Datasets:
sawradip
/
bn_trans_data

Dataset card Data Studio Files Community
1
bn
stringlengths
1
7.08k
en
stringlengths
1
7.15k
merged
stringlengths
3
14.2k
length
int64
3
14.2k
প্রত্যেক ল্যাটেক্স কনডমে ছিদ্র সৃষ্টির সম্ভাবনা বিদ্যুতের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়।
Every latex condom is tested for holes with an electric current.
প্রত্যেক ল্যাটেক্স কনডমে ছিদ্র সৃষ্টির সম্ভাবনা বিদ্যুতের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়। Every latex condom is tested for holes with an electric current.
146
বন্যা পরিস্থিতি মালয়েশিয়ার অনেক মানুষকে ত্রাণ কার্যক্রমে সহযোগিতা করতে উদ্বুদ্ধ করেছে।
The flood has inspired many Malaysians to help in the relief effort.
বন্যা পরিস্থিতি মালয়েশিয়ার অনেক মানুষকে ত্রাণ কার্যক্রমে সহযোগিতা করতে উদ্বুদ্ধ করেছে। The flood has inspired many Malaysians to help in the relief effort.
155
১০. ব্যক্তিগতভাবে আমরা হয়তো কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারি আর কী আমাদেরকে দৃঢ় থাকতে সাহায্য করবে?
10. What challenging situation might we personally face, and what will help us to stand firm?
১০. ব্যক্তিগতভাবে আমরা হয়তো কোন প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারি আর কী আমাদেরকে দৃঢ় থাকতে সাহায্য করবে? 10. What challenging situation might we personally face, and what will help us to stand firm?
214
তুমি ভুল, কোরালাইন।
You're wrong, Coraline.
তুমি ভুল, কোরালাইন। You're wrong, Coraline.
43
এটি "এ" গ্রেড এবং ডিএসটি-এফএসএস পৃষ্ঠপোষকতায় অনুমোদিত এনএএসি।
It is a NAAC accredited with "A" grade & DST-FST sponsored college.
এটি "এ" গ্রেড এবং ডিএসটি-এফএসএস পৃষ্ঠপোষকতায় অনুমোদিত এনএএসি। It is a NAAC accredited with "A" grade & DST-FST sponsored college.
133
ওয়াধ
Wadh
ওয়াধ Wadh
9
চমৎকার! স্মিত মুখে বললে হোমস, বাক্স প্যাটরাগুলো কোচোয়ানের হাতে পাচার করলে ভালো হত।
"Very good, very good," said Holmes, smiling. "The cabman may as well help me with my boxes.
চমৎকার! স্মিত মুখে বললে হোমস, বাক্স প্যাটরাগুলো কোচোয়ানের হাতে পাচার করলে ভালো হত। "Very good, very good," said Holmes, smiling. "The cabman may as well help me with my boxes.
175
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি।
I got an idea.
আমি একটা বুদ্ধি পেয়েছি। I got an idea.
38
ড্রাইভটি ফাঁকা
The drive is empty
ড্রাইভটি ফাঁকা The drive is empty
33
গ্র্যান্ড মাস্টার জবাব দিলেন একসাথে মাত্র দুটি জাহাজ ভিড়তে পারবে।
The Grand Master replied that only two foreign ships could be allowed to enter the port at a time.
গ্র্যান্ড মাস্টার জবাব দিলেন একসাথে মাত্র দুটি জাহাজ ভিড়তে পারবে। The Grand Master replied that only two foreign ships could be allowed to enter the port at a time.
164
(যিশা. ৬০:৬, ৭) এর পরিপূর্ণতা স্বরূপ, লক্ষ লক্ষ লোক ঈশ্বরের উদ্দেশে "স্তব-বলি, অর্থাৎ তাঁহার নাম স্বীকারকারী ওষ্ঠাধরের ফল" উৎসর্গ করছে।- ইব্রীয় ১৩:১৫.
(Isa. 60:6, 7) In fulfillment, millions are offering God "a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name."- Heb. 13:15.
(যিশা. ৬০:৬, ৭) এর পরিপূর্ণতা স্বরূপ, লক্ষ লক্ষ লোক ঈশ্বরের উদ্দেশে "স্তব-বলি, অর্থাৎ তাঁহার নাম স্বীকারকারী ওষ্ঠাধরের ফল" উৎসর্গ করছে।- ইব্রীয় ১৩:১৫. (Isa. 60:6, 7) In fulfillment, millions are offering God "a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name."- Heb. 13:15.
315
২০০৩ সালের আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলো, ৭/১
2003 International Conventions, 7/1
২০০৩ সালের আন্তর্জাতিক সম্মেলনগুলো, ৭/১ 2003 International Conventions, 7/1
75
টাকা দিয়ে দাও, আমি চলে যাচ্ছি
Give cash, we are going back.
টাকা দিয়ে দাও, আমি চলে যাচ্ছি Give cash, we are going back.
59
ঐ প্রোজেক্ট বাতিল করা হয়েছে.
It's all but decommissioned at this point.
ঐ প্রোজেক্ট বাতিল করা হয়েছে. It's all but decommissioned at this point.
71
১৯৮৭ সালে টেক্সাসে এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করার জন্য আমি যুক্তরাষ্ট্রে আসি।
In 1987, I came to the United States to pursue doctorate studies at Texas A&M University.
১৯৮৭ সালে টেক্সাসে এ অ্যান্ড এম বিশ্ববিদ্যালয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করার জন্য আমি যুক্তরাষ্ট্রে আসি। In 1987, I came to the United States to pursue doctorate studies at Texas A&M University.
188
স্পট গন্ধ শুঁকে সব কিছু বের করে ফেলতে পারে ।
Spot can sniff out anything.
স্পট গন্ধ শুঁকে সব কিছু বের করে ফেলতে পারে । Spot can sniff out anything.
73
ভ্রমণকারীরা হয়তো কোনো আশীর্বাদ লাভ করার আশায় বিভিন্ন ধর্মীয় স্থানে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ হতে পারে।
Travelers may be lured to some religious sites by the prospect of receiving a blessing.
ভ্রমণকারীরা হয়তো কোনো আশীর্বাদ লাভ করার আশায় বিভিন্ন ধর্মীয় স্থানে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ হতে পারে। Travelers may be lured to some religious sites by the prospect of receiving a blessing.
185
তা করায়, মণ্ডলী - বিশেষ করে এর প্রাচীনবর্গ - শয়তানের ইচ্ছানুযায়ী কাজ করেছিলেন কারণ মণ্ডলীর দুর্নাম হওয়ায় সে আনন্দিত হয়েছিল। - ১ করিন্থীয় ৫:১-৫.
In doing so, the congregation - in particular its elders - played into Satan's hands, for he would have loved to bring the congregation into a condition of disrepute. - 1 Corinthians 5:1-5.
তা করায়, মণ্ডলী - বিশেষ করে এর প্রাচীনবর্গ - শয়তানের ইচ্ছানুযায়ী কাজ করেছিলেন কারণ মণ্ডলীর দুর্নাম হওয়ায় সে আনন্দিত হয়েছিল। - ১ করিন্থীয় ৫:১-৫. In doing so, the congregation - in particular its elders - played into Satan's hands, for he would have loved to bring the congregation into a condition of disrepute. - 1 Corinthians 5:1-5.
333
ওহ, ইয়েস.
Oh, yes.
ওহ, ইয়েস. Oh, yes.
18
তুমি যদি শখের শিল্পী হও, তাহলে আমাদের মেশিন আর ব্যবহার করতে পারবে না।
If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
তুমি যদি শখের শিল্পী হও, তাহলে আমাদের মেশিন আর ব্যবহার করতে পারবে না। If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
137
১৩ ফেব্রুয়ারী ২০১৩ সালে, ফ্লাইদুবাই ঘোষণা করেন যে এটি ৫০টি-বিমানের অর্ডারের জন্য বোয়িং এবং এয়ারবাসের সাথে আলোচনায় ছিল। ১৯ জুন ২০১৩ সালে, এয়ারলাইন ঘোষণা করেছে যে এটি তার উড়ানগুলিতে ব্যবসায়িক শ্রেণীর পরিষেবা যোগ করবে। বিজনেস ক্লাস কেবিন এয়ারলেটে ব্যবসায় ভ্রমণকারীদের পরিবেশন করার জন্য ইলিশ এবং জানালার, তিন-কোর্স খাবার, ১২-ইঞ্চি টেলিভিশন, একটি ব্যবসা ক্লাস লাউঞ্জ, ইতালিয়ান চামড়া আসন, এর মধ্যে ১২ টি আসন, এর চেয়ে বেশি অ্যাক্সেস পাবে ১৭০ টিরও বেশি দেশ থেকে প্লাগের জন্য উপযুক্ত ২০০ টি চলচ্চিত্র এবং পাওয়ার আউটলেট।
On 13 February 2013, flydubai announced that it was in talks with Boeing and Airbus for a 50-aircraft order. On 19 June 2013, the airline announced that it would be adding Business Class service to its flights. The Business class cabin would feature 12 seats between aisle and window, three-course meals, 12-inch televisions, a business class lounge, Italian leather seats to its offering in a bid to cater to business travellers in the emirate, access to more than 200 films, and power outlets suitable for plugs from over 170 countries.
১৩ ফেব্রুয়ারী ২০১৩ সালে, ফ্লাইদুবাই ঘোষণা করেন যে এটি ৫০টি-বিমানের অর্ডারের জন্য বোয়িং এবং এয়ারবাসের সাথে আলোচনায় ছিল। ১৯ জুন ২০১৩ সালে, এয়ারলাইন ঘোষণা করেছে যে এটি তার উড়ানগুলিতে ব্যবসায়িক শ্রেণীর পরিষেবা যোগ করবে। বিজনেস ক্লাস কেবিন এয়ারলেটে ব্যবসায় ভ্রমণকারীদের পরিবেশন করার জন্য ইলিশ এবং জানালার, তিন-কোর্স খাবার, ১২-ইঞ্চি টেলিভিশন, একটি ব্যবসা ক্লাস লাউঞ্জ, ইতালিয়ান চামড়া আসন, এর মধ্যে ১২ টি আসন, এর চেয়ে বেশি অ্যাক্সেস পাবে ১৭০ টিরও বেশি দেশ থেকে প্লাগের জন্য উপযুক্ত ২০০ টি চলচ্চিত্র এবং পাওয়ার আউটলেট। On 13 February 2013, flydubai announced that it was in talks with Boeing and Airbus for a 50-aircraft order. On 19 June 2013, the airline announced that it would be adding Business Class service to its flights. The Business class cabin would feature 12 seats between aisle and window, three-course meals, 12-inch televisions, a business class lounge, Italian leather seats to its offering in a bid to cater to business travellers in the emirate, access to more than 200 films, and power outlets suitable for plugs from over 170 countries.
1,049
বান্নুর
Bannur
বান্নুর Bannur
14
সর্বোপরি সন্ত্রাসবাদ একটি কৌশল।
Terrorism is after all, a tactic.
সর্বোপরি সন্ত্রাসবাদ একটি কৌশল। Terrorism is after all, a tactic.
65
অপ্রাপ্তবয়স্ক অপ্রাধীদের কারারুদ্ধ করে সংশোধনের ব্যবস্থা
borstal system
অপ্রাপ্তবয়স্ক অপ্রাধীদের কারারুদ্ধ করে সংশোধনের ব্যবস্থা borstal system
71
ফরিদ আহমদ ১৯৬২ সালে পাকিস্তান জাতীয় পরিষদের সদস্য নির্বাচিত হন।
Farid Ahmad was elected a member of the Pakistan National Assembly in 1962.
ফরিদ আহমদ ১৯৬২ সালে পাকিস্তান জাতীয় পরিষদের সদস্য নির্বাচিত হন। Farid Ahmad was elected a member of the Pakistan National Assembly in 1962.
139
আমি গীতাকে চাই।
I want Geetha.
আমি গীতাকে চাই। I want Geetha.
30
ধন্যবাদ দিও না বাপচাঁদ, আমি এটা শুনতে চাই না ।
Don't thank me, I don't wanna hear it.
ধন্যবাদ দিও না বাপচাঁদ, আমি এটা শুনতে চাই না । Don't thank me, I don't wanna hear it.
85
বর্ষাকালে তিনি গড়গাঁওয়ে অবস্থান করেন, কিন্তু আর্দ্র আবহাওয়ার কারণে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন।
He stayed at Garhgaon during the rains, but due to damp climate, he fell seriously ill.
বর্ষাকালে তিনি গড়গাঁওয়ে অবস্থান করেন, কিন্তু আর্দ্র আবহাওয়ার কারণে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন। He stayed at Garhgaon during the rains, but due to damp climate, he fell seriously ill.
178
মামুন মাহমুদ ১৯৫৪ সালের ২৬ মার্চ মুশফিকা মাহমুদকে বিয়ে করেন।
Mamun Mahmud was married to Moshfeqa Mahmud on 26 March 1954.
মামুন মাহমুদ ১৯৫৪ সালের ২৬ মার্চ মুশফিকা মাহমুদকে বিয়ে করেন। Mamun Mahmud was married to Moshfeqa Mahmud on 26 March 1954.
122
আজ পাঠ্যবইয়ের চেয়ে নোট-গাইড বইয়ের গুরুত্ব বেশি, স্কুলের চেয়ে কোচিং সেন্টার মূল্যবান ।
Today the note-guide book is more important than textbooks, coaching centers are valuable than schools.
আজ পাঠ্যবইয়ের চেয়ে নোট-গাইড বইয়ের গুরুত্ব বেশি, স্কুলের চেয়ে কোচিং সেন্টার মূল্যবান । Today the note-guide book is more important than textbooks, coaching centers are valuable than schools.
189
কয়েক প্রজন্ম পর, একজন ইস্রায়েলীয় এই প্রার্থনা করেছিলেন: "হে ঈশ্বর, আমরা স্বকর্ণে শুনিয়াছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদিগকে বলিয়াছেন, তুমি পূর্ব্বকালে তাঁহাদের সময়ে কার্য্য করিয়াছিলে।"- গীত. ৪৪:১.
Generations later, one Israelite prayed: "O God, with our ears we have heard, our forefathers themselves have recounted to us the activity that you performed in their days, in the days of long ago."- Ps. 44:1.
কয়েক প্রজন্ম পর, একজন ইস্রায়েলীয় এই প্রার্থনা করেছিলেন: "হে ঈশ্বর, আমরা স্বকর্ণে শুনিয়াছি, আমাদের পিতৃপুরুষেরা আমাদিগকে বলিয়াছেন, তুমি পূর্ব্বকালে তাঁহাদের সময়ে কার্য্য করিয়াছিলে।"- গীত. ৪৪:১. Generations later, one Israelite prayed: "O God, with our ears we have heard, our forefathers themselves have recounted to us the activity that you performed in their days, in the days of long ago."- Ps. 44:1.
402
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
I am to you a faithful messenger.
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর। I am to you a faithful messenger.
63
ভুমিকম্প তরল পানীয়ের দোকানে ম্যাসাকার অবস্থা করেছে।
The earthquake has made a huge mess in the liquor aisle!
ভুমিকম্প তরল পানীয়ের দোকানে ম্যাসাকার অবস্থা করেছে। The earthquake has made a huge mess in the liquor aisle!
108
আপনি বস্টনে কত বছর ধরে আছেন?
How long have you been living in Boston?
আপনি বস্টনে কত বছর ধরে আছেন? How long have you been living in Boston?
69
বিশিষ্ট
egregious
বিশিষ্ট egregious
17
চীনের সোশ্যাল ওয়েবে ফাস্ট লেডির প্রতি তোষামোদ
China's Social Web Fawns Over First Lady
চীনের সোশ্যাল ওয়েবে ফাস্ট লেডির প্রতি তোষামোদ China's Social Web Fawns Over First Lady
86
অতএব বিশ্বমানব (পরম পুরুষ) ও তাঁর চারটি অঙ্গ গঠনে চতুর্বর্ণের এই ধারণা সুষ্ঠুভাবে সামাজিক কর্মকান্ড সম্পাদন ও তার উন্নয়নে একটি আদর্শ পরিকল্পনা বলা যায়।
The man of action and the man of desire and business enterprise are equally necessary for the development of society.
অতএব বিশ্বমানব (পরম পুরুষ) ও তাঁর চারটি অঙ্গ গঠনে চতুর্বর্ণের এই ধারণা সুষ্ঠুভাবে সামাজিক কর্মকান্ড সম্পাদন ও তার উন্নয়নে একটি আদর্শ পরিকল্পনা বলা যায়। The man of action and the man of desire and business enterprise are equally necessary for the development of society.
269
"অদ্য পর্য্যন্ত আমরা যেন জগতের আবর্জ্জনা, সকল বস্তুর জঞ্জাল হইয়া রহিয়াছি।"- ১ করি. ৪:১১-১৩.
"We have become as the refuse of the world, the offscouring of all things, until now."- 1 Cor. 4:11-13.
"অদ্য পর্য্যন্ত আমরা যেন জগতের আবর্জ্জনা, সকল বস্তুর জঞ্জাল হইয়া রহিয়াছি।"- ১ করি. ৪:১১-১৩. "We have become as the refuse of the world, the offscouring of all things, until now."- 1 Cor. 4:11-13.
195
সিন্ধনুর
Sindhanur
সিন্ধনুর Sindhanur
18
এর অর্থ ফারাক্কা বাঁধ চালু করার পর গঙ্গা নির্ভর অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ জল শুকিয়ে আসছে, যে কারণে গঙ্গা-নির্ভর অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ জলের বিদ্যমানতা হ্রাস পাচ্ছে।
Before diversion of the Ganges water at Farakka, the surrounding groundwater aquifers would receive optimum recharge for much longer periods.
এর অর্থ ফারাক্কা বাঁধ চালু করার পর গঙ্গা নির্ভর অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ জল শুকিয়ে আসছে, যে কারণে গঙ্গা-নির্ভর অঞ্চলে ভূগর্ভস্থ জলের বিদ্যমানতা হ্রাস পাচ্ছে। Before diversion of the Ganges water at Farakka, the surrounding groundwater aquifers would receive optimum recharge for much longer periods.
291
(যিশা. ৪২:৮) তাই কল্পনা করে দেখুন, শয়তান সেই সময়ে কতই-না খুশি হয়, যখন সে দেখে, লোকেরা তাদের পূর্বপুরুষ অথবা প্রকৃতি কিংবা জীবজন্তুর অর্থাৎ যিহোবা ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তির অথবা অন্য কোনো কিছুর উপাসনা করছে।
How pleased he must be to see people worship their ancestors, or nature, or animals - anyone or anything other than Jehovah, "who requires exclusive devotion"!
(যিশা. ৪২:৮) তাই কল্পনা করে দেখুন, শয়তান সেই সময়ে কতই-না খুশি হয়, যখন সে দেখে, লোকেরা তাদের পূর্বপুরুষ অথবা প্রকৃতি কিংবা জীবজন্তুর অর্থাৎ যিহোবা ছাড়া অন্য কোনো ব্যক্তির অথবা অন্য কোনো কিছুর উপাসনা করছে। How pleased he must be to see people worship their ancestors, or nature, or animals - anyone or anything other than Jehovah, "who requires exclusive devotion"!
363
নমুনা!
Demo!
নমুনা! Demo!
12
বধির ক্ষেত্রের ওপর যিহোবার মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হয়েছে
Jehovah's face has shone brightly upon the deaf field
বধির ক্ষেত্রের ওপর যিহোবার মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হয়েছে Jehovah's face has shone brightly upon the deaf field
103
এ ব্যাপারে, আমার একটা বক্তব্য আছে।
I have a theory.
এ ব্যাপারে, আমার একটা বক্তব্য আছে। I have a theory.
51
বাবা-মা হিসেবে আপনারা আপনাদের সন্তানদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করার জন্য অনেক কিছু করতে পারেন, বিশেষভাবে যখন তারা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে।
You as a parent play an important role in that process, especially when your child asks questions.
বাবা-মা হিসেবে আপনারা আপনাদের সন্তানদের বিশ্বাসকে শক্তিশালী করার জন্য অনেক কিছু করতে পারেন, বিশেষভাবে যখন তারা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করে। You as a parent play an important role in that process, especially when your child asks questions.
229
উত্তর, দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব শাখাগুলি স্ট্রাটফোর্ড, স্ট্রাটফোর্ড ইন্টারন্যাশনাল, লুইশাম এবং ওলউইচ আর্সেনাল রেল স্টেশনগুলিতে শেষ হয়।
The northern, southern and south-eastern branches terminate at the National Rail stations at Stratford, Stratford International, Lewisham and Woolwich Arsenal.
উত্তর, দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব শাখাগুলি স্ট্রাটফোর্ড, স্ট্রাটফোর্ড ইন্টারন্যাশনাল, লুইশাম এবং ওলউইচ আর্সেনাল রেল স্টেশনগুলিতে শেষ হয়। The northern, southern and south-eastern branches terminate at the National Rail stations at Stratford, Stratford International, Lewisham and Woolwich Arsenal.
291
ছড়িয়ে
amplified
ছড়িয়ে amplified
15
গীতা এই দুটি পথকে "সাদা" এবং "কালো" পাথ হিসাবে উল্লেখ করে, এক যা শাশ্বত জীবনের দিকে পরিচালিত করে এবং অন্যটি বিশ্বকে প্রত্যাবর্তনের জন্য বাধ্য করে।
Gita refers to these two paths as the "White" and the "Black" paths, one which leads to eternal life and the other compels one to return to the world.
গীতা এই দুটি পথকে "সাদা" এবং "কালো" পাথ হিসাবে উল্লেখ করে, এক যা শাশ্বত জীবনের দিকে পরিচালিত করে এবং অন্যটি বিশ্বকে প্রত্যাবর্তনের জন্য বাধ্য করে। Gita refers to these two paths as the "White" and the "Black" paths, one which leads to eternal life and the other compels one to return to the world.
297
ভেক্টর একটি গান যেটি ব্যান্ড এলাকায় ১১ এর ভেক্টর (রাপার) (জন্ম নাইজেরিয়ান র্যাপ শিল্পী ভেক্টর (ব্যান্ড), একটি ১৯৮০ নিউ ওয়েভ রক ব্যান্ড ভেক্টর (খেলা)একটি ১৯৭০ বোর্ড খেলা ভেক্টর (পত্রিকা), সমালোচনামূলক জার্নাল ব্রিটিশ বিজ্ঞান কথাসাহিত্য এসোসিয়েশন ভেক্টর (উপন্যাস), একটি ১৯৯৯ উপন্যাস, রবিন কুক ভেক্টর (টিভি সিরিজ), একটি ১৯৭৪ আমেরিকান টেলিভিশন সিরিজ ভেক্টর (ভিডিও গেম), ২০১০ সালে একটি প্ল্যাটফর্ম ভিডিও খেলা ভেক্টর একটি কমিক স্ট্রিপ মধ্যে ২০০০ খ্রিস্টাব্দ সংহিতা ভেক্টর প্রেমীদের, অবজ্ঞাসূচক ব্যবহার দ্বারা ব্রিটিশ বৈদ্যুতিন সঙ্গীত প্রযোজক মার্টিন ভেক্টর প্রধানমন্ত্রী, একটি ১৯৯৯ থেকে উপন্যাস লিখেছেন সালভাতোরে একটি ১৯৯৫ জন্য খেলা প্ল্যাটফর্ম
Vectors, a song by the band Area 11 Vector (rapper) (born Nigerian rap artist Vector (band), a 1980s New Wave rock band Vector (game), a 1970 board game Vector (magazine), the critical journal of the British Science Fiction Association Vector (novel), a 1999 novel by Robin Cook Vector (TV series), a 1974 American television series Vector (video game), a 2010 platform video game Vector a comic strip in the 2000 AD anthology Vector Lovers, moniker used by British electronic music producer Martin Vector Prime, a 1999 novel written by Salvatore , a 1995 game for platform
ভেক্টর একটি গান যেটি ব্যান্ড এলাকায় ১১ এর ভেক্টর (রাপার) (জন্ম নাইজেরিয়ান র্যাপ শিল্পী ভেক্টর (ব্যান্ড), একটি ১৯৮০ নিউ ওয়েভ রক ব্যান্ড ভেক্টর (খেলা)একটি ১৯৭০ বোর্ড খেলা ভেক্টর (পত্রিকা), সমালোচনামূলক জার্নাল ব্রিটিশ বিজ্ঞান কথাসাহিত্য এসোসিয়েশন ভেক্টর (উপন্যাস), একটি ১৯৯৯ উপন্যাস, রবিন কুক ভেক্টর (টিভি সিরিজ), একটি ১৯৭৪ আমেরিকান টেলিভিশন সিরিজ ভেক্টর (ভিডিও গেম), ২০১০ সালে একটি প্ল্যাটফর্ম ভিডিও খেলা ভেক্টর একটি কমিক স্ট্রিপ মধ্যে ২০০০ খ্রিস্টাব্দ সংহিতা ভেক্টর প্রেমীদের, অবজ্ঞাসূচক ব্যবহার দ্বারা ব্রিটিশ বৈদ্যুতিন সঙ্গীত প্রযোজক মার্টিন ভেক্টর প্রধানমন্ত্রী, একটি ১৯৯৯ থেকে উপন্যাস লিখেছেন সালভাতোরে একটি ১৯৯৫ জন্য খেলা প্ল্যাটফর্ম Vectors, a song by the band Area 11 Vector (rapper) (born Nigerian rap artist Vector (band), a 1980s New Wave rock band Vector (game), a 1970 board game Vector (magazine), the critical journal of the British Science Fiction Association Vector (novel), a 1999 novel by Robin Cook Vector (TV series), a 1974 American television series Vector (video game), a 2010 platform video game Vector a comic strip in the 2000 AD anthology Vector Lovers, moniker used by British electronic music producer Martin Vector Prime, a 1999 novel written by Salvatore , a 1995 game for platform
1,212
গিরিদরী
Mountain-cavern
গিরিদরী Mountain-cavern
23
তারা একটা ঝটিতি উত্তেজক গান গায়।
They are sung in a quick tempo.
তারা একটা ঝটিতি উত্তেজক গান গায়। They are sung in a quick tempo.
64
আর এটা একজন নম্র ব্যক্তিকে "শান্তির ঈশ্বর" যিহোবার আরও কাছে নিয়ে আসে। - ফিলিপীয় ৪:৯.
This draws the modest one closer to Jehovah, "the God of peace." - Philippians 4:9.
আর এটা একজন নম্র ব্যক্তিকে "শান্তির ঈশ্বর" যিহোবার আরও কাছে নিয়ে আসে। - ফিলিপীয় ৪:৯. This draws the modest one closer to Jehovah, "the God of peace." - Philippians 4:9.
168
পরিবারগতভাবে, আমরা নিয়মিত সভাগুলোতে যোগ দিতাম এবং পরিচর্যায় অংশ নিতাম।
Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry.
পরিবারগতভাবে, আমরা নিয়মিত সভাগুলোতে যোগ দিতাম এবং পরিচর্যায় অংশ নিতাম। Together, we regularly attended meetings and shared in the ministry.
139
আইনস্টাইনের আর কোন তত্ত্বকে উড়িয়ে দিয়ে এলে নাকি? বলল একজন।
"Disprove any more of Einstein's theories?" one shouted.
আইনস্টাইনের আর কোন তত্ত্বকে উড়িয়ে দিয়ে এলে নাকি? বলল একজন। "Disprove any more of Einstein's theories?" one shouted.
115
শাসন ব্যবস্থা পরিবর্তনের লক্ষ্য বলতে ছিল শুধু সামরিক সরকারের পরিবর্তে বেসামরিক সরকার ব্যবস্থা প্রবর্তন।
The goal of changing the regime was to introduce civil government instead of just the military government.
শাসন ব্যবস্থা পরিবর্তনের লক্ষ্য বলতে ছিল শুধু সামরিক সরকারের পরিবর্তে বেসামরিক সরকার ব্যবস্থা প্রবর্তন। The goal of changing the regime was to introduce civil government instead of just the military government.
210
দমন
repression
দমন repression
14
১২ আমরা বাইবেলে প্রাপ্ত প্রার্থনাগুলো থেকে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা লাভ করতে পারি।
12 We can learn much from prayers recorded in God's Word.
১২ আমরা বাইবেলে প্রাপ্ত প্রার্থনাগুলো থেকে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা লাভ করতে পারি। 12 We can learn much from prayers recorded in God's Word.
143
তিনি রাজনীতির সঙ্গে সাহিত্য ও সঙ্গীতচর্চাও চালিয়ে যান।
Meanwhile, Soumyendranath continued his literary and musical pursuits.
তিনি রাজনীতির সঙ্গে সাহিত্য ও সঙ্গীতচর্চাও চালিয়ে যান। Meanwhile, Soumyendranath continued his literary and musical pursuits.
125
শ্বেবনস্থা স্ট্রিটে সুর্তি সুন্নি জামে মসজিদ।
Surti Sunni Jamah Mosque on Shwebontha Street.
শ্বেবনস্থা স্ট্রিটে সুর্তি সুন্নি জামে মসজিদ। Surti Sunni Jamah Mosque on Shwebontha Street.
92
আমি তোমার ইন্টার্ভিউ নিচ্ছি।
I'm interviewing you.
আমি তোমার ইন্টার্ভিউ নিচ্ছি। I'm interviewing you.
50
জটিল থেকে নিয়ে একক কোষের, মোল্ড থেকে নিয়ে মাশরুম উধরন্ত ভাল্লুক অবধি।
from complex to single-celled, from mold to mushrooms to flying bears.
জটিল থেকে নিয়ে একক কোষের, মোল্ড থেকে নিয়ে মাশরুম উধরন্ত ভাল্লুক অবধি। from complex to single-celled, from mold to mushrooms to flying bears.
140
বিষণ্ণ নীরবতা
mumps
বিষণ্ণ নীরবতা mumps
19
আমরা যখন বুঝতে পারব যে, যিশু ও যিহোবা আমাদের জন্য কী করেছেন এবং কীভাবে এটা আমাদের ও আমাদের প্রিয়জনদের উপকৃত করে, তখন আমাদের আশা আরও শক্তিশালী হবে এবং আমরা শেষ পর্যন্ত সাহসের সঙ্গে সহ্য করার বা ধৈর্য ধরার জন্য অনুপ্রাণিত হব।- ইব্রীয় ১২:৩.
When we appreciate what Jesus and Jehovah have done for us and understand how it benefits us and our loved ones, our hope grows stronger, and we are motivated to endure courageously to the end.- Heb. 12:3.
আমরা যখন বুঝতে পারব যে, যিশু ও যিহোবা আমাদের জন্য কী করেছেন এবং কীভাবে এটা আমাদের ও আমাদের প্রিয়জনদের উপকৃত করে, তখন আমাদের আশা আরও শক্তিশালী হবে এবং আমরা শেষ পর্যন্ত সাহসের সঙ্গে সহ্য করার বা ধৈর্য ধরার জন্য অনুপ্রাণিত হব।- ইব্রীয় ১২:৩. When we appreciate what Jesus and Jehovah have done for us and understand how it benefits us and our loved ones, our hope grows stronger, and we are motivated to endure courageously to the end.- Heb. 12:3.
443
মূলত, প্রতি মিনিটের জন্য বিল ধার্য করত ফোন সংস্থাগুলি। কিছু পরিষেবা থেকে, কলারকে জাগ্রত করে রাখার চেষ্টা করা হত কিন্তু অর্গাজম হতে দিত না, তাই তিনি আরও অর্থ ব্যয় করতেন। (এই মনোভাব এখনও কিছু সরবরাহকারীদের মধ্যে টিকে আছে।) যখন জনসাধারণের মধ্যে (বেশিরভাগ মহিলা) চাপ ফোন সংস্থাগুলিকে বাধ্য করল যৌনকর্মীদের এই পরিষেবা সরবরাহ বন্ধ করতে, ম্যানুয়াল পদ্ধতিতে একটি রূপান্তর হয়েছিল: গ্রাহক যা দেয় এমন প্রি-পেইড ব্লক যেসন ১০, ৩০, ৬০ মিনিটের ব্লক । সরবরাহকারীদের জন্য তখন বিপরীত আচরণ পরিলক্ষিত হয়েছিল; গ্রাহককে লাইনে রেখে অর্থ উপার্জনের পরিবর্তে (প্রচণ্ড উত্তেজনা বিলম্বিত করে), তারা কলকারীকে দ্রুত অর্গাজমে নিয়ে আসে, যাতে দ্রুত অন্য কলটিতে যেতে পারে। অপ্রয়োজনীয় মিনিট দ্বিতীয় কলে খুব কমই ব্যবহারযোগ্য ছিল। সরবরাহকারী ১০ মিনিটের পরিষেবা সরবরাহ করেছেন (ধরুন) তবে অর্থ রেখেছেন (২০ মিনিট বলে)।
Originally, per-minute billing was provided by phone companies (in the U.S., using 976, then 900 numbers). There was, from some services, an attempt to keep the caller aroused but short of orgasm, so he would spend more money. (This attitude still survives among some providers.) When public (mostly female) pressure forced the phone companies to stop providing this service to sex workers, a transition was made to a manual method: pre-paid blocks of time, 10, 30, 60 minutes, whatever the customer would pay for. The incentives for providers were then reversed; rather than earning money from keeping the customer on the line (orgasm delayed), they earned more from bringing the caller to orgasm quickly, so as to move on rapidly to another call. Unused minutes were rarely usable on a second call. The provider provided (say) 10 minutes of service, but got to keep all of the money (say 20 minutes).
মূলত, প্রতি মিনিটের জন্য বিল ধার্য করত ফোন সংস্থাগুলি। কিছু পরিষেবা থেকে, কলারকে জাগ্রত করে রাখার চেষ্টা করা হত কিন্তু অর্গাজম হতে দিত না, তাই তিনি আরও অর্থ ব্যয় করতেন। (এই মনোভাব এখনও কিছু সরবরাহকারীদের মধ্যে টিকে আছে।) যখন জনসাধারণের মধ্যে (বেশিরভাগ মহিলা) চাপ ফোন সংস্থাগুলিকে বাধ্য করল যৌনকর্মীদের এই পরিষেবা সরবরাহ বন্ধ করতে, ম্যানুয়াল পদ্ধতিতে একটি রূপান্তর হয়েছিল: গ্রাহক যা দেয় এমন প্রি-পেইড ব্লক যেসন ১০, ৩০, ৬০ মিনিটের ব্লক । সরবরাহকারীদের জন্য তখন বিপরীত আচরণ পরিলক্ষিত হয়েছিল; গ্রাহককে লাইনে রেখে অর্থ উপার্জনের পরিবর্তে (প্রচণ্ড উত্তেজনা বিলম্বিত করে), তারা কলকারীকে দ্রুত অর্গাজমে নিয়ে আসে, যাতে দ্রুত অন্য কলটিতে যেতে পারে। অপ্রয়োজনীয় মিনিট দ্বিতীয় কলে খুব কমই ব্যবহারযোগ্য ছিল। সরবরাহকারী ১০ মিনিটের পরিষেবা সরবরাহ করেছেন (ধরুন) তবে অর্থ রেখেছেন (২০ মিনিট বলে)। Originally, per-minute billing was provided by phone companies (in the U.S., using 976, then 900 numbers). There was, from some services, an attempt to keep the caller aroused but short of orgasm, so he would spend more money. (This attitude still survives among some providers.) When public (mostly female) pressure forced the phone companies to stop providing this service to sex workers, a transition was made to a manual method: pre-paid blocks of time, 10, 30, 60 minutes, whatever the customer would pay for. The incentives for providers were then reversed; rather than earning money from keeping the customer on the line (orgasm delayed), they earned more from bringing the caller to orgasm quickly, so as to move on rapidly to another call. Unused minutes were rarely usable on a second call. The provider provided (say) 10 minutes of service, but got to keep all of the money (say 20 minutes).
1,680
এবারও ল্যাম্বার্ট গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন। তবে, শীর্ষস্থানীয় শৌখিন খেলোয়াড় লর্ড ফ্রেডরিক বিউক্লার্ক দুইবার ভালোমানের ইনিংস উপহার দিয়েছিলেন।
The Gentlemen won a low-scoring game by 82 runs and Lambert was again a significant factor, although the leading amateur Lord Frederick Beauclerk made two good scores.
এবারও ল্যাম্বার্ট গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন। তবে, শীর্ষস্থানীয় শৌখিন খেলোয়াড় লর্ড ফ্রেডরিক বিউক্লার্ক দুইবার ভালোমানের ইনিংস উপহার দিয়েছিলেন। The Gentlemen won a low-scoring game by 82 runs and Lambert was again a significant factor, although the leading amateur Lord Frederick Beauclerk made two good scores.
309
না। পৌলের দিনে কখনো কখনো খ্রিস্টান স্ত্রীলোকেরা সম্ভবত পবিত্র আত্মার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে মণ্ডলীতে প্রার্থনা করেছিল অথবা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল।
No. In Paul's day, there were occasions when Christian women, perhaps impelled by holy spirit, prayed or prophesied in the congregation.
না। পৌলের দিনে কখনো কখনো খ্রিস্টান স্ত্রীলোকেরা সম্ভবত পবিত্র আত্মার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে মণ্ডলীতে প্রার্থনা করেছিল অথবা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল। No. In Paul's day, there were occasions when Christian women, perhaps impelled by holy spirit, prayed or prophesied in the congregation.
279
কুচকুচে কালো
black as ebony.
কুচকুচে কালো black as ebony.
28
সে সময়ে, গ্রামে একটা ক্ষুদ্র ঋণের সংস্থা ছিল যারা তাকে ৬৫ ডলারের ঋণ দিল।
At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
সে সময়ে, গ্রামে একটা ক্ষুদ্র ঋণের সংস্থা ছিল যারা তাকে ৬৫ ডলারের ঋণ দিল। At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
163
বুরকিনা ফাসো: দুর্ভিক্ষ নেই কৃষকরা তবুও বিপদে
Burkina Faso: No famine, but farmers still in peril
বুরকিনা ফাসো: দুর্ভিক্ষ নেই কৃষকরা তবুও বিপদে Burkina Faso: No famine, but farmers still in peril
97
মিস প্রিন্স?
Miss Prince?
মিস প্রিন্স? Miss Prince?
25
লিবানোনের এই চমৎকার এরস বৃক্ষের বর্ণনা করতে গিয়ে বাইবেল "উৎকৃষ্ট" ও "বিশাল" শব্দগুলো ব্যবহার করে।
To describe the stately cedars of Lebanon, the Scriptures use the words "choice" and "majestic."
লিবানোনের এই চমৎকার এরস বৃক্ষের বর্ণনা করতে গিয়ে বাইবেল "উৎকৃষ্ট" ও "বিশাল" শব্দগুলো ব্যবহার করে। To describe the stately cedars of Lebanon, the Scriptures use the words "choice" and "majestic."
194
সংবিধানের দ্বিতীয় ভাগে বর্ণনা করা হয়েছে রাষ্ট্রপরিচালনার মূলনীতি। এ অধ্যায়ের ১৫নং ধারার (ঘ) উপধারায় ঘোষিত হয়েছে যে, সমাজের দুঃস্থ মানুষের পাশাপাশি বিধবাদের সামাজিক নিরাপত্তা বিধানের জন্য সরকারি সাহায্য লাভের অধিকার সংরক্ষিত থাকবে।
Article 15(d), under the heading of Fundamental Principles of State Policy, states that where the State accepts a fundamental responsibility towards raising the standard of living of the people, it specifically undertakes responsibility for providing social security to inter alias, widows.
সংবিধানের দ্বিতীয় ভাগে বর্ণনা করা হয়েছে রাষ্ট্রপরিচালনার মূলনীতি। এ অধ্যায়ের ১৫নং ধারার (ঘ) উপধারায় ঘোষিত হয়েছে যে, সমাজের দুঃস্থ মানুষের পাশাপাশি বিধবাদের সামাজিক নিরাপত্তা বিধানের জন্য সরকারি সাহায্য লাভের অধিকার সংরক্ষিত থাকবে। Article 15(d), under the heading of Fundamental Principles of State Policy, states that where the State accepts a fundamental responsibility towards raising the standard of living of the people, it specifically undertakes responsibility for providing social security to inter alias, widows.
521
শানের ঝড়
northeast
শানের ঝড় northeast
18
আহহ।
Ahh.
আহহ। Ahh.
9
মূর্তি
icons
মূর্তি icons
12
আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান
My father died when I was a child five years old
আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান My father died when I was a child five years old
89
বাংলাদেশে শহর ও গ্রামীণ নাগরিকদের সাথে স্থানীয় সরকারের যোগাযোগ ব্রিটিশ শাসনামল থেকেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
From the period of British ruling there is the relation of the citizens with the local government.
বাংলাদেশে শহর ও গ্রামীণ নাগরিকদের সাথে স্থানীয় সরকারের যোগাযোগ ব্রিটিশ শাসনামল থেকেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। From the period of British ruling there is the relation of the citizens with the local government.
201
(ঞ) শিল্প দক্ষতা পরিষদের সহযোগিতায় সক্ষমতাভিত্তিক প্রশিক্ষণ ও মূল্যায়ন পাঠ্যক্রম প্রস্তুত করা;
(j) to prepare curriculum for competency based training and assessment courses with the assistance of the Industrial Skill Council;
(ঞ) শিল্প দক্ষতা পরিষদের সহযোগিতায় সক্ষমতাভিত্তিক প্রশিক্ষণ ও মূল্যায়ন পাঠ্যক্রম প্রস্তুত করা; (j) to prepare curriculum for competency based training and assessment courses with the assistance of the Industrial Skill Council;
226
তবে যারা জীবনের তিক্ত অভিজ্ঞতা নিয়ে মোটেও ভীত নন, তারাই সাংহাইয়ে থাকতে পারেন।
Only those who are not afraid of bitterness and witty can stand the test of Shanghai.
তবে যারা জীবনের তিক্ত অভিজ্ঞতা নিয়ে মোটেও ভীত নন, তারাই সাংহাইয়ে থাকতে পারেন। Only those who are not afraid of bitterness and witty can stand the test of Shanghai.
163
১২ মে, ২০১১ তারিখে ঘোষণা করা হয় যে তিনি অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের নতুন বোলিং কোচ হিসেবে মনোনীত হয়েছেন। তিনি ট্রয় কুলের স্থলাভিষিক্ত হন।
On 12 May 2011, it was announced that McDermott had been appointed the new bowling coach for the Australian cricket team replacing Troy Cooley.
১২ মে, ২০১১ তারিখে ঘোষণা করা হয় যে তিনি অস্ট্রেলিয়া ক্রিকেট দলের নতুন বোলিং কোচ হিসেবে মনোনীত হয়েছেন। তিনি ট্রয় কুলের স্থলাভিষিক্ত হন। On 12 May 2011, it was announced that McDermott had been appointed the new bowling coach for the Australian cricket team replacing Troy Cooley.
278
তিনি আরও বলেন: "এটা বেশ বিরক্তিকর হতে পারে।
This can be annoying.
তিনি আরও বলেন: "এটা বেশ বিরক্তিকর হতে পারে। This can be annoying.
65
সৌদি আরব: বৃষ্টি নিয়ে লেখা
Saudi Arabia: Covering the Rain
সৌদি আরব: বৃষ্টি নিয়ে লেখা Saudi Arabia: Covering the Rain
58
যে তিনজন তরুণ ব্যক্তির মাথা থেকে (এদের মধ্যে অন্য দুজন ব্যক্তি হচ্ছে মিজ.ক্যামেলিয়া এনচেভা এবং মিজ.ভালিয়া ক্রুশেভা) এই চিন্তা বের হয়েছে, তারা এই কার্যক্রমের সাথে কোন ধরনের রাজনৈতিক সংশ্লিষ্টতার কথা অস্বীকার করেছে। এদের একজন থাকে অষ্ট্রিয়ায় এবং অন্যজন থাকে বেলজিয়ামে, আর এদের আরেকজন থাকে বুলগেরিয়ায়।
The three young people (the other two are Ms. Kamelia Encheva and Ms. Valia Krusheva) who had come up with the idea denied any political involvement; one of them lives in Austria, one in Belgium, and one in Bulgaria, and they do not seem to be politically motivated.
যে তিনজন তরুণ ব্যক্তির মাথা থেকে (এদের মধ্যে অন্য দুজন ব্যক্তি হচ্ছে মিজ.ক্যামেলিয়া এনচেভা এবং মিজ.ভালিয়া ক্রুশেভা) এই চিন্তা বের হয়েছে, তারা এই কার্যক্রমের সাথে কোন ধরনের রাজনৈতিক সংশ্লিষ্টতার কথা অস্বীকার করেছে। এদের একজন থাকে অষ্ট্রিয়ায় এবং অন্যজন থাকে বেলজিয়ামে, আর এদের আরেকজন থাকে বুলগেরিয়ায়। The three young people (the other two are Ms. Kamelia Encheva and Ms. Valia Krusheva) who had come up with the idea denied any political involvement; one of them lives in Austria, one in Belgium, and one in Bulgaria, and they do not seem to be politically motivated.
565
ইনকামিং তথ্যগুলোর স্রোত বিক্ষিপ্ত, উত্তাল আর বৈচিত্র্যপূর্ণভাবে বইতে থাকে, আর আপনার মস্তিষ্ককে এসব বুঝে নিতে হয়।
As you can imagine, the stream of incoming information is frenetically diverse and relentless, and your brain must make sense of it all.
ইনকামিং তথ্যগুলোর স্রোত বিক্ষিপ্ত, উত্তাল আর বৈচিত্র্যপূর্ণভাবে বইতে থাকে, আর আপনার মস্তিষ্ককে এসব বুঝে নিতে হয়। As you can imagine, the stream of incoming information is frenetically diverse and relentless, and your brain must make sense of it all.
249
সৌদী আরবে ঘৃণাত্মক কথন সহ্য করার কয়েকটি উদাহরণ এখানে দেয়া হলো:
Here are a few examples of hate speech tolerated in Saudi Arabia:
সৌদী আরবে ঘৃণাত্মক কথন সহ্য করার কয়েকটি উদাহরণ এখানে দেয়া হলো: Here are a few examples of hate speech tolerated in Saudi Arabia:
128
নির্বাচনের দিন যতই ঘনিয়ে আসছে দেশে ও প্রবাসে অবস্থিত বার্মীজ লোকদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়েছে।
As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad.
নির্বাচনের দিন যতই ঘনিয়ে আসছে দেশে ও প্রবাসে অবস্থিত বার্মীজ লোকদের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি হয়েছে। As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad.
211
এই নিয়মটির পিছনে যিহোবা সমস্ত কিছু সৃষ্টি করেছেন এই মূল সত্যটি আছে।
That Jehovah created all things is a fundamental truth behind this law.
এই নিয়মটির পিছনে যিহোবা সমস্ত কিছু সৃষ্টি করেছেন এই মূল সত্যটি আছে। That Jehovah created all things is a fundamental truth behind this law.
139
পিছিযে পড়েছে এমন
slow
পিছিযে পড়েছে এমন slow
21
মণিময়
adorned with gems.
মণিময় adorned with gems.
24
টলা
quakes
টলা quakes
10
শেখ ঘনিম বিন মোহাম্মদ আল থানি
Sheikh Ghanim bin Mohammed Al Thani
শেখ ঘনিম বিন মোহাম্মদ আল থানি Sheikh Ghanim bin Mohammed Al Thani
65
১৯০. রিপাবলিক অফ টার্কি
Republic of Turkey
১৯০. রিপাবলিক অফ টার্কি Republic of Turkey
42
প্রণয়পত্র
Love-letter
প্রণয়পত্র Love-letter
21
শুধু নিশ্চিত নই তহবিল সত্যিকারভাবেই ভাল জায়গায় যাবে নাকি আপচয় হবে।
Just not sure if the fund really will go to the right spot or will be wasted.
শুধু নিশ্চিত নই তহবিল সত্যিকারভাবেই ভাল জায়গায় যাবে নাকি আপচয় হবে। Just not sure if the fund really will go to the right spot or will be wasted.
144
গানটি ""ব্লেচ"" আনিমের ২৯তম সমাপ্তি সঙ্গীত হিসাবে নির্বাচিত হয়।
The song "Re: pray" was chosen as the 29th ending theme for the anime "Bleach".
গানটি ""ব্লেচ"" আনিমের ২৯তম সমাপ্তি সঙ্গীত হিসাবে নির্বাচিত হয়। The song "Re: pray" was chosen as the 29th ending theme for the anime "Bleach".
143
মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ
expiration date
মেয়াদোত্তীর্ণ তারিখ expiration date
35
আমি দুইটার মধ্যে দুপুরের খাবার খাই।
I take lunch by 2 p.m.
আমি দুইটার মধ্যে দুপুরের খাবার খাই। I take lunch by 2 p.m.
58
স্তিফানকে পাথর মারা
The Stoning of Stephen
স্তিফানকে পাথর মারা The Stoning of Stephen
42
যিশুর প্রকৃত শিষ্যরা একে অপরের প্রতি যে-প্রেম দেখাবে, সেটার দ্বারাই লোকেরা তাদের শনাক্ত করবে আর এই প্রেম তাদের আরও বেশি একতাবদ্ধ করে তুলবে।- যোহন ১৩:৩৪, ৩৫.
Love would be a mark of Jesus' true disciples that would contribute to their unity.- John 13:34, 35.
যিশুর প্রকৃত শিষ্যরা একে অপরের প্রতি যে-প্রেম দেখাবে, সেটার দ্বারাই লোকেরা তাদের শনাক্ত করবে আর এই প্রেম তাদের আরও বেশি একতাবদ্ধ করে তুলবে।- যোহন ১৩:৩৪, ৩৫. Love would be a mark of Jesus' true disciples that would contribute to their unity.- John 13:34, 35.
257
বক্তা বলেছিলেন: "আমরা পুরোপুরি দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, ১৯১৪ সালে তিনি সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হয়েছিলেন।
The speaker said: "We are absolutely convinced that his enthronement took place in 1914.
বক্তা বলেছিলেন: "আমরা পুরোপুরি দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, ১৯১৪ সালে তিনি সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হয়েছিলেন। The speaker said: "We are absolutely convinced that his enthronement took place in 1914.
178