Datasets:
sawradip
/
bn_trans_data

Dataset card Data Studio Files Community
1
bn
stringlengths
1
7.08k
en
stringlengths
1
7.15k
merged
stringlengths
3
14.2k
length
int64
3
14.2k
যে পুরুষ মহিলাদের সঙ্গ বেশি পছন্দ করে
ladies man
যে পুরুষ মহিলাদের সঙ্গ বেশি পছন্দ করে ladies man
48
প্রবেশ্য
pervious.
প্রবেশ্য pervious.
18
গানটিতে তানজিল আলম নির্দেশনা দিয়েছেন এবং রামিম রাজ প্রচ্ছদনা করেছেন।
The song choreographed by Tanjil Alam and Ramim Raj was the designer.
গানটিতে তানজিল আলম নির্দেশনা দিয়েছেন এবং রামিম রাজ প্রচ্ছদনা করেছেন। The song choreographed by Tanjil Alam and Ramim Raj was the designer.
138
তুমি ঠিক আছো?
You good?
তুমি ঠিক আছো? You good?
23
এ মতবাদে সকল মানুষ সমান; জাতিভেদ বা সম্প্রদায়ভেদ মতুয়াবাদে স্বীকৃত নয়।
The doctrine treats all people as equal; people are not seen according to castes or sects.
এ মতবাদে সকল মানুষ সমান; জাতিভেদ বা সম্প্রদায়ভেদ মতুয়াবাদে স্বীকৃত নয়। The doctrine treats all people as equal; people are not seen according to castes or sects.
161
প্রহরীদুর্গ পত্রিকার এই সংখ্যা ব্যাখ্যা করে, কীভাবে ঈশ্বর তাঁর এই প্রতিজ্ঞা পরিপূর্ণ করবেন আর এটা আপনার জন্য যা অর্থ রাখতে পারে।
This issue of The Watchtower discusses how God will fulfill that promise and what it can mean for you.
প্রহরীদুর্গ পত্রিকার এই সংখ্যা ব্যাখ্যা করে, কীভাবে ঈশ্বর তাঁর এই প্রতিজ্ঞা পরিপূর্ণ করবেন আর এটা আপনার জন্য যা অর্থ রাখতে পারে। This issue of The Watchtower discusses how God will fulfill that promise and what it can mean for you.
231
নিকাশি
adjusting
নিকাশি adjusting
16
৯৯৪১
9941
৯৯৪১ 9941
9
মহাসড়কটি গ্লেন হ্যাভেন ও গ্লেন আর্বর মধ্যে একটি বিদ্যমান রাস্তা বরাবর পূর্বে বাড়ানো হয়েছিল।
The highway was extended east along an existing road between Glen Haven and Glen Arbor.
মহাসড়কটি গ্লেন হ্যাভেন ও গ্লেন আর্বর মধ্যে একটি বিদ্যমান রাস্তা বরাবর পূর্বে বাড়ানো হয়েছিল। The highway was extended east along an existing road between Glen Haven and Glen Arbor.
179
জয়রাম ঠাকুর থেকে কলকাতার ঠাকুর পরিবারের গৌরবান্বিত ইতিহাস শুরু হয়।
From Joyram the history of the Tagores of Calcutta began.
জয়রাম ঠাকুর থেকে কলকাতার ঠাকুর পরিবারের গৌরবান্বিত ইতিহাস শুরু হয়। From Joyram the history of the Tagores of Calcutta began.
124
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন, ওয়াসা ওয়াসা?
Where'd you grow up, you Wassa Wassa, Park Avenue?
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন, ওয়াসা ওয়াসা? Where'd you grow up, you Wassa Wassa, Park Avenue?
85
"আপন আপন প্রতিবাসীর কাছে সত্য বলিও।"- সখ. ৮:১৬.
"Speak the truth with one another."- ZECH. 8:16.
"আপন আপন প্রতিবাসীর কাছে সত্য বলিও।"- সখ. ৮:১৬. "Speak the truth with one another."- ZECH. 8:16.
96
ভেদ করা
differentiate
ভেদ করা differentiate
21
৫৬৯৭৩
56973
৫৬৯৭৩ 56973
11
বাংলাদেশ ভূমি মালিকানা (সীমিতকরণ) আদেশ, ১৯৭২
Bangladesh Land Holding (Limitation) Order, 1972
বাংলাদেশ ভূমি মালিকানা (সীমিতকরণ) আদেশ, ১৯৭২ Bangladesh Land Holding (Limitation) Order, 1972
93
টুকরা
scrap
টুকরা scrap
11
শুধু নিজেকে বলবে; ঘুম না এলেও গ্রাহ্য করি না।
Just say to yourself: "I don't care a hang if I don't go to sleep.
শুধু নিজেকে বলবে; ঘুম না এলেও গ্রাহ্য করি না। Just say to yourself: "I don't care a hang if I don't go to sleep.
112
হীনচরিত্র করা
debase
হীনচরিত্র করা debase
20
সেটা আমাদের কে আরও সময় দিবে।
That would give us needed time.
সেটা আমাদের কে আরও সময় দিবে। That would give us needed time.
60
কথা বলার সমস্যার কারণে মিশরীয় সেনাবাহিনী তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
He was rejected by the Egyptian Army because of a speech impairment.
কথা বলার সমস্যার কারণে মিশরীয় সেনাবাহিনী তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। He was rejected by the Egyptian Army because of a speech impairment.
135
মানুষের মুক্তির পথ খুঁজতে একাই চালিয়ে গেলেন সাধনা।
He resolved to investigate su ering on his own until he found a method for complete liberation.
মানুষের মুক্তির পথ খুঁজতে একাই চালিয়ে গেলেন সাধনা। He resolved to investigate su ering on his own until he found a method for complete liberation.
146
পৌনঃপূনিক
Recurring
পৌনঃপূনিক Recurring
19
আরেকটা বিষয়ও রয়েছে।
There is also another factor.
আরেকটা বিষয়ও রয়েছে। There is also another factor.
49
অসাধুলোক
twister
অসাধুলোক twister
16
বালদেওগড়
Baldeogarh
বালদেওগড় Baldeogarh
19
মালভূমি নগর ও পঞ্চশালের নিকটবর্তী খেল *গানন মার্গ (ফ্লাইওভার)
Khel Gaon Marg (flyover), near Malviya Nagar and Panchsheel
মালভূমি নগর ও পঞ্চশালের নিকটবর্তী খেল *গানন মার্গ (ফ্লাইওভার) Khel Gaon Marg (flyover), near Malviya Nagar and Panchsheel
121
বৈদ্যুতিক উপদপ্তর
electrical division
বৈদ্যুতিক উপদপ্তর electrical division
37
১৭ কিছু সিদ্ধান্ত রয়েছে, যেগুলো অন্যান্য সিদ্ধান্তের চেয়ে আরও গুরুতর।
17 Some decisions are weightier than others.
১৭ কিছু সিদ্ধান্ত রয়েছে, যেগুলো অন্যান্য সিদ্ধান্তের চেয়ে আরও গুরুতর। 17 Some decisions are weightier than others.
114
দেনমোহরের দাবিতে বিধবা স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পুরো সম্পত্তি নিজের দখলে রাখতে পারে যতক্ষণ না তার দেনমোহর শোধ করা হয়।
Realisation of dower is a right of wife and even a widow can keep her husband's properties in possession under a claim for her dower till the whole amount is paid.
দেনমোহরের দাবিতে বিধবা স্ত্রী তার মৃত স্বামীর পুরো সম্পত্তি নিজের দখলে রাখতে পারে যতক্ষণ না তার দেনমোহর শোধ করা হয়। Realisation of dower is a right of wife and even a widow can keep her husband's properties in possession under a claim for her dower till the whole amount is paid.
279
১: ২ রাজাবলি ১৭:১-১১
No. 1: 2 Kings 17:1-11
১: ২ রাজাবলি ১৭:১-১১ No. 1: 2 Kings 17:1-11
43
কোনকিছু যদি আপনাকে স্পর্শ করে বা কিছু শুনতে পান তাহলে আতংকিত হবেন না...
If something touch you or hear a voice, don't panic.
কোনকিছু যদি আপনাকে স্পর্শ করে বা কিছু শুনতে পান তাহলে আতংকিত হবেন না... If something touch you or hear a voice, don't panic.
124
প্রথমটি কিউফা গাওসেং জুয়ান (চ'ইউ-ফা কাও-সেং চুয়ান)। এটি ভারতে অবস্থানকালে যে সকল বৌদ্ধ তীর্থযাত্রীর সাথে ই-ৎসিঙ্ পরিচিত হয়েছিলেন অথবা তাঁদের সম্বন্ধে জেনে ছিলেন তাঁদের ধারাবাহিক সংক্ষিপ্ত জীবনীগ্রন্থ।
The Qiufa Gaoseng Zhuan (Ch' iu-fa Kao-seng Chuan) is a series of brief biographies of Chinese Buddhist pilgrims he met or heard of while he was in India.
প্রথমটি কিউফা গাওসেং জুয়ান (চ'ইউ-ফা কাও-সেং চুয়ান)। এটি ভারতে অবস্থানকালে যে সকল বৌদ্ধ তীর্থযাত্রীর সাথে ই-ৎসিঙ্ পরিচিত হয়েছিলেন অথবা তাঁদের সম্বন্ধে জেনে ছিলেন তাঁদের ধারাবাহিক সংক্ষিপ্ত জীবনীগ্রন্থ। The Qiufa Gaoseng Zhuan (Ch' iu-fa Kao-seng Chuan) is a series of brief biographies of Chinese Buddhist pilgrims he met or heard of while he was in India.
355
পুনরুদ্ধার করতে আর মাত্র একটা টুকরা বাকী।
Only one piece left to recover.
পুনরুদ্ধার করতে আর মাত্র একটা টুকরা বাকী। Only one piece left to recover.
73
সেই গৃহটি যদি পড়ে যায় তবে নিশ্চয়ই আপনি ঠিকাদার অথবা স্থপতিকে দোষারোপ করতে পারবেন না!
Surely you could not blame the contractor or the architect if the house collapsed!
সেই গৃহটি যদি পড়ে যায় তবে নিশ্চয়ই আপনি ঠিকাদার অথবা স্থপতিকে দোষারোপ করতে পারবেন না! Surely you could not blame the contractor or the architect if the house collapsed!
167
নির্ণায়কের সহগের ক্ষুদ্রতম বর্গ। এর মান ১.০ এর যত কাছাকাছি হয়, উপাত্তগুলো দ্বারা ততই সুন্দর সম্পর্ক নির্দেশক লেখচিত্র অংকন করা যায়। মান ১.০ এর সমান হলে বোঝায় যে, উপাত্তগুলো যথাযথভাবে অধিতলে মিলে গেছে।
Least-squares coefficient of determination. The closer this value is to 1.0, the better the data fit to a hyperplane representing the relationship between the response variable and a set of covariate variables. A value equal to 1.0 indicates all data fit perfectly within the hyperplane.
নির্ণায়কের সহগের ক্ষুদ্রতম বর্গ। এর মান ১.০ এর যত কাছাকাছি হয়, উপাত্তগুলো দ্বারা ততই সুন্দর সম্পর্ক নির্দেশক লেখচিত্র অংকন করা যায়। মান ১.০ এর সমান হলে বোঝায় যে, উপাত্তগুলো যথাযথভাবে অধিতলে মিলে গেছে। Least-squares coefficient of determination. The closer this value is to 1.0, the better the data fit to a hyperplane representing the relationship between the response variable and a set of covariate variables. A value equal to 1.0 indicates all data fit perfectly within the hyperplane.
488
পতাকাদণ্ড
flagpole
পতাকাদণ্ড flagpole
18
তিনি এক শমরীয়া নারীকে বলেছিলেন: "প্রকৃত ভজনাকারীরা আত্মায় ও সত্যে পিতার ভজনা করিবে।"
He told a Samaritan woman: "True worshipers will worship the Father with spirit and truth."
তিনি এক শমরীয়া নারীকে বলেছিলেন: "প্রকৃত ভজনাকারীরা আত্মায় ও সত্যে পিতার ভজনা করিবে।" He told a Samaritan woman: "True worshipers will worship the Father with spirit and truth."
176
তুমি জানো শেষবার যখন আমি জার্মানি এসেছিলাম, তখন একজনকে দেখেছিলাম সবার উপর নেতৃত্ব খাটাতে, আমরা ঝগড়া শুরু করে দিলাম.
You know, the last time I was in Germany, and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.
তুমি জানো শেষবার যখন আমি জার্মানি এসেছিলাম, তখন একজনকে দেখেছিলাম সবার উপর নেতৃত্ব খাটাতে, আমরা ঝগড়া শুরু করে দিলাম. You know, the last time I was in Germany, and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.
227
নদী ভাঙনের ফলে প্রতি বছর শত শত পরিবার নিঃস্ব হয়ে পড়ছে।
Every year river erosion makes hundreds of family's landless and pauperised overnight.
নদী ভাঙনের ফলে প্রতি বছর শত শত পরিবার নিঃস্ব হয়ে পড়ছে। Every year river erosion makes hundreds of family's landless and pauperised overnight.
141
তফাতে
apart
তফাতে apart
11
আশাহীনতা
hopelessness
আশাহীনতা hopelessness
21
(খ) যিপ্তহের দিনে, যিহোবা ইস্রায়েলীয়দের কোন উৎপীড়ন থেকে উদ্ধার করেছিলেন আর কী তাঁকে তা করতে পরিচালিত করেছিল?
(b) In the days of Jephthah, Jehovah delivered the Israelites from what oppression, and what moved him to do so?
(খ) যিপ্তহের দিনে, যিহোবা ইস্রায়েলীয়দের কোন উৎপীড়ন থেকে উদ্ধার করেছিলেন আর কী তাঁকে তা করতে পরিচালিত করেছিল? (b) In the days of Jephthah, Jehovah delivered the Israelites from what oppression, and what moved him to do so?
221
যৌক্তিক বিবৃতি
analytic
যৌক্তিক বিবৃতি analytic
23
আক্ষোট
Walnut tree.
আক্ষোট Walnut tree.
19
ক্যন্টনমেন্ট এ বাইরের মানুষের ঢুকতে পরিচয় ও সাথে যোক্তিক কারন দেওয়া লাগে। এতে মানুষ বিরক্তও হয় কিন্তু এগুলা নিরাপত্তার জন্যই করা হয়।
Visitors feel uncomfortable but this but it is done for the sake of security inside the cantonment.
ক্যন্টনমেন্ট এ বাইরের মানুষের ঢুকতে পরিচয় ও সাথে যোক্তিক কারন দেওয়া লাগে। এতে মানুষ বিরক্তও হয় কিন্তু এগুলা নিরাপত্তার জন্যই করা হয়। Visitors feel uncomfortable but this but it is done for the sake of security inside the cantonment.
232
অনুনয়ী
humble
অনুনয়ী humble
13
সুইচ সংস্করণ
Switch version
সুইচ সংস্করণ Switch version
27
কিন্তু, সেই প্রতিদ্বন্দ্বিতার মোকাবিলা করা যেতে পারে যা লক্ষ লক্ষ ঈশ্বর ভয়শীল মহিলার মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, যারা আজকে ঈশ্বরের লোকেদের এক বিরাট অংশ গঠন করেছে।
But that challenge can be met, as is demonstrated by millions of God-fearing women who form a large part of God's people today.
কিন্তু, সেই প্রতিদ্বন্দ্বিতার মোকাবিলা করা যেতে পারে যা লক্ষ লক্ষ ঈশ্বর ভয়শীল মহিলার মাধ্যমে দেখানো হয়েছে, যারা আজকে ঈশ্বরের লোকেদের এক বিরাট অংশ গঠন করেছে। But that challenge can be met, as is demonstrated by millions of God-fearing women who form a large part of God's people today.
284
আপনি অনেক নরম ও ভীতু।
You're so fair and pinkish! - Rascal!
আপনি অনেক নরম ও ভীতু। You're so fair and pinkish! - Rascal!
59
ঢলঢলে
slackened
ঢলঢলে slackened
15
গা চুলকানো
Scratch the body.
গা চুলকানো Scratch the body.
28
খুব কষ্ট হচ্ছে ।
So serious.
খুব কষ্ট হচ্ছে । So serious.
28
পরিবার ও সকল সম্পদ ত্যাগ করে ভবঘুরে হয়ে সারা উত্তর ভারত চষে বেড়ালেন মানুষের দুঃখমোচনের উপায় খুঁজতে।
He travelled as a homeless vagabond throughout northern India, searching for a way out of su ering.
পরিবার ও সকল সম্পদ ত্যাগ করে ভবঘুরে হয়ে সারা উত্তর ভারত চষে বেড়ালেন মানুষের দুঃখমোচনের উপায় খুঁজতে। He travelled as a homeless vagabond throughout northern India, searching for a way out of su ering.
199
গত কয়েক দশক ধরে চলতে থাকে দূর্নীতি হচ্ছে আফগানিস্তানের দূর্নীতি বিরোধী কর্তৃপক্ষের অন্যতম প্রধান চ্যালেঞ্জ, যে দূর্নীতি দেশটির দরিদ্রতম জনগোষ্ঠীর উপর আঘাত হেনেছে,
Corruption has been among the main challenges faced by Afghanistan over the last decade, hitting the poor segment of the population the hardest, according to the country's anti-corruption authorities.
গত কয়েক দশক ধরে চলতে থাকে দূর্নীতি হচ্ছে আফগানিস্তানের দূর্নীতি বিরোধী কর্তৃপক্ষের অন্যতম প্রধান চ্যালেঞ্জ, যে দূর্নীতি দেশটির দরিদ্রতম জনগোষ্ঠীর উপর আঘাত হেনেছে, Corruption has been among the main challenges faced by Afghanistan over the last decade, hitting the poor segment of the population the hardest, according to the country's anti-corruption authorities.
363
তার দীর্ঘকালস্থায়ী আগ্রহ এবং কিউবাতে পাওয়া ইন্টারনেট বৃত্তি এ বছর বিশেষভাবে গুরুত্ব পেয়েছে।
This year, her long-standing interest and scholarship on the Internet in Cuba has been especially important.
তার দীর্ঘকালস্থায়ী আগ্রহ এবং কিউবাতে পাওয়া ইন্টারনেট বৃত্তি এ বছর বিশেষভাবে গুরুত্ব পেয়েছে। This year, her long-standing interest and scholarship on the Internet in Cuba has been especially important.
200
পীড়ন
stresses
পীড়ন stresses
13
- না... না, স্যার.
- No...no, sir.
- না... না, স্যার. - No...no, sir.
34
গণিতজ্ঞ রাজাদিত্য গণিত বিষয়ে "ব্যবহারগণিত" ও "লীলাবতী" রচনা করেন।
The mathematician Rajaditya wrote "Vyavaharaganita" and "Lilavati" on mathematics.
গণিতজ্ঞ রাজাদিত্য গণিত বিষয়ে "ব্যবহারগণিত" ও "লীলাবতী" রচনা করেন। The mathematician Rajaditya wrote "Vyavaharaganita" and "Lilavati" on mathematics.
148
গ্যাস ট্রান্সমিশন কোম্পানী লিমিটেড(জিটিসিএল) দেশের সকল উচ্চ চাপবিশিষ্ট গ্যাস সঞ্চালন পাইপ লাইনসমূহকে ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় পরিচালনার আওতায় নিয়ে আসার লক্ষ্য নিয়ে ১৯৯৩ সালের ২৪ জুন তারিখে জিটিসিএল গঠিত হয়।
Gas Transmission Company Limited (GTCL) formed as a company to eventually take over all the high pressure transmission gas pipelines of the country for a centralized operation in June 24, 1993.
গ্যাস ট্রান্সমিশন কোম্পানী লিমিটেড(জিটিসিএল) দেশের সকল উচ্চ চাপবিশিষ্ট গ্যাস সঞ্চালন পাইপ লাইনসমূহকে ধীরে ধীরে একটি কেন্দ্রীয় পরিচালনার আওতায় নিয়ে আসার লক্ষ্য নিয়ে ১৯৯৩ সালের ২৪ জুন তারিখে জিটিসিএল গঠিত হয়। Gas Transmission Company Limited (GTCL) formed as a company to eventually take over all the high pressure transmission gas pipelines of the country for a centralized operation in June 24, 1993.
400
হে ফেস্টিভ্যাল ঢাকা'র সহ-প্রযোজক, কবি সাদাফ সাজ সিদ্দিকী এই আয়োজন সম্পর্কে বলেন:
Sadaf Saaz Siddiqi, co-producer of Hay Festival Dhaka and a poet, said about the event:
হে ফেস্টিভ্যাল ঢাকা'র সহ-প্রযোজক, কবি সাদাফ সাজ সিদ্দিকী এই আয়োজন সম্পর্কে বলেন: Sadaf Saaz Siddiqi, co-producer of Hay Festival Dhaka and a poet, said about the event:
168
লিপ্সিত
eagerly wished for
লিপ্সিত eagerly wished for
26
ইসরাইলের সুয়েজ খালের পূর্বদিকে মিসরের তৃতীয় সেনা মোতায়েনের পর এটি উত্থাপিত হয়েছিল।
This was prompted after Israel trapped Egypt's Third Army east of the Suez canal.
ইসরাইলের সুয়েজ খালের পূর্বদিকে মিসরের তৃতীয় সেনা মোতায়েনের পর এটি উত্থাপিত হয়েছিল। This was prompted after Israel trapped Egypt's Third Army east of the Suez canal.
164
এগুলো সেই আধ্যাত্মিক ব্যবস্থাগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যেগুলো ঈশ্বর সেই ব্যক্তিদের জন্য জুগিয়েছেন, যাদের সম্বন্ধে যিশাইয় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: "শেষকালে এইরূপ ঘটিবে; সদাপ্রভুর গৃহের পর্ব্বত পর্ব্বতগণের মস্তকরূপে স্থাপিত হইবে, উপপর্ব্বতগণ হইতে উচ্চীকৃত হইবে; এবং সমস্ত জাতি তাহার দিকে স্রোতের ন্যায় প্রবাহিত হইবে।
These are among the spiritual provisions that God has made for those concerning whom Isaiah prophesied: "It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.
এগুলো সেই আধ্যাত্মিক ব্যবস্থাগুলোর অন্তর্ভুক্ত, যেগুলো ঈশ্বর সেই ব্যক্তিদের জন্য জুগিয়েছেন, যাদের সম্বন্ধে যিশাইয় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: "শেষকালে এইরূপ ঘটিবে; সদাপ্রভুর গৃহের পর্ব্বত পর্ব্বতগণের মস্তকরূপে স্থাপিত হইবে, উপপর্ব্বতগণ হইতে উচ্চীকৃত হইবে; এবং সমস্ত জাতি তাহার দিকে স্রোতের ন্যায় প্রবাহিত হইবে। These are among the spiritual provisions that God has made for those concerning whom Isaiah prophesied: "It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.
650
যুক্তরাজ্য ১৯৯২ ৩,৫৬,০১৩ ১,৭৪,৭১৭
Russian Federation 1993 1,106,723 663,282
যুক্তরাজ্য ১৯৯২ ৩,৫৬,০১৩ ১,৭৪,৭১৭ Russian Federation 1993 1,106,723 663,282
75
জার্মানরা উসমানীয়দেরকে সামরিক সরবরাহ, সৈনিক ও জ্বালানি যোগান দেয়।
The Germans also gave the Ottoman government military supplies and fuel.
জার্মানরা উসমানীয়দেরকে সামরিক সরবরাহ, সৈনিক ও জ্বালানি যোগান দেয়। The Germans also gave the Ottoman government military supplies and fuel.
138
মূল অংশটি এবং এর সাথে আড়াআড়ি ছোট অংশটাকে চার্চের প্রাণ কেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করা হয় ...সবচাইতে পবিত্র এবং আধ্যাত্মিক স্থান।
her most sacred and mystical point.
মূল অংশটি এবং এর সাথে আড়াআড়ি ছোট অংশটাকে চার্চের প্রাণ কেন্দ্র হিসেবে বিবেচনা করা হয় ...সবচাইতে পবিত্র এবং আধ্যাত্মিক স্থান। her most sacred and mystical point.
160
প্রশান্ত
quiet.
প্রশান্ত quiet.
15
ওয়াটসন, অ্যাডমিরাল চার্লস
Watson, Admiral Charles
ওয়াটসন, অ্যাডমিরাল চার্লস Watson, Admiral Charles
49
উদ্ভাবিত
devised
উদ্ভাবিত devised
16
খৃষ্টধর্মে রূপান্তরের জন্য সুইডেনের আরেকটু বেশি সময়ের দরকার ছিল, একাদশ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত সাধারণভাবে স্থানীয় সম্প্রদায়গুলোতে দেশীয় ধর্মচর্চা পালনের সাথে। প্রধানত স্বদেশী ধর্ম এবং খৃষ্টধর্মের সমর্থনকারীদের মধ্যে বিভাজনের প্রমাণ হিসেবে ১০৬৬ সালে একটি সংক্ষিপ্ত সুইডিশ গৃহযুদ্ধ সংঘটিত হয়; দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, খৃষ্টীয় দলসমূহের দৃশ্যত বিজয় হয়েছে বলে মনে হল; একদা প্রতিরোধের কেন্দ্র আপসালা ১১৬৪ সালে পরিণত হয় সুইডিশ আর্চবিশপের দপ্তর। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার খৃষ্টধর্ম অবলম্বন ভাইকিং যুগের অবসানের প্রায় সাথে সাথেই ঘটে। ইউরোপীয় মহাদেশের বিশাল ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কাঠামোতে ভাইকিং সম্প্রদায়সমূহের বিলীন হওয়াকে খৃষ্টধর্ম অবলম্বন সহায়ক ছিল বলে মনে করা হয় ।
Sweden required a little more time to transition to Christianity, with indigenous religious practices commonly held in localized communities well until the end of the eleventh century. A brief Swedish civil war ensued in 1066 primarily reflecting the divisions between practitioners of indigenous religions and advocates of Christianity; by the mid-twelfth century, the Christian faction appeared to have triumphed; the once resistant center of Uppsala became the seat of the Swedish Archbishop in 1164. The Christianization of Scandinavia occurred nearly simultaneously with the end of the Viking era. The adoption of Christianity is believed to have aided in the absorption of Viking communities into the greater religious and cultural framework of the European continent.
খৃষ্টধর্মে রূপান্তরের জন্য সুইডেনের আরেকটু বেশি সময়ের দরকার ছিল, একাদশ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত সাধারণভাবে স্থানীয় সম্প্রদায়গুলোতে দেশীয় ধর্মচর্চা পালনের সাথে। প্রধানত স্বদেশী ধর্ম এবং খৃষ্টধর্মের সমর্থনকারীদের মধ্যে বিভাজনের প্রমাণ হিসেবে ১০৬৬ সালে একটি সংক্ষিপ্ত সুইডিশ গৃহযুদ্ধ সংঘটিত হয়; দ্বাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, খৃষ্টীয় দলসমূহের দৃশ্যত বিজয় হয়েছে বলে মনে হল; একদা প্রতিরোধের কেন্দ্র আপসালা ১১৬৪ সালে পরিণত হয় সুইডিশ আর্চবিশপের দপ্তর। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার খৃষ্টধর্ম অবলম্বন ভাইকিং যুগের অবসানের প্রায় সাথে সাথেই ঘটে। ইউরোপীয় মহাদেশের বিশাল ধর্মীয় এবং সাংস্কৃতিক কাঠামোতে ভাইকিং সম্প্রদায়সমূহের বিলীন হওয়াকে খৃষ্টধর্ম অবলম্বন সহায়ক ছিল বলে মনে করা হয় । Sweden required a little more time to transition to Christianity, with indigenous religious practices commonly held in localized communities well until the end of the eleventh century. A brief Swedish civil war ensued in 1066 primarily reflecting the divisions between practitioners of indigenous religions and advocates of Christianity; by the mid-twelfth century, the Christian faction appeared to have triumphed; the once resistant center of Uppsala became the seat of the Swedish Archbishop in 1164. The Christianization of Scandinavia occurred nearly simultaneously with the end of the Viking era. The adoption of Christianity is believed to have aided in the absorption of Viking communities into the greater religious and cultural framework of the European continent.
1,429
থাইল্যান্ডের সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ চলছেই।
Protest actions against Thailand's government are still continuing.
থাইল্যান্ডের সরকারের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ চলছেই। Protest actions against Thailand's government are still continuing.
112
কক্ষে নিয়ে ফেলে দাও।
Take him to his cell.
কক্ষে নিয়ে ফেলে দাও। Take him to his cell.
42
আপনি একা নন
You Are Not Alone
আপনি একা নন You Are Not Alone
29
৭. হিংসার মনোভাব আমাদের উপর কোন প্রভাব ফেলতে পারে?
7. What effect can envy have on us?
৭. হিংসার মনোভাব আমাদের উপর কোন প্রভাব ফেলতে পারে? 7. What effect can envy have on us?
86
(খ) আরও মেষ সম্বন্ধে কোন প্রশ্ন উত্থাপিত হয়?
(b) What question arises about the other sheep?
(খ) আরও মেষ সম্বন্ধে কোন প্রশ্ন উত্থাপিত হয়? (b) What question arises about the other sheep?
92
বারবারা পিয়ার্স বুশ (জন্ম: ৮ জুন, ১৯২৫ - মৃত্যু: ১৭ এপ্রিল, ২০১৮) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৪১তম রাষ্ট্রপতি জর্জ এইচ ডাব্লিউ বুশের স্ত্রী।
Barbara Bush ("nee" Pierce; June 8, 1925 - April 17, 2018) was the First Lady of the United States from 1989 to 1993 as the wife of George H. W. Bush, who served as the 41st President of the United States, and founder of the Barbara Bush Foundation for Family Literacy.
বারবারা পিয়ার্স বুশ (জন্ম: ৮ জুন, ১৯২৫ - মৃত্যু: ১৭ এপ্রিল, ২০১৮) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৪১তম রাষ্ট্রপতি জর্জ এইচ ডাব্লিউ বুশের স্ত্রী। Barbara Bush ("nee" Pierce; June 8, 1925 - April 17, 2018) was the First Lady of the United States from 1989 to 1993 as the wife of George H. W. Bush, who served as the 41st President of the United States, and founder of the Barbara Bush Foundation for Family Literacy.
405
এমোরফাস ওপাল-এ থেকে ওপাল-সি.টি উৎপন্ন হতে পারে যা সাধারণত আগ্নেয় উৎস থেকে গঠিত ও অধঃক্ষেপিত হয়ে থাকে।
Opal-CT can be derived from amorphous Opal-A, which is usually formed and precipitated from the solution of volcanic sources.
এমোরফাস ওপাল-এ থেকে ওপাল-সি.টি উৎপন্ন হতে পারে যা সাধারণত আগ্নেয় উৎস থেকে গঠিত ও অধঃক্ষেপিত হয়ে থাকে। Opal-CT can be derived from amorphous Opal-A, which is usually formed and precipitated from the solution of volcanic sources.
227
বর্তমানে টেলিফোন কোম্পানীর কাছ থেকে সেবার মান উন্নয়ন নিয়ে এক বিপুল পরিমাণ প্রত্যাশা রয়েছে, তার সাথে ফোন বিলের হার এবং এক উন্মুক্ত প্রতিযোগিতার আশাও ডোমিনিকানরা করে।
What implications will it have? At the moment there are great expectations for improved service offered by telephone companies, as well as fair and open competition.
বর্তমানে টেলিফোন কোম্পানীর কাছ থেকে সেবার মান উন্নয়ন নিয়ে এক বিপুল পরিমাণ প্রত্যাশা রয়েছে, তার সাথে ফোন বিলের হার এবং এক উন্মুক্ত প্রতিযোগিতার আশাও ডোমিনিকানরা করে। What implications will it have? At the moment there are great expectations for improved service offered by telephone companies, as well as fair and open competition.
330
কৈলাশ খেরের চলচ্চিত্র তালিকা - ইন্ডিয়াএফএম
"indiafm"'s Kailash Kher filmography
কৈলাশ খেরের চলচ্চিত্র তালিকা - ইন্ডিয়াএফএম "indiafm"'s Kailash Kher filmography
79
ডিজিটাল প্রত্যয়ন পত্র
digital certificate
ডিজিটাল প্রত্যয়ন পত্র digital certificate
41
রথযাত্রা হিন্দুদের অন্যতম প্রধান ধর্মীয় উৎসব।
Rathayatra or chariot journey is an important Hindu festival, referring primarily to the journey of the god jagannath or vishnu to the sea.
রথযাত্রা হিন্দুদের অন্যতম প্রধান ধর্মীয় উৎসব। Rathayatra or chariot journey is an important Hindu festival, referring primarily to the journey of the god jagannath or vishnu to the sea.
185
রবিন সাইকেল চড়তে পারে।
Rabin can ride a bicycle.
রবিন সাইকেল চড়তে পারে। Rabin can ride a bicycle.
48
১৭ যিহোবার দীর্ঘসহিষ্ণুতা মানে লক্ষ লক্ষ লোকেদের জন্য পরিত্রাণ।
17 Jehovah's long-suffering will mean salvation for millions.
১৭ যিহোবার দীর্ঘসহিষ্ণুতা মানে লক্ষ লক্ষ লোকেদের জন্য পরিত্রাণ। 17 Jehovah's long-suffering will mean salvation for millions.
125
প্রথমত, বিনামূল্যে চিকিত্সা করেন।
First of all, there was a free medical treatment.
প্রথমত, বিনামূল্যে চিকিত্সা করেন। First of all, there was a free medical treatment.
83
'ঈশ্বর চান যেন আপনি ধনী হন - গ্যারেজে কয়েকটা গাড়ি থাকে, সফল ব্যাবসা থাকে।
'God wants you to be rich - cars in the garage, a prosperous business.
'ঈশ্বর চান যেন আপনি ধনী হন - গ্যারেজে কয়েকটা গাড়ি থাকে, সফল ব্যাবসা থাকে। 'God wants you to be rich - cars in the garage, a prosperous business.
144
একটি লোকেলের জন্য অনেক ধাপের এলিয়াস, এক্ষেত্রে লুপের উপস্থিতির সম্ভবনা প্রবল
Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
একটি লোকেলের জন্য অনেক ধাপের এলিয়াস, এক্ষেত্রে লুপের উপস্থিতির সম্ভবনা প্রবল Too many alias levels for a locale; may indicate a loop
132
২০০৫ সালে দেশটির সরকার মতামতকে এমনভাবে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে যে দুর্ভিক্ষের হুমকি কেবল লজ্জাজনক এক গুজব মাত্র ।
In 2005, the authority tried to convince the opinion that the threat of famine was only a shameful rumor
২০০৫ সালে দেশটির সরকার মতামতকে এমনভাবে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে যে দুর্ভিক্ষের হুমকি কেবল লজ্জাজনক এক গুজব মাত্র । In 2005, the authority tried to convince the opinion that the threat of famine was only a shameful rumor
219
বেকারত্বের সাথে সম্পর্ক.
Relationship to unemployment.
বেকারত্বের সাথে সম্পর্ক. Relationship to unemployment.
54
ফলো অন করা
follow on
ফলো অন করা follow on
20
এক মিনিটেরও কম সময়ে অল্পকথায় ভূমিকা করে সরাসরি প্রশ্নোত্তর আলোচনা শুরু করুন।- অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বইয়ের ২য় খণ্ডে ৮০৪ পৃষ্ঠার ৬-৭ অনুচ্ছেদ দেখুন।
Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.- See Insight, Volume 2, page 804, paragraphs 6-7.
এক মিনিটেরও কম সময়ে অল্পকথায় ভূমিকা করে সরাসরি প্রশ্নোত্তর আলোচনা শুরু করুন।- অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বইয়ের ২য় খণ্ডে ৮০৪ পৃষ্ঠার ৬-৭ অনুচ্ছেদ দেখুন। Limit introductory comments to less than a minute, and follow with a question-and-answer discussion.- See Insight, Volume 2, page 804, paragraphs 6-7.
297
সম্ভবত, যে সমস্ত নেপালী নাগরিক, যারা বিতর্ক সৃষ্টি করেছে, তাদের কারো আসলে বাস্তবিক অস্তিত্ব নেই, এমনকি নেপাল সম্বন্ধেও তাদের তেমন ধারনা নেই, আদতে যখন বলিউডের চলচ্চিত্রের আভ্যন্তরীণ আয়ের বিষয়টি হিসাব করা হয়, তখন নেপালকেও-এর একটা অংশ হিসেবে ধরা হয়।
Probably, most of the Nepali citizens who created a controversy where none existed, weren't even aware that Nepal is, in fact, counted as part of India for the express purpose of counting the domestic shares of Bollywood films.
সম্ভবত, যে সমস্ত নেপালী নাগরিক, যারা বিতর্ক সৃষ্টি করেছে, তাদের কারো আসলে বাস্তবিক অস্তিত্ব নেই, এমনকি নেপাল সম্বন্ধেও তাদের তেমন ধারনা নেই, আদতে যখন বলিউডের চলচ্চিত্রের আভ্যন্তরীণ আয়ের বিষয়টি হিসাব করা হয়, তখন নেপালকেও-এর একটা অংশ হিসেবে ধরা হয়। Probably, most of the Nepali citizens who created a controversy where none existed, weren't even aware that Nepal is, in fact, counted as part of India for the express purpose of counting the domestic shares of Bollywood films.
474
আর তার অভাব আর সইতে পারবে না
And you will resent its absence.
আর তার অভাব আর সইতে পারবে না And you will resent its absence.
61
মাছের পেটের ভিতরে যোনা যিহোবার কাছে প্রার্থনা করেছিলেন আর এর ফলে তিনি সেই মাছকে বমন করিয়ে তাকে শুকনো ভূমিতে বের করে এনেছিলেন।
Inside the fish, Jonah prayed to Jehovah, who then caused the fish to vomit him out onto dry land.
মাছের পেটের ভিতরে যোনা যিহোবার কাছে প্রার্থনা করেছিলেন আর এর ফলে তিনি সেই মাছকে বমন করিয়ে তাকে শুকনো ভূমিতে বের করে এনেছিলেন। Inside the fish, Jonah prayed to Jehovah, who then caused the fish to vomit him out onto dry land.
224
খ্মের ও থাইদের মধ্যে বিতর্ক ও ভুল বোঝাবুঝির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। উভয় পক্ষের দ্বন্দ্ব ও দাবির ফলে প্রচুর অসন্তোষের সৃষ্টি হয়; যদিও থাইল্যান্ডের এবং কম্বোডিয়ার সংস্কৃতির প্রায় একই রকম। দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার অন্য কোনও দেশের সংস্কৃতি কম্বোডিয়ার মত থাইল্যান্ডের সংস্কৃতির সঙ্গে অনুরূপ নয়। থাইদের প্রতি দীর্ঘ অসন্তোষের মূল কারণ হল খেমার সাম্রাজ্যের সময় থেকে প্রত্যাখানের অনুভূতি অথচ থাইরা ওই অঞ্চলে প্রভাবশালী রয়ে গেছে। দুই দেশের ইতিহাস এবং খেমার সাম্রাজ্যকালের বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে। "এই অজ্ঞতা একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যার শিক্ষিত থাই এবং ক্ষমতাসীন শ্রেণীর সদস্যদের, খোম এবং খেমার মধ্যে পার্থক্য করে, দুটি পৃথক জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচনা করার প্রতিফলনে প্রতিফলিত হয়"। তারা আরও দাবী করে যে, "তারা আরো জোরালোভাবে বলে যে, "খোম ছিল খেমার নয়, যারা আঙ্কর ওয়াট এবং আঙ্কর থম এ রাজকীয় মন্দির অঞ্চলগুলি নির্মাণ করেছিলেন এবং পৃথিবীর সত্যিকারের মহিমান্বিত প্রাচীন সাম্রাজ্যগুলির একটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ১৯ শতকে, "খেমের রাজত্ব দুটি শক্তিশালী প্রতিবেশী, থাইল্যান্ড পশ্চিমে ও পূর্বে ভিয়েতনামের কবল থেকে অল্পের জন্য নিস্তার পায়" এর ফলে অনেক খেমারের মধ্যে একটি ভয় সৃষ্টি হয়েছিল যে পার্শ্ববর্তী দেশটি খেমারের অস্তিত্ব দখল করতে এবং মুছে ফেলতে পারে।
There has been a long history of dispute and misunderstanding between the Khmer and Thais. Conflicts and claims from both sides led to great deal of resentment; this, despite the fact that Thailand's and Cambodia's cultures are almost identical. No other country in Southeast Asia is as culturally similar to Thailand as Cambodia. The reason behind Khmer resentment for the Thais stem from the feeling of decline since the days of the Khmer empire, while the Thais have remained dominant in the region. There have also been different interpretations in the history of the two countries and the era of the Khmer empire. "This lack of understanding is reflected in the thinking of a considerable number of educated Thais and member of the ruling class, who distinguish between the Khom and the Khmer, considering them to be two separate ethnic group". They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires". The Khmer resentment towards this attitude of Thai-centric view of historical accounts - true or not, was not newly founded in 2003. Despite the world consensus that the culture and the empire that rule the region originated from the Khmer; the fact that there are Thais that claim otherwise could be seen as an insult by some Khmer. In the 19th century "the Khmer kingdom narrowly escaped being swallowed by two stronger neighbors, Thailand on the east and Vietnam on the east". This created a fear in many Khmer that the neighboring country was out to conquer and erase Khmer identity.
খ্মের ও থাইদের মধ্যে বিতর্ক ও ভুল বোঝাবুঝির দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। উভয় পক্ষের দ্বন্দ্ব ও দাবির ফলে প্রচুর অসন্তোষের সৃষ্টি হয়; যদিও থাইল্যান্ডের এবং কম্বোডিয়ার সংস্কৃতির প্রায় একই রকম। দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার অন্য কোনও দেশের সংস্কৃতি কম্বোডিয়ার মত থাইল্যান্ডের সংস্কৃতির সঙ্গে অনুরূপ নয়। থাইদের প্রতি দীর্ঘ অসন্তোষের মূল কারণ হল খেমার সাম্রাজ্যের সময় থেকে প্রত্যাখানের অনুভূতি অথচ থাইরা ওই অঞ্চলে প্রভাবশালী রয়ে গেছে। দুই দেশের ইতিহাস এবং খেমার সাম্রাজ্যকালের বিভিন্ন ব্যাখ্যা রয়েছে। "এই অজ্ঞতা একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যার শিক্ষিত থাই এবং ক্ষমতাসীন শ্রেণীর সদস্যদের, খোম এবং খেমার মধ্যে পার্থক্য করে, দুটি পৃথক জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচনা করার প্রতিফলনে প্রতিফলিত হয়"। তারা আরও দাবী করে যে, "তারা আরো জোরালোভাবে বলে যে, "খোম ছিল খেমার নয়, যারা আঙ্কর ওয়াট এবং আঙ্কর থম এ রাজকীয় মন্দির অঞ্চলগুলি নির্মাণ করেছিলেন এবং পৃথিবীর সত্যিকারের মহিমান্বিত প্রাচীন সাম্রাজ্যগুলির একটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ১৯ শতকে, "খেমের রাজত্ব দুটি শক্তিশালী প্রতিবেশী, থাইল্যান্ড পশ্চিমে ও পূর্বে ভিয়েতনামের কবল থেকে অল্পের জন্য নিস্তার পায়" এর ফলে অনেক খেমারের মধ্যে একটি ভয় সৃষ্টি হয়েছিল যে পার্শ্ববর্তী দেশটি খেমারের অস্তিত্ব দখল করতে এবং মুছে ফেলতে পারে। There has been a long history of dispute and misunderstanding between the Khmer and Thais. Conflicts and claims from both sides led to great deal of resentment; this, despite the fact that Thailand's and Cambodia's cultures are almost identical. No other country in Southeast Asia is as culturally similar to Thailand as Cambodia. The reason behind Khmer resentment for the Thais stem from the feeling of decline since the days of the Khmer empire, while the Thais have remained dominant in the region. There have also been different interpretations in the history of the two countries and the era of the Khmer empire. "This lack of understanding is reflected in the thinking of a considerable number of educated Thais and member of the ruling class, who distinguish between the Khom and the Khmer, considering them to be two separate ethnic group". They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires". The Khmer resentment towards this attitude of Thai-centric view of historical accounts - true or not, was not newly founded in 2003. Despite the world consensus that the culture and the empire that rule the region originated from the Khmer; the fact that there are Thais that claim otherwise could be seen as an insult by some Khmer. In the 19th century "the Khmer kingdom narrowly escaped being swallowed by two stronger neighbors, Thailand on the east and Vietnam on the east". This created a fear in many Khmer that the neighboring country was out to conquer and erase Khmer identity.
2,763
খিচুড়ি
hotchpot
খিচুড়ি hotchpot
15
এই শহরটি তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী ডাঃ বি.সি.রায় দ্বারা পরিকল্পিত। কিন্তু এর প্রধান স্থপতি প্রয়াত কংগ্রেস নেতা তরুন কান্তি ঘোষ, প্রয়াত কংগ্রেস নেতা কেশব ভট্টাচার্য, প্রয়াত সিপিআই(এম) নেতা ননী কর এবং প্রয়াত সিপিআই নেতা ডাঃ সাধন সেন।
Ashoknagar Kalyangarh was planned by Dr. B.C Roy and was later named after the leader Ashoke Kumar Sen. The Congressional leaders Tarun Kanti Ghosh and Keshab Bhattacharjee and the CPI leaders Dr. Sadhan Sen, Bikash Ray Chaudhuri, Nani Kar, and Chitta Ranjan Basu were principal architects of Ashoknagar Kalyanagarh.
এই শহরটি তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী ডাঃ বি.সি.রায় দ্বারা পরিকল্পিত। কিন্তু এর প্রধান স্থপতি প্রয়াত কংগ্রেস নেতা তরুন কান্তি ঘোষ, প্রয়াত কংগ্রেস নেতা কেশব ভট্টাচার্য, প্রয়াত সিপিআই(এম) নেতা ননী কর এবং প্রয়াত সিপিআই নেতা ডাঃ সাধন সেন। Ashoknagar Kalyangarh was planned by Dr. B.C Roy and was later named after the leader Ashoke Kumar Sen. The Congressional leaders Tarun Kanti Ghosh and Keshab Bhattacharjee and the CPI leaders Dr. Sadhan Sen, Bikash Ray Chaudhuri, Nani Kar, and Chitta Ranjan Basu were principal architects of Ashoknagar Kalyanagarh.
543
উচ্চাভিলাষী সুলায়মান কররানী ফতেহ খান বাতনীর প্রতি ঈর্ষাপরায়ণ ছিলেন। ফতেহ খান দক্ষিণ বিহারে প্রভাবশালী ছিলেন এবং তার সদরদপ্তর ছিল রোহটাস দূর্গে।
Highly ambitious by nature Sulaiman Karrani was jealous of Fath Khan Batani who was predominant in south Bihar with the famous fort of Rohtas as his headquarters.
উচ্চাভিলাষী সুলায়মান কররানী ফতেহ খান বাতনীর প্রতি ঈর্ষাপরায়ণ ছিলেন। ফতেহ খান দক্ষিণ বিহারে প্রভাবশালী ছিলেন এবং তার সদরদপ্তর ছিল রোহটাস দূর্গে। Highly ambitious by nature Sulaiman Karrani was jealous of Fath Khan Batani who was predominant in south Bihar with the famous fort of Rohtas as his headquarters.
306
পৌরাণিক প্রথার সাথে সম্পর্ক
Relationship with mythic tradition
পৌরাণিক প্রথার সাথে সম্পর্ক Relationship with mythic tradition
62
(ক)এই আইনের অধীন নির্ধারণ করা যায় এমন ফিস নির্ধারণ করতে পারবে;
a) may be determined the fees which are to be determined under this Act;
(ক)এই আইনের অধীন নির্ধারণ করা যায় এমন ফিস নির্ধারণ করতে পারবে; a) may be determined the fees which are to be determined under this Act;
135
প্রতু্যক্ত
Replied
প্রতু্যক্ত Replied
18