inputs
stringlengths 55
3k
| targets
stringlengths 1
2.23k
|
|---|---|
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1838 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1838 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1838 in Portugal Events in the year 1838 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1838 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1838 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1847 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1847 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1860 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1860 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1861 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1861 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1864 in Portugal Events in the year 1864 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1864 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1864 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1865 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1865 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The flag of Hawaii (Hawaiian: "") has previously been used by the kingdom, protectorate, republic, and territory of Hawaii. It is the only US state flag to include a foreign country's national flag. | ธงประจํารัฐฮาวาย ธงประจํารัฐฮาวาย (ฮาวาย: "Ka Hae Hawaii") มีลักษณะมีธงชาติสหราชอาณาจักรอยู่มุมขวา แถบมีอยู่ 3 สี คือ สีแดง สีน้ําเงิน และสีขาว |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In the middle of the eight white stars appears the name of the state in all capital letters. During the time Hawaii was a United States territory, the letters in the middle of the flag were "TH", which stood for "Territory of Hawaii". | ธงทางราชการของรัฐฮาวายมี 2 สี คือ สีแดง และสีน้ําเงิน ตรงกลางของธงมีดาวสีขาว 8 ดวง และมีตัวอักษรสีขาวตรงกลาง (ที่ดาวล้อมรอบ) คําว่า "HAWAII" ในตอนที่รัฐฮาวายเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกา ส่วนตัวอักษร "TH" สําหรับตอนรับรองเป็น "อาณาเขตของรัฐฮาวาย" ในปี ค.ศ. 1959". |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The canton of the flag of Hawaii contains the Union Flag of the United Kingdom, prominent over the top quarter closest to the flag mast. The field of the flag is composed of eight horizontal stripes, symbolizing the eight major islands (Hawaii, Maui, Kahoolawe, Lānai, Molokai, Oahu, Kauai, and Niihau). Other versions of the flag have only seven stripes, probably representing the islands with the exception of Kahoolawe or Niihau. | ธงประจํารัฐฮาวาย ธงประจํารัฐฮาวาย (ฮาวาย: "Ka Hae Hawaii") มีลักษณะมีธงชาติสหราชอาณาจักรอยู่มุมขวา แถบมีอยู่ 3 สี คือ สีแดง สีน้ําเงิน และสีขาว มีทั้งหมด 8 แถบ แสดงถึงเกาะที่อยู่ที่รัฐฮาวายทั้งหมด 8 เกาะ (เกาะฮาวาย, เกาะเมาอี, เกาะลาไน, เกาะโมโลไก, เกาะโอวาฮู, เกาะเคาไอ, เกาะคาโฮโอลาเว และเกาะนิอิฮาว) ธงมีพื้นที่อัตราส่วน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It is the same date as "Lā Hoʻihoʻi Ea", Sovereignty Restoration Day, a holiday of the Kingdom of Hawaiʻi that is celebrated by proponents of the Hawaiian sovereignty movement. Section::::Flag of the Governor. The flag used by the governor of Hawaii is a red and blue bi-color. | Section::::ธงทางราชการ. ธงทางราชการของรัฐฮาวายมี 2 สี คือ สีแดง และสีน้ําเงิน ตรงกลางของธงมีดาวสีขาว 8 ดวง และมีตัวอักษรสีขาวตรงกลาง (ที่ดาวล้อมรอบ) คําว่า "HAWAII" ในตอนที่รัฐฮาวายเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกา ส่วนตัวอักษร "TH" สําหรับตอนรับรองเป็น "อาณาเขตของรัฐฮาวาย" ในปี ค.ศ. 1959". |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The flag used by the governor of Hawaii is a red and blue bi-color. In the middle of the eight white stars appears the name of the state in all capital letters. During the time Hawaii was a United States territory, the letters in the middle of the flag were "TH", which stood for "Territory of Hawaii". | ธงทางราชการของรัฐฮาวายมี 2 สี คือ สีแดง และสีน้ําเงิน ตรงกลางของธงมีดาวสีขาว 8 ดวง และมีตัวอักษรสีขาวตรงกลาง (ที่ดาวล้อมรอบ) คําว่า "HAWAII" ในตอนที่รัฐฮาวายเป็นรัฐของสหรัฐอเมริกา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1868 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1868 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1868 in Portugal Events in the year 1868 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1868 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1868 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1869 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1869 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1869 in Portugal Events in the year 1869 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1869 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1869 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1871 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1871 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1874 in Portugal Events in the year 1874 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1874 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1874 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1878 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1878 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1881 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1881 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1887 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1887 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1887 in Portugal Events in the year 1887 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1887 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1887 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1889 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1889 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1894 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1894 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1895 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1895 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1895 in Portugal Events in the year 1895 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1895 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1895 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Year 1812 Solemn Overture, festival overture in E major, Op. 49, popularly known as the 1812 Overture, is a concert overture written in 1880 by Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky to commemorate the successful Russian defence against Napoleon's invading Grande Armée in 1812. | 1812 โอเวอร์เชอร์ The Year 1812, Festival Overture in E flat major, Op. 49 (, , Festival Overture "The Year 1812") เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 1812 โอเวอร์เชอร์ () เป็นโอเวอร์เชอร์ที่แต่งโดยปิออตร์ อิลิช ไชคอฟสกี ในปี ค.ศ. 1880 เพื่อรําลึกถึงวีรกรรมของทหารรัสเซียในการป้องกันมอสโกจากการรุกรานของกองทัพฝรั่งเศส นําโดยนโปเลียน โบนาปาร์ต โดยเฉพาะในยุทธการโบโรดิโน เป็นส่วนหนึ่งของการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1812 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
49, popularly known as the 1812 Overture, is a concert overture written in 1880 by Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky to commemorate the successful Russian defence against Napoleon's invading Grande Armée in 1812. The overture debuted in Moscow on August 20, 1882, conducted by Ippolit Al'tani under a tent near the then-unfinished Cathedral of Christ the Saviour, which also memorialized the 1812 defence of Russia. | The Year 1812, Festival Overture in E flat major, Op. 49 (, , Festival Overture "The Year 1812") เป็นที่รู้จักกันในชื่อ 1812 โอเวอร์เชอร์ () เป็นโอเวอร์เชอร์ที่แต่งโดยปิออตร์ อิลิช ไชคอฟสกี ในปี ค.ศ. 1880 เพื่อรําลึกถึงวีรกรรมของทหารรัสเซียในการป้องกันมอสโกจากการรุกรานของกองทัพฝรั่งเศส นําโดยนโปเลียน โบนาปาร์ต โดยเฉพาะในยุทธการโบโรดิโน เป็นส่วนหนึ่งของการรุกรานรัสเซียของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1812 โอเวอร์เชอร์ชิ้นนี้ออกแสดงครั้งแรกที่มหาวิหารคริสต์แห่งซาเวียร์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The following are the events that occurred in the year 1900 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1900 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1900 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1910 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1910 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1910 in Portugal Events in the year 1910 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1910 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1910 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1905 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1905 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1905 in Portugal Events in the year 1905 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1905 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1905 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1908 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1908 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1908 in Portugal Events in the year 1908 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1908 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1908 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1919 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1919 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1919 in Portugal Events in the year 1919 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1919 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1919 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1921 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1921 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1921 in Portugal Events in the year 1921 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1921 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1921 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1925 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1925 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1925 in Portugal Events in the year 1925 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1925 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1925 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1934 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1934 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1934 in Portugal Events in the year 1934 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1934 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1934 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The codes for the counties are assigned in Albanian alphabetical order, except Dibër, whose code is assigned based on its capital, Peshkopi. Section::::Current codes. Subdivision names are listed as in the ISO 3166-2 standard published by the ISO 3166 Maintenance Agency . | ISO 3166-2:AL เป็นรหัสมาตรฐาน ISO ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ISO 3166-2 ใช้อธิบายถึงตําแหน่งส่วนการปกครองต่างๆ หรือเขตการปกครองอิสระในสาธารณรัฐแอลเบเนีย มณฑล Section::::รายชื่อรหัส. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1942 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1942 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1949 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1949 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1949 in Portugal Events in the year 1949 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1949 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1949 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1957 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1957 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1980 in Portugal Events in the year 1980 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1980 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1980 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1985 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1985 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1985 in Portugal Events in the year 1985 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1985 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1985 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 1987 in Portugal. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1987 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1987 in Portugal Events in the year 1987 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1987 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1987 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2002 in Portugal Events in the year 2002 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2002 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2002 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2005 in Portugal Events in the year 2005 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2005 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2005 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2009 in Portugal Events in the year 2009 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2009 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 2009 ในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1924 in Portugal Events in the year 1924 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1924 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1932 in Portugal Events in the year 1932 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1932 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1936 in Portugal Events in the year 1936 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1936 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1948 in Portugal Events in the year 1948 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1948 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1956 in Portugal Events in the year 1956 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1956 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2012 in Portugal Events in the year 2012 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2012 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Japan Standard Time is the same as Korean Standard Time, Indonesian Eastern Standard Time, East-Timorese Standard Time and Yakutsk Time (Russia). | เวลามาตรฐานญี่ปุ่นเป็นเวลาเดียวกับเวลามาตรฐานเกาหลี เวลามาตรฐานอินโดนีเซียตะวันออก และเวลายาคุทซก์ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง มักถูกเรียกว่า เวลามาตรฐานโตเกียว ในบริบทตะวันตก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 1948–1951 occupied Japan observed daylight saving time (DST) from the first Sunday in May at 02:00 to the second Saturday in September at 02:00, except that the 1949 spring-forward transition was the first Sunday in April. | ถึงแม้ว่าระหว่างปี ค.ศ. 1948-1951 ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ยึดครองสหรัฐอเมริกา เคยใช้เวลาออมแสงระหว่างวันอาทิตย์แรกของเดือนพฤษภาคม เมื่อเวลา 02:00 ไปจนถึงวันเสาร์ที่สองของเดือนกันยายน เมื่อเวลา 02:00 ยกเว้นปี ค.ศ. 1949 ที่เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์แรกของเดือนเมษายน จนถึงปัจจุบันมีความพยายามที่จะใช้เวลาออมแสงอีกครั้งในญี่ปุ่น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Territories occupied by Japan during World War II, including Singapore and Malaya, adopted Japan Standard Time for the duration of their occupation, but reverted after Japan's surrender. In 1948–1951 occupied Japan observed daylight saving time (DST) from the first Sunday in May at 02:00 to the second Saturday in September at 02:00, except that the 1949 spring-forward transition was the first Sunday in April. | ถึงแม้ว่าระหว่างปี ค.ศ. 1948-1951 ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ยึดครองสหรัฐอเมริกา เคยใช้เวลาออมแสงระหว่างวันอาทิตย์แรกของเดือนพฤษภาคม เมื่อเวลา 02:00 ไปจนถึงวันเสาร์ที่สองของเดือนกันยายน เมื่อเวลา 02:00 ยกเว้นปี ค.ศ. 1949 ที่เริ่มตั้งแต่วันอาทิตย์แรกของเดือนเมษายน จนถึงปัจจุบันมีความพยายามที่จะใช้เวลาออมแสงอีกครั้งในญี่ปุ่น แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการใช้แต่อย่างใด เวลามาตรฐานญี่ปุ่นเป็นเวลาเดียวกับเวลามาตรฐานเกาหลี เวลามาตรฐานอินโดนีเซียตะวันออก และเวลายาคุทซก์ ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง มักถูกเรียกว่า เวลามาตรฐานโตเกียว ในบริบทตะวันตก |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2008 in Portugal Events in the year 2008 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2008 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Events in the year 2004 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2004 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1992 in Portugal Events in the year 1992 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1992 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1996 in Portugal Events in the year 1996 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 1996 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
2010 in Portugal The following lists events that happened during 2010 in Portugal. | ประเทศโปรตุเกสใน ค.ศ. 2010 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศโปรตุเกส |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
1967 in Argentina Events from the year 1967 in Argentina. | ประเทศอาร์เจนตินาใน ค.ศ. 1967 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน ประเทศอาร์เจนตินา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
"This table does not include the gold medal won in Figure skating at the 1908 Summer Olympics." | "ตารางนี้ไม่รวมถึงเหรียญทองได้รับรางวัลใน สเก็ตลีลาในโอลิมปิก 1908" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
"This table includes the gold medal won in Figure skating at the 1908 Summer Olympics." | "ตารางนี้ไม่รวมถึงเหรียญทองได้รับรางวัลใน สเก็ตลีลาในโอลิมปิกฤดูร้อน 1908" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
As the Russian Empire, the nation first competed at the 1900 Games, and returned again in 1908 and 1912. After the Russian revolution in 1917, and the subsequent establishment of the Soviet Union in 1922, it would be forty years until Russian athletes again competed at the Olympics, as the Soviet Union at the 1952 Summer Olympics. | ตามประวัติศาสตร์แล้วรัสเซียเข้าร่วมแข่งขันในนามของหลายชาติด้วยกัน และจักรวรรดิรัสเชียเข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1900 เป็นครั้งแรก ก่อนที่จะหยุดไปและกลับเข้าร่วมแข่งขันอีกครั้งในโอลิมปิกฤดูร้อน 1908 และ โอลิมปิกฤดูร้อน 1912 และหลังจากการปฏิวัติรัสเซียในปี ค.ศ. 1917 ก็ส่งนักกีฬาเข้าแข่งขันโอลิมปิกในนามสหภาพโซเวียต ในโอลิมปิกฤดูร้อน 1952 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Medals by summer sport. "This table does not include the gold medal won in Figure skating at the 1908 Summer Olympics." | Section::::แบ่งตามกีฬา. "ตารางนี้ไม่รวมถึงเหรียญทองได้รับรางวัลใน สเก็ตลีลาในโอลิมปิกฤดูร้อน 1908" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Medals by winter sport. "This table includes the gold medal won in Figure skating at the 1908 Summer Olympics." | Section::::แบ่งตามกีฬา. "ตารางนี้ไม่รวมถึงเหรียญทองได้รับรางวัลใน สเก็ตลีลาในโอลิมปิกฤดูร้อน 1908" Section::::โอลิมปิกฤดูหนาว. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Medal tables. Section::::Medals by summer sport. "This table does not include the gold medal won in Figure skating at the 1908 Summer Olympics." | Section::::แบ่งตามปีการแข่งขัน. Section::::แบ่งตามกีฬา. "ตารางนี้ไม่รวมถึงเหรียญทองได้รับรางวัลใน สเก็ตลีลาในโอลิมปิกฤดูร้อน 1908" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
FIFA Online 3 is a free-to-play massively multiplayer online football game which was announced on 13 August 2012 and entered the 1st closed beta on 20 September 2012 to 23 September of that same year in South Korea. | ฟีฟ่าออนไลน์ 3 () เป็นเกมฟุตบอลออนไลน์ผู้เล่นหลายคนแบบเล่นฟรี ที่ได้รับการประกาศ ณ วันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 2012 และได้ทําการปิดเบตาแรก ณ วันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 2012 ถึงวันที่ 23 กันยายนของปีเดียวกันนี้ที่ประเทศเกาหลีใต้ รวมถึงเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 2012 ได้มีการประกาศว่าฮย็อนอา ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบสําหรับ"ฟีฟ่าออนไลน์ 3" |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The game is currently available in other regions, including Thailand, Indonesia, Vietnam, Singapore, Malaysia and China. Players from other locations can join these regions' servers to play the game, although latency may be an issue. | ซึ่งประกอบด้วย ไทย, อินโดนีเซีย, เวียดนาม, สิงคโปร์, มาเลเซีย และจีน โดยผู้เล่นจากสถานที่อื่น ๆ สามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ภูมิภาคเหล่านี้ในการเล่นเกมได้ แม้ว่าอาจจะมีปัญหาด้านความล่าช้าก็ตาม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Minor complications due to symptoms can occur such as dehydration, due to mouth sores causing discomfort with intake of foods and fluid. | ผู้ป่วยบางส่วนอาจเจ็บแผลในปากมาก จนทําให้ไม่สามารถกินอาหารและน้ําได้ อาจทําให้เกิดภาวะขาดน้ํา ซึ่งเป็นภาวะแทรกซ้อนที่พบได้บ่อยที่สุดอย่างหนึ่ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Pain from the sores may be eased with the use of analgesic medications. Infection in older children, adolescents, and adults is typically mild and lasts approximately 1 week, but may occasionally run a longer course. | เพราะฉะนั้นการรักษาส่วนใหญ่จะเน้นไปที่การบรรเทาอาการตามที่มี เช่น การใช้ยาแก้ปวด เพื่อบรรเทาความเจ็บแผล เป็นต้น ผู้ป่วยเด็กโตหรือผู้ใหญ่มักมีอาการไม่มาก และเป็นอยู่ไม่เกิน 1 สัปดาห์ หรืออาจเป็นนานกว่านั้นได้แต่พบน้อย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Hand, foot, and mouth disease (HFMD) is a common infection caused by a group of viruses. It typically begins with a fever and feeling generally unwell. This is followed a day or two later by flat discolored spots or bumps that may blister, on the hands, feet and mouth and occasionally buttocks and groin. | ในระยะแรกที่มีไข้ เจ็บคอ น้ํามูก อาจคิดว่าเป็นเพียงไข้หวัด ถ้าเป็นไข้หวัดก็มักจะไม่มีอาการเป็นแผลในปาก และมีตุ่มน้ําตามมือและเท้าตามมา ในระยะที่พบแผลในปากอาจทําให้คิดว่าเป็น แผลแอฟทัส (aphthous ulcer) ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่มีไข้ และตุ่มน้ําตามมือและเท้า แผลในปากมักจะหายได้เองภายใน 1-2 สัปดาห์ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Currently, there is no specific curative treatment for hand, foot and mouth disease. Disease management typically focuses on achieving symptomatic relief. Pain from the sores may be eased with the use of analgesic medications. | ปัจจุบันยังไม่มีการรักษาจําเพาะที่สามารถรักษาโรคนี้ให้หายได้ดีกว่าการรักษาประคับประคอง เพราะฉะนั้นการรักษาส่วนใหญ่จะเน้นไปที่การบรรเทาอาการตามที่มี เช่น การใช้ยาแก้ปวด เพื่อบรรเทาความเจ็บแผล เป็นต้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
It was the 40th UEFA Super Cup, an annual tournament contested by the winners of the UEFA Champions League and UEFA Europa League. | ยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2015 จะเป็นการแข่งขัน ยูฟ่าซูเปอร์คัพ ครั้งที่ 40 ซึ่งจะเป็นการแข่งขันฟุตบอลประจําปีของผู้ชนะจาก ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก กับผู้ชนะจาก ยูฟ่ายูโรปาลีก การแข่งขันเป็นการพบกันของสองทีมจากสเปน บาร์เซโลนา และ เซบิยา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Mikheil Meskhi Stadium was originally announced as the venue of the Super Cup at the UEFA Executive Committee meeting on 5 March 2014, but the venue was changed to the Boris Paichadze Dinamo Arena. | สนามกีฬามิเคห์อิล เมสคี ได้มีการประกาศสนามที่ใช้แข่งขันซูเปอร์คัพในการประชุมคณะกรรมการบริหารยูฟ่าเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 2014 แต่สนามที่ได้รับเปลี่ยนไปใช้สนาม บอริส ไพแชดซ์ ดีนาโม อาเรนา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 2015 UEFA Super Cup was a football match between Spanish teams Barcelona and Sevilla on 11 August 2015 at the Boris Paichadze Dinamo Arena in Tbilisi, Georgia. It was the 40th UEFA Super Cup, an annual tournament contested by the winners of the UEFA Champions League and UEFA Europa League. | ยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2015 จะเป็นการแข่งขัน ยูฟ่าซูเปอร์คัพ ครั้งที่ 40 ซึ่งจะเป็นการแข่งขันฟุตบอลประจําปีของผู้ชนะจาก ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก กับผู้ชนะจาก ยูฟ่ายูโรปาลีก การแข่งขันเป็นการพบกันของสองทีมจากสเปน บาร์เซโลนา และ เซบิยา ผู้ชนะของ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2014–15 และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2014–15 ตามลําดับ โดยจะลงเล่นกันที่สนาม บอริส ไพแชดซ์ ดีนาโม อาเรนา ใน ทบิลิซี จอร์เจีย เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2015. นี่ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันซูเปอร์คัพนัดหนึ่งเป็นการแข่งขันของครั้งก่อนหน้านี้ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Section::::Venue. The Mikheil Meskhi Stadium was originally announced as the venue of the Super Cup at the UEFA Executive Committee meeting on 5 March 2014, but the venue was changed to the Boris Paichadze Dinamo Arena. | Section::::สถานที่การแข่งขัน. สนามกีฬามิเคห์อิล เมสคี ได้มีการประกาศสนามที่ใช้แข่งขันซูเปอร์คัพในการประชุมคณะกรรมการบริหารยูฟ่าเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ค.ศ. 2014 แต่สนามที่ได้รับเปลี่ยนไปใช้สนาม บอริส ไพแชดซ์ ดีนาโม อาเรนา |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The two sides had met before in the competition in 2006, when Sevilla won 3–0. The teams had qualified for the competition by winning the two seasonal European competitions. Barcelona won the 2014–15 UEFA Champions League, defeating Italian Juventus 3–1 in the final. | ผู้ชนะของ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2014–15 และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2014–15 ตามลําดับ โดยจะลงเล่นกันที่สนาม บอริส ไพแชดซ์ ดีนาโม อาเรนา ใน ทบิลิซี จอร์เจีย เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2015. นี่ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันซูเปอร์คัพนัดหนึ่งเป็นการแข่งขันของครั้งก่อนหน้านี้ ทั้งสองทีมในคําถามก่อนที่จะพบกันใน ยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2006 ที่ สตาดลูยเดอ ใน ประเทศโมนาโก เมื่อ เซบิยา ชนะ 3–0 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The teams had qualified for the competition by winning the two seasonal European competitions. Barcelona won the 2014–15 UEFA Champions League, defeating Italian Juventus 3–1 in the final. Sevilla qualified as winners of the 2014–15 UEFA Europa League. | ยูฟ่าซูเปอร์คัพ 2015 จะเป็นการแข่งขัน ยูฟ่าซูเปอร์คัพ ครั้งที่ 40 ซึ่งจะเป็นการแข่งขันฟุตบอลประจําปีของผู้ชนะจาก ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก กับผู้ชนะจาก ยูฟ่ายูโรปาลีก การแข่งขันเป็นการพบกันของสองทีมจากสเปน บาร์เซโลนา และ เซบิยา ผู้ชนะของ ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก ฤดูกาล 2014–15 และ ยูฟ่ายูโรปาลีก ฤดูกาล 2014–15 ตามลําดับ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
This was the first UEFA Super Cup hosted in Georgia. The Boris Paichadze Dinamo Arena was built in 1976 and renovated in 2011. It is the home stadium of the Georgia national football team and FC Dinamo Tbilisi. | นี่จะเป็นครั้งแรกในการรับหน้าที่เป็นเจ้าภาพยูฟ่าซูเปอร์คัพในประเทศจอร์เจีย สนามโบริส ไปชาดเซ อาเรนาถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1976 และได้รับการบูรณะในปี ค.ศ. 2011 สนามแห่งนี้คือสนามทีมเหย้าของ ฟุตบอลทีมชาติจอร์เจีย และ ดีนาโม ทบีลีซี |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The Sri Lanka men's national volleyball team represents Sri Lanka in international volleyball competitions and friendly matches. | วอลเลย์บอลชายทีมชาติศรีลังกา วอลเลย์บอลชายทีมชาติศรีลังกา (; ) และเป็นส่วนหนึ่งในการแข่งขันวอลเลย์บอลระดับนานาชาติรวมถึงนัดกระชับมิตร |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
The 2001 FIVB Volleyball Men's World Grand Champions Cup was held in Nagoya and Tokyo, Japan from 20 to 25 November 2001. | วอลเลย์บอลชายเวิลด์แกรนด์แชมเปียนคัพ 2001 ( ที่จัดขึ้นในเมืองนะโงะยะและกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 20 ถึง 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2544 |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Although there are two separate leagues in Thailand, only the winner and runner-up from the Thai Premier League, which is controlled by Football Association of Thailand, are eligible to play in AFC Champions League and AFC Cup respectively. Section::::2004 season. | อย่างไรก็ตามมีเพียงทีมจากไทยลีกเท่านั้นที่มีโอกาสได้รับสิทธิในการแข่งขันฟุตบอลระดับเอเชียอย่างเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก และเอเอฟซีคัพ ในปี 2546 โปรวินเชียลลีกได้ไปอยู่ภายใต้การดูแลของการกีฬาแห่งประเทศไทย Section::::ฤดูกาล 2547-2548. |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Although there are two separate leagues in Thailand, only the winner and runner-up from the Thai Premier League, which is controlled by Football Association of Thailand, are eligible to play in AFC Champions League and AFC Cup respectively. Section::::2003 season. In 2003 season, the Provincial League was organized by the Sports Authority of Thailand; relegation was to the Pro League 2 for the next season. | ไดมีการรวมโปรวินเชียลลีก(ที่ถูกเปลียนชื่อเป็น โปรเฟสชันแนลลีก) กับไทยลีกเข้าด้วยกัน โดยให้โปรลีก 1 เป็นลีกระดับสองเทียบเท่ากับไทยลีกดิวชั่น 1 และโปรลีก 2 เป็นลีกระดับสามเทียบเท่ากับฟุตบอลชิงถ้วยพระราชทานถ้วย ข. และไทยลีกดิวิชั่น 2 ที่ถูกก่อตั้งขึ้นมาใหม่ Section::::ฤดูกาล 2552 - 2555. การเลื่อนชั้น-ตกชั้น |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
There are two separate football league competitions in Thailand in the meantime. Although there are two separate leagues in Thailand, only the winner and runner-up from the Thai Premier League, which is controlled by Football Association of Thailand, are eligible to play in AFC Champions League and AFC Cup respectively. Section::::2004 season. | Section::::ฤดูกาล 2542-2546. สมาคมฟุตบอลไทยได้มีการจัดตั้งลีกในชื่อโปรวินเชียลลีก เพื่อที่ขยายวงการฟุตบอลอาชีพไปทั่วประเทศ อย่างไรก็ตามมีเพียงทีมจากไทยลีกเท่านั้นที่มีโอกาสได้รับสิทธิในการแข่งขันฟุตบอลระดับเอเชียอย่างเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก และเอเอฟซีคัพ |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Although there are two separate leagues in Thailand, only the winner and runner-up from the Thai Premier League, which is controlled by Football Association of Thailand, are eligible to play in AFC Champions League and AFC Cup respectively. Section::::2006 season. In 2006 season Provincial League renamed Professional League by the Sports Authority of Thailand (SAT) and the Division 2 League was founded by the Football Association of Thailand in this season, | สมาคมฟุตบอลไทยได้มีการจัดตั้งลีกในชื่อโปรวินเชียลลีก เพื่อที่ขยายวงการฟุตบอลอาชีพไปทั่วประเทศ อย่างไรก็ตามมีเพียงทีมจากไทยลีกเท่านั้นที่มีโอกาสได้รับสิทธิในการแข่งขันฟุตบอลระดับเอเชียอย่างเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก และเอเอฟซีคัพ ในปี 2546 โปรวินเชียลลีกได้ไปอยู่ภายใต้การดูแลของการกีฬาแห่งประเทศไทย |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
In 2018, they were among the seven other opposition parties (the other were People's Power Party, Singaporeans First, Singapore Democratic Party, Democratic Progressive Party, National Solidarity Party, and People's Voice Party, the latter formed by former NSP chief Lim Tean) present in a meeting led by former PAP MP Tan Cheng Bock, in their discussion of a possibility of forming a collation for the next election. | เกนเนท เยยารัตนัมบุตรชายขึ้นมาเป็นเลขาธิการพรรคแทน ในระหว่างเตรียมการลงสมัครรับเลือกตั้งใน พ.ศ.2553 พรรคปฏิรูปแสดงความสนใจที่จะเข้าร่วมในพันธมิตรประชาธิปไตยสิงคโปร์ แต่มาชิกพันธมิตรไม่เห็นด้วย ในที่สด พรรคประชาชนสิงคโปร์ที่สนับสนุนพรรคปฏิรูปได้ลาออกจากพันธมิตร ต้น ปี พ.ศ. 2554 มีสมาชิกพรรคบางส่วนแยกตัวออกไปและพรรคไม่ได้รับเลือกตั้ง |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
A linkage map (also known as a genetic map) is a table for a species or experimental population that shows the position of its known genes or genetic markers relative to each other in terms of recombination frequency, rather than a specific physical distance along each chromosome. | แผนที่ความเชื่อมโยง (linkage map) ของสิ่งมีชีวิตสปีชีส์หนึ่งๆ หรือประชากรศึกษากลุ่มหนึ่ง เป็นแผนที่ทางพันธุกรรมที่แสดงตําแหน่งของยีนและตัวบ่งชี้ทางพันธุกรรม (genetic marker) ที่เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว เทียบกันในเชิงความถี่ของการรวมตัวใหม่หลังการแบ่งแยก แต่ไม่ใช่แผนที่ที่แสดงระยะห่างทางกายภาพที่แท้จริงของยีนแต่ละยีนบนโครโมโซม |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Genetic linkage is the tendency of DNA sequences that are close together on a chromosome to be inherited together during the meiosis phase of sexual reproduction. Two genetic markers that are physically near to each other are unlikely to be separated onto different chromatids during chromosomal crossover, and are therefore said to be more "linked" than markers that are far apart. | ความเชื่อมโยงของพันธุกรรม ความเชื่อมโยงของพันธุกรรม () คือแนวโน้มที่ยีนบนโลคัสจํานวนหนึ่งมีโอกาสที่มีถูกถ่ายทอดไปพร้อมกัน โลคัสที่มีตําแหน่งทางกายภาพอยู่ใกล้กันบนโครโมโซมเดียวกันมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ด้วยกันหลังเกิดการไขว้เปลี่ยนของโครโมโซมในการแบ่งเซลล์แบบไมโอซิส ทําให้เป็นพันธุกรรมที่มีความเชื่อมโยงกัน |
แปลประโยคหรือย่อหน้าต่อไปนี้จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย:
Two genetic markers that are physically near to each other are unlikely to be separated onto different chromatids during chromosomal crossover, and are therefore said to be more "linked" than markers that are far apart. In other words, the nearer two genes are on a chromosome, the lower the chance of recombination between them, and the more likely they are to be inherited together. | ความเชื่อมโยงของพันธุกรรม () คือแนวโน้มที่ยีนบนโลคัสจํานวนหนึ่งมีโอกาสที่มีถูกถ่ายทอดไปพร้อมกัน โลคัสที่มีตําแหน่งทางกายภาพอยู่ใกล้กันบนโครโมโซมเดียวกันมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ด้วยกันหลังเกิดการไขว้เปลี่ยนของโครโมโซมในการแบ่งเซลล์แบบไมโอซิส ทําให้เป็นพันธุกรรมที่มีความเชื่อมโยงกัน |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.