projecte-aina/CA-IT_Parallel_Corpus · Datasets at Hugging Face

ca stringlengths 0 33.8k	it stringlengths 0 28.4k
Finalment, després que l'origen d'impacte dels cràters fos acceptat, l'astrònom estatunidenc Eugene Shoemaker va suggerir durant la dècada del 1960 que els raigs eren el resultat dels fragments del material ejectat en la col·lisió.	Quando l'ipotesi dell'origine meteorica dei crateri ottenne un generale consenso, Eugene Shoemaker suggerì, negli anni '60 la loro natura di depositi di frammenti scagliati dall'impatto che aveva generato il cratere centrale.
Oeyo, la filla menor d'Oichi, es casa amb Tokugawa Hietada, hereu del Shogun Ieyasu i el segon Shogun Tokugawa.	La più giovane, Oeyo (chiamata anche Ogō), sposò Tokugawa Hidetada, erede di Ieyasu e secondo shogun Tokugawa.
Baiankhongor (en mongol Баянхонгор) és una ciutat de Mongòlia, capital de la província de Baiankhongor i del districte (o sum) homònim.	Bajanhongor (in mongolo Баянхонгор) è una città della Mongolia, capoluogo della provincia di Bajanhongor, e si trova nell'omonimo distretto (sum).
Els monogrames sovint es creen combinant les inicials d'un nom de persona o d'una companyia, usades com a símbols o logotips recognoscibles.	I monogrammi sono spesso ottenuti utilizzando le iniziali del nome di uno o più individui o di una società.
També té compte de Spotify i iTunes.	È stato inoltre rimosso da iTunes e da Spotify.
Després, els seus adversaris polítics, encapçalats pel propi Androcles i per Tesal, fill de Cimó II, contractaren oradors per argumentar davant l'assemblea que Alcibíades havia de salpar com estava planejat i sotmetre's a judici a la seva tornada de la campanya.	In seguito i suoi avversari, tra i cui capi c'erano Androcle stesso e Tessalo, figlio di Cimone, ingaggiarono degli oratori per sostenere che Alcibiade avrebbe dovuto prima compiere la spedizione e poi essere processato al ritorno.
Historia de la Matemàtica.	Storia della Matematica.
Ha estat nomenat futbolista italià de l'any els anys 1999 i 2002.	A livello individuale, è stato nominato miglior calciatore italiano AIC nel 1999 e nel 2002.
El riu separa aleshores Yonkers i Mount Vernon, abans d'arribar a nivell del Bronx, on travessa el Bronx Park, i el New York Botanical Garden.	Forma uno spartiacque tra le due città di Yonkers e Mount Vernon, e scorre attraverso parte del Bronx, comprendendo Bronx Park, New York Botanical Garden, e Bronx Zoo per poi continuare nel South Bronx dove separa East Bronx e West Bronx.
Mentre que s'estan allà, George té una gran impressió quan veu a Rose amb un vestit de la seva dona, Delia, també actriu i que havia mort feia molt de temps, i s'adona de com Rose s'assembla a Delia.	Qui incontra Rose, che indossa un abito appartenuto alla sua defunta moglie Delia, anch' essa attrice, restando turbato dalla somiglianza tra le due donne, mentre Rose sembra essere attratta dall'uomo.
Aquest va reprendre la guerra contra els imperials però fou derrotat i mort pels austríacs liderats pel marcgravi Lluís Guillem de Baden, a la Batalla de Szalankamen (19 d'agost de 1691).	Tuttavia, durante la campagna per rioccupare l'Ungheria orientale, Köprülü fu sconfitto e ucciso dalle truppe imperiali guidate da Ludwig Wilhlem, margravio del Baden-Baden, nella battaglia di Slankamen del 19 agosto 1691.
L'agost de 1999, Sun Microsystems va alliberar l'StarOffice, un paquet ofimàtic de programari lliure sota la GNU Lesser General Public License(GPL).	Nell'agosto del 1999, la Sun Microsystems rese disponibile la suite StarOffice come software sotto la General Public License.
Posteriorment se n'editaren versions traduïdes a moltes llengües.	Ben presto se ne diffusero molte versioni, tradotte in varie lingue.
Max Leopold Wagner, (Munic, 17 de setembre de 1880-Washington, 9 de setembre de 1962) va ser un dels lingüistes més importants per a l'estudi de la llengua sarda.	Max Leopold Wagner (Monaco di Baviera, 17 settembre 1880 – Washington, 9 luglio 1962) è stato un etnologo e glottologo tedesco, considerato il maggior studioso della linguistica sarda.
Les paraules poden presentar tres gèneres: masculí, femení i neutre i algunes d'elles tenen declinació.	Vi sono inoltre tre generi: maschile, femminile e neutro, e quattro declinazioni.
L'Oficina implementa el Programa d'Aplicacions Espacials i entre les seves principals responsabilitats es troba la de mantenir el registre d'objectes llançats a l'espai exterior.	L'ufficio supervisiona i programmi spaziali dei vari paesi, tiene il registro degli oggetti spaziali lanciati nello spazio.
Seguí cap al nord-oest, i assolí la intensitat de tempesta tropical l'11 d'octubre.	Ha raggiunto l'intensità di tempesta tropicale il 11 ottobre.
La majoria dels membres de Generation X van debutar en la línia argumental del crossover Phalanx Covenant, protagonitzat per grups i membres dels X-Men a l'estiu de 1994.	Molti membri di Generation X debuttarono durante il crossover Phalanx pubblicato in America durante l'estate del 1994.
El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1999 fou la vuitena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 5 i 7 de març de 1999 al Green Dome Maebashi de Maebashi (Japó).	I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1999 (7ª edizione) si sono svolti al Green Dome di Maebashi, in Giappone, dal 5 al 7 marzo.
Amb tot, només va aconseguir el 6% dels vots.	Alla fine ottiene appena il 3% dei voti.
.lb és el domini de primer nivell territorial (ccTLD) del Líban.	.lb è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato al Libano.
L'any 2002 va començar a grava cançons com a solista.	Nel 2006 hanno iniziato a suonare come solisti.
Kózirev va néixer a Sant Petersburg.	Kabalevski nacque a San Pietroburgo.
També ha estat poeta (satíric) amb el pseudònim Lo Gaiter del Besòs.	Poeta (satirico), sotto lo pseudonimo di Lo Gaiter del Besòs.
L'equip original de l'oficina consta del Richard Moser, l'Ernst Stockinger i en Peter Höllerer.	Il team originale era composto da Richard Moser, Ernst Stockinger e Alfred Höllerer.
20 d'agost i 27 d'agost de 2009.	Andata il 20 agosto 2009, ritorno il 27 agosto 2009.
El sida infantil és una malaltia vírica que ataca al sistema immunitari.	È una malattia genetica, simile all'AIDS e compromette il sistema immunitario.
Bridget Jones's Diary és una comèdia romàntica de 2001 dirigida per Sharon Maguire i basada en la novel·la del mateix nom de Helen Fielding.	Il diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) è una commedia romantica britannica del 2001 diretta da Sharon Maguire e basata sul romanzo omonimo di Helen Fielding.
Durant la contesa hauria arribat a afiliar-se al Partit Comunista.	Durante il confino si avvicinò al Partito Comunista.
A diferència de la majoria dels altres ordes britànics de cavalleria, la insígnia de l'Orde de l'Estrella de l'Índia no incorpora creus, la qual cosa hagués estat inacceptable per prínceps indis nomenats a l'orde.	Come si è già detto, a differenza della maggior parte degli ordini cavallereschi inglesi tradizionali, l'Ordine non riportava il simbolo della croce per non offendere la religione induista praticata da molti degli insigniti. ^ In quanto Imperatore d'India.
El primer vivent era semblant a un lleó; el segon vivent era semblant a un toro; el tercer vivent tenia aspecte d’home, i el quart vivent era semblant a una àguila en ple vol. Cada un dels quatre vivents tenia sis ales, i estaven plens d’ulls que miraven tot al voltant i cap al tron".	Il primo vivente era simile ad un leone, il secondo aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto di un uomo e il quarto era simile a un'aquila mentre vola". nella tradizione cristiana le quattro figure vengono associate ai quattro evangelisti.
Déu, sent perfecte i just, no pot abstenir-se de recompensar el bé i castigar el mal.	Nell'essere giusto, Dio determina che il bene viene ricompensato e il male punito.
Daughters of Bilitis va desaparèixer el 1970 a causa d'un desacord en donar prioritat als temes gais sobre els temes feministes.	Le Daughters of Bilitis si divisero nel 1970 sulla direzione su cui concentrarsi: femminismo o diritti lgbt.
Llibre de Han, vol. 63.	1984, pp. 63. ^ Libro degli Han, Vol.
Estudià amb Riemann i amb Rimski-Kórsakov en el Conservatori de Sant Petersburg.	Studiò con Nikolai Rimsky-Korsakov al Conservatorio di San Pietroburgo.
Ross Turnbull (Bishop Auckland, Durham, Anglaterra, 4 de gener de 1985), és un futbolista anglès.	Ross Turnbull (Bishop Auckland, 4 gennaio 1985) è un calciatore inglese, portiere del Leeds.
El 1243, Sempad fou membre d'una ambaixada enviada a Cesarea, on negocià amb el cap dels mongols, Baidju.	Nel 1243, Sempad fece parte dall'ambasciata inviata a Caesarea (Kayseri), dove egli negoziò con il comandante mongolo Baiju.
El disc es va publicar l'octubre del 2000.	Il disco è stato pubblicato nell'ottobre 2011.
La seva entrada al Senat en 1934 va fer que la família es mudés a Washington D. C., Va ser triat vicepresident en 1944.	Quando nel 1934 Truman fu eletto senatore, l'intera famiglia dovette trasferirsi a Washington e nel 1944 divenne vice presidente.
Altres han estat honrats com Joan Duns Escot, Guillaume de Ockham, Erasmus de Rotterdam, Sant Thomas More, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Thomas Edward Lawrence, Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien i els més antics de la Universitat Rupert Murdoch, Bill Clinton i Stephen Hawking.	Altri che ricevettero questa onorificenza furono Duns Scoto, Guglielmo di Ockham, Erasmo da Rotterdam, San Tommaso Moro, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Thomas Edward Lawrence, Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien e gli ex-alunni dell'Università ancora vivi Rupert Murdoch, Bill Clinton e Stephen Hawking.
Ferrer és un cognom d'origen català i anglès.	Orcel è un cognome italiano di origine francese e catalano.
El telescopi gregorià consisteix de dos miralls còncaus, el mirall primari (un paraboloide còncau) recull la llum i la porta a un enfocament sobre un mirall secundari (un el·lipsoide còncau), on es reflecteix a través d'un forat al centre del mirall primari i per tant a través de l'extrem inferior de l'instrument on es pot veure amb l'ajuda de l'ocular.	Il telescopio gregoriano è costituito da due specchi concavi: lo specchio primario, un paraboloide concavo, raccoglie la luce e la fa convergere verso un fuoco posto davanti allo specchio secondario, un ellissoide concavo; quest'ultimo riporta il fascio di luce verso lo specchio primario, al centro del quale è posto un foro che contiene l'oculare.
Era germà del també compositor William Lawes.	Henry Lawes era fratello di William Lawes, anche lui compositore.
Va ser fundada el 1846.	È stata creata nel 1846.
En 1895 fou nomenat president del Consell d'Estat.	Nel 1895 è stato nominato membro del Consiglio dei ministri dell'agricoltura.
Aquesta modificació del cicle Atkinson permet l'ús alternatiu de combustible tipus Diesel i hidrogen.	I gas di scarico vengono espulsi dal motore tramite aria compressa, questa modifica del ciclo Atkinson consente l'uso di carburanti alternativi come idrogeno e gasolio.
El preu basi era de 60 000 USD.	Prezzo originale 60 dollari americani.
Va posar l'accent en l'assassinat de Martin Luther King ocorregut el 4 d'abril de 1968.	Jackson era molto ispirato nelle sue azioni da Martin Luther King ed era a Memphis quando quest'ultimo venne assassinato il 4 aprile 1968.
José María de Pereda y Sánchez Porrúa (Polanco, Cantàbria, 6 de febrer de 1833 - Santander, Cantàbria, 1 de març de 1906) fou un novel·lista espanyol.	José María de Pereda (Polanco, 6 febbraio 1833 – Santander, 1º marzo 1906) è stato uno scrittore spagnolo.
Un porter és el jugador de futbol que defensa la porteria del seu equip.	Il portiere è quel giocatore del calcio a 5 che ha il compito di difendere la porta della propria squadra.
Aquesta branca es guanya gairebé immediatament un renom immens, ja que és la base d'una nova teoria física universal: la teoria de la gravetat newtoniana.	Questa raggiunge subito la massima notorietà perché alla base di una nuova teoria fisica universale: la meccanica classica e la teoria della gravitazione universale.
L'ascens el 1859 d'Alexandru Ioan Cuza com a príncep de Valàquia i Moldàvia, sent nominalment vassalls de l'imperi Otomà, unificà una identificable nació romanesa sota un únic monarca.	Nel 1859 Alessandro Giovanni Cuza (Alexandru Ioan Cuza) ascese al titolo di principe di Moldavia e Valacchia, un principato riconosciuto come tributaro dell'Impero ottomano in cui si può identificare la nascita di una Romania unita sotto un unico sovrano.
Observacions recents amb el Telescopi espacial Hubble han mostrat la major quantitat de discs protoplanetaris en la nebulosa d'Orió'.	Recenti osservazioni eseguite dal telescopio spaziale Hubble hanno mostrato diversi proplyd attorno a stelle in formazione nella Nebulosa di Orione.
Una placa commemorativa recorda aquest fet.	Una targa commemorativa ricorda tale avvenimento.
Algunes ciutats que en l'edició anterior van inscriure seleccions, aquest cop enviaren un equip representatiu, com fou el cas de Londres que envià el Chelsea FC.	Anche in questa occasione, diverse nazioni inviarono una squadra rappresentativa delle loro principali città, anche se Londra mandò invece il Chelsea.
No se sap del cert que va provocar l'incendi, segons la llegenda la vaca de la senyora O'Leary es va posar nerviosa quan la munyien, va fer una coça i va tirar a terra una làmpada de querosè encesa.	Secondo la tradizione, infatti, a causare l'incendio fu la mucca della signora O'Leary che, calciando una lanterna, l'avrebbe fatta cadere sul fieno del pavimento della stalla, dando origine al disastro.
La següent temporada, 2001-02 va jugar 16 partits en Lliga i va marcar el seu primer gol oficial amb el club el 26 de gener de 2002 en una victòria per 4-2 enfront del Rotherham United en la quarta ronda de la FA Cup.	La stagione successiva, David collezionò 16 presenze e segnò il suo primo gol il 26 gennaio 2002 nella partita vinta per 4-2 contro il Rotherham United, gara valida per il quarto turno di FA Cup.
La Unione Sportiva Internazionale Napoli fou un club de futbol de la ciutat de Nàpols (Itàlia).	L'Unione Sportiva Internazionale Napoli era una società calcistica di Napoli.
Es calcula que la seva població és d'al voltant de 4,450,000 persones.	La sua popolazione totale viene stimata in 4.500.000 unità.
Altres teories suggereixen que l'escalfament tingué lloc 3.000 anys abans de l'alliberament del carboni-12, malgrat que les causes inicials continuen sent incertes.	Altre evidenze indicano che il riscaldamento precedette di circa 3 000 anni l'escursione negativa del δ13C, anche se le cause non sono ancora chiare.
René Louiche Desfontaines (Tremblay, Bretanya, 14 de febrer de 1750 − 16 de novembre de 1833) va ser un botànic francès.	René Louiche Desfontaines (Tremblay, 14 febbraio 1750 – Parigi, 16 novembre 1831) è stato un botanico francese.
La nau es deriva de l'arquitectura de naus espacials RS-300 de Ball Aerospace, particularment les naus espacials NEXTSat fabricades per l'existosa missió Orbital Express llançat el 9 de març de 2007.	La sonda WISE è stata costruita in Colorado dalla "Ball Aerospace and Technologies Corp." e deriva dall'architettura della sonda RS-300, costruita per la missione Orbital Express, lanciata il 9 marzo 2007.
El 1914 va ser ferit i transportat com presoner de guerra a Alemanya.	Nel 1941 fu catturato come prigioniero di guerra.
El complex va ser dissenyat per l'arquitecte alemany Ludwig Mies van der Rohe en l'estil Internacional.	La Fondazione nasce con l'intento di ricostruire il Padiglione tedesco che l'architetto Ludwig Mies van der Rohe realizzò per l'Esposizione Internazionale di Barcellona.
Les eleccions legislatives eslovaques de 2016 foren les eleccions que tingueren lloc a Eslovàquia el 5 de març del 2016.	Le elezioni parlamentari in Slovacchia del 2016 si sono tenute il 5 marzo.
El seu equip va acabar la lliga en 15è lloc de la classificació.	Il disco ha raggiunto il 15º posto in classifica.
Víctor Elías Villagrasa Álvarez (Madrid, 3 de març de 1991) és un actor i cantant espanyol.	Víctor Elías Villagrasa Álvarez, noto semplicemente come Víctor Elías (Madrid, 3 marzo 1991), è un attore e cantante spagnolo.
Mohammed Alí Amar, conegut com a Nayim, (Ceuta, 5 de novembre de 1966) és un exfutbolista espanyol de la dècada de 1990.	Mohammed Alí Amar, meglio conosciuto come Nayim (Ceuta, 5 novembre 1966), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo.
Els seus pares regentaven una farmàcia local.	I genitori possedevano una drogheria.
La Federació Internacional de Natació (en francès, Fédération Internationale de Natation, FINA) és l'organització internacional que regula les normes de la natació a nivell competitiu, i, de manera periòdica, organitza competicions i altres esdeveniments.	La Fédération Internationale de Natation (F.I.N.A.), altrimenti nota come Federazione internazionale del nuoto, ha regole severe su come e quando può essere eseguito il nuoto subacqueo durante le competizioni.
Paul Twitchell és el fundador del moviment Eckankar.	Paul Twitchell, fondatore dell'Eckankar, derivò il nome della nuova religione da Ek Onkar.
El 13 de gener de 2010, el seu agent i portaveu va confirmar que estava tractant-se per a una forma tractable de Limfoma de Hodgkin.	Il 13 gennaio 2010 l'attore rivela di essere affetto dal linfoma di Hodgkin.
A l'edat de dotze anys, va ser reconeguda per la seva interpretació de la vampiressa Claudia a Entrevista amb el vampir (1994), per la qual va ser nominada al Globus d'or a la millor actriu secundària.	Per il ruolo di Claudia nel film Intervista col vampiro (1994) è stata nominata per un Golden Globe nella sezione migliore attrice non protagonista.
La muntanya es divideix en tres carenes principals: carena de Friesland a l'oest, carena de Levski en el centre i carena de Delchev a l'est.	La catena montuosa è suddivisa in tre dorsali principali: Friesland Ridge a ovest Levski Ridge al centro Delchev Ridge a est.
El que va portar a American a prendre aquesta decisió va ser l'acceptació per part de la companyia Douglas de reduir el preu del DC-10.	Questo comportamento della compagnia era dovuto al fatto che voleva convincere la McDonnell Douglas ad abbassare il prezzo per il DC-10, cosa che poi in effetti fece.
El 1813, any de l'alçament contra Napoleó, va tornar a lluitar amb l'exèrcit prussià, i el nou patriotisme que es va despertar entre el poble alemany va deixar empremta en els seus escrits.	Nel 1813, l'anno della guerra contro Napoleone, combatté nuovamente con l'esercito prussiano e risentì dell'ondata di patriottismo nazionalista che ne seguì.
La mitja lluna és un senyal típic dels pobles turquesos i simbolitza l'esperança d'un futur brillant, mentre que les cinc estrelles de cinc puntes representen les cinc províncies o welayatlar del Turkmenistan: Ahal, Balkan, Daşoguz, Lebap i Mary.	Il campo verde e la luna crescente sono simboli dell'Islam, mentre le stelle rappresentano le cinque province (Welaýatlar) dello stato: Ahal, Balkan, Daşoguz, Lebap e Mary.
La solució de tapa es realitza de forma congruent amb els sistemes d'elevació de TV Pop-Up, només que en l'adreça oposada.	La copertura viene realizzata analogamente a quella del sistema di sollevamento TV Pop-Up, semplicemente invertendo la direzione di apertura.
En aquest moment es veu que la història comença a complicar-se per ella.	A questo punto la leggenda inizia a confondersi con la storia.
També va manifestar el seu obert interès per una nova reforma constitucional que convertís a Turquia en una república presidencialista.	Erdoğan espresse anche degli interessi ad attuare delle riforme costituzionali per trasformare la Turchia in una repubblica presidenziale.
L'obra es refereix a una dona de l'aristocràcia russa i la seva família en el seu retorn a una finca de la família (que inclou un hort, o més exactament un verger, de cirerers gran i ben conegut), just abans que se subhasti per pagar la hipoteca.	L'opera narra le vicende di un'aristocratica russa e della sua famiglia al ritorno nella loro proprietà (che comprende anche una grande coltivazione di amareni, il giardino dei ciliegi dell'accettata ma imprecisa traduzione italiana), in seguito messa all'asta per riuscire a pagare l'ipoteca.
Immediatament va ser acusat per l'Església i els conservadors de ser comunista, però en les eleccions del 20 de desembre de 1962, Bosch va obtenir un triomf total sobre el seu principal opositor Viriato Fiallo de la Unió Cívica Nacional, el que es coneix com les primeres eleccions lliures en la història del país.	Pur se i gruppi più influenti e conservatori del Paese non mancarono di accusarlo di essere un comunista, egli vinse trionfalmente le elezioni del 20 dicembre 1962, storicamente riconosciute come le prime libere e democratiche elezioni della Repubblica Dominicana.
Els satèl·lits Vela van detectar unes explosions ocasionals de raigs gamma d'origen desconegut.	Questi satelliti però misurarono occasionalmente lampi di raggi gamma originati da sorgenti sconosciute.
Els llocs d'aterratge de les sondes Apollo 15, 16 i 17 s'escolliren per la seva proximitat a les conques Imbrium, Nectaris i Serenitatis.	I siti di allunaggio dell'Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17 sono stati scelti in virtù della loro prossimità ai bacini del Mare della pioggia, del Mare del nettare e del Mare della serenità.
En endavant fou una simple església parroquial.	A quel tempo, era una chiesa parrocchiale.
Aquestes són les preguntes principals.	Queste le peculiarità principali.
El Moviment Nacional per l'Alliberament de l'Azawad —en amazic en alfabet tifinag ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴹ ⴰⵙⵏⵏⴰⵏⵏⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ; en àrab الحركة الوطنية لتحرير أزواد; en francès Mouvement National pour la Libération de l'Azawad; MNLA), anteriorment conegut com a Moviment Nacional de l'Azawad, és una organització política i militar de l'Azawad.	Il Movimento Nazionale di Liberazione dell'Azawad (tamazight: Tankra n Tumast i Aslalli n Azawad; francese: MNLA, Mouvement national de libération de l'Azawad) è una organizzazione militare e politica maliana, fondata il 16 ottobre 2011 con la denominazione di Movimento Nazionale dell'Azawad, che punta all'autodeterminazione e all'indipendenza del territorio dell'Azawad.
Els genovesos, esgotats financerament per les contínues guerres del duc Felip Maria Visconti, van fer un últim esforç i armaren una flota de 12 navilis, dues naus, tres galeres i una galiota, amb 2.400 homes a bord, i es va encomanar l'armada a Biagio Assereto.	I Genovesi erano stati stremati finanziariamente dalle continue guerre del Duca Filippo Maria Visconti, ma egualmente con un ultimo sforzo riuscirono ad armare una flotta composta da 12 navi grosse, requisite in fretta dalla Repubblica per l'occasione, una navicella, 3 galee, con 2400 uomini a bordo.
En la seva carrera ha llançat 29 senzills, dels quals 14 van estar en el Top 40 .	Nella sua carriera Billy ha lanciato 29 singoli entrati nelle classifiche, di cui 15 nei Top 40.
Al final de 2006, la congregació tenia 204 germanes en 28 cases.	Alla fine del 2008 la congregazione contava 204 suore in 20 case.
Finalment, repetides allaus formen l'estructura sedimentària coneguda com estratificació creuada, amb el capbussament de l'estructura en la direcció del paleocorrent.	Le ripetute valanghe formano infine le strutture note come cross-stratification, con le lamine che immergono nella direzione della paleocorrente.
Quan es van reprendre les hostilitats, però, les seves forces van sofrir una derrota massiva en 1651 a la Batalla de Berestetxko, la batalla terrestre més gran del segle XVII, i van ser abandonats pels seus antics aliats, els tàrtars de Crimea.	Il 30 giugno di quell'anno le forze di Chmel'nyc'kyj subirono una sconfitta enorme nella Battaglia di Beresteczko, la più grande battaglia di terra del XVII secolo e furono abbandonati dai loro ex alleati, i tatari di Crimea.
Els serveis és un altre dels sectors més vibrants de l'economia local, amb empreses com: Getronics, EDS, Olivetti i IBM; tot i que darrerament no s'ha invertit gaire en aquest sector.	I servizi costituiscono uno dei settori più vivaci dell'economia, con aziende come Getronics, EDS, Olivetti e IBM.
Margot Honecker, de nom de naixement Margot Feist, (Halle, 17 d'abril de 1927 - Santiago de Xile 6 de maig de 2016) va ser una política alemanya, ministra d'Educació de la RDA i muller d'Erich Honecker.	Margot Feist coniugata Honecker (Halle/Saale, 17 aprile 1927 – Santiago del Cile, 6 maggio 2016) è stata una politica tedesca, moglie di Erich Honecker, Presidente del Consiglio di Stato della Germania Est dal 1971 al 1989.
El 9 d'octubre de 1966 es va convertir en sufragània de l'arxidiòcesi de Bourges.	Il 9 ottobre 1966 divenne suffraganea dell'arcidiocesi di Bourges.
Històricament, la funció de Weierstrass és important, perquè va ser el primer exemple publicat d'una funció que desmenteix la noció que tota funció contínua havia de ser derivable excepte en un conjunt de punts aïllats.	Storicamente, l'importanza della funzione è che si è trattata della prima funzione pubblicata in letteratura che corrisponde ad un controesempio all'affermazione che ogni funzione continua è derivabile a parte per un insieme di punti isolati del dominio.
Poc després, la ciutat de Milà entra dins el capital de la Società Aeroporto di Busto fins a predre'n el control.	Nella primavera del 1952, il comune di Milano entrò nella Società Aeroporto di Busto fino ad assumerne progressivamente il controllo.
Larrea tridentataés una espècie prominent al Desert de Mojave, Sonora, i Chihuahua tots ells deserts de l'oest d'Amèrica del Nord i el seu rang s'esté a parts de Califòrnia, Arizona, Nevada, Utah, Nou Mèxic i oest de Texas als Estats Units, i nord de l’estat de Chihuahua i de Sonora a Mèxic.	Larrea tridentata è una specie diffusa nei deserti di Mojave, Sonora e Chihuahua nell'ovest del Nord America, e si può trovare anche in altre parti di regioni del sud-est della California, Arizona, Nevada meridionale, Utah sud-occidentale, Nuovo Messico e Texas negli Stati Uniti, e Chihuahua e del Sonora in Messico.
La temperatura a les regions més altes de l'atmosfera és de 55 K (-218 °C).	La temperatura della superficie delle nuvole che ricoprono Urano è di circa 55 K (−218 °C).
Al juliol de 1996 va retornar a Palma.	Nel luglio 1978 però ritornò a Palermo.

Finalment, després que l'origen d'impacte dels cràters fos acceptat, l'astrònom estatunidenc Eugene Shoemaker va suggerir durant la dècada del 1960 que els raigs eren el resultat dels fragments del material ejectat en la col·lisió.

Quando l'ipotesi dell'origine meteorica dei crateri ottenne un generale consenso, Eugene Shoemaker suggerì, negli anni '60 la loro natura di depositi di frammenti scagliati dall'impatto che aveva generato il cratere centrale.

Oeyo, la filla menor d'Oichi, es casa amb Tokugawa Hietada, hereu del Shogun Ieyasu i el segon Shogun Tokugawa.

La più giovane, Oeyo (chiamata anche Ogō), sposò Tokugawa Hidetada, erede di Ieyasu e secondo shogun Tokugawa.

Baiankhongor (en mongol Баянхонгор) és una ciutat de Mongòlia, capital de la província de Baiankhongor i del districte (o sum) homònim.

Bajanhongor (in mongolo Баянхонгор) è una città della Mongolia, capoluogo della provincia di Bajanhongor, e si trova nell'omonimo distretto (sum).

Els monogrames sovint es creen combinant les inicials d'un nom de persona o d'una companyia, usades com a símbols o logotips recognoscibles.

I monogrammi sono spesso ottenuti utilizzando le iniziali del nome di uno o più individui o di una società.

També té compte de Spotify i iTunes.

È stato inoltre rimosso da iTunes e da Spotify.

Després, els seus adversaris polítics, encapçalats pel propi Androcles i per Tesal, fill de Cimó II, contractaren oradors per argumentar davant l'assemblea que Alcibíades havia de salpar com estava planejat i sotmetre's a judici a la seva tornada de la campanya.

In seguito i suoi avversari, tra i cui capi c'erano Androcle stesso e Tessalo, figlio di Cimone, ingaggiarono degli oratori per sostenere che Alcibiade avrebbe dovuto prima compiere la spedizione e poi essere processato al ritorno.

Historia de la Matemàtica.

Storia della Matematica.

Ha estat nomenat futbolista italià de l'any els anys 1999 i 2002.

A livello individuale, è stato nominato miglior calciatore italiano AIC nel 1999 e nel 2002.

El riu separa aleshores Yonkers i Mount Vernon, abans d'arribar a nivell del Bronx, on travessa el Bronx Park, i el New York Botanical Garden.

Forma uno spartiacque tra le due città di Yonkers e Mount Vernon, e scorre attraverso parte del Bronx, comprendendo Bronx Park, New York Botanical Garden, e Bronx Zoo per poi continuare nel South Bronx dove separa East Bronx e West Bronx.

Mentre que s'estan allà, George té una gran impressió quan veu a Rose amb un vestit de la seva dona, Delia, també actriu i que havia mort feia molt de temps, i s'adona de com Rose s'assembla a Delia.

Qui incontra Rose, che indossa un abito appartenuto alla sua defunta moglie Delia, anch' essa attrice, restando turbato dalla somiglianza tra le due donne, mentre Rose sembra essere attratta dall'uomo.

Aquest va reprendre la guerra contra els imperials però fou derrotat i mort pels austríacs liderats pel marcgravi Lluís Guillem de Baden, a la Batalla de Szalankamen (19 d'agost de 1691).

Tuttavia, durante la campagna per rioccupare l'Ungheria orientale, Köprülü fu sconfitto e ucciso dalle truppe imperiali guidate da Ludwig Wilhlem, margravio del Baden-Baden, nella battaglia di Slankamen del 19 agosto 1691.

L'agost de 1999, Sun Microsystems va alliberar l'StarOffice, un paquet ofimàtic de programari lliure sota la GNU Lesser General Public License(GPL).

Nell'agosto del 1999, la Sun Microsystems rese disponibile la suite StarOffice come software sotto la General Public License.

Posteriorment se n'editaren versions traduïdes a moltes llengües.

Ben presto se ne diffusero molte versioni, tradotte in varie lingue.

Max Leopold Wagner, (Munic, 17 de setembre de 1880-Washington, 9 de setembre de 1962) va ser un dels lingüistes més importants per a l'estudi de la llengua sarda.

Max Leopold Wagner (Monaco di Baviera, 17 settembre 1880 – Washington, 9 luglio 1962) è stato un etnologo e glottologo tedesco, considerato il maggior studioso della linguistica sarda.

Les paraules poden presentar tres gèneres: masculí, femení i neutre i algunes d'elles tenen declinació.

Vi sono inoltre tre generi: maschile, femminile e neutro, e quattro declinazioni.

L'Oficina implementa el Programa d'Aplicacions Espacials i entre les seves principals responsabilitats es troba la de mantenir el registre d'objectes llançats a l'espai exterior.

L'ufficio supervisiona i programmi spaziali dei vari paesi, tiene il registro degli oggetti spaziali lanciati nello spazio.

Seguí cap al nord-oest, i assolí la intensitat de tempesta tropical l'11 d'octubre.

Ha raggiunto l'intensità di tempesta tropicale il 11 ottobre.

La majoria dels membres de Generation X van debutar en la línia argumental del crossover Phalanx Covenant, protagonitzat per grups i membres dels X-Men a l'estiu de 1994.

Molti membri di Generation X debuttarono durante il crossover Phalanx pubblicato in America durante l'estate del 1994.

El Campionat del Món d'atletisme en pista coberta de 1999 fou la vuitena edició del Campionat del Món d'atletisme en pista coberta i es disputà entre els dies 5 i 7 de març de 1999 al Green Dome Maebashi de Maebashi (Japó).

I Campionati del mondo di atletica leggera indoor 1999 (7ª edizione) si sono svolti al Green Dome di Maebashi, in Giappone, dal 5 al 7 marzo.

Amb tot, només va aconseguir el 6% dels vots.

Alla fine ottiene appena il 3% dei voti.

.lb és el domini de primer nivell territorial (ccTLD) del Líban.

.lb è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato al Libano.

L'any 2002 va començar a grava cançons com a solista.

Nel 2006 hanno iniziato a suonare come solisti.

Kózirev va néixer a Sant Petersburg.

Kabalevski nacque a San Pietroburgo.

També ha estat poeta (satíric) amb el pseudònim Lo Gaiter del Besòs.

Poeta (satirico), sotto lo pseudonimo di Lo Gaiter del Besòs.

L'equip original de l'oficina consta del Richard Moser, l'Ernst Stockinger i en Peter Höllerer.

Il team originale era composto da Richard Moser, Ernst Stockinger e Alfred Höllerer.

20 d'agost i 27 d'agost de 2009.

Andata il 20 agosto 2009, ritorno il 27 agosto 2009.

El sida infantil és una malaltia vírica que ataca al sistema immunitari.

È una malattia genetica, simile all'AIDS e compromette il sistema immunitario.

Bridget Jones's Diary és una comèdia romàntica de 2001 dirigida per Sharon Maguire i basada en la novel·la del mateix nom de Helen Fielding.

Il diario di Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) è una commedia romantica britannica del 2001 diretta da Sharon Maguire e basata sul romanzo omonimo di Helen Fielding.

Durant la contesa hauria arribat a afiliar-se al Partit Comunista.

Durante il confino si avvicinò al Partito Comunista.

A diferència de la majoria dels altres ordes britànics de cavalleria, la insígnia de l'Orde de l'Estrella de l'Índia no incorpora creus, la qual cosa hagués estat inacceptable per prínceps indis nomenats a l'orde.

Come si è già detto, a differenza della maggior parte degli ordini cavallereschi inglesi tradizionali, l'Ordine non riportava il simbolo della croce per non offendere la religione induista praticata da molti degli insigniti. ^ In quanto Imperatore d'India.

El primer vivent era semblant a un lleó; el segon vivent era semblant a un toro; el tercer vivent tenia aspecte d’home, i el quart vivent era semblant a una àguila en ple vol. Cada un dels quatre vivents tenia sis ales, i estaven plens d’ulls que miraven tot al voltant i cap al tron".

Il primo vivente era simile ad un leone, il secondo aveva l'aspetto di un vitello, il terzo vivente aveva l'aspetto di un uomo e il quarto era simile a un'aquila mentre vola". nella tradizione cristiana le quattro figure vengono associate ai quattro evangelisti.

Déu, sent perfecte i just, no pot abstenir-se de recompensar el bé i castigar el mal.

Nell'essere giusto, Dio determina che il bene viene ricompensato e il male punito.

Daughters of Bilitis va desaparèixer el 1970 a causa d'un desacord en donar prioritat als temes gais sobre els temes feministes.

Le Daughters of Bilitis si divisero nel 1970 sulla direzione su cui concentrarsi: femminismo o diritti lgbt.

Llibre de Han, vol. 63.

1984, pp. 63. ^ Libro degli Han, Vol.

Estudià amb Riemann i amb Rimski-Kórsakov en el Conservatori de Sant Petersburg.

Studiò con Nikolai Rimsky-Korsakov al Conservatorio di San Pietroburgo.

Ross Turnbull (Bishop Auckland, Durham, Anglaterra, 4 de gener de 1985), és un futbolista anglès.

Ross Turnbull (Bishop Auckland, 4 gennaio 1985) è un calciatore inglese, portiere del Leeds.

El 1243, Sempad fou membre d'una ambaixada enviada a Cesarea, on negocià amb el cap dels mongols, Baidju.

Nel 1243, Sempad fece parte dall'ambasciata inviata a Caesarea (Kayseri), dove egli negoziò con il comandante mongolo Baiju.

El disc es va publicar l'octubre del 2000.

Il disco è stato pubblicato nell'ottobre 2011.

La seva entrada al Senat en 1934 va fer que la família es mudés a Washington D. C., Va ser triat vicepresident en 1944.

Quando nel 1934 Truman fu eletto senatore, l'intera famiglia dovette trasferirsi a Washington e nel 1944 divenne vice presidente.

Altres han estat honrats com Joan Duns Escot, Guillaume de Ockham, Erasmus de Rotterdam, Sant Thomas More, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Thomas Edward Lawrence, Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien i els més antics de la Universitat Rupert Murdoch, Bill Clinton i Stephen Hawking.

Altri che ricevettero questa onorificenza furono Duns Scoto, Guglielmo di Ockham, Erasmo da Rotterdam, San Tommaso Moro, John Locke, Christopher Wren, Adam Smith, Thomas Edward Lawrence, Oscar Wilde, J. R. R. Tolkien e gli ex-alunni dell'Università ancora vivi Rupert Murdoch, Bill Clinton e Stephen Hawking.

Ferrer és un cognom d'origen català i anglès.

Orcel è un cognome italiano di origine francese e catalano.

El telescopi gregorià consisteix de dos miralls còncaus, el mirall primari (un paraboloide còncau) recull la llum i la porta a un enfocament sobre un mirall secundari (un el·lipsoide còncau), on es reflecteix a través d'un forat al centre del mirall primari i per tant a través de l'extrem inferior de l'instrument on es pot veure amb l'ajuda de l'ocular.

Il telescopio gregoriano è costituito da due specchi concavi: lo specchio primario, un paraboloide concavo, raccoglie la luce e la fa convergere verso un fuoco posto davanti allo specchio secondario, un ellissoide concavo; quest'ultimo riporta il fascio di luce verso lo specchio primario, al centro del quale è posto un foro che contiene l'oculare.

Era germà del també compositor William Lawes.

Henry Lawes era fratello di William Lawes, anche lui compositore.

Va ser fundada el 1846.

È stata creata nel 1846.

En 1895 fou nomenat president del Consell d'Estat.

Nel 1895 è stato nominato membro del Consiglio dei ministri dell'agricoltura.

Aquesta modificació del cicle Atkinson permet l'ús alternatiu de combustible tipus Diesel i hidrogen.

I gas di scarico vengono espulsi dal motore tramite aria compressa, questa modifica del ciclo Atkinson consente l'uso di carburanti alternativi come idrogeno e gasolio.

El preu basi era de 60 000 USD.

Prezzo originale 60 dollari americani.

Va posar l'accent en l'assassinat de Martin Luther King ocorregut el 4 d'abril de 1968.

Jackson era molto ispirato nelle sue azioni da Martin Luther King ed era a Memphis quando quest'ultimo venne assassinato il 4 aprile 1968.

José María de Pereda y Sánchez Porrúa (Polanco, Cantàbria, 6 de febrer de 1833 - Santander, Cantàbria, 1 de març de 1906) fou un novel·lista espanyol.

José María de Pereda (Polanco, 6 febbraio 1833 – Santander, 1º marzo 1906) è stato uno scrittore spagnolo.

Un porter és el jugador de futbol que defensa la porteria del seu equip.

Il portiere è quel giocatore del calcio a 5 che ha il compito di difendere la porta della propria squadra.

Aquesta branca es guanya gairebé immediatament un renom immens, ja que és la base d'una nova teoria física universal: la teoria de la gravetat newtoniana.

Questa raggiunge subito la massima notorietà perché alla base di una nuova teoria fisica universale: la meccanica classica e la teoria della gravitazione universale.

L'ascens el 1859 d'Alexandru Ioan Cuza com a príncep de Valàquia i Moldàvia, sent nominalment vassalls de l'imperi Otomà, unificà una identificable nació romanesa sota un únic monarca.

Nel 1859 Alessandro Giovanni Cuza (Alexandru Ioan Cuza) ascese al titolo di principe di Moldavia e Valacchia, un principato riconosciuto come tributaro dell'Impero ottomano in cui si può identificare la nascita di una Romania unita sotto un unico sovrano.

Observacions recents amb el Telescopi espacial Hubble han mostrat la major quantitat de discs protoplanetaris en la nebulosa d'Orió'.

Recenti osservazioni eseguite dal telescopio spaziale Hubble hanno mostrato diversi proplyd attorno a stelle in formazione nella Nebulosa di Orione.

Una placa commemorativa recorda aquest fet.

Una targa commemorativa ricorda tale avvenimento.

Algunes ciutats que en l'edició anterior van inscriure seleccions, aquest cop enviaren un equip representatiu, com fou el cas de Londres que envià el Chelsea FC.

Anche in questa occasione, diverse nazioni inviarono una squadra rappresentativa delle loro principali città, anche se Londra mandò invece il Chelsea.

No se sap del cert que va provocar l'incendi, segons la llegenda la vaca de la senyora O'Leary es va posar nerviosa quan la munyien, va fer una coça i va tirar a terra una làmpada de querosè encesa.

Secondo la tradizione, infatti, a causare l'incendio fu la mucca della signora O'Leary che, calciando una lanterna, l'avrebbe fatta cadere sul fieno del pavimento della stalla, dando origine al disastro.

La següent temporada, 2001-02 va jugar 16 partits en Lliga i va marcar el seu primer gol oficial amb el club el 26 de gener de 2002 en una victòria per 4-2 enfront del Rotherham United en la quarta ronda de la FA Cup.

La stagione successiva, David collezionò 16 presenze e segnò il suo primo gol il 26 gennaio 2002 nella partita vinta per 4-2 contro il Rotherham United, gara valida per il quarto turno di FA Cup.

La Unione Sportiva Internazionale Napoli fou un club de futbol de la ciutat de Nàpols (Itàlia).

L'Unione Sportiva Internazionale Napoli era una società calcistica di Napoli.

Es calcula que la seva població és d'al voltant de 4,450,000 persones.

La sua popolazione totale viene stimata in 4.500.000 unità.

Altres teories suggereixen que l'escalfament tingué lloc 3.000 anys abans de l'alliberament del carboni-12, malgrat que les causes inicials continuen sent incertes.

Altre evidenze indicano che il riscaldamento precedette di circa 3 000 anni l'escursione negativa del δ13C, anche se le cause non sono ancora chiare.

René Louiche Desfontaines (Tremblay, Bretanya, 14 de febrer de 1750 − 16 de novembre de 1833) va ser un botànic francès.

René Louiche Desfontaines (Tremblay, 14 febbraio 1750 – Parigi, 16 novembre 1831) è stato un botanico francese.

La nau es deriva de l'arquitectura de naus espacials RS-300 de Ball Aerospace, particularment les naus espacials NEXTSat fabricades per l'existosa missió Orbital Express llançat el 9 de març de 2007.

La sonda WISE è stata costruita in Colorado dalla "Ball Aerospace and Technologies Corp." e deriva dall'architettura della sonda RS-300, costruita per la missione Orbital Express, lanciata il 9 marzo 2007.

El 1914 va ser ferit i transportat com presoner de guerra a Alemanya.

Nel 1941 fu catturato come prigioniero di guerra.

El complex va ser dissenyat per l'arquitecte alemany Ludwig Mies van der Rohe en l'estil Internacional.

La Fondazione nasce con l'intento di ricostruire il Padiglione tedesco che l'architetto Ludwig Mies van der Rohe realizzò per l'Esposizione Internazionale di Barcellona.

Les eleccions legislatives eslovaques de 2016 foren les eleccions que tingueren lloc a Eslovàquia el 5 de març del 2016.

Le elezioni parlamentari in Slovacchia del 2016 si sono tenute il 5 marzo.

El seu equip va acabar la lliga en 15è lloc de la classificació.

Il disco ha raggiunto il 15º posto in classifica.

Víctor Elías Villagrasa Álvarez (Madrid, 3 de març de 1991) és un actor i cantant espanyol.

Víctor Elías Villagrasa Álvarez, noto semplicemente come Víctor Elías (Madrid, 3 marzo 1991), è un attore e cantante spagnolo.

Mohammed Alí Amar, conegut com a Nayim, (Ceuta, 5 de novembre de 1966) és un exfutbolista espanyol de la dècada de 1990.

Mohammed Alí Amar, meglio conosciuto come Nayim (Ceuta, 5 novembre 1966), è un allenatore di calcio ed ex calciatore spagnolo.

Els seus pares regentaven una farmàcia local.

I genitori possedevano una drogheria.

La Federació Internacional de Natació (en francès, Fédération Internationale de Natation, FINA) és l'organització internacional que regula les normes de la natació a nivell competitiu, i, de manera periòdica, organitza competicions i altres esdeveniments.

La Fédération Internationale de Natation (F.I.N.A.), altrimenti nota come Federazione internazionale del nuoto, ha regole severe su come e quando può essere eseguito il nuoto subacqueo durante le competizioni.

Paul Twitchell és el fundador del moviment Eckankar.

Paul Twitchell, fondatore dell'Eckankar, derivò il nome della nuova religione da Ek Onkar.

El 13 de gener de 2010, el seu agent i portaveu va confirmar que estava tractant-se per a una forma tractable de Limfoma de Hodgkin.

Il 13 gennaio 2010 l'attore rivela di essere affetto dal linfoma di Hodgkin.

A l'edat de dotze anys, va ser reconeguda per la seva interpretació de la vampiressa Claudia a Entrevista amb el vampir (1994), per la qual va ser nominada al Globus d'or a la millor actriu secundària.

Per il ruolo di Claudia nel film Intervista col vampiro (1994) è stata nominata per un Golden Globe nella sezione migliore attrice non protagonista.

La muntanya es divideix en tres carenes principals: carena de Friesland a l'oest, carena de Levski en el centre i carena de Delchev a l'est.

La catena montuosa è suddivisa in tre dorsali principali: Friesland Ridge a ovest Levski Ridge al centro Delchev Ridge a est.

El que va portar a American a prendre aquesta decisió va ser l'acceptació per part de la companyia Douglas de reduir el preu del DC-10.

Questo comportamento della compagnia era dovuto al fatto che voleva convincere la McDonnell Douglas ad abbassare il prezzo per il DC-10, cosa che poi in effetti fece.

El 1813, any de l'alçament contra Napoleó, va tornar a lluitar amb l'exèrcit prussià, i el nou patriotisme que es va despertar entre el poble alemany va deixar empremta en els seus escrits.

Nel 1813, l'anno della guerra contro Napoleone, combatté nuovamente con l'esercito prussiano e risentì dell'ondata di patriottismo nazionalista che ne seguì.

La mitja lluna és un senyal típic dels pobles turquesos i simbolitza l'esperança d'un futur brillant, mentre que les cinc estrelles de cinc puntes representen les cinc províncies o welayatlar del Turkmenistan: Ahal, Balkan, Daşoguz, Lebap i Mary.

Il campo verde e la luna crescente sono simboli dell'Islam, mentre le stelle rappresentano le cinque province (Welaýatlar) dello stato: Ahal, Balkan, Daşoguz, Lebap e Mary.

La solució de tapa es realitza de forma congruent amb els sistemes d'elevació de TV Pop-Up, només que en l'adreça oposada.

La copertura viene realizzata analogamente a quella del sistema di sollevamento TV Pop-Up, semplicemente invertendo la direzione di apertura.

En aquest moment es veu que la història comença a complicar-se per ella.

A questo punto la leggenda inizia a confondersi con la storia.

També va manifestar el seu obert interès per una nova reforma constitucional que convertís a Turquia en una república presidencialista.

Erdoğan espresse anche degli interessi ad attuare delle riforme costituzionali per trasformare la Turchia in una repubblica presidenziale.

L'obra es refereix a una dona de l'aristocràcia russa i la seva família en el seu retorn a una finca de la família (que inclou un hort, o més exactament un verger, de cirerers gran i ben conegut), just abans que se subhasti per pagar la hipoteca.

L'opera narra le vicende di un'aristocratica russa e della sua famiglia al ritorno nella loro proprietà (che comprende anche una grande coltivazione di amareni, il giardino dei ciliegi dell'accettata ma imprecisa traduzione italiana), in seguito messa all'asta per riuscire a pagare l'ipoteca.

Immediatament va ser acusat per l'Església i els conservadors de ser comunista, però en les eleccions del 20 de desembre de 1962, Bosch va obtenir un triomf total sobre el seu principal opositor Viriato Fiallo de la Unió Cívica Nacional, el que es coneix com les primeres eleccions lliures en la història del país.

Pur se i gruppi più influenti e conservatori del Paese non mancarono di accusarlo di essere un comunista, egli vinse trionfalmente le elezioni del 20 dicembre 1962, storicamente riconosciute come le prime libere e democratiche elezioni della Repubblica Dominicana.

Els satèl·lits Vela van detectar unes explosions ocasionals de raigs gamma d'origen desconegut.

Questi satelliti però misurarono occasionalmente lampi di raggi gamma originati da sorgenti sconosciute.

Els llocs d'aterratge de les sondes Apollo 15, 16 i 17 s'escolliren per la seva proximitat a les conques Imbrium, Nectaris i Serenitatis.

I siti di allunaggio dell'Apollo 15, Apollo 16 e Apollo 17 sono stati scelti in virtù della loro prossimità ai bacini del Mare della pioggia, del Mare del nettare e del Mare della serenità.

En endavant fou una simple església parroquial.

A quel tempo, era una chiesa parrocchiale.

Aquestes són les preguntes principals.

Queste le peculiarità principali.

El Moviment Nacional per l'Alliberament de l'Azawad —en amazic en alfabet tifinag ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⴹ ⴰⵙⵏⵏⴰⵏⵏⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ; en àrab الحركة الوطنية لتحرير أزواد; en francès Mouvement National pour la Libération de l'Azawad; MNLA), anteriorment conegut com a Moviment Nacional de l'Azawad, és una organització política i militar de l'Azawad.

Il Movimento Nazionale di Liberazione dell'Azawad (tamazight: Tankra n Tumast i Aslalli n Azawad; francese: MNLA, Mouvement national de libération de l'Azawad) è una organizzazione militare e politica maliana, fondata il 16 ottobre 2011 con la denominazione di Movimento Nazionale dell'Azawad, che punta all'autodeterminazione e all'indipendenza del territorio dell'Azawad.

Els genovesos, esgotats financerament per les contínues guerres del duc Felip Maria Visconti, van fer un últim esforç i armaren una flota de 12 navilis, dues naus, tres galeres i una galiota, amb 2.400 homes a bord, i es va encomanar l'armada a Biagio Assereto.

I Genovesi erano stati stremati finanziariamente dalle continue guerre del Duca Filippo Maria Visconti, ma egualmente con un ultimo sforzo riuscirono ad armare una flotta composta da 12 navi grosse, requisite in fretta dalla Repubblica per l'occasione, una navicella, 3 galee, con 2400 uomini a bordo.

En la seva carrera ha llançat 29 senzills, dels quals 14 van estar en el Top 40 .

Nella sua carriera Billy ha lanciato 29 singoli entrati nelle classifiche, di cui 15 nei Top 40.

Al final de 2006, la congregació tenia 204 germanes en 28 cases.

Alla fine del 2008 la congregazione contava 204 suore in 20 case.

Finalment, repetides allaus formen l'estructura sedimentària coneguda com estratificació creuada, amb el capbussament de l'estructura en la direcció del paleocorrent.

Le ripetute valanghe formano infine le strutture note come cross-stratification, con le lamine che immergono nella direzione della paleocorrente.

Quan es van reprendre les hostilitats, però, les seves forces van sofrir una derrota massiva en 1651 a la Batalla de Berestetxko, la batalla terrestre més gran del segle XVII, i van ser abandonats pels seus antics aliats, els tàrtars de Crimea.

Il 30 giugno di quell'anno le forze di Chmel'nyc'kyj subirono una sconfitta enorme nella Battaglia di Beresteczko, la più grande battaglia di terra del XVII secolo e furono abbandonati dai loro ex alleati, i tatari di Crimea.

Els serveis és un altre dels sectors més vibrants de l'economia local, amb empreses com: Getronics, EDS, Olivetti i IBM; tot i que darrerament no s'ha invertit gaire en aquest sector.

I servizi costituiscono uno dei settori più vivaci dell'economia, con aziende come Getronics, EDS, Olivetti e IBM.

Margot Honecker, de nom de naixement Margot Feist, (Halle, 17 d'abril de 1927 - Santiago de Xile 6 de maig de 2016) va ser una política alemanya, ministra d'Educació de la RDA i muller d'Erich Honecker.

Margot Feist coniugata Honecker (Halle/Saale, 17 aprile 1927 – Santiago del Cile, 6 maggio 2016) è stata una politica tedesca, moglie di Erich Honecker, Presidente del Consiglio di Stato della Germania Est dal 1971 al 1989.

El 9 d'octubre de 1966 es va convertir en sufragània de l'arxidiòcesi de Bourges.

Il 9 ottobre 1966 divenne suffraganea dell'arcidiocesi di Bourges.

Històricament, la funció de Weierstrass és important, perquè va ser el primer exemple publicat d'una funció que desmenteix la noció que tota funció contínua havia de ser derivable excepte en un conjunt de punts aïllats.

Storicamente, l'importanza della funzione è che si è trattata della prima funzione pubblicata in letteratura che corrisponde ad un controesempio all'affermazione che ogni funzione continua è derivabile a parte per un insieme di punti isolati del dominio.

Poc després, la ciutat de Milà entra dins el capital de la Società Aeroporto di Busto fins a predre'n el control.

Nella primavera del 1952, il comune di Milano entrò nella Società Aeroporto di Busto fino ad assumerne progressivamente il controllo.

Larrea tridentataés una espècie prominent al Desert de Mojave, Sonora, i Chihuahua tots ells deserts de l'oest d'Amèrica del Nord i el seu rang s'esté a parts de Califòrnia, Arizona, Nevada, Utah, Nou Mèxic i oest de Texas als Estats Units, i nord de l’estat de Chihuahua i de Sonora a Mèxic.

Larrea tridentata è una specie diffusa nei deserti di Mojave, Sonora e Chihuahua nell'ovest del Nord America, e si può trovare anche in altre parti di regioni del sud-est della California, Arizona, Nevada meridionale, Utah sud-occidentale, Nuovo Messico e Texas negli Stati Uniti, e Chihuahua e del Sonora in Messico.

La temperatura a les regions més altes de l'atmosfera és de 55 K (-218 °C).

La temperatura della superficie delle nuvole che ricoprono Urano è di circa 55 K (−218 °C).

Al juliol de 1996 va retornar a Palma.

Nel luglio 1978 però ritornò a Palermo.