projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Michael Hester (Nova Zelanda, 2 de maig del 1972), és un àrbitre de futbol neozelandès.	Michael Hester (Sydney, 2 maggio 1972) è un ex arbitro di calcio neozelandese.
Guia de l'Ocio, octubre 2012.	Executive summary, ottobre 2012.
Al març de 1916, el submarí alemany SM UC-12 es va esfonsar per l'explosió de la seva pròpia mina a prop de Tàrent.	In un ennesimo incidente, nel marzo 1916, un sottomarino tedesco, l'UC 12, venne affondato dalle sue stesse mine, poco fuori Taranto.
Ocupa el dotzè lloc en la línia de successió al tron britànic.	Occupa la ventesima posizione nella linea di successione al trono britannico.
Semblant al 7.	Si vo' ddio 7.
L'octubre del 2006, la sonda va detectar un huracà de 8.000 km de diàmetre amb una paret d'ull d'huracà al pol sud de Saturn.	Nell'ottobre del 2006 la sonda ha anche registrato una enorme tempesta nel polo sud di Saturno.
Els amulets fàl·lics, sovint alats, van ser omnipresents en la cultura romana, des de joies a campanes i de campanetes a llums.	Nella cultura romana gli amuleti fallici - spesso alati - erano una costante; erano rinvenibili sotto forma di gioielli, campanellini e lampade.
Es fa amb antibiòtics.	Si cura con antibiotici.
A Nigèria es troben el Parc Nacional de Cross River, el Parc Nacional de Gashaka Gumti i la Reserva Forestal del Riu Afi.	In Nigeria si trovano il parco nazionale di Cross River, il parco nazionale di Gashaka Gumti e la riserva forestale del fiume Afi; in Camerun, il parco nazionale di Korup e la riserva forestale di Takamanda.
Actualment és la presentadora d'esports de la primera edició d'"Informativos Telecinco".	Successivamente è stata nominata vicedirettrice della sezione sport ed è divenuta presentatrice della prima edizione di Informativos Telecinco.
Educació.	Educare.
En absència de càrregues elèctriques desaparellades, l'equació esdevé ∇ 2 ϕ = 0 {\displaystyle {\nabla }^{2}\phi =0} que és l'equació de Laplace.	In una regione di spazio dove non c'è distribuzione di carica si ottiene l'equazione omogenea: ∇ 2 Φ = 0 {\displaystyle {\nabla }^{2}\Phi =0} e l'equazione per il potenziale diventa un'equazione di Laplace.
En 1529, es va casar amb la filla d'Isaac Cohen, un ric pare de família que vivia a Tessalònica.	Nel 1529 si sposò con la figlia di Yitzhak Cohen, un ricco capofamiglia che viveva a Salonicco in Grecia (allora sotto l'Impero Ottomano.
Siumut (kalaallisut: Endavant) és un partit polític de caràcter socialdemòcrata a Groenlàndia.	Avanti (in groenlandese Siumut) è un partito politico groenlandese socialdemocratico.
UDOO: És una empresa formada per SECO USA Inc. i Aidilab, en col·laboració amb un equip d’investigadors amb experiència en el disseny d’interacció, amb el hardware i software, l’electrònica i la ciència cognitiva.	UDOO è il risultato di un impegno congiunto di Aidilab srl e SECO USA Inc, in collaborazione con un gruppo di ricerca multidisciplinare con competenze in Interaction Design, tecnologie embedded, sensor network e scienze cognitive.
Va ser el segon film d’aquest director.	È il secondo film partecipato della regista.
Figures d'interès en el camp del retrat fotogràfic són Richard Avedon, Brassaï, Walker Evans, August Sander, Arnold Newman i Annie Leibovitz, entre d'altres.	Figure di interesse nel campo del ritratto fotografico sono, tra gli altri, Richard Avedon, Brassaï, Walker Evans, August Sander.
El 29 de setembre del 2016, va publicar un altre joc desenvolupat per Outerminds, titulat PewDiePie's Tuber Simulator, com a app gratuïta per dispositius iOS i Android.	Il 29 settembre 2016 è stato pubblicato un altro videogioco per iOS e Android, sempre sviluppato da Outerminds, dal titolo PewDiePie's Tuber Simulator.
El MOS 6502 o MOS Technology 6502 va ser un microprocessador de 8 bits dissenyat per MOS Technology el 1975.	Il MOS 6502 è un microprocessore a 8 bit presentato da MOS Technology nel settembre del 1975.
La llengua oficial és l'àrab encara que l'anglès és generalment entès.	La lingua ufficiale è l'arabo, comunque l'inglese è generalmente studiato e conosciuto.
En funció d'aquestes opcions, la història evoluciona de forma diferent i s'arriben a diversos finals.	A seconda di come si procede nella storia e di quali scelte vengono compiute, si ottengono diversi finali.
És coneguda com a «El Falcó»" o «L'Ocell».	È soprannominato "Nacho" o "el Bello".
El poc arrossegament atmosfèric, les pertorbacions lunars i el vent solar poden baixar aquestes restes fins que acaben reentrant a l'atmosfera, però aquest procés pot portar mil·lennis per altituds molt elevades.	Una debole resistenza aerodinamica, l'influenza della Luna e la resistenza del vento solare possono portare gradualmente i rifiuti verso quote inferiori da cui poi i frammenti finiscono per rientrare sulla Terra, ma se la quota iniziale è molto elevata questo processo può durare dei millenni.
Quan les forces soviètiques van avançar cap al sud i l'oest des de Leningrad el 1944, Góvorov comandà l'artilleria roja durant l'alliberament de Novgrod, la reocupació d'Estònia i de Letònia i l'avanç cap a Polònia.	Durante l'avanzata verso ovest Govorov comandò l'artiglieria durante la liberazione di Novgorod, l'occupazione di Estonia e Lettonia e l'avanzata in Polonia.
La Sariarkhà és una part dels Altiplans del Kazakhstan que en idioma kazakh es coneixen com sariarkhà (o "banda groga") la qual ha estat designada Patrimoni de la humanitat per la UNESCO.	Saryarqa — Steppa e laghi del Kazakistan settentrionale è una parte del Kazakistan settentrionale (noto in lingua kazaka come saryarqa, o "catena gialla"), designata dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità.
Va esdevenir professional el 1986 amb 16 anys i el primer torneig que va disputar fou a La Quinta, Califòrnia.	Agassi approda al grande tennis nel 1986, 16 anni, prendendo parte al suo primo torneo professionistico a La Quinta in California.
La següent novel·la, Les Particules élémentaires, publicada el 1998 a França i traduïda i publicada en català el 1999 per Anagrama/Empúries com Les partícules elementals, va tenir, en canvi, una àmplia cobertura mediàtica a causa de l'expulsió del seu autor de la revista literària de tendències esquerranes Perpendiculaire, de la qual formava part, a causa de les seves idees ambigües.	Dopo la pubblicazione di Le particelle elementari (1998), il romanzo successivo, che lo fa conoscere in Francia e nel mondo, nascono forti polemiche sui media legate all'esclusione del suo autore dalla rivista letteraria Perpendiculaire, della quale faceva parte, a causa di "idee ambigue".
El Butlletí de la Victòria Naval (en italià, Bollettino della Vittoria Navale) és el document oficial amb què l'almirall Thaon di Revel, comandant suprem de la Regia Marina, va anunciar la victòria marítima d'Itàlia i la derrota de l'enemic en la Primera Guerra Mundial.	Il Bollettino della Vittoria Navale è il documento ufficiale scritto dopo l'armistizio di Villa Giusti con cui l'ammiraglio Paolo Thaon di Revel, comandante supremo della Regia Marina, annunciò, il 12 novembre 1918, la resa sui mari dell'Impero austro-ungarico e la vittoria dell'Italia nella prima guerra mondiale.
Wright va viure amb la seva àvia materna a Jackson des de principis de 1920 fins a finals de 1925.	Sull'orlo di un crollo nervoso, ottenne di tornare a Jackson, dove visse insieme alla nonna materna dall'inizio del 1920 alla fine del 1925.
Lena, Carmen, Bridget i Tibby es coneixen des que eren molt joves.	Tibby, Lena, Carmen e Bridget sono quattro amiche sedicenni.
El vicariat apostòlic de Nova Holanda i de la Terra de Van Diemen va ser erigit el 3 de juny de 1834 mitjançant el breu apostòlic Pastoralis officii del Papa Gregori XVI, prenent el territori del vicariat apostòlic de Maurici (avui bisbat de Port-Louis).	Il vicariato apostolico della Nuova Olanda e della Terra di Van Diemen fu eretto il 3 giugno 1834 con il breve Pastoralis officii di papa Gregorio XVI, ricavandone il territorio dal vicariato apostolico di Mauritius (oggi diocesi di Port-Louis).
513 pp. Pàg.	513 pagg.
Poc temps després, el 25 de novembre, Alfons XII va morir de tuberculosi al Palau del Pardo, a Madrid.	Nel novembre 1885 Alfonso XII morì, appena tre giorni prima del suo ventottesimo compleanno, di tubercolosi, nel Palazzo Reale di El Pardo a Madrid.
Els Jocs Olímpics d'estiu de 1916 que s'havien de celebrar a la ciutat de Berlín, capital de l'imperi Alemany, es van haver de cancel·lar a causa de l'esclat de la Primera Guerra Mundial.	I Giochi della VI Olimpiade si sarebbero dovuti svolgere a Berlino in Germania nel 1916, ma vennero annullati in seguito allo scoppio della Prima guerra mondiale.
Julien Duvivier (Lilla, 8 d'octubre de 1896 − París, 29 d'octubre de 1967) va ser un director de cinema francès.	Julien Duvivier (Lilla, 8 ottobre 1896 – Parigi, 30 ottobre 1967) è stato un regista francese.
Hi ha consens sobre el fet que la suona prové de fora dels regnes de l'antiga Xina, probablement com a variació d'alguns instruments de l'Àsia central com ara la sorna, surnay o zurna, a partir dels quals també hauria derivat el nom xinès.	Sebbene le origini della suona non siano chiare, con alcuni testi che attribuiscono l'uso della suona risalente alla Dinastia Jin (265–420), vi è consenso sul fatto che la suona provenisse da origini al di fuori dei domini degli antichi regni cinesi, forse sviluppato da strumenti dell'Asia centrale come la sorna, la surnay o la zurna, da cui potrebbe derivare il nome cinese.
El 1869, Davis es va convertir en president de la Carolina Life Insurance Company, a Memphis, Tennessee, i va residir a l'Hotel Peabody.	Quello stesso anno Davis divenne Presidente della Carolina Life Insurance Company a Memphis, Tennessee.
Existeix un moviment fort per convertir Brussel·les en seu única, car la presència de les altres institucions polítiques (la Comissió, el Consell i el Consell Europeu) fa que sigui vista com a «capital» de la UE.	Vi sono state molte voci critiche su questa disposizione a due sedi e vi è un consistente movimento che spinge affinché si stabilisca Bruxelles come unica sede, una scelta dettata sia perché qui si trovano altri importati istituti europei (la Commissione, il Consiglio e il Consiglio europeo), sia perché è considerata la "capitale" dell'Unione europea.
Es troba a 72 kilòmetres de Marràqueix i és una ciutat coneguda per la seva producció de fosfats i per la presència de la base militar marroquina més gran.	Ben Guerir è posta a 72 km a nord di Marrakech ed è nota per la produzione di fosfati e per essere sede della più grande base militare del Paese.
El 2011 tenia 1.638 habitants.	Nel 2011 il paese contava 1638 abitanti.
Francois Marie Picoté, Senyor de Belestre (Montreal 1719 - 1793) va ser l'últim comandant francès en el Fort Detroit (1758-1760), rendint el fort el 29 de novembre de 1760 als britànics.	François Marie Picoté, signore di Belestre, fu l'ultimo comandante militare francese a Fort Detroit prima della resa, il 29 novembre 1760, a favore del Maggiore inglese Robert Rogers.
Més tard se sabria que això era fals.	Successivamente si seppe che la notizia era falsa.
Un sondeig realitzat pel mateix institut el 2013 seguí la mateixa pauta: amb el 89% d'opinions favorables, de Gaulle aparegué com el president preferit dels francesos, mentre que Mitterrand ocupà la cinquena posició amb el 55%.	Un altro sondaggio di BVA nel 2013 va nella stessa direzione: con 89% di opinioni positive de Gaulle appare come il presidente preferito dei francesi, mentre Mitterrand non è che in quinta posizione con 55%, dietro Pompidou (83%), Chirac (58%) e Giscard d'Estaing (57%).
The Landford és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Hal Ashby, estrenada el 1970.	Il padrone di casa (The Landlord) è un film del 1970, diretto da Hal Ashby.
Buffalo és la ciutat i seu del Comtat de Johnson (Wyoming) dels Estats Units d'Amèrica.	Buffalo è una città della contea di Johnson, Wyoming, Stati Uniti.
La història va ser publicada a la portada de la revista Life.	Fu a questo punto della loro vita che venne pubblicato l'articolo dalla rivista <<Life>>.
Nureonna (濡れ女, Nureonna?) és un monstre femení semblant a una serp que apareix a la riba.	Nure-onna (濡れ女?) è un mostro dalle sembianze di una donna-serpente che appare sulle rive dei fiumi.
L'efecte d'aquestes armes sobre els britànics durant la tercera i quarta guerres fou suficientment impressionant per inspirar a William Congreve per desenvolupar els anomenats Coets de Congreve.	L'effetto di queste armi (razzi Mysore) già dalla terza guerra anglo-mysore avevano sortito un tale effetto da ispirare William Congreve ad inventare i razzi Congreve.
GUAM (en ciríl·lic: ГУАМ) és un acord regional entre quatre països de la CEI: Geòrgia, Ucraïna, l'Azerbaidjan i Moldàvia.	GUAM Organizzazione per la Democrazia e lo Sviluppo Economico è un'organizzazione regionale del 2001, i cui membri effettivi sono quattro paesi post-sovietici: Georgia, Ucraina, Azerbaigian e Moldavia.
Limita al nord amb el Bajo Guadalquivir, a la província de Sevilla, a l'oest amb la comarca de la Costa Noroeste de Cádiz, al sud amb la Bahía de Cádiz i La Janda, i a l'est amb la Sierra de Cádiz i la Serranía de Ronda, a Màlaga.	Confina a nord con la comarca di Bajo Guadalquivir, nella provincia di Siviglia, ad ovest con la comarca Costa Noroeste de Cádiz, a sud con la comarca di Bahía de Cádiz e quella di La Janda e a est con le comarche di Sierra de Cádiz e di Serranía de Ronda, in provincia di Malaga.
S'hi poden trobar, entre d'altres, les següents ciutats: Lichoua, Sidi Okba, Sidi Khaled, El-Kantara i Ouled Djellal.	Altre città sono Ain Zaatout, Tolga, Lichana, Sidi Okba, Sidi Khaled, El Kantara e Ouled Djellal.
Els 16 capítols de què consta l'obra foren publicats a la revista Big Comic Spirits de l'editorial Shogakukan, més tard foren recopilats en dos volums de format tankobon.	È stato serializzato sulla rivista Big Comic Spirits della Shogakukan ed in seguito pubblicato in sei volumi tankōbon.
Això significa que pot radiar tots els colors.	Essa, infatti, riflette tutti i colori della luce.
El territori està dividit en 278 parròquies.	Il territorio è suddiviso in 278 parrocchie.
S/2000 J11 no es va tornar a trobar des de les primeres observacions, motiu pel qual encara no ha rebut un nom definitiu; una teoria indicava que podria haver col·lidit amb Himalia creant una feble anell al voltant de Júpiter.	L'oggetto ricevette la designazione provvisoria S/2000 J 11 ma non si riusci più ad osservarlo per oltre un decennio e venne formulata l'ipotesi che si fosse scontrato con Imalia, andando in pezzi e producendo un debole anello attorno a Giove.
És esmentat ja l'any 1017.	È l'anno 1017.
Segles després, entorn a l'any 1392 o 1400, una imatge de la Mare de Déu que representava aquesta advocació, va ser trobada a la vora de la mar per dos pastors guanxes de l'illa de Tenerife (Illes Canàries).	Secoli più tardi, fra il 1392 e il 1400, due pastori guanci, allora ancora pagani, dell'isola di Tenerife (Isole Canarie) trovarono una statua lignea della madonna sulla spiaggia di Chimisay.
El 1989, el grup italià Mondadori va comprar l'editorial.	Nel 1989 l'Editoriale L'Espresso viene acquisita dalla Mondadori Editore.
La PIC és normalment de 7-15 mmHg; en 20-25 mmHg, el límit superior de la normalitat, pot ser necessari el tractament per reduir la PIC.	L'ipertensione endocranica, è una patologia in cui si riscontra un aumento della pressione nel cranio: dai normali 7–15 mm Hg a valori superiori a 20–25 mm Hg, il valore soglia per cui vi è la necessità di ricorrere ad un trattamento per ottenere la sua riduzione.
Va començar a estudiar la trompeta als 8 anys.	Ha iniziato a suonare la tromba all'età di otto anni.
Després de l'expiració del contracte en 2002, i a causa de diferències de criteri en els seus següents enregistraments, Hilary va decidir no renovar el seu contracte amb Sony, per signar en 2003 un altre contracte en exclusiva amb Deutsche Grammophon, companyia amb la qual fins avui ha gravat 4 discos.	Alla scadenza del contratto, per un totale di cinque registrazioni in sei anni, ha deciso di non rinnovare il contratto con la Sony, firmando invece l'anno dopo per la Deutsche Grammophon.
Es casà amb el duc Albert de Württemberg.	Ha sposato il Duca Philipp di Württemberg.
Es va restaurar després d'un incendi en 1906.	L'edificio venne poi ricostruito a causa di un incendio scoppiato nel 1706.
Hans Christian Lumbye (Copenhaguen, 22 de maig de 1816 - 20 de març de 1874) fou un compositor i director d'orquestra danès.	Hans Christian Lumbye (Copenaghen, 2 maggio 1810 – Copenaghen, 20 marzo 1874) è stato un compositore e direttore d'orchestra danese.
Charles Darwin li confià l'estudi dels mamífers i escarabats recollits durant el viatge del Beagle.	Charles Darwin studiò la selezione degli esseri viventi nelle condizioni di vita selvatica, condizioni studiate nel corso del viaggio sul brigantino Beagle.
Fill d'un pare periodista i mare professora d'anglès.	Figlia di padre americano e madre inglese.
Abraham Vater (9 de desembre de 1684, Wittenberg - 18 de novembre de 1751, Wittenberg) fou un metge alemany especialista en anatomia.	Abraham Vater (Wittenberg, 9 dicembre 1684 – 18 novembre 1751) è stato un anatomista tedesco.
La diòcesi de Huancayo va ser erigida el 18 de desembre de 1944 mitjançant la butlla Supremum Apostolatus del Papa Pius XII, prenent el territori al bisbat de Huánuco.	La diocesi di Huancayo fu eretta il 18 dicembre 1944 con la bolla Supremum Apostolatus di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Huánuco.
Dues setmanes després, Johnson va declarar en una intervenció televisada que no es presentaria a la reelecció.	Due settimane dopo, Johnson, demoralizzato, ha annunciato di rinunciare alla rielezione.
La seva trajectòria personal es va anar ampliant en el que es va anar coneixent més tard com "poesia de l'experiència", i es caracteritza per la tendència general a diluir el jo més personal en l'experiència col·lectiva, allunyant-se de la individualitat estilística i temàtica dels autors novíssims anteriors.	La sua tecnica personale si ampliò in quella che più tardi prese in nome di Poesía de la experiencia (poesia dell'esperienza) ed è caratterizzata dalla tendenza generale a diluire l'io specifico con l'esperienza collettiva ed allontanandosi dall'individualità stilistica.
SOAP (Simple Object Access Protocol o Protocol Simple d'Accés a Objectes) és un protocol de comunicació dissenyat per intercanviar missatges en format XML en una xarxa d'ordinadors, normalment sobre el protocol HTTP.	In informatica SOAP (inizialmente acronimo di Simple Object Access Protocol) è un protocollo per lo scambio di messaggi tra componenti software, tipicamente nella forma di componentistica software.
El juny de 1829, va conèixer «el mestre» Victor Hugo, i aquest fet va precipitar la seua carrera d'escriptor.	L'incontro nel giugno del 1829 con «il maestro» Victor Hugo, incontrato fortuitamente grazie al trasferimento in una casa a Place des Vosges accelera la sua carriera di scrittore.
Moltes d'aquestes lesions causen danys estructurals a la molècula d'ADN i poden alterar o destruir la capacitat de la cèl·lula de transcriure el gen codificat per l'ADN afectat.	Tali lesioni provocano danno strutturale alla molecola di DNA, e possono alterare in maniera drammatica il modo in cui la cellula legge le informazioni contenute nei suoi geni.
Econòmicament s'hi ha desenvolupat molt el turisme tant d'hivern com d'estiu, que formen part del complex 'Dolomiti Superski, un dels més extensos del món.	Rinomata località di villeggiatura estiva e invernale, fa parte del comprensorio sciistico dolomitico "Sellaronda" nel più ampio comprensorio sciistico Dolomiti Superski .
Els cuculins (Cuculinae) són una subfamília d'ocells dins la família dels cucúlids (Cuculidae).	I Coccizini (Coccyzinae) sono una sottofamiglia di uccelli cuculiformi della famiglia Cuculidae.
L'escena de l'atac del tren va ser rodada prop de Durango a Colorado.	Il film è stato girato in una stazione sciistica a Durango (Colorado).
El sulfit de magnesi és la sal de magnesi de l'àcid sulfurós amb la fórmula MgSO 3.	Il solfuro di magnesio è il sale binario di magnesio dell’acido solfidrico con formula MgS.
I un bon dia, o un mal dia per a ella, i per obra divina, la bruixa es va convertir en pedra i la van posar a la part més alta de la paret del temple perquè de la seva boca no en sortissin renecs o malediccions, sinó únicament neta aigua caiguda dels núvols.	Un giorno per opera divina venne trasformata in pietra ed i cittadini la inserirono nella costruzione della cattedrale affinché dalla sua bocca non uscissero più maledizioni ed insulti ma limpida acqua piovana.
L'addició de diversos fosfats afavoreix la formació d'un gas pur a temperatures lleugerament inferiors.	L'aggiunta di fosfati consente di ottenere un gas di purezza lievemente maggiore e operare a temperature inferiori.
Un equip continental professional és un equip de ciclisme en ruta professional enregistrat dins de la Unió Ciclista Internacional.	Quella degli UCI Professional Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale.
Segons el cens del 2000, Archer tenia 126 habitants, 55 habitatges, i 40 famílies.	Al censimento del 2000, Archer contava 126 abitanti e 55 famiglie.
Les vocals arrodonides es pronuncien amb els llavis formant una obertura circular, mentre que les vocals no-arrodonides s'articulen amb llavis estesos sense protuberació i amb menor tensió muscular en els llavis.	Per pronunciare una vocale arrotondata, le labbra formano un'apertura circolare, mentre le vocali non arrotondate sono pronunciate con le labbra rilassate.
Això augmenta el vulcanisme causat per la separació de les plaques, al centre de l'illa i en la cresta de Reykjanes, al sud-oest de la principal zona volcànica d'Islàndia.	Questo rinforzerebbe il vulcanesimo, già dovuto al contatto tra le placche, sia nel centro dell'isola sia sulla dorsale tra il promontorio Reykjanes e la zona di sudest dell'area vulcanica.
Aquest sistema té el nom d'«estigmèrgia», i es pot trobar en altres insectes socials; per exemple, s'ha estudiat bé la construcció de monticles als nius dels tèrmits.	Questo sistema è chiamato "stigmergia" e si verifica in vari animali sociali (in particolare è stato studiato nel caso della costruzione di pilastri nei nidi di termiti).
Als Estats Units va ser publicat el 13 de gener de 2009.	Nel Regno Unito il singolo è stato pubblicato il 13 luglio 2009.
La seua identificació és important per la lexicografia especialitzada i la producció de diccionaris terminològics.	Nell'evoluzione verso il digitale assume rilevanza l'estrazione terminologica terminologia e la costruzione di vocabolari specialistici.
Josep Guardiola i Sala (Santpedor, Bages, 18 de gener de 1971), més conegut com a Pep Guardiola, és un exfutbolista i entrenador de futbol català, que entrena actualment el Manchester City FC de la Premier League.	Josep Guardiola i Sala (IPA: ), meglio noto come Pep Guardiola (Santpedor, 18 gennaio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, tecnico del Manchester City.
Encara que són generalment microscòpiques, algunes espècies de diatomees poden arribar fins a 2 mil·límetres de longitud.	Sebbene siano organismi unicellulari, membri di alcune specie possono raggiungere la lunghezza di 4 mm.
A partir de 2008 es repartirà l'organització del Gran Premi d'Alemanya amb Hockenheim.	Il Gran Premio di Germania si tiene, per la stagione 2008, sul tracciato di Hockenheim.
Va ser representada per primera vegada a la Staatsoper d'Hamburg el 7 d'octubre de 1927.	L'opera fu rappresentata per la prima volta allo Staatstheater di Kassel il 27 novembre 1926.
Jean-Guy Talamoni (Saumur, Maine i Loira, 6 de maig de 1960), és un polític cors nacionalista.	Jean-Guy Talamoni (Saumur, 6 maggio 1960) è un politico francese, esponente del nazionalismo corso.
També va treballar com a corresponsal de guerra a Bòsnia, Croàcia, l'Iraq, l'Afganistan, Kosovo i Palestina.	Ha lavorato per la televisione greca e come corrispondente di guerra nei conflitti in Bosnia, Croazia, Iraq, Afghanistan, Kosovo e Palestina.
L'agost de 2017 es va detectar un esclat de raigs gamma GRB 170817A, com a resultat d'una fusió de dues estrelles de neutrons provinent d'aquesta galàxia.	Nell'agosto 2017, alcuni astronomi hanno annunciato che in questa galassia era stato rilevato un lampo gamma corto, poi denominato GRB 170817A, del tipo la cui origine si ritiene possa essere la coalescenza di due stelle di neutroni.
La vora d'aquest cràter està oberta cap al sud-oest, amb una forma allargada cap al nord-est, possiblement a causa d'un cràter resultant de la fusió d'altres dues.	Il bordo di questo cratere è aperto a sud-ovest mentre il cratere stesso risulta allungato a nord-est probabilmente a causa dell'unione con un altro cratere.
La seva esposa, malauradament, morí jove.	Suo marito morì giovane.
La seva germana Shamita Shetty també és una actriu de Bollywood.	Anche la sorella più piccola, Shamita Shetty è un'attrice.
El 9 de setembre de 1991 es va canviar el nom pel de “República del Tadjikistan”.	La repubblica fu chiamata "Repubblica di Bielorussia" il 19 settembre 1991.
(Congrés dels Soviets de la Unió Soviètica.	Congresso dei Soviet dell'URSS
El turisme és el principal recurs econòmic de l'illa.	Il turismo è la principale attività economica dell'isola.
McKenzie és una població dels Estats Units a l'estat de Tennessee.	McKenzie è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato del Tennessee.

Michael Hester (Nova Zelanda, 2 de maig del 1972), és un àrbitre de futbol neozelandès.

Michael Hester (Sydney, 2 maggio 1972) è un ex arbitro di calcio neozelandese.

Guia de l'Ocio, octubre 2012.

Executive summary, ottobre 2012.

Al març de 1916, el submarí alemany SM UC-12 es va esfonsar per l'explosió de la seva pròpia mina a prop de Tàrent.

In un ennesimo incidente, nel marzo 1916, un sottomarino tedesco, l'UC 12, venne affondato dalle sue stesse mine, poco fuori Taranto.

Ocupa el dotzè lloc en la línia de successió al tron britànic.

Occupa la ventesima posizione nella linea di successione al trono britannico.

Semblant al 7.

Si vo' ddio 7.

L'octubre del 2006, la sonda va detectar un huracà de 8.000 km de diàmetre amb una paret d'ull d'huracà al pol sud de Saturn.

Nell'ottobre del 2006 la sonda ha anche registrato una enorme tempesta nel polo sud di Saturno.

Els amulets fàl·lics, sovint alats, van ser omnipresents en la cultura romana, des de joies a campanes i de campanetes a llums.

Nella cultura romana gli amuleti fallici - spesso alati - erano una costante; erano rinvenibili sotto forma di gioielli, campanellini e lampade.

Es fa amb antibiòtics.

Si cura con antibiotici.

A Nigèria es troben el Parc Nacional de Cross River, el Parc Nacional de Gashaka Gumti i la Reserva Forestal del Riu Afi.

In Nigeria si trovano il parco nazionale di Cross River, il parco nazionale di Gashaka Gumti e la riserva forestale del fiume Afi; in Camerun, il parco nazionale di Korup e la riserva forestale di Takamanda.

Actualment és la presentadora d'esports de la primera edició d'"Informativos Telecinco".

Successivamente è stata nominata vicedirettrice della sezione sport ed è divenuta presentatrice della prima edizione di Informativos Telecinco.

Educació.

Educare.

En absència de càrregues elèctriques desaparellades, l'equació esdevé ∇ 2 ϕ = 0 {\displaystyle {\nabla }^{2}\phi =0} que és l'equació de Laplace.

In una regione di spazio dove non c'è distribuzione di carica si ottiene l'equazione omogenea: ∇ 2 Φ = 0 {\displaystyle {\nabla }^{2}\Phi =0} e l'equazione per il potenziale diventa un'equazione di Laplace.

En 1529, es va casar amb la filla d'Isaac Cohen, un ric pare de família que vivia a Tessalònica.

Nel 1529 si sposò con la figlia di Yitzhak Cohen, un ricco capofamiglia che viveva a Salonicco in Grecia (allora sotto l'Impero Ottomano.

Siumut (kalaallisut: Endavant) és un partit polític de caràcter socialdemòcrata a Groenlàndia.

Avanti (in groenlandese Siumut) è un partito politico groenlandese socialdemocratico.

UDOO: És una empresa formada per SECO USA Inc. i Aidilab, en col·laboració amb un equip d’investigadors amb experiència en el disseny d’interacció, amb el hardware i software, l’electrònica i la ciència cognitiva.

UDOO è il risultato di un impegno congiunto di Aidilab srl e SECO USA Inc, in collaborazione con un gruppo di ricerca multidisciplinare con competenze in Interaction Design, tecnologie embedded, sensor network e scienze cognitive.

Va ser el segon film d’aquest director.

È il secondo film partecipato della regista.

Figures d'interès en el camp del retrat fotogràfic són Richard Avedon, Brassaï, Walker Evans, August Sander, Arnold Newman i Annie Leibovitz, entre d'altres.

Figure di interesse nel campo del ritratto fotografico sono, tra gli altri, Richard Avedon, Brassaï, Walker Evans, August Sander.

El 29 de setembre del 2016, va publicar un altre joc desenvolupat per Outerminds, titulat PewDiePie's Tuber Simulator, com a app gratuïta per dispositius iOS i Android.

Il 29 settembre 2016 è stato pubblicato un altro videogioco per iOS e Android, sempre sviluppato da Outerminds, dal titolo PewDiePie's Tuber Simulator.

El MOS 6502 o MOS Technology 6502 va ser un microprocessador de 8 bits dissenyat per MOS Technology el 1975.

Il MOS 6502 è un microprocessore a 8 bit presentato da MOS Technology nel settembre del 1975.

La llengua oficial és l'àrab encara que l'anglès és generalment entès.

La lingua ufficiale è l'arabo, comunque l'inglese è generalmente studiato e conosciuto.

En funció d'aquestes opcions, la història evoluciona de forma diferent i s'arriben a diversos finals.

A seconda di come si procede nella storia e di quali scelte vengono compiute, si ottengono diversi finali.

És coneguda com a «El Falcó»" o «L'Ocell».

È soprannominato "Nacho" o "el Bello".

El poc arrossegament atmosfèric, les pertorbacions lunars i el vent solar poden baixar aquestes restes fins que acaben reentrant a l'atmosfera, però aquest procés pot portar mil·lennis per altituds molt elevades.

Una debole resistenza aerodinamica, l'influenza della Luna e la resistenza del vento solare possono portare gradualmente i rifiuti verso quote inferiori da cui poi i frammenti finiscono per rientrare sulla Terra, ma se la quota iniziale è molto elevata questo processo può durare dei millenni.

Quan les forces soviètiques van avançar cap al sud i l'oest des de Leningrad el 1944, Góvorov comandà l'artilleria roja durant l'alliberament de Novgrod, la reocupació d'Estònia i de Letònia i l'avanç cap a Polònia.

Durante l'avanzata verso ovest Govorov comandò l'artiglieria durante la liberazione di Novgorod, l'occupazione di Estonia e Lettonia e l'avanzata in Polonia.

La Sariarkhà és una part dels Altiplans del Kazakhstan que en idioma kazakh es coneixen com sariarkhà (o "banda groga") la qual ha estat designada Patrimoni de la humanitat per la UNESCO.

Saryarqa — Steppa e laghi del Kazakistan settentrionale è una parte del Kazakistan settentrionale (noto in lingua kazaka come saryarqa, o "catena gialla"), designata dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità.

Va esdevenir professional el 1986 amb 16 anys i el primer torneig que va disputar fou a La Quinta, Califòrnia.

Agassi approda al grande tennis nel 1986, 16 anni, prendendo parte al suo primo torneo professionistico a La Quinta in California.

La següent novel·la, Les Particules élémentaires, publicada el 1998 a França i traduïda i publicada en català el 1999 per Anagrama/Empúries com Les partícules elementals, va tenir, en canvi, una àmplia cobertura mediàtica a causa de l'expulsió del seu autor de la revista literària de tendències esquerranes Perpendiculaire, de la qual formava part, a causa de les seves idees ambigües.

Dopo la pubblicazione di Le particelle elementari (1998), il romanzo successivo, che lo fa conoscere in Francia e nel mondo, nascono forti polemiche sui media legate all'esclusione del suo autore dalla rivista letteraria Perpendiculaire, della quale faceva parte, a causa di "idee ambigue".

El Butlletí de la Victòria Naval (en italià, Bollettino della Vittoria Navale) és el document oficial amb què l'almirall Thaon di Revel, comandant suprem de la Regia Marina, va anunciar la victòria marítima d'Itàlia i la derrota de l'enemic en la Primera Guerra Mundial.

Il Bollettino della Vittoria Navale è il documento ufficiale scritto dopo l'armistizio di Villa Giusti con cui l'ammiraglio Paolo Thaon di Revel, comandante supremo della Regia Marina, annunciò, il 12 novembre 1918, la resa sui mari dell'Impero austro-ungarico e la vittoria dell'Italia nella prima guerra mondiale.

Wright va viure amb la seva àvia materna a Jackson des de principis de 1920 fins a finals de 1925.

Sull'orlo di un crollo nervoso, ottenne di tornare a Jackson, dove visse insieme alla nonna materna dall'inizio del 1920 alla fine del 1925.

Lena, Carmen, Bridget i Tibby es coneixen des que eren molt joves.

Tibby, Lena, Carmen e Bridget sono quattro amiche sedicenni.

El vicariat apostòlic de Nova Holanda i de la Terra de Van Diemen va ser erigit el 3 de juny de 1834 mitjançant el breu apostòlic Pastoralis officii del Papa Gregori XVI, prenent el territori del vicariat apostòlic de Maurici (avui bisbat de Port-Louis).

Il vicariato apostolico della Nuova Olanda e della Terra di Van Diemen fu eretto il 3 giugno 1834 con il breve Pastoralis officii di papa Gregorio XVI, ricavandone il territorio dal vicariato apostolico di Mauritius (oggi diocesi di Port-Louis).

513 pp. Pàg.

513 pagg.

Poc temps després, el 25 de novembre, Alfons XII va morir de tuberculosi al Palau del Pardo, a Madrid.

Nel novembre 1885 Alfonso XII morì, appena tre giorni prima del suo ventottesimo compleanno, di tubercolosi, nel Palazzo Reale di El Pardo a Madrid.

Els Jocs Olímpics d'estiu de 1916 que s'havien de celebrar a la ciutat de Berlín, capital de l'imperi Alemany, es van haver de cancel·lar a causa de l'esclat de la Primera Guerra Mundial.

I Giochi della VI Olimpiade si sarebbero dovuti svolgere a Berlino in Germania nel 1916, ma vennero annullati in seguito allo scoppio della Prima guerra mondiale.

Julien Duvivier (Lilla, 8 d'octubre de 1896 − París, 29 d'octubre de 1967) va ser un director de cinema francès.

Julien Duvivier (Lilla, 8 ottobre 1896 – Parigi, 30 ottobre 1967) è stato un regista francese.

Hi ha consens sobre el fet que la suona prové de fora dels regnes de l'antiga Xina, probablement com a variació d'alguns instruments de l'Àsia central com ara la sorna, surnay o zurna, a partir dels quals també hauria derivat el nom xinès.

Sebbene le origini della suona non siano chiare, con alcuni testi che attribuiscono l'uso della suona risalente alla Dinastia Jin (265–420), vi è consenso sul fatto che la suona provenisse da origini al di fuori dei domini degli antichi regni cinesi, forse sviluppato da strumenti dell'Asia centrale come la sorna, la surnay o la zurna, da cui potrebbe derivare il nome cinese.

El 1869, Davis es va convertir en president de la Carolina Life Insurance Company, a Memphis, Tennessee, i va residir a l'Hotel Peabody.

Quello stesso anno Davis divenne Presidente della Carolina Life Insurance Company a Memphis, Tennessee.

Existeix un moviment fort per convertir Brussel·les en seu única, car la presència de les altres institucions polítiques (la Comissió, el Consell i el Consell Europeu) fa que sigui vista com a «capital» de la UE.

Vi sono state molte voci critiche su questa disposizione a due sedi e vi è un consistente movimento che spinge affinché si stabilisca Bruxelles come unica sede, una scelta dettata sia perché qui si trovano altri importati istituti europei (la Commissione, il Consiglio e il Consiglio europeo), sia perché è considerata la "capitale" dell'Unione europea.

Es troba a 72 kilòmetres de Marràqueix i és una ciutat coneguda per la seva producció de fosfats i per la presència de la base militar marroquina més gran.

Ben Guerir è posta a 72 km a nord di Marrakech ed è nota per la produzione di fosfati e per essere sede della più grande base militare del Paese.

El 2011 tenia 1.638 habitants.

Nel 2011 il paese contava 1638 abitanti.

Francois Marie Picoté, Senyor de Belestre (Montreal 1719 - 1793) va ser l'últim comandant francès en el Fort Detroit (1758-1760), rendint el fort el 29 de novembre de 1760 als britànics.

François Marie Picoté, signore di Belestre, fu l'ultimo comandante militare francese a Fort Detroit prima della resa, il 29 novembre 1760, a favore del Maggiore inglese Robert Rogers.

Més tard se sabria que això era fals.

Successivamente si seppe che la notizia era falsa.

Un sondeig realitzat pel mateix institut el 2013 seguí la mateixa pauta: amb el 89% d'opinions favorables, de Gaulle aparegué com el president preferit dels francesos, mentre que Mitterrand ocupà la cinquena posició amb el 55%.

Un altro sondaggio di BVA nel 2013 va nella stessa direzione: con 89% di opinioni positive de Gaulle appare come il presidente preferito dei francesi, mentre Mitterrand non è che in quinta posizione con 55%, dietro Pompidou (83%), Chirac (58%) e Giscard d'Estaing (57%).

The Landford és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Hal Ashby, estrenada el 1970.

Il padrone di casa (The Landlord) è un film del 1970, diretto da Hal Ashby.

Buffalo és la ciutat i seu del Comtat de Johnson (Wyoming) dels Estats Units d'Amèrica.

Buffalo è una città della contea di Johnson, Wyoming, Stati Uniti.

La història va ser publicada a la portada de la revista Life.

Fu a questo punto della loro vita che venne pubblicato l'articolo dalla rivista <<Life>>.

Nureonna (濡れ女, Nureonna?) és un monstre femení semblant a una serp que apareix a la riba.

Nure-onna (濡れ女?) è un mostro dalle sembianze di una donna-serpente che appare sulle rive dei fiumi.

L'efecte d'aquestes armes sobre els britànics durant la tercera i quarta guerres fou suficientment impressionant per inspirar a William Congreve per desenvolupar els anomenats Coets de Congreve.

L'effetto di queste armi (razzi Mysore) già dalla terza guerra anglo-mysore avevano sortito un tale effetto da ispirare William Congreve ad inventare i razzi Congreve.

GUAM (en ciríl·lic: ГУАМ) és un acord regional entre quatre països de la CEI: Geòrgia, Ucraïna, l'Azerbaidjan i Moldàvia.

GUAM Organizzazione per la Democrazia e lo Sviluppo Economico è un'organizzazione regionale del 2001, i cui membri effettivi sono quattro paesi post-sovietici: Georgia, Ucraina, Azerbaigian e Moldavia.

Limita al nord amb el Bajo Guadalquivir, a la província de Sevilla, a l'oest amb la comarca de la Costa Noroeste de Cádiz, al sud amb la Bahía de Cádiz i La Janda, i a l'est amb la Sierra de Cádiz i la Serranía de Ronda, a Màlaga.

Confina a nord con la comarca di Bajo Guadalquivir, nella provincia di Siviglia, ad ovest con la comarca Costa Noroeste de Cádiz, a sud con la comarca di Bahía de Cádiz e quella di La Janda e a est con le comarche di Sierra de Cádiz e di Serranía de Ronda, in provincia di Malaga.

S'hi poden trobar, entre d'altres, les següents ciutats: Lichoua, Sidi Okba, Sidi Khaled, El-Kantara i Ouled Djellal.

Altre città sono Ain Zaatout, Tolga, Lichana, Sidi Okba, Sidi Khaled, El Kantara e Ouled Djellal.

Els 16 capítols de què consta l'obra foren publicats a la revista Big Comic Spirits de l'editorial Shogakukan, més tard foren recopilats en dos volums de format tankobon.

È stato serializzato sulla rivista Big Comic Spirits della Shogakukan ed in seguito pubblicato in sei volumi tankōbon.

Això significa que pot radiar tots els colors.

Essa, infatti, riflette tutti i colori della luce.

El territori està dividit en 278 parròquies.

Il territorio è suddiviso in 278 parrocchie.

S/2000 J11 no es va tornar a trobar des de les primeres observacions, motiu pel qual encara no ha rebut un nom definitiu; una teoria indicava que podria haver col·lidit amb Himalia creant una feble anell al voltant de Júpiter.

L'oggetto ricevette la designazione provvisoria S/2000 J 11 ma non si riusci più ad osservarlo per oltre un decennio e venne formulata l'ipotesi che si fosse scontrato con Imalia, andando in pezzi e producendo un debole anello attorno a Giove.

És esmentat ja l'any 1017.

È l'anno 1017.

Segles després, entorn a l'any 1392 o 1400, una imatge de la Mare de Déu que representava aquesta advocació, va ser trobada a la vora de la mar per dos pastors guanxes de l'illa de Tenerife (Illes Canàries).

Secoli più tardi, fra il 1392 e il 1400, due pastori guanci, allora ancora pagani, dell'isola di Tenerife (Isole Canarie) trovarono una statua lignea della madonna sulla spiaggia di Chimisay.

El 1989, el grup italià Mondadori va comprar l'editorial.

Nel 1989 l'Editoriale L'Espresso viene acquisita dalla Mondadori Editore.

La PIC és normalment de 7-15 mmHg; en 20-25 mmHg, el límit superior de la normalitat, pot ser necessari el tractament per reduir la PIC.

L'ipertensione endocranica, è una patologia in cui si riscontra un aumento della pressione nel cranio: dai normali 7–15 mm Hg a valori superiori a 20–25 mm Hg, il valore soglia per cui vi è la necessità di ricorrere ad un trattamento per ottenere la sua riduzione.

Va començar a estudiar la trompeta als 8 anys.

Ha iniziato a suonare la tromba all'età di otto anni.

Després de l'expiració del contracte en 2002, i a causa de diferències de criteri en els seus següents enregistraments, Hilary va decidir no renovar el seu contracte amb Sony, per signar en 2003 un altre contracte en exclusiva amb Deutsche Grammophon, companyia amb la qual fins avui ha gravat 4 discos.

Alla scadenza del contratto, per un totale di cinque registrazioni in sei anni, ha deciso di non rinnovare il contratto con la Sony, firmando invece l'anno dopo per la Deutsche Grammophon.

Es casà amb el duc Albert de Württemberg.

Ha sposato il Duca Philipp di Württemberg.

Es va restaurar després d'un incendi en 1906.

L'edificio venne poi ricostruito a causa di un incendio scoppiato nel 1706.

Hans Christian Lumbye (Copenhaguen, 22 de maig de 1816 - 20 de març de 1874) fou un compositor i director d'orquestra danès.

Hans Christian Lumbye (Copenaghen, 2 maggio 1810 – Copenaghen, 20 marzo 1874) è stato un compositore e direttore d'orchestra danese.

Charles Darwin li confià l'estudi dels mamífers i escarabats recollits durant el viatge del Beagle.

Charles Darwin studiò la selezione degli esseri viventi nelle condizioni di vita selvatica, condizioni studiate nel corso del viaggio sul brigantino Beagle.

Fill d'un pare periodista i mare professora d'anglès.

Figlia di padre americano e madre inglese.

Abraham Vater (9 de desembre de 1684, Wittenberg - 18 de novembre de 1751, Wittenberg) fou un metge alemany especialista en anatomia.

Abraham Vater (Wittenberg, 9 dicembre 1684 – 18 novembre 1751) è stato un anatomista tedesco.

La diòcesi de Huancayo va ser erigida el 18 de desembre de 1944 mitjançant la butlla Supremum Apostolatus del Papa Pius XII, prenent el territori al bisbat de Huánuco.

La diocesi di Huancayo fu eretta il 18 dicembre 1944 con la bolla Supremum Apostolatus di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Huánuco.

Dues setmanes després, Johnson va declarar en una intervenció televisada que no es presentaria a la reelecció.

Due settimane dopo, Johnson, demoralizzato, ha annunciato di rinunciare alla rielezione.

La seva trajectòria personal es va anar ampliant en el que es va anar coneixent més tard com "poesia de l'experiència", i es caracteritza per la tendència general a diluir el jo més personal en l'experiència col·lectiva, allunyant-se de la individualitat estilística i temàtica dels autors novíssims anteriors.

La sua tecnica personale si ampliò in quella che più tardi prese in nome di Poesía de la experiencia (poesia dell'esperienza) ed è caratterizzata dalla tendenza generale a diluire l'io specifico con l'esperienza collettiva ed allontanandosi dall'individualità stilistica.

SOAP (Simple Object Access Protocol o Protocol Simple d'Accés a Objectes) és un protocol de comunicació dissenyat per intercanviar missatges en format XML en una xarxa d'ordinadors, normalment sobre el protocol HTTP.

In informatica SOAP (inizialmente acronimo di Simple Object Access Protocol) è un protocollo per lo scambio di messaggi tra componenti software, tipicamente nella forma di componentistica software.

El juny de 1829, va conèixer «el mestre» Victor Hugo, i aquest fet va precipitar la seua carrera d'escriptor.

L'incontro nel giugno del 1829 con «il maestro» Victor Hugo, incontrato fortuitamente grazie al trasferimento in una casa a Place des Vosges accelera la sua carriera di scrittore.

Moltes d'aquestes lesions causen danys estructurals a la molècula d'ADN i poden alterar o destruir la capacitat de la cèl·lula de transcriure el gen codificat per l'ADN afectat.

Tali lesioni provocano danno strutturale alla molecola di DNA, e possono alterare in maniera drammatica il modo in cui la cellula legge le informazioni contenute nei suoi geni.

Econòmicament s'hi ha desenvolupat molt el turisme tant d'hivern com d'estiu, que formen part del complex 'Dolomiti Superski, un dels més extensos del món.

Rinomata località di villeggiatura estiva e invernale, fa parte del comprensorio sciistico dolomitico "Sellaronda" nel più ampio comprensorio sciistico Dolomiti Superski .

Els cuculins (Cuculinae) són una subfamília d'ocells dins la família dels cucúlids (Cuculidae).

I Coccizini (Coccyzinae) sono una sottofamiglia di uccelli cuculiformi della famiglia Cuculidae.

L'escena de l'atac del tren va ser rodada prop de Durango a Colorado.

Il film è stato girato in una stazione sciistica a Durango (Colorado).

El sulfit de magnesi és la sal de magnesi de l'àcid sulfurós amb la fórmula MgSO 3.

Il solfuro di magnesio è il sale binario di magnesio dell’acido solfidrico con formula MgS.

I un bon dia, o un mal dia per a ella, i per obra divina, la bruixa es va convertir en pedra i la van posar a la part més alta de la paret del temple perquè de la seva boca no en sortissin renecs o malediccions, sinó únicament neta aigua caiguda dels núvols.

Un giorno per opera divina venne trasformata in pietra ed i cittadini la inserirono nella costruzione della cattedrale affinché dalla sua bocca non uscissero più maledizioni ed insulti ma limpida acqua piovana.

L'addició de diversos fosfats afavoreix la formació d'un gas pur a temperatures lleugerament inferiors.

L'aggiunta di fosfati consente di ottenere un gas di purezza lievemente maggiore e operare a temperature inferiori.

Un equip continental professional és un equip de ciclisme en ruta professional enregistrat dins de la Unió Ciclista Internacional.

Quella degli UCI Professional Continental Team è una categoria di squadre maschili di ciclismo su strada registrate presso l'Unione Ciclistica Internazionale.

Segons el cens del 2000, Archer tenia 126 habitants, 55 habitatges, i 40 famílies.

Al censimento del 2000, Archer contava 126 abitanti e 55 famiglie.

Les vocals arrodonides es pronuncien amb els llavis formant una obertura circular, mentre que les vocals no-arrodonides s'articulen amb llavis estesos sense protuberació i amb menor tensió muscular en els llavis.

Per pronunciare una vocale arrotondata, le labbra formano un'apertura circolare, mentre le vocali non arrotondate sono pronunciate con le labbra rilassate.

Això augmenta el vulcanisme causat per la separació de les plaques, al centre de l'illa i en la cresta de Reykjanes, al sud-oest de la principal zona volcànica d'Islàndia.

Questo rinforzerebbe il vulcanesimo, già dovuto al contatto tra le placche, sia nel centro dell'isola sia sulla dorsale tra il promontorio Reykjanes e la zona di sudest dell'area vulcanica.

Aquest sistema té el nom d'«estigmèrgia», i es pot trobar en altres insectes socials; per exemple, s'ha estudiat bé la construcció de monticles als nius dels tèrmits.

Questo sistema è chiamato "stigmergia" e si verifica in vari animali sociali (in particolare è stato studiato nel caso della costruzione di pilastri nei nidi di termiti).

Als Estats Units va ser publicat el 13 de gener de 2009.

Nel Regno Unito il singolo è stato pubblicato il 13 luglio 2009.

La seua identificació és important per la lexicografia especialitzada i la producció de diccionaris terminològics.

Nell'evoluzione verso il digitale assume rilevanza l'estrazione terminologica terminologia e la costruzione di vocabolari specialistici.

Josep Guardiola i Sala (Santpedor, Bages, 18 de gener de 1971), més conegut com a Pep Guardiola, és un exfutbolista i entrenador de futbol català, que entrena actualment el Manchester City FC de la Premier League.

Josep Guardiola i Sala (IPA: ), meglio noto come Pep Guardiola (Santpedor, 18 gennaio 1971) è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo, tecnico del Manchester City.

Encara que són generalment microscòpiques, algunes espècies de diatomees poden arribar fins a 2 mil·límetres de longitud.

Sebbene siano organismi unicellulari, membri di alcune specie possono raggiungere la lunghezza di 4 mm.

A partir de 2008 es repartirà l'organització del Gran Premi d'Alemanya amb Hockenheim.

Il Gran Premio di Germania si tiene, per la stagione 2008, sul tracciato di Hockenheim.

Va ser representada per primera vegada a la Staatsoper d'Hamburg el 7 d'octubre de 1927.

L'opera fu rappresentata per la prima volta allo Staatstheater di Kassel il 27 novembre 1926.

Jean-Guy Talamoni (Saumur, Maine i Loira, 6 de maig de 1960), és un polític cors nacionalista.

Jean-Guy Talamoni (Saumur, 6 maggio 1960) è un politico francese, esponente del nazionalismo corso.

També va treballar com a corresponsal de guerra a Bòsnia, Croàcia, l'Iraq, l'Afganistan, Kosovo i Palestina.

Ha lavorato per la televisione greca e come corrispondente di guerra nei conflitti in Bosnia, Croazia, Iraq, Afghanistan, Kosovo e Palestina.

L'agost de 2017 es va detectar un esclat de raigs gamma GRB 170817A, com a resultat d'una fusió de dues estrelles de neutrons provinent d'aquesta galàxia.

Nell'agosto 2017, alcuni astronomi hanno annunciato che in questa galassia era stato rilevato un lampo gamma corto, poi denominato GRB 170817A, del tipo la cui origine si ritiene possa essere la coalescenza di due stelle di neutroni.

La vora d'aquest cràter està oberta cap al sud-oest, amb una forma allargada cap al nord-est, possiblement a causa d'un cràter resultant de la fusió d'altres dues.

Il bordo di questo cratere è aperto a sud-ovest mentre il cratere stesso risulta allungato a nord-est probabilmente a causa dell'unione con un altro cratere.

La seva esposa, malauradament, morí jove.

Suo marito morì giovane.

La seva germana Shamita Shetty també és una actriu de Bollywood.

Anche la sorella più piccola, Shamita Shetty è un'attrice.

El 9 de setembre de 1991 es va canviar el nom pel de “República del Tadjikistan”.

La repubblica fu chiamata "Repubblica di Bielorussia" il 19 settembre 1991.

(Congrés dels Soviets de la Unió Soviètica.

Congresso dei Soviet dell'URSS

El turisme és el principal recurs econòmic de l'illa.

Il turismo è la principale attività economica dell'isola.

McKenzie és una població dels Estats Units a l'estat de Tennessee.

McKenzie è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato del Tennessee.