Datasets:

sawradip

/

bn_trans_data

like 0

কক্ষনো না

in no case

কক্ষনো না in no case

'নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল আছে।' - উপদেশক ৩:১, ৭.

"There is ... a time to keep quiet and a time to speak." - ECCLESIASTES 3:1, 7.

'নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল আছে।' - উপদেশক ৩:১, ৭. "There is ... a time to keep quiet and a time to speak." - ECCLESIASTES 3:1, 7.

মাগুরির জন্ম উত্তর আয়ারল্যান্ডের বেলফাস্টের একটি রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের মধ্যে। পরিবারের আট সন্তানের মধ্যে তিনি দ্বিতীয় - তার পাঁচ বোন এবং দুই ভাই রয়েছে। তার বাবা-মা ছিলেন অ্যান্ড্রু এবং মার্গারেট কোরিগান। তিনি ১৪ বছর বয়স পর্যন্ত সেন্ট ভিনসেন্টের বেসরকারি ক্যাথলিক স্কুল পড়াশোনা করেছিলেন, সেই সময়ে তার পরিবার তার আর পড়াশুনার জন্য কোনও খরচ দিতে পারে না। ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের কেন্দ্রে খোকামনি হিসাবে কাজ করার পরে, তিনি মিস গর্ডনের বাণিজ্যিক কলেজে এক বছরের ব্যবসায়িক ক্লাসে ভর্তির জন্য পর্যাপ্ত অর্থ ব্যয় করতে সক্ষম হন, এর জন্যে তাকে ১৬ বছর বয়সে একটি স্থানীয় কারখানায় হিসাবরক্ষক সহযোগী হিসাবে চাকরি করতে বাধ্য করে। । তিনি মেরি লিজিওনের সাথে নিয়মিত স্বেচ্ছাসেবী হয়েছিলেন, তিনি সন্ধ্যা ও সাপ্তাহিক ছুটিতে শিশুদের সাথে কাজ করতে এবং লং কেশ কারাগারে বন্দীদের সাথে দেখা করতন। তিনি ২১ বছর বয়সে গিনেস ব্রোয়ারির সেক্রেটারি হিসাবে কাজ শুরু করেন, সেখানে তিনি ১৯ ১৯৭৬ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত চাকরিজীবী ছিলেন। ]

Maguire was born into a Roman Catholic community in Belfast, Northern Ireland, the second of eight children - five sisters and two brothers. Her parents were Andrew and Margaret Corrigan. She attended St. Vincent's Primary School, a private Catholic school, until the age of 14, at which time her family could no longer pay for her schooling. After working for a time as a babysitter at a Catholic community center, she was able to save enough money to enroll in a year of business classes at Miss Gordon's Commercial College, which led her at the age of 16 to a job as an accounting clerk with a local factory. She volunteered regularly with the Legion of Mary, spending her evenings and weekends working with children and visiting inmates at Long Kesh prison. When she was 21 she began working as a secretary for the Guinness brewery, where she remained employed until December 1976.

মাগুরির জন্ম উত্তর আয়ারল্যান্ডের বেলফাস্টের একটি রোমান ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের মধ্যে। পরিবারের আট সন্তানের মধ্যে তিনি দ্বিতীয় - তার পাঁচ বোন এবং দুই ভাই রয়েছে। তার বাবা-মা ছিলেন অ্যান্ড্রু এবং মার্গারেট কোরিগান। তিনি ১৪ বছর বয়স পর্যন্ত সেন্ট ভিনসেন্টের বেসরকারি ক্যাথলিক স্কুল পড়াশোনা করেছিলেন, সেই সময়ে তার পরিবার তার আর পড়াশুনার জন্য কোনও খরচ দিতে পারে না। ক্যাথলিক সম্প্রদায়ের কেন্দ্রে খোকামনি হিসাবে কাজ করার পরে, তিনি মিস গর্ডনের বাণিজ্যিক কলেজে এক বছরের ব্যবসায়িক ক্লাসে ভর্তির জন্য পর্যাপ্ত অর্থ ব্যয় করতে সক্ষম হন, এর জন্যে তাকে ১৬ বছর বয়সে একটি স্থানীয় কারখানায় হিসাবরক্ষক সহযোগী হিসাবে চাকরি করতে বাধ্য করে। । তিনি মেরি লিজিওনের সাথে নিয়মিত স্বেচ্ছাসেবী হয়েছিলেন, তিনি সন্ধ্যা ও সাপ্তাহিক ছুটিতে শিশুদের সাথে কাজ করতে এবং লং কেশ কারাগারে বন্দীদের সাথে দেখা করতন। তিনি ২১ বছর বয়সে গিনেস ব্রোয়ারির সেক্রেটারি হিসাবে কাজ শুরু করেন, সেখানে তিনি ১৯ ১৯৭৬ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত চাকরিজীবী ছিলেন। ] Maguire was born into a Roman Catholic community in Belfast, Northern Ireland, the second of eight children - five sisters and two brothers. Her parents were Andrew and Margaret Corrigan. She attended St. Vincent's Primary School, a private Catholic school, until the age of 14, at which time her family could no longer pay for her schooling. After working for a time as a babysitter at a Catholic community center, she was able to save enough money to enroll in a year of business classes at Miss Gordon's Commercial College, which led her at the age of 16 to a job as an accounting clerk with a local factory. She volunteered regularly with the Legion of Mary, spending her evenings and weekends working with children and visiting inmates at Long Kesh prison. When she was 21 she began working as a secretary for the Guinness brewery, where she remained employed until December 1976.

আমি ওকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি, আধাঘন্টার মধ্যে ফিরব।

I'm gonna take him to school. I'll be back in half an hour.

আমি ওকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি, আধাঘন্টার মধ্যে ফিরব। I'm gonna take him to school. I'll be back in half an hour.

সেটা কী ছিল?

And what was that?

সেটা কী ছিল? And what was that?

ইউসেবিয়াস প্রায় ৮০ বছর (সা.কা. ২৬০-৩৪০ সাল) বেঁচে ছিলেন, প্রাচীন কালের সবচেয়ে ফলপ্রদ লেখকদের একজন হয়েছিলেন।

Eusebius lived for some 80 years (c.260-c.340 C.E.), becoming one of the most prolific writers of antiquity.

ইউসেবিয়াস প্রায় ৮০ বছর (সা.কা. ২৬০-৩৪০ সাল) বেঁচে ছিলেন, প্রাচীন কালের সবচেয়ে ফলপ্রদ লেখকদের একজন হয়েছিলেন। Eusebius lived for some 80 years (c.260-c.340 C.E.), becoming one of the most prolific writers of antiquity.

নিয়ন্ত্রণ

regulation

নিয়ন্ত্রণ regulation

আরওয়া বিনতে কুরাইজ ছিলেন উসমান ইবনে আফফান|উসমান ইবনে আফফানের মা। উসমান ছিলেন ইসলামের নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর একজন সহচর এবং"রাশিদুনের" বা "সঠিকভাবে নির্দেশিত খলিফা'র" ৩য় খলিফা।

Arwa bint Kurayz was the mother of Uthman ibn Affan, a companion of the Islamic prophet Muhammad, and the third of the "Rashidun" or "Rightly Guided Caliphs".

আরওয়া বিনতে কুরাইজ ছিলেন উসমান ইবনে আফফান|উসমান ইবনে আফফানের মা। উসমান ছিলেন ইসলামের নবী মুহাম্মদ (সাঃ) এর একজন সহচর এবং"রাশিদুনের" বা "সঠিকভাবে নির্দেশিত খলিফা'র" ৩য় খলিফা। Arwa bint Kurayz was the mother of Uthman ibn Affan, a companion of the Islamic prophet Muhammad, and the third of the "Rashidun" or "Rightly Guided Caliphs".

দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজের ব্লগাররা যাদের অনেকে এই ফেস্টিভালের সাথে জড়িত ছিলেন, তাদের স্মরণীয় মূহুর্তগুলো লেখায় প্রকাশ করেছেন।

The View from Fez bloggers, who were fortunate enough to be in the thick of things for all of the festival, shared their favorite bits of the festival, one of which was the Sami singer Mari Boine:

দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজের ব্লগাররা যাদের অনেকে এই ফেস্টিভালের সাথে জড়িত ছিলেন, তাদের স্মরণীয় মূহুর্তগুলো লেখায় প্রকাশ করেছেন। The View from Fez bloggers, who were fortunate enough to be in the thick of things for all of the festival, shared their favorite bits of the festival, one of which was the Sami singer Mari Boine:

কোন বিষয়টা তারা উপভোগ করবে, সেই সম্বন্ধে আপনার পরিবারের সদস্যদেরকে জিজ্ঞেস করুন না কেন?

Why not ask your family members what they would enjoy?

কোন বিষয়টা তারা উপভোগ করবে, সেই সম্বন্ধে আপনার পরিবারের সদস্যদেরকে জিজ্ঞেস করুন না কেন? Why not ask your family members what they would enjoy?

বিরইল পলিতা ২৩

Birail Palita 23

বিরইল পলিতা ২৩ Birail Palita 23

শামলা

swarthy.

শামলা swarthy.

তিনি ২০১৪ সালে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ থেকে সংসদ সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন।

In January 2019, He has elected as the Minister of Industries.

তিনি ২০১৪ সালে বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ থেকে সংসদ সদস্য হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন। In January 2019, He has elected as the Minister of Industries.

একজন সাক্ষী যিনি চাকুরিজীবী হিসাবে খুবই ব্যস্ত থাকেন, যিনি একজন প্রাচীন, একজন পিতা, তিনি ট্রেনে করে কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার সময় বাইবেলের অডিওক্যাসেট শোনেন।

A Witness who has a full schedule as a working man, an elder, a husband, and a father listens to Bible audiocassettes while traveling to work on the train.

একজন সাক্ষী যিনি চাকুরিজীবী হিসাবে খুবই ব্যস্ত থাকেন, যিনি একজন প্রাচীন, একজন পিতা, তিনি ট্রেনে করে কর্মক্ষেত্রে যাওয়ার সময় বাইবেলের অডিওক্যাসেট শোনেন। A Witness who has a full schedule as a working man, an elder, a husband, and a father listens to Bible audiocassettes while traveling to work on the train.

(২ শমূয়েল ১৫:১-৬) তার নিজের পুত্রের কাছ থেকে এই বিশ্বাসঘাতকতার ভার বহন করা তার পক্ষে খুবই কঠিন ছিল, কিন্তু যা এটিকে আরও মন্দ অবস্থায় নিয়ে এসেছিল তা হল দায়ূদের অতি বিশ্বস্ত মন্ত্রী অহীথোফল দায়ূদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে যোগ দিয়েছিল।

(2 Samuel 15:1-6) This betrayal by his own son was hard enough to bear, but what made it worse was that David's most trusted counselor, a man by the name of Ahithophel, joined the conspiracy against David.

(২ শমূয়েল ১৫:১-৬) তার নিজের পুত্রের কাছ থেকে এই বিশ্বাসঘাতকতার ভার বহন করা তার পক্ষে খুবই কঠিন ছিল, কিন্তু যা এটিকে আরও মন্দ অবস্থায় নিয়ে এসেছিল তা হল দায়ূদের অতি বিশ্বস্ত মন্ত্রী অহীথোফল দায়ূদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রে যোগ দিয়েছিল। (2 Samuel 15:1-6) This betrayal by his own son was hard enough to bear, but what made it worse was that David's most trusted counselor, a man by the name of Ahithophel, joined the conspiracy against David.

কাঁটার মত বেঁধা

nettles

কাঁটার মত বেঁধা nettles

তাই আগ্রহী ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েক জন সেই পরিচারককে আমাদের সভায় আসার এবং এক খোলাখুলি বিতর্কের মাধ্যমে আমাদের শিক্ষাগুলোকে খণ্ডন করার প্রস্তাব দিয়েছিল।

Then some of the interested ones suggested to the minister that he come to our meeting and disprove our teachings during an open debate.

তাই আগ্রহী ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েক জন সেই পরিচারককে আমাদের সভায় আসার এবং এক খোলাখুলি বিতর্কের মাধ্যমে আমাদের শিক্ষাগুলোকে খণ্ডন করার প্রস্তাব দিয়েছিল। Then some of the interested ones suggested to the minister that he come to our meeting and disprove our teachings during an open debate.

মেহেরবানি

kindness

মেহেরবানি kindness

১০৬৪৮

10648

১০৬৪৮ 10648

তাই, পৌল এই কথাগুলো বলে তার যুদ্ধসজ্জার তালিকা এভাবে শেষ করেছিলেন: "সর্ব্ববিধ প্রার্থনা ও বিনতি সহকারে সর্ব্বসময়ে আত্মাতে প্রার্থনা কর।" - ইফিষীয় ৬:১৮.

That is why Paul concludes his list of what makes up the suit of armor with these words: "While with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit." - Ephesians 6:18.

তাই, পৌল এই কথাগুলো বলে তার যুদ্ধসজ্জার তালিকা এভাবে শেষ করেছিলেন: "সর্ব্ববিধ প্রার্থনা ও বিনতি সহকারে সর্ব্বসময়ে আত্মাতে প্রার্থনা কর।" - ইফিষীয় ৬:১৮. That is why Paul concludes his list of what makes up the suit of armor with these words: "While with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit." - Ephesians 6:18.

তবে ছবিতে আরো কিছু লোক আছে যারা ওখানে যেতে চায় কিন্তু এর খরচাদি বহন করতে সমর্থ নয়।

But there are some people in the film who want to go there but cannot afford the cost.

তবে ছবিতে আরো কিছু লোক আছে যারা ওখানে যেতে চায় কিন্তু এর খরচাদি বহন করতে সমর্থ নয়। But there are some people in the film who want to go there but cannot afford the cost.

দীপ্তির ঝলকগুলি বেড়ে উঠে

Increasing Flashes of Light

দীপ্তির ঝলকগুলি বেড়ে উঠে Increasing Flashes of Light

এটা তো কিছুই না, ছোট একটা ভেল্কী দেখালাম মাত্র

It was nothing, just a little prestidigitatic display.

এটা তো কিছুই না, ছোট একটা ভেল্কী দেখালাম মাত্র It was nothing, just a little prestidigitatic display.

উদ্ধৃতি

excerpts

উদ্ধৃতি excerpts

গৃহশিক্ষক

coach 2

গৃহশিক্ষক coach 2

গান সংখ্যা: ২৩, ১

SONGS: 23, 138

গান সংখ্যা: ২৩, ১ SONGS: 23, 138

আর বীর্য যদি পাওয়াও যেয়ে থাকে তবে সেটা কি লি এর না ?

Even if there was semen, doesn't it belong to Lee?

আর বীর্য যদি পাওয়াও যেয়ে থাকে তবে সেটা কি লি এর না ? Even if there was semen, doesn't it belong to Lee?

এখন পর্যন্ত

tillnow

এখন পর্যন্ত tillnow

এরা হলেন সেই মানুষ, যারা আমেরিকাকে ধুলায় মিশিয়ে দেয়ার জন্য চিত্কার করে। আবার আমেরিকার গ্রিন কার্ড পাওয়ার জন্যও মুখিয়ে থাকে।

They are the same people who chant "Down with the USA" yet wish to get a US Green Card.

এরা হলেন সেই মানুষ, যারা আমেরিকাকে ধুলায় মিশিয়ে দেয়ার জন্য চিত্কার করে। আবার আমেরিকার গ্রিন কার্ড পাওয়ার জন্যও মুখিয়ে থাকে। They are the same people who chant "Down with the USA" yet wish to get a US Green Card.

সীমানা: উত্তরে ফুলবাড়ী (কুড়িগ্রাম) ও লালমনিরহাট সদর উপজেলা, দক্ষিণে উলিপুর ও পীরগাছা উপজেলা, পূর্বে কুড়িগ্রাম সদর উপজেলা, পশ্চিমে লালমনিরহাট সদর ও কাউনিয়া উপজেলা।

It is bounded by phulbari (Kurigram) and lalmonirhat sadar upazilas on the north, ulipur and pirgachha upazilas on the south, kurigram sadar upazila on the east, Lalmonirhat Sadar and kaunia upazilas on the west.

সীমানা: উত্তরে ফুলবাড়ী (কুড়িগ্রাম) ও লালমনিরহাট সদর উপজেলা, দক্ষিণে উলিপুর ও পীরগাছা উপজেলা, পূর্বে কুড়িগ্রাম সদর উপজেলা, পশ্চিমে লালমনিরহাট সদর ও কাউনিয়া উপজেলা। It is bounded by phulbari (Kurigram) and lalmonirhat sadar upazilas on the north, ulipur and pirgachha upazilas on the south, kurigram sadar upazila on the east, Lalmonirhat Sadar and kaunia upazilas on the west.

(১৪)''বিশেষ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান'' অর্থ এমন কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যেখানে নিউরো-ডেভেলপমেন্টাল প্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে মূলধারার শিক্ষার পরিবর্তে বিশেষ ধরনের শিক্ষা প্রদান করা হয়;

(14) 'special educational institution' means an institution wherein persons with neuro-developmental disability are given special types of education in place of main stream education;

(১৪)''বিশেষ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান'' অর্থ এমন কোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠান যেখানে নিউরো-ডেভেলপমেন্টাল প্রতিবন্ধী ব্যক্তিকে মূলধারার শিক্ষার পরিবর্তে বিশেষ ধরনের শিক্ষা প্রদান করা হয়; (14) 'special educational institution' means an institution wherein persons with neuro-developmental disability are given special types of education in place of main stream education;

নিচের প্রশ্নগুলোর ওপর যুক্তি করা এবং উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলো দেখা আমাদের সঠিক সিদ্ধান্তগুলোতে পৌঁছাতে সাহায্য করবে।

Reasoning on the following questions and looking up the scriptures cited should help us to arrive at proper conclusions.

নিচের প্রশ্নগুলোর ওপর যুক্তি করা এবং উল্লেখিত শাস্ত্রপদগুলো দেখা আমাদের সঠিক সিদ্ধান্তগুলোতে পৌঁছাতে সাহায্য করবে। Reasoning on the following questions and looking up the scriptures cited should help us to arrive at proper conclusions.

গীতসংহিতা ৩৭ অধ্যায়ের প্রথম দুটো পদ থেকে শিক্ষাটা হল: তাদের সাফল্যকে যিহোবাকে সেবা করার বিষয়ে আপনার মনোনীত পথ থেকে আপনাকে পথভ্রষ্ট হতে দেবেন না।

The lesson from the first two verses of Psalm 37 is this: Do not allow their success to cause you to deviate from your chosen course to serve Jehovah.

গীতসংহিতা ৩৭ অধ্যায়ের প্রথম দুটো পদ থেকে শিক্ষাটা হল: তাদের সাফল্যকে যিহোবাকে সেবা করার বিষয়ে আপনার মনোনীত পথ থেকে আপনাকে পথভ্রষ্ট হতে দেবেন না। The lesson from the first two verses of Psalm 37 is this: Do not allow their success to cause you to deviate from your chosen course to serve Jehovah.

তিনি জাতীয় কমিশনের নারী চেয়ারম্যান।

She is the chairman of the National Commission on the Status of Women.

তিনি জাতীয় কমিশনের নারী চেয়ারম্যান। She is the chairman of the National Commission on the Status of Women.

এর প্রভাব দেশের প্রায় সব নাট্যকর্মীর ওপর পড়ে; তাঁরা মঞ্চে আলোকের গুরুত্ব উপলব্ধি করে এর বৈচিত্র্য সাধনে সচেষ্ট হন।

This influenced most people engaged in the theatre to appreciate the importance of stage lighting and to experiment further.

এর প্রভাব দেশের প্রায় সব নাট্যকর্মীর ওপর পড়ে; তাঁরা মঞ্চে আলোকের গুরুত্ব উপলব্ধি করে এর বৈচিত্র্য সাধনে সচেষ্ট হন। This influenced most people engaged in the theatre to appreciate the importance of stage lighting and to experiment further.

মীখা ৭:১৪ পদে যেমন আমরা পড়ি, মীখা ঈশ্বরের লোকেদের তাদের পালকের অধীনে নিরাপদে থাকা মেষের সঙ্গে তুলনা করেন।

As we read at Micah 7:14, Micah compares God's people with sheep securely residing with their shepherd.

মীখা ৭:১৪ পদে যেমন আমরা পড়ি, মীখা ঈশ্বরের লোকেদের তাদের পালকের অধীনে নিরাপদে থাকা মেষের সঙ্গে তুলনা করেন। As we read at Micah 7:14, Micah compares God's people with sheep securely residing with their shepherd.

এ ছাড়া, তিনি যা কিছু শিখছিলেন সে সমস্তই আমাদের না বলে থাকতে পারেননি।

Moreover, she could not hold back from telling us all the things that she was learning.

এ ছাড়া, তিনি যা কিছু শিখছিলেন সে সমস্তই আমাদের না বলে থাকতে পারেননি। Moreover, she could not hold back from telling us all the things that she was learning.

কুষ্টিয়া সদর উপজেলা বাংলাদেশের কুষ্টিয়া জেলার একটি প্রশাসনিক এলাকা।

Kushtia Sadar is an Upazila of Kushtia District in the Division of Khulna, Bangladesh.

কুষ্টিয়া সদর উপজেলা বাংলাদেশের কুষ্টিয়া জেলার একটি প্রশাসনিক এলাকা। Kushtia Sadar is an Upazila of Kushtia District in the Division of Khulna, Bangladesh.

এর জবাবে একজন অনলাইন ব্যবহারকারী আহমাদি সম্প্রদায়ের প্রতি অবমাননাকর মন্তব্য করেছেন।

In response, one of the users launched a tirade of abusive comments towards the Ahmadi community.

এর জবাবে একজন অনলাইন ব্যবহারকারী আহমাদি সম্প্রদায়ের প্রতি অবমাননাকর মন্তব্য করেছেন। In response, one of the users launched a tirade of abusive comments towards the Ahmadi community.

যদিও তাঁর কাজগুলো বেশিরভাগই স্ল্যাপস্টিক শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, আর্ন্স্ট লুবিট্চ পরিচালিত "দ্য ম্যারিজ সার্কেল" (১৯২৪) ছবিটিতে চ্যাপলিনের "আ ওম্যান অব প্যারিস" (১৯২৩) এর প্রভাব ছিল এবং এর মাধ্যমেই উন্নত ধরনের হাস্যরসের বিকাশ ঘটে।

Although his work is mostly classified as slapstick, Chaplin's drama "A Woman of Paris" (1923) was a major influence on Ernst Lubitsch's film "The Marriage Circle" (1924) and thus played a part in the development of "sophisticated comedy".

যদিও তাঁর কাজগুলো বেশিরভাগই স্ল্যাপস্টিক শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, আর্ন্স্ট লুবিট্চ পরিচালিত "দ্য ম্যারিজ সার্কেল" (১৯২৪) ছবিটিতে চ্যাপলিনের "আ ওম্যান অব প্যারিস" (১৯২৩) এর প্রভাব ছিল এবং এর মাধ্যমেই উন্নত ধরনের হাস্যরসের বিকাশ ঘটে। Although his work is mostly classified as slapstick, Chaplin's drama "A Woman of Paris" (1923) was a major influence on Ernst Lubitsch's film "The Marriage Circle" (1924) and thus played a part in the development of "sophisticated comedy".

দুই দিন আগে সন্ধ্যা বেলায়, কাৎসুরা নদীর তীরে...

It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...

দুই দিন আগে সন্ধ্যা বেলায়, কাৎসুরা নদীর তীরে... It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...

"ডন কিহোতে"

"Don Quixote"

"ডন কিহোতে" "Don Quixote"

তাই, লরেটা ইস্তফা দিয়েছিলেন, যদিও একজন পরিচালক গোপনে তাকে বলেছিলেন যে, লরেটাই হচ্ছেন একমাত্র কর্মী, যাকে তারা প্রকৃতপক্ষেই চাকরিতে রাখতে চান।

Hence, she submitted her resignation, though the director confided that she was the only employee whom they really wanted to keep.

তাই, লরেটা ইস্তফা দিয়েছিলেন, যদিও একজন পরিচালক গোপনে তাকে বলেছিলেন যে, লরেটাই হচ্ছেন একমাত্র কর্মী, যাকে তারা প্রকৃতপক্ষেই চাকরিতে রাখতে চান। Hence, she submitted her resignation, though the director confided that she was the only employee whom they really wanted to keep.

এমনকি এই সমস্ত গুণ থাকলে যে সে সফল হবেই, সেই নিশ্চয়তাও নেই।"

And even with all those qualities, there is no guarantee of success."

এমনকি এই সমস্ত গুণ থাকলে যে সে সফল হবেই, সেই নিশ্চয়তাও নেই।" And even with all those qualities, there is no guarantee of success."

মনে হয় এখন তোমার নিজের একটা গাড়ি কেনা উচিত.

Maybe you should think about getting a car of your own, you know.

মনে হয় এখন তোমার নিজের একটা গাড়ি কেনা উচিত. Maybe you should think about getting a car of your own, you know.

আপনার কি মনে পড়ে, সেখানে কী লেখা রয়েছে?

Do you recall what is recorded there?

আপনার কি মনে পড়ে, সেখানে কী লেখা রয়েছে? Do you recall what is recorded there?

বস্তুতপক্ষে, যত বার তোমরা উত্তর দাও, তত বার তোমরা যিহোবাকে একটা করে উপহার দান করে থাকো।

Really, each time you answer, you are offering a gift to Jehovah.

বস্তুতপক্ষে, যত বার তোমরা উত্তর দাও, তত বার তোমরা যিহোবাকে একটা করে উপহার দান করে থাকো। Really, each time you answer, you are offering a gift to Jehovah.

সম্মান

esteem

সম্মান esteem

প্রলম্বিত হত্তয়া

lengthens

প্রলম্বিত হত্তয়া lengthens

(গালাতীয় ২:১১-১৪; প্রেরিত ১০:২৪-২৮, ৩৪, ৩৫) কিন্তু, বার্ণবা এবং পিতর এইরকম আচরণ করেছেন বলে তারা অধ্যাপক ও ফরীশী বা ঈষ্করিয়োতীয় যিহূদার মতো হয়ে পড়েননি।

(Galatians 2:11-14; Acts 10:24-28, 34, 35) But this slip on the part of Barnabas and Peter surely did not put them in the same category as the scribes and Pharisees or Judas Iscariot.

(গালাতীয় ২:১১-১৪; প্রেরিত ১০:২৪-২৮, ৩৪, ৩৫) কিন্তু, বার্ণবা এবং পিতর এইরকম আচরণ করেছেন বলে তারা অধ্যাপক ও ফরীশী বা ঈষ্করিয়োতীয় যিহূদার মতো হয়ে পড়েননি। (Galatians 2:11-14; Acts 10:24-28, 34, 35) But this slip on the part of Barnabas and Peter surely did not put them in the same category as the scribes and Pharisees or Judas Iscariot.

১৯৭০ সালের সাধারণ নির্বাচনে এটক থেকে আবার নির্বাচিত হয়ে তিনি জুলফিকার ভুট্টোর সাথে বিরোধী আলোচনায় মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন, যার ফলে পাকিস্তানের প্রথম অন্তর্বর্তী সংবিধান পাস হয়েছিল। ১৯৭০-৭১ এ পাকিস্তানের কয়েকজন রাজনীতিবিদদের মধ্যে তিনিও ছিলেন, তিনি পূর্ব পাকিস্তানকে উদ্ধার করার জন্য আওয়ামী লীগের সাথে কৌতূহলপূর্ণভাবে আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন, যা পরবর্তীতে অবিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং পরবর্তীতে বাংলাদেশ হয়ে যায়। হতাশ হয়ে খান পরেই রাজনৈতিক জীবন থেকে স্থায়ীভাবে পদত্যাগ করেন।

Elected again from Attock in the 1970 general elections, he played a key role in the opposition negotiations with Zulfiqar Bhutto which led to the passage of Pakistan's first interim constitution. He was also one of the few Pakistani statesmen in 1970-71, who tried to negotiate amicably with the Awami League, to try to salvage former East Pakistan, which seceded and became Bangladesh soon afterwards. Disillusioned, Khan soon afterwards resigned permanently from political life.

১৯৭০ সালের সাধারণ নির্বাচনে এটক থেকে আবার নির্বাচিত হয়ে তিনি জুলফিকার ভুট্টোর সাথে বিরোধী আলোচনায় মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন, যার ফলে পাকিস্তানের প্রথম অন্তর্বর্তী সংবিধান পাস হয়েছিল। ১৯৭০-৭১ এ পাকিস্তানের কয়েকজন রাজনীতিবিদদের মধ্যে তিনিও ছিলেন, তিনি পূর্ব পাকিস্তানকে উদ্ধার করার জন্য আওয়ামী লীগের সাথে কৌতূহলপূর্ণভাবে আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন, যা পরবর্তীতে অবিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং পরবর্তীতে বাংলাদেশ হয়ে যায়। হতাশ হয়ে খান পরেই রাজনৈতিক জীবন থেকে স্থায়ীভাবে পদত্যাগ করেন। Elected again from Attock in the 1970 general elections, he played a key role in the opposition negotiations with Zulfiqar Bhutto which led to the passage of Pakistan's first interim constitution. He was also one of the few Pakistani statesmen in 1970-71, who tried to negotiate amicably with the Awami League, to try to salvage former East Pakistan, which seceded and became Bangladesh soon afterwards. Disillusioned, Khan soon afterwards resigned permanently from political life.

(ইফি. ৫:১) তিনি যিহোবার মতো করে চিন্তা করতে শেখার এবং বিভিন্ন বিষয়কে যিহোবার মতো করে দেখার প্রচেষ্টা করেন।

(Eph. 5:1) This means that they make an effort to have Jehovah's thinking on matters and to look at things from his point of view.

(ইফি. ৫:১) তিনি যিহোবার মতো করে চিন্তা করতে শেখার এবং বিভিন্ন বিষয়কে যিহোবার মতো করে দেখার প্রচেষ্টা করেন। (Eph. 5:1) This means that they make an effort to have Jehovah's thinking on matters and to look at things from his point of view.

মেরিএনসুল-এর উপর ভার্জিন মেরি

Virgin Mary atop the Mariensaule

মেরিএনসুল-এর উপর ভার্জিন মেরি Virgin Mary atop the Mariensaule

প্রতি বছর হাজার হাজার লোক বাপ্তিস্ম নেয়, যাদের মধ্যে অনেক কিশোর-কিশোরী ও এমনকী আরও ছোটো বয়সের সন্তানরাও রয়েছে।

Among the thousands who get baptized each year are young ones - teenagers and preteens.

প্রতি বছর হাজার হাজার লোক বাপ্তিস্ম নেয়, যাদের মধ্যে অনেক কিশোর-কিশোরী ও এমনকী আরও ছোটো বয়সের সন্তানরাও রয়েছে। Among the thousands who get baptized each year are young ones - teenagers and preteens.

ইসলামী

islamic

ইসলামী islamic

অন্যান্য ব্যবহারসমূহ.

Other uses.

অন্যান্য ব্যবহারসমূহ. Other uses.

তাই তোমার প্রেমজীবন সম্পর্কে জানার কোন আগ্রহই আমার নেই।

So there's actually no reason I need to know about your dating life.

তাই তোমার প্রেমজীবন সম্পর্কে জানার কোন আগ্রহই আমার নেই। So there's actually no reason I need to know about your dating life.

কোমলচিত্ত

softhearted

কোমলচিত্ত softhearted

আণব

molecular

আণব molecular

দ্রুত নাড়াও!

Shake them fast.

দ্রুত নাড়াও! Shake them fast.

আমরা এটার জন্য প্রস্তুত

This is what we're built for.

আমরা এটার জন্য প্রস্তুত This is what we're built for.

প্রার্থনায় "ঈশ্বরের কাছে যাচ্ঞা" করতে হবে যেন তিনি আমাদেরকে বিশ্বাস ও বোঝার ক্ষমতা দেন এবং আমাদের মনে যদি কোন প্রশ্ন বা সন্দেহ জাগে, তাহলে ব্যক্তিগত অধ্যয়নে তা জানার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাকে সাহায্য করেন।

We should "keep on asking God" in prayer for faith and understanding and bolster our efforts in personal study regarding any questions or doubts.

প্রার্থনায় "ঈশ্বরের কাছে যাচ্ঞা" করতে হবে যেন তিনি আমাদেরকে বিশ্বাস ও বোঝার ক্ষমতা দেন এবং আমাদের মনে যদি কোন প্রশ্ন বা সন্দেহ জাগে, তাহলে ব্যক্তিগত অধ্যয়নে তা জানার জন্য আমাদের প্রচেষ্টাকে সাহায্য করেন। We should "keep on asking God" in prayer for faith and understanding and bolster our efforts in personal study regarding any questions or doubts.

তবু আমার অসুস্থতা সত্ত্বেও আমি মনে করতাম সমুদ্র খুব সুন্দর।

Yet, despite my sickness, I thought the ocean was beautiful.

তবু আমার অসুস্থতা সত্ত্বেও আমি মনে করতাম সমুদ্র খুব সুন্দর। Yet, despite my sickness, I thought the ocean was beautiful.

স্বমেহন করা

masturbate

স্বমেহন করা masturbate

তিনি হিন্দী সিনেমা "কাইটস" এবং "ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই" চলচ্চিত্রের জন্য বিখ্যাত।

Akiv is a film editor in Bollywood, he is known for editing Kites and Once Upon a Time in Mumbaai.

তিনি হিন্দী সিনেমা "কাইটস" এবং "ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন মুম্বাই" চলচ্চিত্রের জন্য বিখ্যাত। Akiv is a film editor in Bollywood, he is known for editing Kites and Once Upon a Time in Mumbaai.

যাইহোক, এই অভিষিক্ত ভাইয়েরা তাদের গুরু দায়িত্বগুলি পালন করতে উত্তম সমর্থন পেয়ে থাকেন।

However, these anointed brothers are given fine support as they fulfill their weighty duties.

যাইহোক, এই অভিষিক্ত ভাইয়েরা তাদের গুরু দায়িত্বগুলি পালন করতে উত্তম সমর্থন পেয়ে থাকেন। However, these anointed brothers are given fine support as they fulfill their weighty duties.

সে নাৎসিদের হয়ে কাজ করে।

He worked for the Nazis.

সে নাৎসিদের হয়ে কাজ করে। He worked for the Nazis.

নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী,

This is the speech of a noble messenger.

নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী, This is the speech of a noble messenger.

সেই 'কারো'টা আপনি নন.

That somebody isn't you.

সেই 'কারো'টা আপনি নন. That somebody isn't you.

- আমরা উত্তেজিত হয়ে যাচ্ছি।

- We are getting aggravated.

- আমরা উত্তেজিত হয়ে যাচ্ছি। - We are getting aggravated.

প্রতি বছর চৈনিক নববর্ষ উদযাপনের তারিখ পরিবর্তিত হয় কারণ এটি চন্দ্রসূর্য দিনপঞ্জি অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। জানুয়ারি থেকে ফেব্রুয়ারির মাঝে যেইদিন নতুন চাঁদ ওঠে, সেইদিনকে নববর্ষ হিসেবে ঘোষিত হয়।

The date of the celebration changes every year because it is based on the lunisolar calendar and coincides with the occurrence of a new moon in the period ranging from late January to mid-February.

প্রতি বছর চৈনিক নববর্ষ উদযাপনের তারিখ পরিবর্তিত হয় কারণ এটি চন্দ্রসূর্য দিনপঞ্জি অনুযায়ী নির্ধারিত হয়। জানুয়ারি থেকে ফেব্রুয়ারির মাঝে যেইদিন নতুন চাঁদ ওঠে, সেইদিনকে নববর্ষ হিসেবে ঘোষিত হয়। The date of the celebration changes every year because it is based on the lunisolar calendar and coincides with the occurrence of a new moon in the period ranging from late January to mid-February.

২. লেবার ইন্স্পেকটর-এর কাজের পরিধি বাড়ানো এবং যে সমস্ত পেশা সাধারণ চোখে পড়ে না সে সব পেশার ক্ষেত্রে প্রকৃত কাহিনী চিহ্নিত করা, চুক্তি ছাড়া কাজ করা অথবা সামাজিক নিরাপত্তা খাতে অবদান না রাখার মত বিষয়কে চিহ্নিত করা...

2. Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions...

২. লেবার ইন্স্পেকটর-এর কাজের পরিধি বাড়ানো এবং যে সমস্ত পেশা সাধারণ চোখে পড়ে না সে সব পেশার ক্ষেত্রে প্রকৃত কাহিনী চিহ্নিত করা, চুক্তি ছাড়া কাজ করা অথবা সামাজিক নিরাপত্তা খাতে অবদান না রাখার মত বিষয়কে চিহ্নিত করা... 2. Increase the work of the Labor Inspectorate and detect the actual cases of hidden employment, or the proclaimed issue of working without contracts or not paying of social security contributions...

এখন জলদি ভিতরে যাও.

Now, get inside and stay there.

এখন জলদি ভিতরে যাও. Now, get inside and stay there.

১০ প্রায় ১,৫০০ বছর ধরে ইস্রায়েলের সঙ্গে যিহোবার আচরণ তাঁর ব্যক্তিত্বের অনেক নতুন দিক প্রকাশ করেছিল।

10 For some 1,500 years, Jehovah's dealings with Israel revealed many new facets of his personality.

১০ প্রায় ১,৫০০ বছর ধরে ইস্রায়েলের সঙ্গে যিহোবার আচরণ তাঁর ব্যক্তিত্বের অনেক নতুন দিক প্রকাশ করেছিল। 10 For some 1,500 years, Jehovah's dealings with Israel revealed many new facets of his personality.

খাদ্যনিরাপত্তা হীনতার কারণ

Causes of Food Unavailability

খাদ্যনিরাপত্তা হীনতার কারণ Causes of Food Unavailability

১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত

1994-2004, Exiled in the West

১৯৯৪-২০০৪পাশ্চ্যাতে নির্বাসিত 1994-2004, Exiled in the West

এই কৃষকদের কৌশল শেখানোর জন্য একটু সময় আছে.

There's little time to teach these farmhands strategy.

এই কৃষকদের কৌশল শেখানোর জন্য একটু সময় আছে. There's little time to teach these farmhands strategy.

মিশরে জ্বালানি মূল্য দ্বিগুণ বৃদ্ধির একটি আদেশ কপি।

A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt.

মিশরে জ্বালানি মূল্য দ্বিগুণ বৃদ্ধির একটি আদেশ কপি। A copy of the order to more than double the cost of fuel in Egypt.

- কুইনান কোথায় ?

- Where's Queenan?

- কুইনান কোথায় ? - Where's Queenan?

চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন।

Forty people attended.

চল্লিশ জন উপস্থিত ছিলেন। Forty people attended.

নিউজ এক্সচেঞ্জ-এর ম্যানেজিং ডিরেক্টর এ্যামি স্লেউইন বলেন, "এ ক্ষেত্রে সংযোগ হিসেবে কাজ করার সুযোগ পেয়ে আমরা সত্যি আনন্দিত।

Amy Selwyn, Managing Director of News Xchange says, "We are really delighted to serve as the connector.

নিউজ এক্সচেঞ্জ-এর ম্যানেজিং ডিরেক্টর এ্যামি স্লেউইন বলেন, "এ ক্ষেত্রে সংযোগ হিসেবে কাজ করার সুযোগ পেয়ে আমরা সত্যি আনন্দিত। Amy Selwyn, Managing Director of News Xchange says, "We are really delighted to serve as the connector.

লঙ্কা গুঁড়া

chilli powder

লঙ্কা গুঁড়া chilli powder

আস্তে নাও, স্যান্ডি।

Take it easy, Sandy.

আস্তে নাও, স্যান্ডি। Take it easy, Sandy.

কয়েদির পেছনে আমরাই ছুটেছি, আমাদের পেছনে পিশাচ-কুকুর ছুটছে না।

We after the convict, and a hell-hound, as likely as not, after us.

কয়েদির পেছনে আমরাই ছুটেছি, আমাদের পেছনে পিশাচ-কুকুর ছুটছে না। We after the convict, and a hell-hound, as likely as not, after us.

মাসের শেষের পাঠটা প্রহরীদুর্গ থেকে নেওয়া হবে।

The final reading of the month will be taken from The Watchtower.

মাসের শেষের পাঠটা প্রহরীদুর্গ থেকে নেওয়া হবে। The final reading of the month will be taken from The Watchtower.

পড়াশোনা হতে পারে মনোযোগপূর্ণ, নিবিষ্ট, বিস্ময়কর, দ্বন্দ্ব, এবং গভীর আনন্দদায়ক।

Learning can be engaging, engrossing, amazing, disorienting, involving, and often deeply pleasurable.

পড়াশোনা হতে পারে মনোযোগপূর্ণ, নিবিষ্ট, বিস্ময়কর, দ্বন্দ্ব, এবং গভীর আনন্দদায়ক। Learning can be engaging, engrossing, amazing, disorienting, involving, and often deeply pleasurable.

কলকাতা-ভিত্তিক ভারতীয় ন্যাশনাল এসোসিয়েশন এবং ব্রিটিশ ভারতীয় এসোসিয়েশন ছিল ভারতে প্রথমদিকের রাজনৈতিক সংস্থা।

The Calcutta-based Indian National Association and the British Indian Association were the earliest political organisations in India.

কলকাতা-ভিত্তিক ভারতীয় ন্যাশনাল এসোসিয়েশন এবং ব্রিটিশ ভারতীয় এসোসিয়েশন ছিল ভারতে প্রথমদিকের রাজনৈতিক সংস্থা। The Calcutta-based Indian National Association and the British Indian Association were the earliest political organisations in India.

পুরাপুরি

thoroughly

পুরাপুরি thoroughly

তিনি ব্রিটিশ রয়্যাল নেভিতে একজন ক্লিয়ারেন্স ডাইভার ছিলেন, যেখানে তিনি ২০ বছর কাটিয়েছেন। ১৯৯০ খ্রিস্টাব্দে তিনি রাগবি খেলতে গিয়ে তাঁর ঘাঢ় ভেঙে ফেলেন, এবং ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট এভারেস্ট-এ হার্ট অ্যাটাকে আক্রান্ত হন।

He was a Clearance Diver in the Royal Navy, where he spent 20 years of his life. He broke his neck in 1990 while playing rugby, and faced a heart-attack while in Mt. Everest in 1996.

তিনি ব্রিটিশ রয়্যাল নেভিতে একজন ক্লিয়ারেন্স ডাইভার ছিলেন, যেখানে তিনি ২০ বছর কাটিয়েছেন। ১৯৯০ খ্রিস্টাব্দে তিনি রাগবি খেলতে গিয়ে তাঁর ঘাঢ় ভেঙে ফেলেন, এবং ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট এভারেস্ট-এ হার্ট অ্যাটাকে আক্রান্ত হন। He was a Clearance Diver in the Royal Navy, where he spent 20 years of his life. He broke his neck in 1990 while playing rugby, and faced a heart-attack while in Mt. Everest in 1996.

সেই সময় থেকে লোকেরা অগণিত সিদ্ধান্ত নিয়েছে - এগুলোর মধ্যে কিছু সিদ্ধান্ত বিজ্ঞ, কিছু দুঃখজনক এবং অন্যগুলো একেবারে মন্দ।

Since then, people have made countless billions of decisions - many of them good, some unfortunate, and others totally evil.

সেই সময় থেকে লোকেরা অগণিত সিদ্ধান্ত নিয়েছে - এগুলোর মধ্যে কিছু সিদ্ধান্ত বিজ্ঞ, কিছু দুঃখজনক এবং অন্যগুলো একেবারে মন্দ। Since then, people have made countless billions of decisions - many of them good, some unfortunate, and others totally evil.

কোম্পানির নাম দিয়ে কি করতে চাচ্ছ?

What are you planning to set up a stealth company?

কোম্পানির নাম দিয়ে কি করতে চাচ্ছ? What are you planning to set up a stealth company?

সে জানে, ব্যাপারটা অসম্ভব।

He knew it was impossible.

সে জানে, ব্যাপারটা অসম্ভব। He knew it was impossible.

টু-ওয়ে রেডিও

Two-way radio

টু-ওয়ে রেডিও Two-way radio

মুসলিমদেরকে বাড়িতে প্রার্থনা করতে বাধ্য করা হয়েছে।

Muslims have been forced to worship in their homes.

মুসলিমদেরকে বাড়িতে প্রার্থনা করতে বাধ্য করা হয়েছে। Muslims have been forced to worship in their homes.

কি এই ফালতু জিনিস, আরো ঔষধ চেয়ে তিক্ত

What is this damn thing, more bitter than medicine

কি এই ফালতু জিনিস, আরো ঔষধ চেয়ে তিক্ত What is this damn thing, more bitter than medicine

ধরো, আর্ক বন্ধ করে দিলাম আর সানি আমাদের কোনো একজনকে মেরে ফেললো...

If we shut down the ARQ and Sonny kills either one of us--

ধরো, আর্ক বন্ধ করে দিলাম আর সানি আমাদের কোনো একজনকে মেরে ফেললো... If we shut down the ARQ and Sonny kills either one of us--

খাইয়ে

voracious

খাইয়ে voracious

এরই সমান্তরালে চলতে থাকে কূটনৈতিক যুদ্ধ।

The diplomatic war continues in parallel.

এরই সমান্তরালে চলতে থাকে কূটনৈতিক যুদ্ধ। The diplomatic war continues in parallel.

অসিদ্ধ মানবিক প্রবণতা

Imperfect Human Nature

অসিদ্ধ মানবিক প্রবণতা Imperfect Human Nature

শয়তানের ছাঁচে গড়ে ওঠা?

Squeezed Into Satan's Mold?

শয়তানের ছাঁচে গড়ে ওঠা? Squeezed Into Satan's Mold?