ca
stringlengths 0
33.8k
| it
stringlengths 0
28.4k
|
|---|---|
El territori està dividit en 219 parròquies. | Il territorio è suddiviso in 219 parrocchie. |
Marie-Denise Villers (París, 1774 - París, 19 d'agost de 1821), nascuda Marie-Denise Lemoine, va ser una pintora francesa que es va especialitzar en retrats. | Marie-Denise Villers (Parigi, 1774 – Parigi, 19 agosto 1821) è stata una pittrice francese, finissima ritrattista. |
Va actuar en els principal centres musicals d'Europa i Amèrica. | Ha inciso con molti dei più importanti musicisti jazz europei e statunitensi. |
Actualment és conservat a la Catedral de Torí. | È ora conservato nella Cattedrale di Santa Giusta. |
Es graduà a la llegendària Bronx High School of Science l'any 1951, i es va diplomar en enginyeria elèctrica el 1957 al City College of New York, i posteriorment va obtenir la llicenciatura i el doctorat en informàtica i enginyeria elèctrica al MIT, durant els anys 1959 i 1963, respectivament. | Diplomatosi alla Bronx High School of Science nel 1951, Kleinrock proseguì gli studi al City College of New York, dove si laureò nel 1957, per poi affrontare un master universitario ed ottenere il dottorato in Ingegneria Elettrica al MIT, rispettivamente nel 1959 e nel 1963. |
Els líders jueus que van sorgir després de la caiguda del comunisme i les desenes de rabins que van ser enviats pel moviment hassídic Habad Lubavitx, van començar a construir una nova xarxa de sinagogues, centres comunitaris i escoles de dia, a través d'un vast territori que s'estén a través de 10 zones horàries, per restablir centenars de comunitats jueves. | I veterani dei movimenti clandestini ebraici che sono rimasti, insieme a leader ebrei e decine di rabbini inviati da Chabad-Lubavitch, hanno iniziato la costruzione di una nuova infrastruttura di sinagoghe, centri comunitari e scuole per tutto quel vasto territorio dell'Est che si estende per dieci fusi orari. |
Va ser publicada el 1976. | È stato pubblicato nel 1976. |
L'últim furlanòfon de la regió, Josef de Jurco, morí a Mugle el 1889. | L'ultima persona ad avere una conoscenza attiva del tergestino, Giuseppe de Jurco, morì nel 1889. |
Els primers mestres cantaires ingressen en l'església: el pare d'Eva, Veit Pogner i el funcionari municipal Beckmesser. | Cominciano intanto ad arrivare nella chiesa i Maestri cantori, tra cui Hans Sachs, lo scrivano comunale Beckmesser, e il padre di Eva, Veit Pogner. |
«Blancaneus i els set nans». . | 'Biancaneve e gli otto nani'!" |
El 1966 va fundar la National Organization for Women (NOW), una organització on es van integrar diversos col·lectius feministes. | Negli USA la National Organization for Women (NOW) venne creata nel 1966 con lo scopo di portare l'uguaglianza sociale a tutte le donne. |
El desenvolupament del forn microones va sorgir a partir d'aquestes observacions, i en 1947 un forn comercial era venut per Raytheon. | Lo sviluppo delle microonde continuò e nel 1947 la Raytheon commercializzò i primi macchinari di questo tipo. |
El terratrèmol de l'Equador d'abril del 2016 tingué lloc el 16 d'abril del 2016 a les 18.58 hora local (la 1:58 de diumenge 17, CEST), amb epicentre a uns 27 km de la ciutat de Muisne, a la província d'Esmeraldas, amb una magnitud de 7,8 Mw. | Il terremoto dell'Ecuador del 2016 è stato un evento sismico verificatosi il 16 aprile 2016 alle ore 18:58 locali di 7,8 Mw, con l'epicentro localizzato a 27 km da Muisne, nella provincia di Esmeraldas, nei pressi della costa ecuadoriana, 170 km a ovest della capitale Quito. |
La Comissió es nomena per un període de cinc anys, però pot ser destituïda pel parlament. | La Camera dei Deputati ha un mandato quinquennale, ma può essere disciolta anticipatamente dal Presidente della Repubblica. |
El Campionat Mundial de Ciclisme en Pista de 1976 es va celebrar a Monteroni di Lecce (Itàlia) del 7 al 10 de setembre de 1976. | I campionati del mondo di ciclismo su pista 1976 si svolsero presso il Velodromo degli Ulivi di Monteroni di Lecce, in Italia, nel 1976. |
Hardcore punk, subgènere musical derivat del punk rock. | Horror punk, sottogenere del punk rock. |
El cert és que, en el moment en què finalment va poder anar a estudiar a Cambridge, l'any 1870, ja havia escrit diverses composicions, incloent música vocal, sagrada i secular i obres orquestrals (un rondo per a violoncel i orquestra, i una obertura de concert). | Quando arrivò a Cambridge aveva già scritto un sostanzioso numero di composizioni, compresa musica vocale, sia sacra sia profana, e lavori orchestrali (un rondò per violoncello e orchestra e un'ouverture da concerto). |
Jenkins va ser designat prèviament Schubert Z abans de rebre el seu nom actual de la UAI. | Jenkins era precedentemente classificato come 'Scubert Z', prima che gli venisse assegnato il nome attuale dall'UAI. |
És la versió més coneguda de la cançó. | La seguente è la versione più diffusa oggi della canzone. |
Les religions són l'islam sunnita, el cristianisme ortodox, el protestantisme i d'altres. | Le principali religioni degli oromo sono: islam sunnita, cristianesimo ortodosso etiope, cristianesimo protestante e waaq (la religione tradizionale). |
El seu poble. | La sua gente. |
Quan esbrina que ha estat pagant l'educació de la seva filla en un convent durant una dècada, l'empeny a portar April de tornada a casa. | Quando il suo compagno scopre che Kitty ha pagato per l'istruzione della figlia nel convento per oltre dieci anni, la convince a far tornare indietro la figlia. |
Això resulta del Lema de Zorn, una formulació equivalent de l'axioma d'elecció. | Questo enunciato può essere dimostrato usando il lemma di Zorn, equivalente all'assioma della scelta. |
La població estimada està entre els 2500 i 3000 exemplars. | Il numero di esemplari viene stimato tra le 2500 e le 3500 unità. |
Sam Doumit (el seu nom complet és Samia) és una actriu nascuda el 24 d'abril de 1975 a Sacramento (Califòrnia, Estats Units). | Sam Doumit, nome di battesimo Samia (Sacramento, 24 aprile 1975), è un'attrice statunitense. |
En un pelegrinatge cap a Roma, emmalaltí i morí a Voghera el 22 de maig de 986. | Durante uno dei suoi pellegrinaggi verso Roma, si ammalò e il 22 maggio 986 morì a Voghera, città di cui è ora patrono. |
Aukusti Sihvola (Sippola , 7 de març de 1895 – Luumäki , 18 de juny de 1947) va ser un lluitador finlandès, especialista en lluita lliure, que va competir durant la dècada de 1920. | Aukusti Sihvola (7 marzo 1895 – Luumäki, 18 giugno 1947) è stato un lottatore finlandese, specializzato nella lotta libera. |
El 26 d'abril els avions alemanys bombardegen Guernica. | Il 26 aprile 1937 aerei tedeschi distrussero la cittadina di Guernica con una serie di bombardamenti. |
La segona vista prèvia, considerada beta, va ser llançada el 8 de maig de 2018. | La seconda anteprima, considerata una versione beta, è stata rilasciata l'8 maggio 2018. |
Els èlitres presenten bandes negres transversals. | Le ali presentano 4 bande trasversali nere. |
Susan Lenox (Her Fall and Rise) és una pel·lícula estatunidenca Pre-Codi del 1931 protagonitzada per Greta Garbo i Clark Gable, basada en la novel·la de David Graham Phillips. | Cortigiana (Susan Lenox (Her Fall and Rise)) è un film del 1931 diretto da Robert Z. Leonard, con Greta Garbo e Clark Gable. |
A Emmitsburg es troba, a més, la basílica menor de Santa Elizabeth Ann Seton i el santuari de la Mare de Déu de Lorda. | A Emmitsburg si trovano invece la basilica minore di Sant'Elisabetta Anna Bayley Seton (Basilica of the National Shrine of St. Elizabeth Ann Seton) e il santuario della Madonna di Lourdes (National Shrine Grotto of Lourdes). |
L'Institut va ser fundat el 1977 a San Francisco, Califòrnia per Edward H. Crane i inicialment finançat per Charles G. Koch. | L'istituto venne fondato a San Francisco, in California, nel 1977, da Murray Rothbard, Edward H. Crane e Charles de Ganahl Koch. |
La temporada següent milita al Terrassa FC, i a partir del 2003, apareix en equips de lligues inferiors, com l'AD Laguna, la UD Esperanza i la RSD Alcalá, club on es retira el 2007. | Successivamente si trasferisce in squadre di categorie inferiori come il AD Laguna, l'UD Esperanza o RSD Alcalá, in cui infine si ritira nel 2007, a quasi 36 anni. |
Racket (en un inici PLT Schema), en ciències de la computació, és un llenguatge de programació de propòsit general que estaria inclòs a la família Lisp-Scheme. | Racket (precedentemente noto come PLT Scheme) è un linguaggio di programmazione general purpose multi-paradigma della famiglia Lisp-Scheme. |
La proposta de modificació va rebre el suport de gran part dels grups religiosos del país, com ara els pentecostals, l'Església Romanesa Unida a Roma, i l'Església Ortodoxa Romanesa, que va donar suport a la iniciativa a mitjans de gener del 2016. | La modifica costituzionale è supportata da molti gruppi religiosi e dalle minoranze, tra cui i neo-protestatanti e la Chiesa greco-cattolica rumena, mentre la Chiesa ortodossa rumena ha approvato l'iniziativa di raccolta delle firme a metà gennaio 2016. |
Va abandonar la militància al PSOE el 1994. | Lascia il PCI nel 1994. |
Així, de manera particular, a la sèrie popular de Dragon Quest (coneguda com a Dragon Warrior fora del japó). | È conosciuta, soprattutto in Giappone, per aver pubblicato la serie di videogiochi di ruolo Dragon Quest (nota come Dragon Warrior in America). |
La Geomicrobiologia és el resultat de la combinació de geologia i microbiologia, sota el camp de la geobiologia. | La geomicrobiologia è la scienza che combina la geologia e la microbiologia. |
Joel Emmanuel Hägglund, més conegut com a Joe Hill (Gävle, Suècia, 7 d'octubre de 1879 - Salt Lake City, EUA, 19 de novembre de 1915) fou músic i sindicalista dels Industrial Workers of the World (IWW), sindicat radical dels EUA. | Joe Hill, nato Joel Emmanuel Hägglund (Gävle, 17 ottobre 1879 – Salt Lake City, 19 novembre 1915), è stato un sindacalista e compositore statunitense di origine svedese. |
Des de llavors va abandonar la vida política i es va concentrar en l'activitat empresarial. | Per un certo tempo si ritirò dalla vita politica, dedicandosi agli affari. |
Gran blanc amb mà (1985) – pintura i collage sobre fusta, 200 x 250 cm, Col·lecció particular, Barcelona. | Gran blanco con mano (1985) – pittura e collage su legno, 200 × 250 cm, Collezione privata, Barcellona. |
El 9 de maig de 2016 les Corts aproven la llei per a la creació de la nova empresa de ràdio i televisió públiques amb els vots a favor de PSPV-PSOE, Compromís i Podem; el vot en contra del Partit Popular i l'abstenció de Ciutadans. | Il 22 dicembre 2015 viene approvata una legge che deroga la chiusura di RTVV, con i voti favorevoli di socialisti, Compromís e Podemos, e l'astensione del Partito Popolare e di Ciudadanos. |
El director de la ZDF (Intendant) és escollit pel Consell de Televisió de la ZDF, i la seva composició es basa al voltant dels "grups rellevants de la societat civil" que es nombren als estatuts de la ZDF. | Dal punto di vista amministrativo, la ZDF è presieduta da un direttore generale (Intendant), eletto dal Consiglio d'Amministrazione dell'emittente, la cui composizione è determinata di volta in volta dalle "aziende rilevanti dal punto di vista societario" nominate nel contratto ZDF. |
Es troba al centre de la província. | Si trova al centro della provincia. |
El fruit és una càpsula seca amb moltes llavors. | Il frutto è una capsula bivalve con numerosi semi. |
Encara que Wilson havia escrit cançons instrumentals de surf per al grup al principi, no es va consolidar com a compositor fins al disc de 1971 Surf's Up, per al qual va compondre "Long Promised Road" i "Feel Flows", amb lletra del que llavors era el mànager del grup, Jack Rieley. | Non essendo un prolifico compositore, le prime composizioni scritte da lui per la band, a parte qualche strumentale in stile surf sui primi album, apparvero in Surf's Up del 1971, e furono i brani Long Promised Road e Feel Flows con testi dell'allora manager del gruppo Jack Rieley. |
L'Associació de Futbol d'Israel va ser fundada en l'agost de 1928 i fou acceptada per la FIFA el 6 de juny de 1929 com l'Associació de Futbol de Palestina. | La Eretz Israel/Palestine Football Association fu fondata nell'agosto del 1928 e presentò richiesta di affiliazione alla FIFA, che la accolse il 6 giugno 1929. |
Amelia Earhart, la primera dona en travessar l'Atlàntic en solitari, ho va fer a bord d'un Vega i Wiley Post va utilitzar el seu per provar l'existència de la corrent en jet després d'haver volat al voltant del món dues vegades. | Grazie al Vega, l'aviatrice statunitense Amelia Earhart divenne famosa per essere stata la prima donna a volare in solitario sull'oceano Atlantico, mentre Wiley Post riuscì a compiere due volte il giro del mondo. |
Abandona definitivament l'exèrcit l'any 1871 per consagrar-se a l'escriptura. | Abbandona l'esercito nel 1771 per dedicarsi interamente a questi interessi. |
El Los Angeles Times va informar el 17 de maig de 2015 que l'equip Los Angeles FC va triar el lloc de l'antic Los Angeles Memorial Sports Arena per construir un estadi de l'MLS de 22.000 places al Parc de l'Exposició, costant $250 milions. | Il 17 maggio 2015, il Los Angeles Times riportò che il sito scelto per la costruzione dello stadio sarebbe stato il Los Angeles Memorial Sports Arena. |
Cadascun d'ells va obrir la seva pròpia escola del kajukenbo a Califòrnia. | Ciascuno di loro apre la sua propria scuola in California. |
Dos anys després Gina va sentir parlar en les notícies sobre un club de striptease en Pennsylvania anomenat Al's Diamond Cabaret on molts actors porno famosos feien actuacions i va decidir acudir allí ja que li va semblar molt interessant. | Due anni dopo venne a conoscenza di un locale di striptease in Pennsylvania, chiamato Al's Diamond Cabaret, dove molti attori pornografici facevano audizioni. |
La causa d'aquests desbordaments freqüents s'ha de buscar en l'extensió de la llera, que és reduïda en comparació amb la velocitat de flux d'aigua que hi passa. | La causa di questi frequenti straripamenti va ricercata nell'estensione ridotta dell'alveo del fiume rispetto alla portata di acqua che vi scorre. |
A les eleccions legislatives d'Israel de 2009 va obtenir 5 escons. | Alle elezioni parlamentari del 2005 ottenne cinque seggi al Parlamento. |
A totes les èpoques era portada tant per homes com per dones. | In passato era praticata a livello assoluto sia dagli uomini che dalle donne. |
Actualment està regida pel bisbe Rafael Sandoval Sandoval, M.N.M. La diòcesi comprèn els municipis d'Atengo, Ayutla, Cuautlá, Juchitlán, Tecolotlán, Tenamaxtlán, Unión de Tula, Autlan de Navarro, Cabo Corrientes, Casimiro Castillo, Ejutla, El Grullo, La Huerta, El Limón, Villa Purificación, Tomatlán, Cihuatlán i Cuautitlán de García Barragán a l'estat mexicà de Jalisco. | È retta dal vescovo Rafael Sandoval Sandoval, M.N.M. La diocesi comprende i comuni di Atengo, Ayutla, Cuautlá, Juchitlán, Tecolotlán, Tenamaxtlán, Unión de Tula, Autlan de Navarro, Cabo Corrientes, Casimiro Castillo, Ejutla, El Grullo, La Huerta, El Limón, Villa Purificación, Tomatlán, Cihuatlán e Cuautitlán de García Barragán nello stato messicano di Jalisco. |
Es creu que l'aclariment de l'hemisferi il·luminat pel sol és el resultat de l'espessiment dels núvols de metà i de les capes de boira situats a la troposfera. | Si pensa che la variazione della luminosità dell'emisfero illuminato dal Sole derivi dal locale ispessimento delle nubi di metano e degli strati di foschia che si trovano nella troposfera. |
Adoptar, estendre i extingir, també conegut com Adoptar, estendre i exterminar, és una frase que segons el Departament de Justícia dels Estats Units, va ser utilitzada internament per Microsoft per descriure la seva estratègia per introduir productes que fan servir normes àmpliament utilitzades, l'ampliació de les normes amb capacitats propietaries i, a continuació, utilitzar aquestes diferències de perjudicar els seus competidors. | "Abbraccia, estendi ed estingui" (in inglese EEE, Embrace, Extend and Extinguish) è un'espressione che il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha accertato essere stata usata all'interno della Microsoft Corporation, negli anni novanta, per descrivere la propria strategia volta all'ingresso nei mercati di prodotti basati su standard internazionali riconosciuti, tramite l'introduzione di caratteristiche proprietarie non conformi agli standard, e il successivo utilizzo di tali difformità allo scopo di svantaggiare la concorrenza. |
Després dels seus estudis a Hamburg i Paris, va viatjar a Amèrica, on va residir a Mèxic des de 1829 fins al 1834. El 1836, va publicar a París la seva famosa obra il·lustrada sobre el seu vaitge: Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Méxique, amb 50 litografies fetes de les seves pintures, vint de les quals eren colorejades a mà, i amb una introducció feta per Alexander von Humboldt. | Nel 1836, pubblicò a Parigi la sua celebre opera illustrata su quel paese, Voyage pittoresque et archéologique dans la partie la plus intéressante du Méxique (Viaggio pittoresco e archeologico nella parte più interessante del Messico), con 50 litografie ricavate dai suoi dipinti, venti delle quali erano colorate a mano, e un'introduzione scritta da Alexander von Humboldt. |
Té orelles tan llargues que són més llargues que les potes posteriors. | Possiede lunghe orecchie e zampe posteriori più lunghe e forti di quelle posteriori. |
Actualment és el President de la Federació Luxemburguesa de Futbol. | Attualmente è presidente della Federazione calcistica dell'Iraq. |
Les proves es van realitzar entre els dies 28 de juliol i 11 d'agost a la badia de Weymouth (Dorset) i l'illa de Portland. | Le gare di vela si sono svolte a Londra dal 29 luglio all'11 agosto 2012 a Dorset nella Weymouth and Portland. |
En aquell mateix moment, Joan Francesc es va lligar encara més a la política imperial, signant el compromís de casament del seu fill primogènit (i futur marquès), Lluís III Gonzaga amb Bàrbara de Brandenburg, neboda de l'emperador. | Nella stessa occasione Gianfrancesco si legò ancor più alle politiche imperiali, siglando il fidanzamento del figlio primogenito (e futuro Marchese), Ludovico, a Barbara di Brandeburgo, nipote dell'Imperatore. |
Encara haurien de passar alguns anys abans de la demostració oficial de la seva teoria per part de Lister i Pasteur. | La dimostrazione sperimentale della bontà delle sue teorie, arrivò alcuni anni dopo con Lister e Pasteur. |
Es van construir moltes unitats i la producció va continuar durant molts anys després del final de la guerra. | Molte furono utilizzate per decenni dopo la fine della guerra. |
John Williams es va encarregar de compondre les bandes sonores de les sis pel·lícules. | John Williams venne scelto per comporre la colonna sonora del film. |
L'església està oberta al culte. | La chiesa è chiusa al culto. |
Rick, Porter «Sunday cable ratings: ‘Game of Thrones’ and ‘Silicon Valley’ hold steady» (en anglès). | URL consultato il 21 giugno 2016. ^ Rick Porter, Sunday cable ratings: ‘Game of Thrones’ and ‘Silicon Valley’ hold steady, su TV by the Numbers, 14 giugno 2016. |
Queden 14 dies per finalitzar l'any. | Mancano 14 giorni alla fine dell'anno. |
És en terreny aspre i desigual. | Il suo terreno è aspro e desolato. |
Políticament era un republicà federal. | Politicamente è un repubblicano. |
La missió d’aquest centre és avançar en el coneixement i comprenssió de l’univers a través de la recerca i l’educació en astronomia i astrofísica. | La sua missione è ampliare la conoscenza e la comprensione dell'Universo, attraverso la ricerca e l'insegnamento dell'astronomia, dell'astrofisica, delle scienze della terra e delle scienze dello spazio. |
Tot l'esforç de la guerra estava en mans dels exèrcits en campanya, sustentats pel govern de la província de Salta (en el cas del front nord) o en el de la República de Xile, pel que fa a la campanya del Perú. | Tutto lo sforzo della guerra rimase nelle mani degli eserciti in campagna, sostentati dal governo della provincia di Salta nel fronte nord e da quello del Cile nel fronte andino; dalla maggior parte dei governi provinciali non fu dato alcun supporto. |
Va estudiar l'estructura de la cromosfera i dels filaments gasosos que emergeixen i es traslladen des de la vora del sol, als quals va donar el nom de "espícules", un terme que va ser adoptat dècades després de forma oficial per la Unió Astronòmica Internacional. | Le sue osservazioni e i suoi studi riguardarono inoltre la morfologia delle protuberanze solari, l'osservazione e descrizione delle “ombre volanti”; studiò la struttura della cromosfera che chiamò col termine di “prateria ardente” e i filamenti gassosi che emergevano e si muovevano dal bordo del Sole e che furono da lui chiamati “spicule”, termine che fu poi adottato ufficialmente dall'Unione Astronomica Internazionale. |
Revolució de 1868. | La rivoluzione del 1848. |
Gilmour va considerar aquesta peça com aquella on els membres del grup més havien col·laborat tots junts. | Gilmour ha dichiarato che considera la canzone come il pezzo più collaborativo mai prodotto dal gruppo. |
Després de la primera operació, la malaltia tendeix a reaparèixer als marges de la resecció, tot i que també pot fer-ho a altres parts de l'aparell digestiu. | Dopo il primo intervento di resezione, la malattia tende a ricomparire in altri luoghi. |
L'acord francobelga estipulava que Bèlgica havia de mobilitzar-se si els alemanys ho feien, però no estava clar si Bèlgica havia de mobilitzar-se si Alemanya envaïa Polònia. | L'accordo tra Belgio e Francia invece prevedeva la mobilitazione dell'Esercito belga solo nel caso che la Germania avesse mobilitato il suo; ciò che non era chiaro era cosa avrebbe dovuto fare il Belgio nel caso la Germania avesse invaso un paese neutrale come la Polonia. |
Però ell no va ser l'únic. | E non è stato il primo. |
El graduat (títol original en anglès The Graduate) és una pel·lícula estatunidenca de 1967, realitzada per Mike Nichols i adaptada de la novel·la homònima de Charles Webb. | Il laureato (The Graduate) è un film del 1967 diretto da Mike Nichols, basato sul romanzo omonimo di Charles Webb. |
Davant d'aquestes preocupacions, Gran Bretanya i França va decidir intervenir militarment a la guerra civil russa contra el govern bolxevic. | Con lo scopo di fronteggiare queste emergenze, Regno Unito e Francia optarono per la necessità di un intervento armato contro l'esercito bolscevico. |
Un dels absents va ser Henri Cornet, vencedor del Tour de França de 1904. | Il più giovane vincitore di un grande giro è Henri Cornet, che vinse il Tour de France 1904 poco prima di compiere i 20 anni. |
Pàgina 159. | Pagina 159. |
Al despertar a l'altra vida, coneix la Yurippe, una noia que el convida a unir-se a la Shinda Sekai Sensen (SSS), o, en català, el Front Després de la Mort. | Una volta svegliatosi nell'Aldilà incontra una ragazza chiamata Yuri, che lo invita a far parte del Shinda Sekai Sensen (死んだ世界戦線?) |
Emmanuel Chabrier (Ambert, Puèi Domat, 18 de gener de 1841 - París, 13 de setembre de 1894) fou un compositor francès. | Alexis Emmanuel Chabrier (Ambert, 18 gennaio 1841 – Parigi, 13 settembre 1894) è stato un compositore francese. |
Naim Süleymanoğlu, nascut com a Naim Suleimanov (en búlgar: Наим Сюлейманов), (Ptichar, Bulgària 23 de gener de 1967 - Istanbul, 18 de novembre de 2017) fou un aixecador búlgar nacionalitzat turc, guanyador de tres medalles olímpiques. | Naim Süleymanoğlu, precedentemente conosciuto come Naim Sjulejmanov (Ptičar, 23 gennaio 1967 – Istanbul, 18 novembre 2017), è stato un sollevatore bulgaro naturalizzato turco, campione olimpico e mondiale di sollevamento pesi. |
Ser solidari amb els meus companys i companyes. | Sii gentile con i tuoi compagni. |
Per les troballes es pot datar del calcolític (2200-1800 aC). | Secondo gli esperti risalirebbe all'eneolitico (2200 - 1800 a.C.). |
Les anàlisis prèvies sostenen que WannaCry va emprar la vulnerabilitat ETERNALBLUE, desenvolupada per l'Agència de Seguretat Nacional nord-americana i filtrada pel grup "The Shadow Brokers", que permet atacar computadors amb el sistema operatiu Microsoft Windows. | WannaCry sfrutta una vulnerabilità di SMB tramite un exploit chiamato EternalBlue, che si ritiene sviluppato dalla National Security Agency statunitense per attaccare sistemi informatici basati sul sistema operativo Microsoft Windows. |
El diamagnetisme, és una forma molt dèbil de magnetisme que només es dóna en presència d'un camp magnètic extern. | Il diamagnetismo è una forma di magnetismo che tutti i materiali mostrano in presenza di un campo magnetico. |
Aquesta espècie és endèmica del Cap Occidental a Sud-àfrica. | Questa specie è endemica della provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. |
Sociologia de la industrialització. | Sociologia della politica. |
Maurice Mandrillon (Les Rousses, 23 d'agost de 1902 – Lons-le-Saunier, 11 de febrer de 1981) fou un esquiador francès que va competir durant la dècada del 1920. | Maurice Mandrillon (Les Rousses, 23 agosto 1902 – Lons-le-Saunier, 11 febbraio 1981) è stato uno sciatore di pattuglia militare francese. |
L'emperador August eliminà tots els deutes contrets amb l'Imperi romà per les províncies i protectorats d'allà, i feu progressar la regió. | L'imperatore Augusto, per agevolarne lo sviluppo, soppresse tutti i debiti delle province e protettorati dovuti all'impero romano. |
A més, mantenen les metadades específiques de l'usuari en el contenidor MP4, de manera que és possible identificar l'usuari que va comprar la cançó una vegada desxifrada. | In secondo luogo, mantengono intatti i metadati del contenitore MP4, così è possibile identificare l'utente che in origine ha acquistato il file, anche dopo la decifratura. |
El 2014 féu d'Elisabetta a Don Carlo, dirigida per Fabio Luisi a l'Opernhaus Zürich i a Verbier dirigida per Daniel Harding, de Desdemona a Otello, dirigida per Nicola Luisotti, amb Marco Berti i Roberto Frontali al Teatro San Carlo de Nàpols (funció retransmesa per la Rai 5); fou la protagonista de Tosca, sota la direcció de Riccardo Frizza, en el seu debut a l'Òpera de San Franciscoi féu de Leonora a Il trovatore, dirigida per Luisotti, amb Berti, a Nàpols. | Nel 2014 è Elisabetta in Don Carlo diretta da Fabio Luisi all'Opernhaus Zürich ed a Verbier diretta da Daniel Harding, Desdemona in Otello (Verdi) diretta da Nicola Luisotti con Marco Berti e Roberto Frontali al Teatro San Carlo di Napoli trasmessa da Rai 5, la protagonista di Tosca (opera) diretta da Riccardo Frizza nel debutto al San Francisco Opera e Leonora ne Il trovatore diretta da Luisotti con Berti a Napoli. |
Biologia del desenvolupament. | Biologia dello sport. |
El seu primer número va sortir el gener de 2010. | Il primo server è partito nel gennaio del 2010. |
2012 Premi Eurosolar Europa en la categoria "organitzacions locals o regionals de suport a les energies renovables". | Nel 2001 ha vinto l'European Solar Prize di Eurosolar Italia per "l’impegno speso nella promozione delle fonti energetiche rinnovabili". |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.