projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
A grans trets, el B9 era un A300 allargat i amb les mateixes ales, equipat amb els motors turboventiladors més potents d'aquell temps, que responia a la demanda creixent per a rutes troncals transcontinentals d'alta capacitat i mig abast.	Il B9 era essenzialmente un A300 allungato con la stessa ala e dotato dei motori turboventola più potenti disponibili.
Tit Mellil (àrab تيط مليل berber ⵜⵉⵟ ⵎⵍⵉⵍ) és un municipi de la província de Médiouna de la regió de Casablanca-Settat.	Tit Mellil (in arabo: تيط مليل‎; in berbero: ⵜⵉⵟ ⵎⵍⵍⵉⵍ) è una città del Marocco, nella provincia di Mediouna, nella regione di Casablanca-Settat.
René Lourau en L'anàlisi institucional.	Era considerato con René Lourau uno dei padri dell'analisi istituzionale.
Li agrada la lectura del filòsof Zhuangzi.	Le piace il libro di Zhuāngzǐ.
Després d'allò, durant uns quants anys, es dedica al vídeo experimental, als curtmetratges més o menys estrambòtics i al gènere documental.	Successivamente, per alcuni anni, si dedica alla sperimentazione video, ai film brevi di bizzarrie e documentari tra i sessi.
Maleficent és una pel·lícula de 2014 dirigida per Robert Stromberg i protagonitzada per Brenton Thwaites, Angelina Jolie i Elle Fanning.	Maleficent (2014), di Robert Stromberg con Angelina Jolie e Elle Fanning.
La campanya va consistir en moltes operacions navals importants, maniobres, iniciatives fallides i onze batalles que es van succeir entre el 26 de desembre de 1862 i el 4 de juliol de 1863.	La campagna consistette in numerose importanti operazioni navali, in movimenti di truppe, in spedizioni ed iniziative fallite e in ben 11 diverse battaglie distinte, combattute dal 26 dicembre del 1862 fino al 4 luglio dell'anno seguente; il giorno della resa finale nell'assedio di Vicksburg nonché l'anniversario della Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America.
Jonathan dos Santos Ramírez (nascut el 26 d'abril de 1990 a Monterrey) és un futbolista professional mexicà que juga al LA Galaxy estatunidenc.	Jonathan dos Santos Ramírez (Monterrey, 26 aprile 1990) è un calciatore messicano con passaporto spagnolo, centrocampista del Los Angeles Galaxy e della Nazionale messicana.
Després d'unes quantes audicions fallides més, Mia decideix escriure un monòleg de caràcter personal, seguint el consell de Sebastian.	Dopo tanti provini falliti Mia decide, su suggerimento di Sebastian, di scrivere un suo monologo teatrale.
Per tot això el 1760 es va decretar la seva destrucció.	Nel 1760, a causa delle strutture pericolanti, ne fu ordinata la demolizione.
Il matrimonio scoperto ossia Le polpette (1804, Pàdua) Erminia (1805, Venècia) La serenata (1806, Pàdua) Amor soldato (1807, Pàdua) Irene e Filandro (1808, Venècia) La giardiniera (1808, Roma) Raoul di Crequi (1808, Pàdua) Il prigioniero (1810, Venècia) Omaggio del cuore (1815, Piacenza) Saul (1821, Venècia) - inspirat en l'oratori de Vittorio Alfieri.	Il matrimonio scoperto ossia Le polpette (1804, Padova) Erminia (1805, Venezia) La serenata (1806, Padova) Amor soldato (1807, Padova) Irene e Filandro (1808, Venezia) La giardiniera (1808, Roma) Raoul di Crequi (1808, Padova) Il prigioniero (1810, Venezia) Omaggio del cuore (1815, Piacenza) Saul (1821, Venezia) Stanford University, su opera.stanford.edu.
L'aneguet lleig és el protagonista d'un conte de Hans Christian Andersen.	La sirenetta è un personaggio protagonista dell'omonima fiaba di Hans Christian Andersen.
Yale Premsa universitària, 2006.	Distribuito dalla Yale University Press, 2006.
El 2010 va protagonitzar How to Make It in America d'HBO.	Tra il 2010 e il 2011, è stato protagonista della serie televisia della HBO How to Make It in America.
Quan ella descobreix la veritat interromp la història d'amor.	Arriva così il momento in cui lei conosce la verità sull'amore...
Vologès I de Pàrtia havia envaït el Regne d'Armènia, un regne client de Roma el 58.	Nel 58 il re parto Vologese I invase il Regno di Armenia, uno stato cliente dell'Impero romano.
Al primer pis trobem l'element més destacat d'aquest edifici, la tribuna.	La parte meglio visibile dell'edificio è la tribuna.
És llicenciada en Farmàcia.	È laureata in farmacia.
Durant nou anys hi va haver pau.	E a Genova per nove anni vi fu la pace.
30 de juny de 1952: perllongament al nord fins a Carrefour Pleyel.	30 luglio 1952: la linea è stata prolungata dalla Porte de Saint-Ouen a Carrefour Pleyel.
L'àrea total de la república era de 70.000 km², amb una població al voltant d'un milió.	Il territorio totale della RMCS aveva un'area di circa 70.000 km², con una popolazione di circa 1 milione di abitanti.
Pedro de Mena y Medrano (Granada, agost de 1628 - Màlaga, 13 d'octubre de 1688) fou un escultor del barroc espanyol, especialment dedicat a la realització d'imatgeria religiosa.	Pedro de Mena y Medrano (Granada, agosto 1628 – Malaga, 13 ottobre 1688) è stato uno scultore spagnolo, esponente del barocco spagnolo.
Segon cicle d'educació secundària 4.	4 Scuole secondarie di secondo grado.
William Herschel va suggerir que se'ls donés una classificació separada a aquests objectes, asteroides, que significa "semblant a un estrella", ja que eren massa petits perquè es poguessin resoldre els seus discos i per tant semblaven estrelles, encara que la majoria dels astrònoms preferia anomenar-los planetes.	Il primo a suggerire di distinguerli dai pianeti fu William Herschel, che propose il termine "asteroide", ovvero "di aspetto stellare", riferendosi al fatto che sono oggetti troppo piccoli perché possa essere risolto il loro disco e, di conseguenza, osservati con un telescopio appaiono come le stelle.
El municipi es troba a l'extrem del Mont Carmel.	La sua sede è sopra il monte Carmelo (Karmel).
Petra fou descoberta al món occidental el 1812 per Jean Louis Burckhardt, un viatger suís disfressat d'àrab, que es feia dir Sheikh Ibrahim.	Petra fu rivelata al mondo moderno nel 1812 da Johann Ludwig Burckhardt, un viaggiatore svizzero che, in abiti arabi, si faceva chiamare Cheikh Ibrahim e seguiva la strada che collegava Damasco all'Egitto passando per la Giordania.
El FPAP era un grup membre de l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP).	L'ANP era una filiale dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
A la dècada de 1940 i 1950 va aparèixer en diverses pel·lícules i el 1959 va guanyar una nominació a l'Oscar a la millor actriu secundària per la seva actuació a Fugitius (1957).	Negli anni quaranta e cinquanta apparve in diversi film e ottenne una nomination ai Premi Oscar 1959 come miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione ne La parete di fango (1957).
Els primers carros completament desenvolupats dels que es tingui coneixement procedeixen dels enterraments de carros dels jaciments de la Cultura Sintashta, corresponents a la Cultura d'Andrónovo, en les actuals Rússia i Kazakhstan, durant el primer quart del II mil·lenni aC.	I primi carri da guerra pienamente sviluppati conosciuti provengono dalle tombe dei carri dei siti di Andronovo (tombe di legno) della cultura Sintashta-Petrovka nelle moderne Russia e Kazakistan risalenti intorno al 2000 a.C. Questa cultura è almeno parzialmente derivata dalla precedente cultura di Jamna.
Les forces britàniques de la Colònia de Nigèria havien intentat entrar al Kamerun alemany des de diversos punts al llarg de la frontera nord de la colònia.	Truppe britanniche provenienti dalla Nigeria invadono la colonia del Camerun tedesco.
Cada província, al seu torn, se subdivideix en districtes; en total n'hi ha 923.	Tutte le province sono al loro volta suddivise in municipalità (gemeenten), che in totale sono 483.
Per tant, la qüestió continua encara oberta.	Ma la questione rimane aperta.
També hi hagué motius comercials.	Vi sarebbero state però anche ragioni politiche.
Aboubacar Sidiki Camara, més conegut com a Titi Camara (Conakry, 17 de novembre, 1972), és un exfutbolista i entrenador guineà.	Aboubacar Sidiki Camara – detto Titi – (Conakry, 17 novembre 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore guineano, di ruolo attaccante.
El film va ser produït per la societat Metro-Goldwyn-Mayer.	Il film venne prodotto dalla società Metro-Goldwyn-Mayer.
De 1807 a 1810 va estudiar dret a París i en el mateix any es va instal·lar com un advocat a la ciutat de Luxemburg.	Dal 1807 al 1810 studiò diritto presso l'Università di Parigi e dal 1810 divenne avvocato a Lussemburgo, professione che continuerà ad esercitare sino al 1842.
EUA boicoteja els Jocs Olímpics de Moscou l'any 1980 i la Unió Soviètica els de Los Angeles el 1984.	Di conseguenza l'Unione Sovietica ha boicottato le olimpiadi di Los Angeles 1984, Stati Uniti.
El terreny no és de gaire qualitat, però hi ha un bosc excel·lent.	Il paesaggio ha scarse grandiosità, ma è ricco di note foreste.
Le Hérisson és una pel·lícula francesa dirigida per Mona Achache i estrenada l'any 2009, basada en la novel·la L'elegància de l'eriçó de Muriel Barbery.	Il riccio (Le Hérisson) è un film del 2009 diretto da Mona Achache, basato sul romanzo L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) dell'autrice francese Muriel Barbery.
El zelandès (en zelandès Zeêuws, neerlandès Zeeuws) és una llengua parlada als Països Baixos, a la província de Zelanda i a l'illa de Goeree-Overflakkee (província d'Holanda Meridional).	Lo zelandese (codice ISO 639-3 zea, zelandese Zeêuws, olandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (olandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee.
Evolució.	Evoluzione.
Cadascun carregava un espectròmetre d'absorció de ultraviolades, analitzadors de partícules d'aerosol i dispositius per recol·lectar material i analitzar-ho amb espectròmetres de masses, cromatògrafs de gasos i espectròmetres de fluorescència per raigs X. Les dues capes superiors de núvols van resultar estar compostes de gotes de àcid sulfúric, encara que la capa inferior està composta probablement per una solució de àcid fosfòric.	I lander trasportarono esperimenti per studiare la composizione e la struttura dell'aerosol delle nubi, attraverso uno spettrometro ad assorbimento ultravioletto, un analizzatore di particelle di aerosol, e dispositivi per raccogliere ed analizzare il materiale dell'aerosol attraverso uno spettrometro di massa, un gas cromatografo, uno spettrometro a fluorescenza X. Si scoprì che i due strati superiori delle nuvole erano composti da acido solforico, mentre lo strato inferiore era probabilmente composto da una soluzione di acido fosforico.
Van entrar al grup A amb el Brasil, Mèxic i el Camerun.	Negli Stati Uniti la Russia fu inserita nel gruppo B con Camerun, Svezia e Brasile.
La producció va ser parada el 1953.	La produzione terminò nel 1953.
El 1895 va ser designat Professor Regi d'Història Moderna a la Universitat de Cambridge.	Nel 1860, fu nominato Regius Professor di Storia Moderna all'Università di Cambridge.
Les hostilitats van començar el dia 12 d'abril de 1861,amb l'atac de les forces confederades a Fort Sumter, una instal·lació militar de Carolina del Sud.	Le ostilità iniziarono il 12 aprile 1861, quando le forze confederate attaccarono Fort Sumter.
En els llegums i fruits secs, l'aminoàcid limitant és la metionina, i, en cereals, l'aminoàcid limitant és la lisina.	Nel mais l'aminoacido limitante è il triptofano, negli altri cereali e nella frutta secca la lisina e nei legumi la metionina.
El nucli se segueix contraient i escalfant, i quan la seva temperatura arriba a 100 milions de K, els nuclis d'heli comencen a fusionar-se en carboni i oxigen.	Quando il nucleo si è sufficientemente contratto da raggiungere una temperatura di 100 milioni di K, i nuclei di elio cominciano a fondersi in carbonio e ossigeno.
Competí a la Copa do Brasil de 2003, essent eliminat pel Bahia, i del 2004, essent eliminat pel Fortaleza.	Ha partecipato alla Coppa del Brasile nel 2003, dove è stato eliminato al primo turno dal Bahia, e nel 2004, dove è stato eliminato al primo turno dal Fortaleza.
El 1877, Kharílaos Trikupis, una important figura de l'escena política grega, contingué el poder de la monarquia per interferir en l'assemblea a l'hora d'elegir el primer ministre mitjançant la publicació del "vot de confiança".	Nel 1877 Charilaos Trikoupis, liberale, una figura dominante nel mondo politico Greco al quale è attribuito un importante ruolo nel miglioramento delle infrastrutture del Paese, restrinse il potere del Re di interferire nell'assemblea qualora quest'ultima avesse voluto approvare una mozione di sfiducia nei confronti del primo ministro.
Guido Piovene (Vicenza, 1907 — Londres, 1974) va ser un escriptor i periodista italià.	Guido Piovene (Vicenza, 27 luglio 1907 – Londra, 12 novembre 1974) è stato uno scrittore e giornalista italiano.
La conformació d'un senyal a partir del qual transmetem la informació sobre un medi es el que coneixem com a modulació.	La tecnica di variare un segnale portante per trasmettere informazione è nota come modulazione.
El terme del castell era molt més extens que l'actual municipi.	L'area della contea era molto più estesa di quella attuale.
El seu nom antic fou Flusor.	Il suo nome latino era Flosis.
L'amour suprème, novel·la filosòfica (1886).	Va' mio povero sospir, romanza (1886).
El rei Cheng més tard va estabilitzar la frontera de la Dinastia Zhou en derrotar juntament amb el Duc Zhougong a diverses tribus bàrbares.	Re Cheng stabilì più tardi i confini della Dinastia Zhou sconfiggendo parecchie tribù barbariche assieme allo zio Zhou Gong. ^ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome.
Tàndem Edicions, 2007.	Edizioni, 2007.
Va ser també membre del Steppenwolf Theatre Company de 1979 a 2005.	Esordisce come attrice teatrale negli anni settanta, diventando membro della Steppenwolf Theatre Company di Chicago dal 1979 al 2005.
Va ser un McDonald All-American i va estar en el segon equip del Parade All-America.	Ha avuto anche soddisfazioni fuori dal campo, essendo stato scelto nel McDonald's All American e nel Second-Team Parade All-American.
Va estudiar a Pembroke Hall, a la Universitat de Cambridge de 1526 a 1533, on va rebre la seva llicenciatura el 1530 i el seu M. A. el 1533. va ser un Fellow i Sènior Tresorer de Pembroke Hall, Cambridge.	Studiò al Pembroke College, all'Università di Cambridge dal 1526 al 1533, dove ottenne un B.A. nel 1530 e un M.A. nel 1533.
Després de deixar el càrrec de comissari de cultura i educació, va ser nomenat president del Comitè Central de Científics de l'URSS.	Nel 1929 venne rimosso dal ruolo di Commissario del Popolo all'Istruzione e nominato presidente del Comitato scientifico dell'Esecutivo centrale dell'URSS.
La ciutat és coneguda a tot el país per tenir el Gillette Stadium, l'estadi dels New England Patriots de la NFL i dels New England Revolution de la Major League Soccer.	Tramite la sua holding gestisce la franchigia NFL dei New England Patriots, la squadra di calcio dei New England Revolution e il Gillette Stadium.
Des d'aleshores, realitzà més de 25 comercials abans de fer cinc anys.	Da quel momento appare regolarmente in molte pubblicità arrivando a 25 prima di compiere 5 anni.
Les Serventes de Sant Josep promouen la dignitat de les nenes i noies, sobretot en ambients obrers, i fan activitats educatives i socials d'integració.	Il fine delle Serve di San Giuseppe è la promozione umana dell'infanzia e della gioventù femminile, soprattutto negli ambienti operai: si dedicano ad attività educative e sociali.
La clau és la pedra central qui hi ha a l'àpex d'un arc.	La chiave di volta è la pietra o unità muraria centrale all'apice di un arco.
Es conserven registres de la I Minervia fins a mitjan segle IV, sempre a la frontera del Rin.	Ci sono documenti che attestano la presenza della I legione Minervia presso il confine del Reno ancora verso la metà del IV secolo.
Alberto Leanizbarrutia Abaunza (Elorrio, 1 d'abril de 1963) és un ex-ciclista basc, professional entre 1985 i 1998.	Alberto Leanizbarrutia Abaunza (Elorrio, 1º aprile 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.
Anne Frank va ser internada a Auschwitz-Birkenau entre setembre i octubre de 1944; després va ser traslladada a Bergen-Belsen on va morir de febre tifoide.	Anna Frank, famosa per il suo Diario, prigioniera ad Auschwitz dal settembre all'ottobre del 1944, dopodiché fu spostata al campo di concentramento di Bergen-Belsen, dove morì di tifo.
L'informalisme és un moviment pictòric que comprèn totes les tendències abstractes i gestuals que es van desenvolupar a Europa després de la Segona Guerra Mundial, en paral·lel amb l'expressionisme abstracte estatunidenc.	L'arte informale è una corrente artistico-pittorica del secondo dopoguerra, nata in linea con l'espressionismo astratto americano.
Només alguns exemplars produïts.	Solo 2 esemplari prodotti.
Té un especial valor el sector de balnearis gràcies a les dues platges o a la bellíssima escullera, típica de moltes poblacions lígurs.	Di pregio è il settore balneare, grazie alle due spiagge presenti o alle scogliere tipiche di molte località liguri.
El seu propi esforç inicial per desentranyar la tècnica del ballet li havia ensenyat molt i els estudiants als que entrenaria arribarien a ser llegendes de la dansa.	La battaglia continua in gioventù per decifrare la tecnica del balletto le aveva insegnato moltissimo e i suoi studenti diventarono leggende della danza.
Des de Nixapur, Àhnaf marxar a Herat, que es troba a l'oest de l'Afganistan.	Da Nishapur Aḥnaf marciò su Herat, una città fortificata che si trovava nell'Afghanistan occidentale.
Janine Stifler (Jennifer Coolidge) - Magnífica mare de Stifler, cobejada per tots els nois a l'escola.	Janine Stifler - È la madre di Stiffler, a detta di tutti estremamente attraente.
Va néixer a Detroit, Michigan.	Ha sede a Detroit, in Michigan.
El mètode precís per a accelerar els ions pot variar, però tots els dissenys usen l'avantatge de la relació càrrega-massa dels ions per a accelerar-los a velocitats molt altes utilitzant un camp elèctric.	Il metodo per accelerare gli ioni varia, ma tutti i progetti si avvantaggiano del rapporto tra carica e massa degli ioni.
Morí a causa d'una hemorràgia cerebral.	Morì a causa di un'emorragia cerebrale.
El costat de migdia és el que va ser habilitat com a mas quan el castell va perdre la seva funció militar.	L'arco faceva parte del castello, che venne distrutto nel momento in cui esso perse la propria funzione di avamposto militare.
El seu estatus de conservació és segur.	Il suo status di conservazione è incerto.
A més, hi ha molts minerals que contenen entre un 16 i un 60% de tal·li en forma de sulfurs o complexos de seleni amb antimoni, arsènic, coure, plom i plata, però no són massa abundants i no tenen importància comercial com a fonts d'extracció del tal·li.	Esistono in natura minerali di tallio in cui una percentuale di tallio oscillante tra il 16% e il 60% è associata ad altri elementi quali l'antimonio, l'arsenico, il rame, il piombo e l'argento, ma sono rari e pertanto non rappresentano la principale fonte di produzione di questo elemento.
En elles es trobaven des dels descarregadors del carbó, fins als tècnics i enginyers més especialitzats, passant pels treballadors de les calderes, els tallers de fusteria i forja, etc. Sens dubte, els treballs més durs eren els realitzats prop i sota les calderes, havent de suportar temperatures ambient extremes accentuades per la proximitat a la crema del seu interior, el pols provocat per la combustió i sorolls ensordidors durant tota la jornada laboral.	Questi ruoli andavano dagli scaricatori di carbone, fino ai tecnici e ingegneri più specializzati, passando dai lavoratori della sala delle caldaie, delle officine di falegnameria, fucina, ecc. I lavori più duri erano quelli coinvolti con la combustione del carbone, nella sala delle caldaie e nella sala delle ceneri, dove i lavoratori dovevano sopportare temperature altissime e rumori assordanti durante tutto il turno di lavoro.
Aquesta és la versió que es representa avui dia per tot el món.	Questa versione è stata pubblicata in tutto il mondo.
William Francis "Bill" Nighy (Caterham, Surrey, Anglaterra, 12 de desembre de 1949) és un actor britànic.	Bill Nighy, all'anagrafe William Francis Nighy (Caterham, 12 dicembre 1949), è un attore britannico.
En química orgànica s'empra com a reactiu de síntesi.	In chimica organica è usato come reagente.
En Horik decideix excloure Jarl Borg del saqueig contra les Illes Britàniques per raons personals i obliga Ragnar a transmetre-li la decisió.	Re Horik decide di escludere lo jarl Borg dalle razzie per motivi personali, Ragnar lo informa e l'uomo se ne va arrabbiato e offeso.
L’any 1936 la va comprar la família Rovira, actuals propietaris.	Nel 1449 fu acquistata dalla famiglia Borromeo, attuale proprietaria.
La fotografia principal va finalitzar al desembre de 2014.	Le riprese principali si sono concluse a dicembre 2014.
Llavors és condemnat a mort.	Per questo, viene condannato a morte.
Tlaxcala era una confederació de ciutats-estat unides en una república governada pels integrants d'un senat.	Tlaxcala si era organizzata come una confederazione di città stato unite in una repubblica governata da un senato; Tenochtitlán al contrario era organizzata come un impero.
Originalment fundada com a Deutsche Seereederei amb un vaixell anomenat Völkerfreundschaft ("L'amistat entre els pobles"), la companyia va entrar en la indústria de creuers en la dècada de 1960.	Originalmente fondata dalla Deutsche Seereederei un'azienda statale della DDR con sede a Rostock che nel 1960 acquistò la nave Stockholm, la rinominò Völkerfreundschaft ("amicizia tra i popoli") e con questa entra nella industria delle crociere negli anni sessanta.
El Despotat de Sèrbia (serbi: Srpska despotovina o escrit en ciríl·lic: Српска деспотовина) va ser un dels últims estats serbis que van caure sota el poder de l'imperi Otomà.	Il Despotato di Serbia (in serbo: Српска Деспотовина; Srpska Despotovina), era uno stato vassallo dell'Impero ottomano, nell'area dell'attuale Serbia.
El projecte arquitectònic, la «projectació» ha de crear una harmonia entre l'home i la natura i construir un nou sistema que manifesti un equilibri real entre l'ambient construït i el medi ambient, mitjançant la integració de diversos elements artificials o propis de l'home (edificis, carrers, etc.) dins la natura.	Quest'architettura (definita dal suo autore "architettura organica") promuove un'armonia tra genere umano e natura, la creazione di un nuovo sistema in equilibrio tra l'ambiente costruito e l'ambiente naturale attraverso l'integrazione dei vari elementi artificiali (costruzioni, arredi, ecc.) e naturali dell'intorno ambientale del sito.
Tot i que alguns els primers governants de Bohèmia havien gaudit d'un títol real no hereditari durant els segles XI i XII (Vratislav II, Ladislau II), el regne va ser establert formalment el 1198 per Přemysl Ottokar I, que tenia el seu estatus reconegut per Felip de Suàbia, elegit Rei dels Romans, a canvi del seu suport en contra del rival emperador Otó IV. el 1204 l'estatus reial d'Ottokar fou acceptat per Otó IV del Sacre Imperi Romanogermànic, així com pel Papa Innocenci III.	Anche se alcuni governanti formali della Boemia avevano ottenuto già tra l'XI ed il XII secolo il titolo di re non ereditario (Vratislavo II, Vladislao II), il regno venne fondato ufficialmente solo nel 1198 da Ottocaro I, che venne eletto a sovrano per merito di Filippo di Svevia, per poi ottenere anche il titolo di Re dei Romani, in cambio del suo supporto contro il rivale imperatore Ottone IV.
Segons el cens del 2000 tenia una població de 128.650 habitants.	Nel censimento del 2000 la popolazione era di 128 650 abitanti.
John James Audubon (1785-1851) li dedicà l'espècie Haematopus bachmani el 1838.	Nel 1838 John James Audubon (1785-1851) nominò in suo onore l'ostrichiere di Bachman (Haematopus bachmani).
Encara que el comerç internacional ha estat present al llarg de la història, la seva importància econòmica, social i política ha crescut els últims segles.	L'importanza del commercio internazionale è notevolmente aumentata negli ultimi secoli, avendo forti impatti sulla società, sull'economia e sulla politica.
Aquesta mateixa marca fou igualada poc després per Martin Sheridan.	Il titolo va proprio a Martin Sheridan.
Si bé el títol havia de ser The Beginning (El principi), Lucas va revelar més tard que seria The Phantom Menace (L'amenaça fantasma), en referència a Palpatine, el qual oculta la seva veritable identitat com un malvat lord sith darrere de la façana d'un funcionari benintencionat.	Il titolo provvisorio del film era The Beginning, cambiato poi nel definitivo La minaccia fantasma, un riferimento a Palpatine che nasconde la sua vera identità di malvagio Signore dei Sith dietro la facciata di politico onesto e rispettabile.
La humitat és gairebé inexistent, i les precipitacions són escasses o pràcticament nul·les.	Le precipitazioni sono molto scarse dato che l'umidità non è elevata, anzi è quasi nulla.
«Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup» (en anglès).	URL consultato il 28 aprile 2016. ^ (EN) Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup, variety.com.

A grans trets, el B9 era un A300 allargat i amb les mateixes ales, equipat amb els motors turboventiladors més potents d'aquell temps, que responia a la demanda creixent per a rutes troncals transcontinentals d'alta capacitat i mig abast.

Il B9 era essenzialmente un A300 allungato con la stessa ala e dotato dei motori turboventola più potenti disponibili.

Tit Mellil (àrab تيط مليل berber ⵜⵉⵟ ⵎⵍⵉⵍ) és un municipi de la província de Médiouna de la regió de Casablanca-Settat.

Tit Mellil (in arabo: تيط مليل‎; in berbero: ⵜⵉⵟ ⵎⵍⵍⵉⵍ) è una città del Marocco, nella provincia di Mediouna, nella regione di Casablanca-Settat.

René Lourau en L'anàlisi institucional.

Era considerato con René Lourau uno dei padri dell'analisi istituzionale.

Li agrada la lectura del filòsof Zhuangzi.

Le piace il libro di Zhuāngzǐ.

Després d'allò, durant uns quants anys, es dedica al vídeo experimental, als curtmetratges més o menys estrambòtics i al gènere documental.

Successivamente, per alcuni anni, si dedica alla sperimentazione video, ai film brevi di bizzarrie e documentari tra i sessi.

Maleficent és una pel·lícula de 2014 dirigida per Robert Stromberg i protagonitzada per Brenton Thwaites, Angelina Jolie i Elle Fanning.

Maleficent (2014), di Robert Stromberg con Angelina Jolie e Elle Fanning.

La campanya va consistir en moltes operacions navals importants, maniobres, iniciatives fallides i onze batalles que es van succeir entre el 26 de desembre de 1862 i el 4 de juliol de 1863.

La campagna consistette in numerose importanti operazioni navali, in movimenti di truppe, in spedizioni ed iniziative fallite e in ben 11 diverse battaglie distinte, combattute dal 26 dicembre del 1862 fino al 4 luglio dell'anno seguente; il giorno della resa finale nell'assedio di Vicksburg nonché l'anniversario della Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America.

Jonathan dos Santos Ramírez (nascut el 26 d'abril de 1990 a Monterrey) és un futbolista professional mexicà que juga al LA Galaxy estatunidenc.

Jonathan dos Santos Ramírez (Monterrey, 26 aprile 1990) è un calciatore messicano con passaporto spagnolo, centrocampista del Los Angeles Galaxy e della Nazionale messicana.

Després d'unes quantes audicions fallides més, Mia decideix escriure un monòleg de caràcter personal, seguint el consell de Sebastian.

Dopo tanti provini falliti Mia decide, su suggerimento di Sebastian, di scrivere un suo monologo teatrale.

Per tot això el 1760 es va decretar la seva destrucció.

Nel 1760, a causa delle strutture pericolanti, ne fu ordinata la demolizione.

Il matrimonio scoperto ossia Le polpette (1804, Pàdua) Erminia (1805, Venècia) La serenata (1806, Pàdua) Amor soldato (1807, Pàdua) Irene e Filandro (1808, Venècia) La giardiniera (1808, Roma) Raoul di Crequi (1808, Pàdua) Il prigioniero (1810, Venècia) Omaggio del cuore (1815, Piacenza) Saul (1821, Venècia) - inspirat en l'oratori de Vittorio Alfieri.

Il matrimonio scoperto ossia Le polpette (1804, Padova) Erminia (1805, Venezia) La serenata (1806, Padova) Amor soldato (1807, Padova) Irene e Filandro (1808, Venezia) La giardiniera (1808, Roma) Raoul di Crequi (1808, Padova) Il prigioniero (1810, Venezia) Omaggio del cuore (1815, Piacenza) Saul (1821, Venezia) Stanford University, su opera.stanford.edu.

L'aneguet lleig és el protagonista d'un conte de Hans Christian Andersen.

La sirenetta è un personaggio protagonista dell'omonima fiaba di Hans Christian Andersen.

Yale Premsa universitària, 2006.

Distribuito dalla Yale University Press, 2006.

El 2010 va protagonitzar How to Make It in America d'HBO.

Tra il 2010 e il 2011, è stato protagonista della serie televisia della HBO How to Make It in America.

Quan ella descobreix la veritat interromp la història d'amor.

Arriva così il momento in cui lei conosce la verità sull'amore...

Vologès I de Pàrtia havia envaït el Regne d'Armènia, un regne client de Roma el 58.

Nel 58 il re parto Vologese I invase il Regno di Armenia, uno stato cliente dell'Impero romano.

Al primer pis trobem l'element més destacat d'aquest edifici, la tribuna.

La parte meglio visibile dell'edificio è la tribuna.

És llicenciada en Farmàcia.

È laureata in farmacia.

Durant nou anys hi va haver pau.

E a Genova per nove anni vi fu la pace.

30 de juny de 1952: perllongament al nord fins a Carrefour Pleyel.

30 luglio 1952: la linea è stata prolungata dalla Porte de Saint-Ouen a Carrefour Pleyel.

L'àrea total de la república era de 70.000 km², amb una població al voltant d'un milió.

Il territorio totale della RMCS aveva un'area di circa 70.000 km², con una popolazione di circa 1 milione di abitanti.

Pedro de Mena y Medrano (Granada, agost de 1628 - Màlaga, 13 d'octubre de 1688) fou un escultor del barroc espanyol, especialment dedicat a la realització d'imatgeria religiosa.

Pedro de Mena y Medrano (Granada, agosto 1628 – Malaga, 13 ottobre 1688) è stato uno scultore spagnolo, esponente del barocco spagnolo.

Segon cicle d'educació secundària 4.

4 Scuole secondarie di secondo grado.

William Herschel va suggerir que se'ls donés una classificació separada a aquests objectes, asteroides, que significa "semblant a un estrella", ja que eren massa petits perquè es poguessin resoldre els seus discos i per tant semblaven estrelles, encara que la majoria dels astrònoms preferia anomenar-los planetes.

Il primo a suggerire di distinguerli dai pianeti fu William Herschel, che propose il termine "asteroide", ovvero "di aspetto stellare", riferendosi al fatto che sono oggetti troppo piccoli perché possa essere risolto il loro disco e, di conseguenza, osservati con un telescopio appaiono come le stelle.

El municipi es troba a l'extrem del Mont Carmel.

La sua sede è sopra il monte Carmelo (Karmel).

Petra fou descoberta al món occidental el 1812 per Jean Louis Burckhardt, un viatger suís disfressat d'àrab, que es feia dir Sheikh Ibrahim.

Petra fu rivelata al mondo moderno nel 1812 da Johann Ludwig Burckhardt, un viaggiatore svizzero che, in abiti arabi, si faceva chiamare Cheikh Ibrahim e seguiva la strada che collegava Damasco all'Egitto passando per la Giordania.

El FPAP era un grup membre de l'Organització per a l'Alliberament de Palestina (OAP).

L'ANP era una filiale dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina.

A la dècada de 1940 i 1950 va aparèixer en diverses pel·lícules i el 1959 va guanyar una nominació a l'Oscar a la millor actriu secundària per la seva actuació a Fugitius (1957).

Negli anni quaranta e cinquanta apparve in diversi film e ottenne una nomination ai Premi Oscar 1959 come miglior attrice non protagonista per la sua interpretazione ne La parete di fango (1957).

Els primers carros completament desenvolupats dels que es tingui coneixement procedeixen dels enterraments de carros dels jaciments de la Cultura Sintashta, corresponents a la Cultura d'Andrónovo, en les actuals Rússia i Kazakhstan, durant el primer quart del II mil·lenni aC.

I primi carri da guerra pienamente sviluppati conosciuti provengono dalle tombe dei carri dei siti di Andronovo (tombe di legno) della cultura Sintashta-Petrovka nelle moderne Russia e Kazakistan risalenti intorno al 2000 a.C. Questa cultura è almeno parzialmente derivata dalla precedente cultura di Jamna.

Les forces britàniques de la Colònia de Nigèria havien intentat entrar al Kamerun alemany des de diversos punts al llarg de la frontera nord de la colònia.

Truppe britanniche provenienti dalla Nigeria invadono la colonia del Camerun tedesco.

Cada província, al seu torn, se subdivideix en districtes; en total n'hi ha 923.

Tutte le province sono al loro volta suddivise in municipalità (gemeenten), che in totale sono 483.

Per tant, la qüestió continua encara oberta.

Ma la questione rimane aperta.

També hi hagué motius comercials.

Vi sarebbero state però anche ragioni politiche.

Aboubacar Sidiki Camara, més conegut com a Titi Camara (Conakry, 17 de novembre, 1972), és un exfutbolista i entrenador guineà.

Aboubacar Sidiki Camara – detto Titi – (Conakry, 17 novembre 1972) è un allenatore di calcio ed ex calciatore guineano, di ruolo attaccante.

El film va ser produït per la societat Metro-Goldwyn-Mayer.

Il film venne prodotto dalla società Metro-Goldwyn-Mayer.

De 1807 a 1810 va estudiar dret a París i en el mateix any es va instal·lar com un advocat a la ciutat de Luxemburg.

Dal 1807 al 1810 studiò diritto presso l'Università di Parigi e dal 1810 divenne avvocato a Lussemburgo, professione che continuerà ad esercitare sino al 1842.

EUA boicoteja els Jocs Olímpics de Moscou l'any 1980 i la Unió Soviètica els de Los Angeles el 1984.

Di conseguenza l'Unione Sovietica ha boicottato le olimpiadi di Los Angeles 1984, Stati Uniti.

El terreny no és de gaire qualitat, però hi ha un bosc excel·lent.

Il paesaggio ha scarse grandiosità, ma è ricco di note foreste.

Le Hérisson és una pel·lícula francesa dirigida per Mona Achache i estrenada l'any 2009, basada en la novel·la L'elegància de l'eriçó de Muriel Barbery.

Il riccio (Le Hérisson) è un film del 2009 diretto da Mona Achache, basato sul romanzo L'eleganza del riccio (L'Élégance du hérisson) dell'autrice francese Muriel Barbery.

El zelandès (en zelandès Zeêuws, neerlandès Zeeuws) és una llengua parlada als Països Baixos, a la província de Zelanda i a l'illa de Goeree-Overflakkee (província d'Holanda Meridional).

Lo zelandese (codice ISO 639-3 zea, zelandese Zeêuws, olandese Zeeuws) è la denominazione di un gruppo di parlate dialettali della provincia di Zelanda (olandese Zeeland), nella parte sudoccidentale dei Paesi Bassi), e nell'isola di Goeree-Overflakkee.

Evolució.

Evoluzione.

Cadascun carregava un espectròmetre d'absorció de ultraviolades, analitzadors de partícules d'aerosol i dispositius per recol·lectar material i analitzar-ho amb espectròmetres de masses, cromatògrafs de gasos i espectròmetres de fluorescència per raigs X. Les dues capes superiors de núvols van resultar estar compostes de gotes de àcid sulfúric, encara que la capa inferior està composta probablement per una solució de àcid fosfòric.

I lander trasportarono esperimenti per studiare la composizione e la struttura dell'aerosol delle nubi, attraverso uno spettrometro ad assorbimento ultravioletto, un analizzatore di particelle di aerosol, e dispositivi per raccogliere ed analizzare il materiale dell'aerosol attraverso uno spettrometro di massa, un gas cromatografo, uno spettrometro a fluorescenza X. Si scoprì che i due strati superiori delle nuvole erano composti da acido solforico, mentre lo strato inferiore era probabilmente composto da una soluzione di acido fosforico.

Van entrar al grup A amb el Brasil, Mèxic i el Camerun.

Negli Stati Uniti la Russia fu inserita nel gruppo B con Camerun, Svezia e Brasile.

La producció va ser parada el 1953.

La produzione terminò nel 1953.

El 1895 va ser designat Professor Regi d'Història Moderna a la Universitat de Cambridge.

Nel 1860, fu nominato Regius Professor di Storia Moderna all'Università di Cambridge.

Les hostilitats van començar el dia 12 d'abril de 1861,amb l'atac de les forces confederades a Fort Sumter, una instal·lació militar de Carolina del Sud.

Le ostilità iniziarono il 12 aprile 1861, quando le forze confederate attaccarono Fort Sumter.

En els llegums i fruits secs, l'aminoàcid limitant és la metionina, i, en cereals, l'aminoàcid limitant és la lisina.

Nel mais l'aminoacido limitante è il triptofano, negli altri cereali e nella frutta secca la lisina e nei legumi la metionina.

El nucli se segueix contraient i escalfant, i quan la seva temperatura arriba a 100 milions de K, els nuclis d'heli comencen a fusionar-se en carboni i oxigen.

Quando il nucleo si è sufficientemente contratto da raggiungere una temperatura di 100 milioni di K, i nuclei di elio cominciano a fondersi in carbonio e ossigeno.

Competí a la Copa do Brasil de 2003, essent eliminat pel Bahia, i del 2004, essent eliminat pel Fortaleza.

Ha partecipato alla Coppa del Brasile nel 2003, dove è stato eliminato al primo turno dal Bahia, e nel 2004, dove è stato eliminato al primo turno dal Fortaleza.

El 1877, Kharílaos Trikupis, una important figura de l'escena política grega, contingué el poder de la monarquia per interferir en l'assemblea a l'hora d'elegir el primer ministre mitjançant la publicació del "vot de confiança".

Nel 1877 Charilaos Trikoupis, liberale, una figura dominante nel mondo politico Greco al quale è attribuito un importante ruolo nel miglioramento delle infrastrutture del Paese, restrinse il potere del Re di interferire nell'assemblea qualora quest'ultima avesse voluto approvare una mozione di sfiducia nei confronti del primo ministro.

Guido Piovene (Vicenza, 1907 — Londres, 1974) va ser un escriptor i periodista italià.

Guido Piovene (Vicenza, 27 luglio 1907 – Londra, 12 novembre 1974) è stato uno scrittore e giornalista italiano.

La conformació d'un senyal a partir del qual transmetem la informació sobre un medi es el que coneixem com a modulació.

La tecnica di variare un segnale portante per trasmettere informazione è nota come modulazione.

El terme del castell era molt més extens que l'actual municipi.

L'area della contea era molto più estesa di quella attuale.

El seu nom antic fou Flusor.

Il suo nome latino era Flosis.

L'amour suprème, novel·la filosòfica (1886).

Va' mio povero sospir, romanza (1886).

El rei Cheng més tard va estabilitzar la frontera de la Dinastia Zhou en derrotar juntament amb el Duc Zhougong a diverses tribus bàrbares.

Re Cheng stabilì più tardi i confini della Dinastia Zhou sconfiggendo parecchie tribù barbariche assieme allo zio Zhou Gong. ^ Nell'onomastica cinese il cognome precede il nome.

Tàndem Edicions, 2007.

Edizioni, 2007.

Va ser també membre del Steppenwolf Theatre Company de 1979 a 2005.

Esordisce come attrice teatrale negli anni settanta, diventando membro della Steppenwolf Theatre Company di Chicago dal 1979 al 2005.

Va ser un McDonald All-American i va estar en el segon equip del Parade All-America.

Ha avuto anche soddisfazioni fuori dal campo, essendo stato scelto nel McDonald's All American e nel Second-Team Parade All-American.

Va estudiar a Pembroke Hall, a la Universitat de Cambridge de 1526 a 1533, on va rebre la seva llicenciatura el 1530 i el seu M. A. el 1533. va ser un Fellow i Sènior Tresorer de Pembroke Hall, Cambridge.

Studiò al Pembroke College, all'Università di Cambridge dal 1526 al 1533, dove ottenne un B.A. nel 1530 e un M.A. nel 1533.

Després de deixar el càrrec de comissari de cultura i educació, va ser nomenat president del Comitè Central de Científics de l'URSS.

Nel 1929 venne rimosso dal ruolo di Commissario del Popolo all'Istruzione e nominato presidente del Comitato scientifico dell'Esecutivo centrale dell'URSS.

La ciutat és coneguda a tot el país per tenir el Gillette Stadium, l'estadi dels New England Patriots de la NFL i dels New England Revolution de la Major League Soccer.

Tramite la sua holding gestisce la franchigia NFL dei New England Patriots, la squadra di calcio dei New England Revolution e il Gillette Stadium.

Des d'aleshores, realitzà més de 25 comercials abans de fer cinc anys.

Da quel momento appare regolarmente in molte pubblicità arrivando a 25 prima di compiere 5 anni.

Les Serventes de Sant Josep promouen la dignitat de les nenes i noies, sobretot en ambients obrers, i fan activitats educatives i socials d'integració.

Il fine delle Serve di San Giuseppe è la promozione umana dell'infanzia e della gioventù femminile, soprattutto negli ambienti operai: si dedicano ad attività educative e sociali.

La clau és la pedra central qui hi ha a l'àpex d'un arc.

La chiave di volta è la pietra o unità muraria centrale all'apice di un arco.

Es conserven registres de la I Minervia fins a mitjan segle IV, sempre a la frontera del Rin.

Ci sono documenti che attestano la presenza della I legione Minervia presso il confine del Reno ancora verso la metà del IV secolo.

Alberto Leanizbarrutia Abaunza (Elorrio, 1 d'abril de 1963) és un ex-ciclista basc, professional entre 1985 i 1998.

Alberto Leanizbarrutia Abaunza (Elorrio, 1º aprile 1963) è un ex ciclista su strada e dirigente sportivo spagnolo.

Anne Frank va ser internada a Auschwitz-Birkenau entre setembre i octubre de 1944; després va ser traslladada a Bergen-Belsen on va morir de febre tifoide.

Anna Frank, famosa per il suo Diario, prigioniera ad Auschwitz dal settembre all'ottobre del 1944, dopodiché fu spostata al campo di concentramento di Bergen-Belsen, dove morì di tifo.

L'informalisme és un moviment pictòric que comprèn totes les tendències abstractes i gestuals que es van desenvolupar a Europa després de la Segona Guerra Mundial, en paral·lel amb l'expressionisme abstracte estatunidenc.

L'arte informale è una corrente artistico-pittorica del secondo dopoguerra, nata in linea con l'espressionismo astratto americano.

Només alguns exemplars produïts.

Solo 2 esemplari prodotti.

Té un especial valor el sector de balnearis gràcies a les dues platges o a la bellíssima escullera, típica de moltes poblacions lígurs.

Di pregio è il settore balneare, grazie alle due spiagge presenti o alle scogliere tipiche di molte località liguri.

El seu propi esforç inicial per desentranyar la tècnica del ballet li havia ensenyat molt i els estudiants als que entrenaria arribarien a ser llegendes de la dansa.

La battaglia continua in gioventù per decifrare la tecnica del balletto le aveva insegnato moltissimo e i suoi studenti diventarono leggende della danza.

Des de Nixapur, Àhnaf marxar a Herat, que es troba a l'oest de l'Afganistan.

Da Nishapur Aḥnaf marciò su Herat, una città fortificata che si trovava nell'Afghanistan occidentale.

Janine Stifler (Jennifer Coolidge) - Magnífica mare de Stifler, cobejada per tots els nois a l'escola.

Janine Stifler - È la madre di Stiffler, a detta di tutti estremamente attraente.

Va néixer a Detroit, Michigan.

Ha sede a Detroit, in Michigan.

El mètode precís per a accelerar els ions pot variar, però tots els dissenys usen l'avantatge de la relació càrrega-massa dels ions per a accelerar-los a velocitats molt altes utilitzant un camp elèctric.

Il metodo per accelerare gli ioni varia, ma tutti i progetti si avvantaggiano del rapporto tra carica e massa degli ioni.

Morí a causa d'una hemorràgia cerebral.

Morì a causa di un'emorragia cerebrale.

El costat de migdia és el que va ser habilitat com a mas quan el castell va perdre la seva funció militar.

L'arco faceva parte del castello, che venne distrutto nel momento in cui esso perse la propria funzione di avamposto militare.

El seu estatus de conservació és segur.

Il suo status di conservazione è incerto.

A més, hi ha molts minerals que contenen entre un 16 i un 60% de tal·li en forma de sulfurs o complexos de seleni amb antimoni, arsènic, coure, plom i plata, però no són massa abundants i no tenen importància comercial com a fonts d'extracció del tal·li.

Esistono in natura minerali di tallio in cui una percentuale di tallio oscillante tra il 16% e il 60% è associata ad altri elementi quali l'antimonio, l'arsenico, il rame, il piombo e l'argento, ma sono rari e pertanto non rappresentano la principale fonte di produzione di questo elemento.

En elles es trobaven des dels descarregadors del carbó, fins als tècnics i enginyers més especialitzats, passant pels treballadors de les calderes, els tallers de fusteria i forja, etc. Sens dubte, els treballs més durs eren els realitzats prop i sota les calderes, havent de suportar temperatures ambient extremes accentuades per la proximitat a la crema del seu interior, el pols provocat per la combustió i sorolls ensordidors durant tota la jornada laboral.

Questi ruoli andavano dagli scaricatori di carbone, fino ai tecnici e ingegneri più specializzati, passando dai lavoratori della sala delle caldaie, delle officine di falegnameria, fucina, ecc. I lavori più duri erano quelli coinvolti con la combustione del carbone, nella sala delle caldaie e nella sala delle ceneri, dove i lavoratori dovevano sopportare temperature altissime e rumori assordanti durante tutto il turno di lavoro.

Aquesta és la versió que es representa avui dia per tot el món.

Questa versione è stata pubblicata in tutto il mondo.

William Francis "Bill" Nighy (Caterham, Surrey, Anglaterra, 12 de desembre de 1949) és un actor britànic.

Bill Nighy, all'anagrafe William Francis Nighy (Caterham, 12 dicembre 1949), è un attore britannico.

En química orgànica s'empra com a reactiu de síntesi.

In chimica organica è usato come reagente.

En Horik decideix excloure Jarl Borg del saqueig contra les Illes Britàniques per raons personals i obliga Ragnar a transmetre-li la decisió.

Re Horik decide di escludere lo jarl Borg dalle razzie per motivi personali, Ragnar lo informa e l'uomo se ne va arrabbiato e offeso.

L’any 1936 la va comprar la família Rovira, actuals propietaris.

Nel 1449 fu acquistata dalla famiglia Borromeo, attuale proprietaria.

La fotografia principal va finalitzar al desembre de 2014.

Le riprese principali si sono concluse a dicembre 2014.

Llavors és condemnat a mort.

Per questo, viene condannato a morte.

Tlaxcala era una confederació de ciutats-estat unides en una república governada pels integrants d'un senat.

Tlaxcala si era organizzata come una confederazione di città stato unite in una repubblica governata da un senato; Tenochtitlán al contrario era organizzata come un impero.

Originalment fundada com a Deutsche Seereederei amb un vaixell anomenat Völkerfreundschaft ("L'amistat entre els pobles"), la companyia va entrar en la indústria de creuers en la dècada de 1960.

Originalmente fondata dalla Deutsche Seereederei un'azienda statale della DDR con sede a Rostock che nel 1960 acquistò la nave Stockholm, la rinominò Völkerfreundschaft ("amicizia tra i popoli") e con questa entra nella industria delle crociere negli anni sessanta.

El Despotat de Sèrbia (serbi: Srpska despotovina o escrit en ciríl·lic: Српска деспотовина) va ser un dels últims estats serbis que van caure sota el poder de l'imperi Otomà.

Il Despotato di Serbia (in serbo: Српска Деспотовина; Srpska Despotovina), era uno stato vassallo dell'Impero ottomano, nell'area dell'attuale Serbia.

El projecte arquitectònic, la «projectació» ha de crear una harmonia entre l'home i la natura i construir un nou sistema que manifesti un equilibri real entre l'ambient construït i el medi ambient, mitjançant la integració de diversos elements artificials o propis de l'home (edificis, carrers, etc.) dins la natura.

Quest'architettura (definita dal suo autore "architettura organica") promuove un'armonia tra genere umano e natura, la creazione di un nuovo sistema in equilibrio tra l'ambiente costruito e l'ambiente naturale attraverso l'integrazione dei vari elementi artificiali (costruzioni, arredi, ecc.) e naturali dell'intorno ambientale del sito.

Tot i que alguns els primers governants de Bohèmia havien gaudit d'un títol real no hereditari durant els segles XI i XII (Vratislav II, Ladislau II), el regne va ser establert formalment el 1198 per Přemysl Ottokar I, que tenia el seu estatus reconegut per Felip de Suàbia, elegit Rei dels Romans, a canvi del seu suport en contra del rival emperador Otó IV. el 1204 l'estatus reial d'Ottokar fou acceptat per Otó IV del Sacre Imperi Romanogermànic, així com pel Papa Innocenci III.

Anche se alcuni governanti formali della Boemia avevano ottenuto già tra l'XI ed il XII secolo il titolo di re non ereditario (Vratislavo II, Vladislao II), il regno venne fondato ufficialmente solo nel 1198 da Ottocaro I, che venne eletto a sovrano per merito di Filippo di Svevia, per poi ottenere anche il titolo di Re dei Romani, in cambio del suo supporto contro il rivale imperatore Ottone IV.

Segons el cens del 2000 tenia una població de 128.650 habitants.

Nel censimento del 2000 la popolazione era di 128 650 abitanti.

John James Audubon (1785-1851) li dedicà l'espècie Haematopus bachmani el 1838.

Nel 1838 John James Audubon (1785-1851) nominò in suo onore l'ostrichiere di Bachman (Haematopus bachmani).

Encara que el comerç internacional ha estat present al llarg de la història, la seva importància econòmica, social i política ha crescut els últims segles.

L'importanza del commercio internazionale è notevolmente aumentata negli ultimi secoli, avendo forti impatti sulla società, sull'economia e sulla politica.

Aquesta mateixa marca fou igualada poc després per Martin Sheridan.

Il titolo va proprio a Martin Sheridan.

Si bé el títol havia de ser The Beginning (El principi), Lucas va revelar més tard que seria The Phantom Menace (L'amenaça fantasma), en referència a Palpatine, el qual oculta la seva veritable identitat com un malvat lord sith darrere de la façana d'un funcionari benintencionat.

Il titolo provvisorio del film era The Beginning, cambiato poi nel definitivo La minaccia fantasma, un riferimento a Palpatine che nasconde la sua vera identità di malvagio Signore dei Sith dietro la facciata di politico onesto e rispettabile.

La humitat és gairebé inexistent, i les precipitacions són escasses o pràcticament nul·les.

Le precipitazioni sono molto scarse dato che l'umidità non è elevata, anzi è quasi nulla.

«Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup» (en anglès).

URL consultato il 28 aprile 2016. ^ (EN) Cannes 2016: Film Festival Unveils Official Selection Lineup, variety.com.