern Nazi, va ser unit amb l'estat veí més petit de Mecklenburg-Strelitz per formar l'estat unit de Mecklenburg.

Nel 1933, dopo la presa di potere in Germania da parte del nazismo, lo Stato venne unito con il confinante Meclemburgo-Strelitz che era di dimensioni ridotte ed andò a formare lo Stato di Meclemburgo-Pomerania Anteriore.

Va aconseguir medalles als campionats del món d'ambdues modalitats.

Ha vinto medaglie ai mondiali in entrambi gli sport.

De 1984 a 1990, dirigeix l'Orquestra Simfònica de la Ràdio de Saarbrücken.

Dal 1986 al 1991 dirige l'Orchestra Sinfonica di Norrköping.

Possiblement en origen fou una torre de defensa.

Anticamente doveva fungere da torre difensiva.

El text mateix no ho nomena, ni tampoc apareix en altres fonts de l'època.

Il testo non lo nomina, né lo fa ogni altra fonte rimasta.

El príncep Jerzy Radziwiłł (1581-1591) donà impuls a la Alma Academia et Universitas Vilnensis Societatis Iesu, posat sota la direcció dels jesuïtes, introduí a la diòcesi les regulacions del Concili de Trento i, havent estat creat cardenal, va ser traslladat a la diòcesi de Cracòvia el 1591.

A partire dal XVII secolo erano anche ausiliari per la Bielorussia Il principe vescovo Jerzy Radziwiłł (1579-1591) diede impulso all'Università di Vilnius, fondò il seminario diocesano, e lo pose sotto la direzione dei gesuiti, introdusse i decreti del Concilio di Trento, e dopo essere stato creato cardinale, fu trasferito alla diocesi di Cracovia nel 1591.

Hiberna durant els mesos més freds de l'any.

Entra in ibernazione durante i mesi più freddi.

El Decret de l'Alhambra o Edicte de Granada va ser un decret editat a l'Alhambra el 31 de març de 1492 pels, recentment anomenats Reis Catòlics, Ferran d'Aragó i Isabel I de Castella, en el qual s'expulsava a tots els jueus de la península Ibèrica fixant com a termini el 31 de juliol de 1492.

Il decreto dell'Alhambra, noto anche come editto o decreto di Granada, è stato un decreto emanato il 31 marzo 1492 dai re cattolici di Spagna, Isabella di Castiglia e Ferdinando II di Aragona, con il quale diventava obbligatoria l'espulsione delle comunità ebraiche dai regni spagnoli e dai loro possedimenti a partire dal 31 luglio di quello stesso anno.

Es tracta del primer film de l'actor David Duchovny, essencialment conegut per haver interpretat l'agent Fox Mulder a la sèrie i el film X-Files: A les fronteres del real.

È noto per aver doppiato l'attore David Duchovny nel ruolo di Fox Mulder in X-Files e nei film dedicati alla serie.

Bernardino Luís Machado Guimarães (Rio de Janeiro, 28 de març de 1851 - Porto, 29 d'abril de 1944) va ser el tercer i vuitè president electe de la República portuguesa.

Bernardino Luís Machado Guimarães (Rio de Janeiro, 28 marzo 1851 – Porto, 29 aprile 1944) è stato un politico portoghese.

Martín Miguel Juan de la Mata de Güemes Montero Goyechea y la Corte (Salta, 8 de febrer de 1785 - Cañada de la Horqueta (Salta), 17 de juny de 1821) fou un militar argentí.

Martín Miguel de Güemes (Salta, 8 febbraio 1785 – Cañada de la Horqueta, 17 giugno 1821) è stato un militare argentino.

L'alfabet antic turc.

Alfabeto turco antico

D'aquest matrimoni nasqué una filla.

Anche da questo matrimonio nacque una figlia.

La diòcesi inclou el departament francès dels Pirineus atlàntics.

La diocesi comprende il dipartimento francese dei Pirenei Atlantici.

Rep el nom del físic Max Planck.

Prende il nome dal fisico tedesco Max Planck.

Després de la mort de Musa III, el seu germà Gbèré es convertia en emperador a la meitat del segle XV.

Dopo la morte di Musa III, a metà del XV secolo, venne incoronato suo fratello Gbèré, col nome di Mansa Ouali II.

A diferència de les varietats riemannianes, les varietats simplèctiques no són molt rígides: el teorema de Darboux mostra que totes les varietats simplèctiques de la mateixa dimensió són localment isomòrfiques. Per contra, les isometries en la geometria de Riemann han de preservar el tensor de curvatura de Riemann, que és, doncs, un invariant local de la varietat riemanniana.

A differenza delle varietà riemanniane, quelle simplettiche non sono molto rigide: il teorema di Darboux mostra che tutte le varietà simplettiche sono localmente isomorfe.

11 de maig de 2011.

11 maggio 2011.

A mesura que van marxar els altres administradors, Rusesabagina va trucar als propietaris corporatius de l'hotel, Sabena, i va aconseguir una carta que el nomenava director general en funcions del Mille Collines.

Quando gli altri dirigenti dell'albergo partirono, Rusesabagina telefonò alla società proprietaria dell'hotel, la compagnia belga Sabena, per fornire informazioni sulla situazione dell'hotel.

Una altra versió diu que probablement fou un cap tribal fronterer a qui se li concedí un rang militar romà, pràctica ben comuna arreu de les fronteres imperials en aquella època.

Un'altra ipotesi è che fosse un capotribù di frontiera, a cui fu concesso un grado militare romano (pratica ampiamente attestata, in quel periodo, lungo tutto il limes dell'Impero).

Saturnino "Nino" Manfredi (Castro dei Volsci, Frosinone, Laci, 22 de març del 1921 − Roma, 4 de juny del 2004) va ser un actor, director teatral, director de cinema, guionista i cantant italià.

Nino Manfredi, all'anagrafe Saturnino Manfredi (Castro dei Volsci, 22 marzo 1921 – Roma, 4 giugno 2004), è stato un attore, regista, sceneggiatore e cantante italiano.

Després de la mort del seu pare el 1310 es va convertir en duc de la Baixa Baviera, juntament amb el seu germà Otó IV (VI de Baviera), sota la tutela de l'emperador Lluís IV de l'Alta Baviera.

Alla morte del padre, divenne Duca della Baviera inferiore con il fratello Ottone IV sotto la tutela di Ludovico il Bavaro.

Al gener de 2012, BigBig Studios va ser tancat i Cambridge Studio (renombrado Guerrilla Cambridge) convertint-se en un estudi germano de Guerrilla Games.

Il 10 gennaio 2012, lo studio SCE Cambridge Studio è stato ristrutturato e da allora in poi lavorarono a stretto contatto con i Guerrilla Games, formando lo studio Guerrilla Cambridge.

El Delta del Mekong (Đồng bằng Sông Cửu Long, Delta del riu dels 9 dracs) és la regió del sud-oest del Vietnam on desemboca el riu Mekong.

Il Delta del Mekong (in lingua vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long) è la regione nel sud-ovest del Vietnam dove il fiume Mekong sfocia nel Mar Cinese meridionale.

Stephens manté una relació sentimental amb el futbolista estatunidenc Jozy Altidore, que van ser amics de la infància quan vivien a Florida.

Attualmente Sloane frequenta il calciatore statunitense del Toronto Football Club Jozy Altidore, che era anche uno dei suoi amici d'infanzia in Florida.

En un dels pilars que sosté la teulada s'hi llegeix la data 1751.

Un'iscrizione su pietra inserita nel muro reca la data 1751.

El Cos de Marines de Namibia pertany a l'Armada, que és la branca naval de les Forces Armades de Namibia.

Il Namibian Army è l'esercito della Repubblica di Namibia e fa parte della Namibian Defence Force.

82 núm. 2) Tres Sonatinas per a violí i piano, Op.

88; 3 Stücke, 3 pezzi per violino e pianoforte, op.

Adam Joseph Copeland (nascut el 30 d'octubre del 1973 a Orangeville, Ontàrio, Canadà) és un lluitador professional canadenc conegut com a Edge, actualment retirat.

Adam Joseph Copeland, meglio conosciuto come Edge (Orangeville, 30 ottobre 1973), è un ex wrestler e attore canadese, sotto contratto con la WWE.

Molts emmagatzemaven de manera permanent el nucli dels seus sistemes operatius en memòries ROM, però guardaven els seus sistemes operatius en un disquet, com passava amb CP/M o, posteriorment, amb DOS.

Molti computer domestici avevano il kernel primario del proprio sistema operativo memorizzato permanentemente in una memoria ROM, ma il resto del sistema operativo era su un floppy disk che doveva essere inserito ogni volta che si accendeva l'elaboratore, sia che si trattasse di un sistema proprietario, sia di CP/M, sia, più tardi, del DOS.

Al llarg del seu recorregut hi ha construïdes les catorze estacions del Via Crucis.

Lungo il sentiero che conduce alla chiesa furono costruite quattordici stazioni della Via Crucis.

You Want It You Got It és el segon àlbum de Bryan Adams, que va sortir al mercat el 1981.

You Want You Got It è il secondo album di Bryan Adams, prodotto dallo stesso Adams e Bob Clearmountain ed è stato pubblicato nel 1981.

Giuseppe Sinopoli (Venècia el 2 de novembre de 1946 - Berlín el 20 d'abril de 2001) fou un compositor i director d'orquestra italià.

Giuseppe Sinopoli (Venezia, 2 novembre 1946 – Berlino, 21 aprile 2001) è stato un direttore d'orchestra, compositore e saggista italiano.

El pal major va ser reconstruït com un trípode per a suportat el pes d'una sala de recerca per radiodirecció i una segona estació de control d'angle alt.

La parte superiore della torre di comando venne ricostruita con una struttura a tripode per sopportare il peso di un radiogoniometro e di una seconda stazione di controllo del fuoco antiaereo (HACS).

La música presenta una progressió d'acords poc usual amb una harmonia dissonant combinada amb efectes vocals estranys i sons inintel·ligibles.

La canzone presenta una progressione armonica con un grande accordo di armonia dissonante, che, combinata con gli effetti vocali bizzarri e suoni incomprensibili, dà al brano un sentimento nefasto.

Els religiosos Missioners dels Sagrats Cors de Randa es dediquen a l'educació cristiana dels joves, al ministeri parroquial la predicació i apostolat popular i a l'organització de retirs espirituals.

I religiosi dell'istituto si dedicano all'educazione cristiana della gioventù, al ministero parrocchiale, alla predicazione delle missioni popolari e all'organizzazione dei ritiri spirituali.

De la mateixa època és L’Innocence entre la vertu et le vice, també inspirat en la mitologia, adaptant el tema d'Hèrcules en estat crític i reflectint les seves inquietuds feministes, ja que en ell apareix el vici en forma d'home, paper tradicionalment lligat a un personatge femení.

Il dipinto L'Innocenza tra la Virtù e il Vizio, realizzato nella stessa epoca, sotto l'apparenza del tema mitologico, sembra riflettere le sue convinzioni femministe, essendo il Vizio rappresentato con aspetto maschile, quando veniva tradizionalmente rappresentato in aspetto femminile.

Va participar en dues edicions del Tour de França, sense acabar-les.

Partecipò a tre edizioni del Tour de France ma non ne terminò nessuna.

El nombre dels Yuga i dels avatars apropa l'ayyalisme a l'hinduisme, si bé l'ayyavalisme es distancia de l'hinduisme perquè el primer sosté que el Kali Yuga prové de la Trinitat, encarnada després en Ayya, iniciador del Dharma Yuga.

Il numero degli Yuga e degli avatar che segnarono o segneranno ciascuno di questi è una delle caratteristiche che accomuna la concezione ayyavali da quella induista, sebbene l'Ayyavazhi si distanzi dall'Induismo in quanto mentre quest'ultimo proclama la venuta futura dell'avatar Kalki, la religione ayyavali sostiene che il Kali Yuga non sia stato chiuso da Kalki, bensì dalla Trinità ayyavali, incarnatasi poi in Ayya, iniziatore del Dharma Yuga.

Gerard Joseph Armstrong, conegut com a Gerry Armstrong, (Belfast, 1954) és un exfutbolista nord-irlandès.

Gerary Armstrong, all'anagrafe Gerard Joseph Armstrong (Fintona, 23 maggio 1954), è un ex calciatore nordirlandese.

L'enginyer Agostino Rocca es va encarregar de la reestructuració d'Ansaldo des del 1935 fins al final de la Segona Guerra Mundial.

Agostino Rocca, amministratore delegato della società dal 1935 alla fine della guerra.

El criteri principal de classificació fou el rànquing de l'ATP i la WTA a dia de l'11 de juny de 2012.

Il principale criterio adottato per la qualificazione è stato il ranking ATP e WTA riferito al 9 giugno 2008.

S'estan recaptant fons per començar-ne la construcció.

La gente raccoglie fondi per la costruzione.

Weidmann va néixer a Frankfurt del Main, Alemanya, en la família d'un empresari dedicat a l'exportació, i allí va anar a escola.

Weidmann nacque a Francoforte sul Meno, da una famiglia il cui padre era un uomo d'affari che si occupava di esportazioni, e ivi andò a scuola.

Són 361 fulls de pergamí a dues columnes, en lletra francesa del segle XIII.

È costituito da 361 fogli di pergamena scritte in due colonne con lettere francesi del XIII secolo.

Les obres de fonamentació de la casa al seu nou emplaçament a Plaça del Rei/carrer del Veguer (substituint unes cases “sense caràcter” com diu Duran i Sanpere) van permetre descobrir les restes d'una part important de l'antiga Barcino i van donar lloc a una ambiciosa intervenció arqueològica a tota la plaça del Rei que va continuar fins a la Guerra Civil de 1936-1939.

I lavori di ricostruzione della Casa Padellàs nel suo nuovo posto nella piazza del Re (Plaça del Rei), portarono alla superficie una parte importante dell'antica città romana di Barcino, e causarono un intervento archeologico in tutto il sottosuolo della stessa piazza che continuò fino alla guerra civile spagnola di 1936-1939.

Tres anys més tard Txecoslovàquia guanyà el primer Campionat del món femení.

Un anno dopo la Petkova vinse il bronzo nella prima edizione dei campionati del mondo.

En aquell moment els peus de Brocklehurst eren massa congelats per poder continuar, i el van deixar al campament mentre la resta avançaven fins al cràter actiu, on arribaren després de quatre hores.

Brocklehurst inizia a soffrire un principio di congelamento ai piedi ed è costretto a rimanere nella tenda mentre gli altri proseguono verso il più elevato cratere attivo che raggiungono in quattro ore.

Text en català La meva ànima magnifica el Senyor, el meu esperit celebra Déu que em salva, perquè ha mirat la petitesa de la seva serventa.

L'anima mia magnifica il Signore * e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore, perché ha guardato l'umiltà della sua serva. * D'ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.

Muhammad Iqbal ha estat anomenat també Muffakir-i-Pakistan ("El Pensador de Pakistan"), Shair-i-Mashriq ("El Poeta de l'Est"), i Hakeem-ul-Ummat ("El Savi de la Umma").

Iqbal è stato uno dei principali ispiratori del Movimento Pakistano, ed è venerato in Pakistan come Muffakir-e-Pakistan (Il Pensatore del Pakistan) o Shair-e-Mashriq (Il poeta d'Oriente).

El fons és de paisatge de part de mar amb barques, peixos i xarxes.

La decorazione rappresenta un paesaggio marino con navi, pesci e coralli.

També es va agenciar la medalla de plata en la competició individual general.

Vince inoltre la medaglia d'oro nel concorso generale individuale.

El 2010, va ser nomenat entrenador de l'equip nacional femení d'Armènia.

È stata, nel 2000, coach della nazionale femminile.

Si una estrella creix massa aviat per sobre del lòbul de Roche, la matèria que ha de ser transferida a l'altre component és tan abundant que pot ser que aquesta matèria abandoni el sistema a través dels altres punts de Lagrange, o ho faci com a vent estel·lar i, per tant, és una pèrdua que afecta els dos components.

Se la fuoriuscita dal lobo di Roche della materia è troppo abbondante perché essa sia trasferita interamente alla compagna, è anche possibile che una parte di essa lasci del tutto il sistema dagli altri punti di Lagrange o tramite il vento stellare.

El 2004 es diplomà en informàtica a la Universitat de Victoria al Canadà.

Ha ottenuto una Laurea in Informatica nel 2004 all'Università di Victoria.

Imatges combinades del telescopi espacial Hubble permeten observar l'aspecte "cotonós" de la galàxia.

L'immagine raccolta dal Telescopio spaziale Hubble ci mostra la galassia vista di faccia (face-on).

El gruix de les parets és d'1,6 metres.

Lo spessore delle mura è mediamente di 1,6 metri.

Guerra informàtica

Guerra elettronica

A finals d'agost, l'exèrcit estava subordinat al Grup d'exèrcits Mackensen, sota el comandament del mariscal de camp alemany August von Mackensen, que havia transferit el seu quarter general del front macedoni amb l'objectiu específic de coordinar l'ofensiva contra Romania.

Sin dalla fine di agosto del 1916 l'armata venne subordinata all'armata del feldmaresciallo tedesco August von Mackensen che venne trasferita dal Fronte macedone specificatamente per coordinare e condurre l'offensiva contro la Romania sotto il controllo appunto del generale von Mackensen.

El joc va ser publicat l'1 de novembre de 1999.

Il gioco è stato pubblicato il 1º luglio del 1991.

La cronologia d'inauguració de la xarxa del metro de Bucarest ha estat la següent: 16 de novembre de 1979: M1/M3 El tram comprès entre les estacions Timpuri Noi - Semănătoarea; de 8.63 km i 6 estacions 28 de desembre de 1981: M1/M3 El tram comprès entre les estacions Timpuri Noi - Republica; de 10.1 km i 6 estacions 19 d'agost de 1983: M1/M3 La línia derivada Eroilor - Industriilor; de 8.63 km i 5 estacions.

Successivamente sono entrate in esercizio: Dicembre 1981: M1/M3 Timpuri Noi - Republica; 10,1 km, 6 stazioni Agosto 1983: M3 Eroilor - Industriilor (ora Preciziei); 8,6 km, 5 stazioni.

The Barretts of Wimpole Street és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Franklin i estrenada l'any 1934.

La famiglia Barrett (The Barretts of Wimpole Street) è un film in costume del 1934, diretto da Sidney Franklin.

Antigament s'estenia pel sud d'Austràlia, des d'Austràlia Occidental fins al centre de Nova Gal·les del Sud, però actualment està restringit a les illes de Bernier, Dorre i Faure a la Badia Shark, Austràlia Occidental.

Un tempo era largamente diffuso in tutta l'Australia meridionale, dall'Australia Occidentale al Nuovo Galles del Sud centrale, ma ora si trova solamente sulle isole di Bernier, Dorre e Faure, nella Baia degli Squali (Australia Occidentale), mentre sul continente esiste una popolazione in cattività a Barna Mia, nel Bosco di Dryandra.

Els membres de l'orde vesteixen elaborats vestits en les ocasions importants (com el servei quatrienial o les coronacions, que poden variar segons el rang (els dissenys van patir un gran canvi el 1937): El mantell: lluït pels Cavallers i Dames Gran Creu, antigament fet de setí groc amb franges de seda blava, actualment és en setí de color rosa amb les línies en gris perla.

I membri dell'Ordine vestono costumi elaborati nelle occasioni importanti (come nella cerimonia solenne ogni quattro anni, oppure nelle incoronazioni dei monarchi), che variano a seconda del rango: Il mantello, indossato solo dai cavalieri e dalle dame di gran croce, era originariamente realizzato di satin giallo rivestito di seta blu, mentre oggi è realizzato in satin rosa rivestito di seta grigio-perla.

Filip Starzyński (nascut 27 maig 1991 a Szczecin) és un futbolista internacional polonès que juga com a migcampista atacant pel Zagłębie Lubin com a cedit del Lokeren.

Filip Starzyński (Stettino, 27 maggio 1991) è un calciatore polacco, centrocampista dello Zagłębie Lubin e della Nazionale polacca.