Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
(ps. 27: 1, 14; acts 24: 15) but if we want our "helmet" to be effective, we must wear it on our head, not carry it in our hand.	(መዝ 27፥ 1, 14፤ ስራ 24፥ 15) ይሁን እንጂ 'የራስ ቁራችን' ከአደጋ እንዲከላከልልን ከፈለግን አውልቀን በእጃችን ከመያዝ ይልቅ በጭንቅላታችን ላይ ልናጠልቀው ይገባል።
i saw something glowing like electrum that was like a fire radiating from what appeared to be his waist and upward; and from his waist down, i saw something that resembled fire.	ወገቡ ከሚመስለው ነገር ጀምሮ ወደ ላይ፣ እሳት የሚመስል እንደ ብረት የሚያብረቀርቅ ነገር ሲወጣ አየሁ፤ ደግሞም ከወገቡ ጀምሮ ወደ ታች፣ እሳት የሚመስል ነገር አየሁ።
some we have studied with	መጽሃፍ ቅዱስን ካስጠናናቸው መካከል አንዳንዶቹ
this is so in two aspects.	ይህንን ከሁለት አቅጣጫ ማየት እንችላለን።
exodus 35: 1 35	ዘጸአት 35፥ 1 35
harvest great but workers few (35 38)	አዝመራው ብዙ፣ ሰራተኞቹ ግን ጥቂት (35 38)
21 called out of darkness	21 ከጨለማ ወደ ብርሃን መጠራት
(proverbs 22: 3) for instance, in order to remain morally clean, it is vital for one to avoid close association with people who ignore god's principles related to sex.	(ምሳሌ 22፥ 3) ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ሰው በስነ ምግባር ንጹህ ሆኖ እንዲቀጥል ከፈለገ አምላክ ከጾታ ጋር በተያያዘ ያወጣቸውን መመሪያዎች ችላ ከሚሉ ሰዎች ጋር የቅርብ ዝምድና መመስረት የለበትም።
but the courts did not agree, so i was sentenced to 31 days in prison.	ይሁን እንጂ ፍርድ ቤቶቹ በዚህ አልተስማሙም፤ በመሆኑም የ 31 ቀን እስራት ተፈርዶብኝ እስር ቤት ገባሁ።
the moon shining on the calm seas made a silvery highway stretching to the horizon.	የጨረቃዋ ብርሃን ጸጥ ባለው ባህር ላይ ተንጸባርቆ ሲታይ እስከ አድማስ የተዘረጋ ጎዳና ይመስል ነበር።
learn to do good, seek justice,	መልካም ማድረግን ተማሩ፤ ፍትህን ፈልጉ፤
i needed more time to change.	በመሆኑም ልቤ እንዲለወጥ ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልገኝ ነበር።
can you identify with her feelings?	አንተስ እንደ እሷ ይሰማሃል?
luke 14: 28 30.	ሉቃስ 14፥ 28 30
cover: using literature in gujarati, sisters witness to a shopkeeper in northwest london	ሽፋኑ፥ በሰሜናዊ ምእራብ ለንደን ሁለት እህቶች በጉጃራቲ ቋንቋ የተዘጋጀ ጽሁፍ ተጠቅመው ለአንድ ባለ ሱቅ ሲመሰክሩ
8. what could cause us to lose appreciation for all that jehovah has done for us?	8. ያህዌ ላደረገልን ነገሮች አድናቆት እንድናጣ ሊያደርገን የሚችለው ምንድን ነው?
ezra 3: 1 13	እዝራ 3፥ 1 13
then peter went downstairs to the men and said: "here i am, the one you are looking for.	ጴጥሮስም ሰዎቹ ወዳሉበት ወርዶ "የምትፈልጉት ሰው እኔ ነኝ።
it might surprise you to learn that both of those scenarios are about the same couple.	ከላይ የተጠቀሱት ሁለቱም ሁኔታዎች የሚገልጹት ስለ አንድ ባልና ሚስት መሆኑን ስታውቅ ትገረም ይሆናል።
"now this commandment that i am commanding you today is not too difficult for you, nor is it beyond your reach.	"እኔ ዛሬ የማዝህ ይህ ትእዛዝ ለአንተ ያን ያህል ከባድ አይደለም፤ ከአንተም የራቀ አይደለም። '
by doing so, we can cautiously avoid situations that could undermine our goals, and we can thus actively put ourselves in more favorable situations.	እንዲህ የምናደርግ ከሆነ ግባችን ላይ እንዳንደርስ እንቅፋት የሚሆኑ ሁኔታዎችን ማስወገድና ለግባችን መሳካት አስተዋጽኦ የሚያደርጉ ሁኔታዎችን ማመቻቸት እንችላለን።
(deut. 10: 17 19; mal. 3: 5, 6) if we reflect on the challenges that they are facing, such as discrimination or the language barrier, we will look for ways to show them kindness and fellow feeling.	(ዘዳ 10፥ 17 19፤ ሚል 3፥ 5, 6) እነዚህ ሰዎች መድልዎ ሊደርስባቸው እንደሚችል ወይም የአገሩን ቋንቋ ባለመቻላቸው እንደሚቸገሩ አሊያም ሌሎች ተፈታታኝ ሁኔታዎች ሊያጋጥሟቸው እንደሚችሉ ካሰብን ለእነሱ ደግነት ለማሳየትና ስሜታቸውን ለመረዳት እንጥራለን።
"even if babylon should ascend to the heavens,	"ባቢሎን ወደ ሰማያት ብትወጣ፣
14. what benefits have resulted from jesus' course of humility?	14. ኢየሱስ ያሳየው ትህትና ምን ጥቅሞች አስገኝቷል?
joseph said to them: "what is this deed that you have done?	ዮሴፍም "ይህ ያደረጋችሁት ነገር ምንድን ነው?
view your child's teacher as your ally, not your adversary	የልጃችሁን አስተማሪ እንደ ባላንጣ ሳይሆን እንደ አጋራችሁ አድርጋችሁ ተመልከቱ
(prov. 8: 30, 31) a modest person does not feel cramped by his current assignments or responsibilities in the congregation.	(ምሳሌ 8፥ 30, 31) ልኩን የሚያውቅ ሰው በተሰጠው ስራ ወይም ሃላፊነት ረክቶ ይኖራል።
to you i spread out my hands.	እጆቼንም ወደ አንተ እዘረጋለሁ።
gedaliah the son of ahikam the son of shaphan swore an oath to them and to their men, saying: "do not be afraid of serving the chaldeans.	የሳፋን ልጅ፣ የአኪቃም ልጅ ጎዶልያስ ለእነሱና አብረዋቸው ለነበሩት ሰዎች እንዲህ ብሎ ማለላቸው፥ "ከለዳውያንን ማገልገል አያስፈራችሁ።
even if you are confident in the land of peace,	በሰላም ምድር ተማምነህ ብትቀመጥ እንኳ
and against the oppressive leaders i will hold an accounting;	ጨቋኞቹንም መሪዎች ተጠያቂ አደርጋቸዋለሁ፤
your servant is among your people whom you have chosen, a people so vast that they cannot be numbered or counted.	አገልጋይህ አንተ በመረጥከው፣ ከብዛቱም የተነሳ ሊቆጠር በማይችለው ህዝብ መካከል ይገኛል።
(john 21: 9 14) would an illusion in the form of a man invite observers to touch him?	(ዮሃንስ 21፥ 9 14) ወደ እሱ ቀርበው እንዲዳስሱትስ ያደርግ ነበር?
elders who are "need greaters" are able to offer a precious gift to the congregation where they serve the gift of training others.	የመንግስቱ ሰባኪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት አካባቢ ሄደው የሚያገለግሉ ሽማግሌዎች ላሉበት ጉባኤ ትልቅ ስጦታ መስጠት፣ ይኸውም ሌሎችን ማሰልጠን ይችላሉ።
let him by his fine conduct demonstrate works performed with a mildness that comes from wisdom. "	ስራውን የሚያከናውነው ከጥበብ በመነጨ ገርነት መሆኑን በመልካም ምግባሩ ያሳይ። "
or could you offer them a job when they return temporarily to their country of origin?	ወይም ደግሞ ወደ ትውልድ አገራቸው ለተወሰነ ጊዜ ሲመለሱ ቀጥራችሁ ልታሰሯቸው ትችላላችሁ?
although in the aka language the name makumba means "speedy," during our time together, makumba simply enjoyed a leisurely morning meal.	በአካ ቋንቋ ማኩምባ ማለት "ፈጣን" ማለት ቢሆንም ማኩምባ አብረነው ባሳለፍነው ጊዜ ሁሉ ቁርሱን ዘና ብሎ ከመብላት በስተቀር የተለየ እንቅስቃሴ አላደረገም።
newborn babies usually do not shed tears when they cry.	ህጻናት ገና እንደተወለዱ አካባቢ ሲያለቅሱ በአብዛኛው እንባ አይፈስሳቸውም።
and the word of jehovah again came to jeremiah, saying: "have you not taken note of what this people is saying, 'jehovah will reject the two families that he chose'?	የያህዌም ቃል ዳግመኛ እንዲህ ሲል ወደ ኤርምያስ መጣ፥ "እነዚህ ሰዎች፣ 'ያህዌ የመረጣቸውን ሁለቱን ወገኖች ይተዋቸዋል' እንደሚሉ አላስተዋልክም?
14 bear in mind, too, that we can approach the "hearer of prayer" with the confidence that he will give attention to our concerns.	14 በተጨማሪም 'ጸሎት ሰሚ የሆነው' አምላክ የሚያሳስቡንን ነገሮች ስንነግረው እንደሚሰማን በመተማመን ወደ እሱ መቅረብ እንችላለን።
fear god, not men (4 7)	ሰውን ሳይሆን አምላክን ፍሩ (4 7)
(phil. 4: 6) there is a protection in expressing heartfelt gratitude in prayer to jehovah.	(ፊልጵ 4፥ 6) ስንጸልይ ለያህዌ ከልብ የመነጨ ምስጋና ማቅረባችን በራሱ የሚያስገኝልን ጥቅም አለ።
moreover, do i see ways to apply in my own life what i am learning and not view it only as something i might teach to others?	በተጨማሪም የተማርኩትን ነገር ለሌሎች ለማስተማር ብቻ ሳይሆን በራሴ ህይወት ጭምር እጠቀምበታለሁ?
but with jehovah's help, we are determined never to give up or stop trusting in him.	ይሁን እንጂ ያህዌ ስለሚረዳን እሱን ማገልገላችንና በእሱ መታመናችንን ፈጽሞ አናቆምም።
now that i've studied the bible, instead of shouting i ask myself: 'who is at fault anyway?	መጽሃፍ ቅዱስን ካጠናሁ በኋላ ግን ከመጮህ ይልቅ 'ጥፋተኛው ማን ነው?
can anyone see the future?	ስለ ወደፊቱ ጊዜ ማወቅ የሚችል አለ?
indeed, jehovah makes the most unusual things happen.	በእርግጥም ያህዌ በጣም አስገራሚ የሆኑ ነገሮች እንዲፈጸሙ ያደርጋል።
12, 13. how have some obscured their identity as jehovah's witnesses?	12, 13. አንዳንዶች የያህዌ ምስክር መሆናቸው በግልጽ እንዳይታይ ያደረጉት እንዴት ነው?
(lev. 19: 18) if we talk about the matter, others may side with us, causing a division in the congregation.	(ዘሌ 19፥ 18) ስለ ጉዳዩ ለሌሎች የምናወራ ከሆነ አንዳንዶች ከእኛ ጋር እንዲወግኑና በጉባኤ ውስጥ መከፋፈል እንዲፈጠር እናደርጋለን።
(b) how can we be sure that we will remain after this old world is gone?	(ለ) ይህ ክፉ አለም በሚጠፋበት ጊዜ በህይወት ለመትረፍ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
it has also been shown that recovering alcoholics who help others become significantly less depressed and can improve their odds of avoiding a relapse.	በተጨማሪም ከአልኮል ሱስ ለመላቀቅ እየታገሉ ያሉ ሰዎች ሌሎችን መርዳታቸው፣ የሚሰማቸውን ጭንቀት እንደሚቀንስላቸው እንዲሁም የአልኮል ሱሱ እንዳያገረሽባቸው እንደሚረዳቸው መመልከት ተችሏል።
why should i walk about sad because of the oppression by my enemy? "	ጠላት ከሚያደርስብኝ ግፍ የተነሳ በሃዘን ተውጬ ለምን እሄዳለሁ? "
3 what can be said about material creation, such as the countless stars and planets?	3 ህልቆ መሳፍርት የሌላቸውን ከዋክብትና ፕላኔቶች እንዲሁም እንደ እነዚህ ያሉትን ሌሎች ግኡዝ ፍጥረታት በተመለከተስ ምን ማለት ይችላል?
with jehovah's blessing and careful management, we used vacation time to earn some money picking fruit, so we were able to continue pioneering.	ያለንን ነገር አብቃቅተን እንጠቀም የነበረ ከመሆኑም ሌላ በእረፍት ጊዜያችን ፍራፍሬ በመልቀም የተወሰነ ገንዘብ እናገኝ ነበር፤ ያህዌም ጥረታችንን ስለባረከልን በአቅኚነት አገልግሎት መቀጠል ቻልን።
many students recalled having prepared clothing shipments and care packages for their european brothers after world war ii.	ብዙዎቹ ተማሪዎች ሁለተኛው የአለም ጦርነት ካበቃ በኋላ በአውሮፓ ለሚገኙ ወንድሞቻቸው ልብሶችንና ኬር የተባለው ድርጅት (ከጦርነቱ ለተረፉ ሰዎች እርዳታ የሚያቀርብ ድርጅት ነው) የሚያቀርባቸውን የእርዳታ ቁሳቁሶች አዘጋጅተው በመላኩ ስራ እንደተካፈሉ ያስታውሳሉ።
yes, i request you also, as a true fellow worker, to keep assisting these women who have striven side by side with me for the good news, along with clement as well as the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.	አዎ፣ እውነተኛ የስራ አጋሬ የሆንከው አንተም፣ ከቀሌምንጦስና ስማቸው በህይወት መጽሃፍ ውስጥ ከሰፈረው ከቀሩት የስራ ባልደረቦቼ ጋር ለምስራቹ ሲሉ ከጎኔ ተሰልፈው ብዙ የደከሙትን እነዚህን ሴቶች መርዳትህን እንድትቀጥል አደራ እልሃለሁ።
the corruption became so great that even family relationships broke down.	በወቅቱ የነበረው ሁኔታ እጅግ ከማሽቆልቆሉ የተነሳ በቤተሰብ መካከል ያለ ዝምድና እንኳ ሳይቀር ተበላሽቶ ነበር።
so i will give people in place of you	ስለዚህ በአንተ ምትክ ሰዎችን፣
what does it portray?	ምን መልእክት ያስተላልፋል?
they keep me occupied and give me something to keep reaching for.	ግብ ማውጣቴ በስራ እንድጠመድ ያደርገኛል እንዲሁም አንድ ነገር ላይ ለመድረስ ጥረት እንዳደርግ ያነሳሳኛል።
dawith asegdom, who came to ethiopia, is now paying a visit to the ethiopian army in northern front.	ከስዊዝ ጄኔቭ ወደ ኢትዮጵያ የመጡት አቶ ዳዊት አስገዶም በአሁኑ ወቅት በሰሜን ግንባር የሚገኘውን የኢትዮጵያ ሰራዊት ሲጎበኙ እንደነበር ለማወቅ ችለናል።
(rev. 21: 1 4) jesus could therefore promise an evildoer who died with him: "truly i tell you today, you will be with me in paradise."	(ራእይ 21፥ 1 4) በመሆኑም ኢየሱስ አብሮት ተሰቅሎ ለነበረው ወንጀለኛ "እውነት እልሃለሁ ዛሬ፣ ከእኔ ጋር በገነት ትሆናለህ" የሚል ተስፋ ሊሰጠው ችሏል።
and all those taking them captive have held onto them.	ማርከው የወሰዷቸውም ሁሉ ጠፍረው ይዘዋቸዋል።
then one day i reflected on proverbs 19: 11, which says: "the insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to overlook an offense."	አንድ ቀን ግን በምሳሌ 19፥ 11 () ላይ በሚገኘውና "ጥልቅ ማስተዋል ሰውን ቶሎ እንዳይቆጣ ያደርገዋል፤ በደልንም መተዉ ውበት ያጎናጽፈዋል" በሚለው ሃሳብ ላይ አሰላሰልኩ።
1 thessalonians 5: 14.	1 ተሰሎንቄ 5፥ 14
in other cases, a girl sends an explicit photo of herself because she is pressured by a boy to do so.	አንዲት ወጣት የራሷን እርቃን የሚያሳዩ ፎቶዎች የምትልከው አንድ ወንድ እንዲህ እንድታደርግ ተጽእኖ ስላደረገባት ሊሆን ይችላል።
rather, jesus was warning his anointed followers of the need to remain diligent to 'do business' with their talent and avoid the attitudes and actions of a wicked slave.	ከዚህ ይልቅ ቅቡአን ተከታዮቹ ምንጊዜም በትጋት እንዲሰሩ ማለትም በታላንታቸው 'እንዲነግዱ' እንዲሁም ክፉው ባሪያ ካሳየው ዝንባሌና ካደረገው ነገር እንዲርቁ እያስጠነቀቃቸው ነው።
(hab. 3: 16, 17) out of sheer desperation, they will, as it were, seek refuge "in the caves and in the rock masses of the mountains."	(እን 3፥ 16, 17) የሚያደርጉት ጠፍቷቸው በምሳሌያዊ ሁኔታ "በዋሻዎች ውስጥና በተራራ አለቶች ውስጥ" መሸሸጊያ ይሻሉ።
there he built an altar to jehovah and began to call on the name of jehovah.	በዚያም ለያህዌ መሰዊያ ሰራ፤ የያህዌንም ስም ጠራ።
4. given the opportunity to be on jehovah's side, what did cain do?	4. ቃየን ከያህዌ ጎን እንደሚቆም ማሳየት የሚችልበት አጋጣሚ ቢሰጠውም ምን አደረገ?
"'" and i will make a covenant of peace with them; it will be an eternal covenant with them.	"'" ከእነሱም ጋር የሰላም ቃል ኪዳን እገባለሁ፤ ከእነሱ ጋር የምገባው ቃል ኪዳን ዘላለማዊ ይሆናል።
and do not get offended if he is honest with you. "	የተሰማውን ነገር በሃቀኝነት በመናገሩ ቅር አትሰኝ።
arctic tern: no.	ቁጥር 3
"'if your brother who is nearby becomes poor and cannot support himself, you must sustain him as you would a foreign resident and a settler, so that he may keep alive with you.	"'በአቅራቢያህ ያለ ወንድምህ ቢደኸይና ራሱን ማስተዳደር ቢያቅተው አብሮህ በህይወት ይኖር ዘንድ አንድን የባእድ አገር ሰውና ሰፋሪ እንደምትረዳ ሁሉ ልትረዳው ይገባል።
the shrewd person acts with knowledge,	ብልህ ሰው ተግባሩን በእውቀት ያከናውናል፤
i was an only child, and i could not seem to get the comfort and support that i wanted so much.	ወንድም ወይም እህት ስላልነበረኝ በወቅቱ በጣም የሚያስፈልገኝን ማጽናኛና ድጋፍ ማግኘት አልቻልኩም።
the dung beetle's navigation skill	እበት ለቃሚው ጥንዚዛ ያለው አቅጣጫ የማወቅ ችሎታ
"do not become unevenly yoked with unbelievers."	"ከማያምኑ ጋር አቻ ባልሆነ መንገድ አትጠመዱ።"
the roots of christmas can be traced back to pagan rome with its mixture of festivals for honoring the agricultural god saturn and the sun god sol invictus, or mithra.	የገና በአል የመነጨው ሮማውያን የግብርና አምላክ ለሆነው ለሳተርንና ለጸሃይ አምላክ ለሶል ኢንቪክተስ ወይም ለሚትራ ያደርጓቸው ከነበሩት ክብረ በአላት ነው።
many people around the world hold the bible in high esteem.	በአለም ዙሪያ ብዙ ሰዎች ለመጽሃፍ ቅዱስ ከፍ ያለ ግምት አላቸው።
we corresponded for some time and later married.	ለተወሰነ ጊዜ ስንጻጻፍ ከቆየን በኋላ ተጋባን።
just as he had done to eglon, he devoted it and everyone in it to destruction.	በኤግሎንም ላይ እንዳደረገው ሁሉ ከተማዋንና በውስጧ ያለውን ሰው ሁሉ ሙሉ በሙሉ አጠፋ።
try this: if your husband prematurely offers solutions, do not conclude that he is being insensitive.	እንዲህ ለማድረግ ሞክሪ፥ የትዳር ጓደኛሽ ተናግረሽ ሳትጨርሺ የመፍትሄ ሃሳብ ካቀረበ ለስሜቴ ግድ የለውም የሚል መደምደሚያ ላይ ለመድረስ አትቸኩዪ።
she writes: "i want to thank you for always feeding us with just what we need and at the right time.	እንዲህ በማለት ጽፋለች፥ "ምንጊዜም የሚያስፈልገንን ምግብ ልክ በትክክለኛው ጊዜ ስለምታቀርቡልን ላመሰግናችሁ እፈልጋለሁ።
the one saying to you, 'do not be afraid.	'አትፍራ።
thus, the bible encourages us to "persevere in prayer," even to "pray constantly."	በዚህም ምክንያት መጽሃፍ ቅዱስ 'ሳንታክት እንድንጸልይ' አልፎ ተርፎም 'ዘወትር እንድንጸልይ' ያበረታታናል።
i prayed often to jehovah, and the desire to move gradually became stronger. "	ለያህዌ በተደጋጋሚ ስጸልይ ወደ ሌላ አካባቢ ተዛውሮ የመሄድ ፍላጎቴም እያደገ መጣ። "
a terrible trembling came upon me,	በጣም ተንቀጠቀጥኩ፤
david was then in the stronghold, and an outpost of the philistines was in bethlehem.	በዚህ ጊዜ ዳዊት በምሽጉ ውስጥ ነበር፤ የፍልስጤማውያንም የጦር ሰፈር በቤተልሄም ነበር።
when i met my former workmates, they would laugh at me and ask why i thought selling ice cream was better than working with computers in an air conditioned environment.	የቀድሞ የስራ ባልደረቦቼ ሲያገኙኝ የሚያሾፉብኝ ከመሆኑም ሌላ የአየር ማቀዝቀዣ ባለው ቢሮ ውስጥ ኮምፒውተር ላይ ከመስራት ይልቅ አይስ ክሬም ለመሸጥ የመረጥኩት ለምን እንደሆነ ይጠይቁኝ ነበር።
the bible says: "let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person."	መጽሃፍ ቅዱስ "እያንዳንዱ ሰው ዘወትር የራሱን ጥቅም ሳይሆን የሌላውን ሰው ጥቅም ይፈልግ" ይላል።
now, happily married, monica along with her husband and three children shows love to others by sharing the bible's message with them.	አሁን ጥሩ ትዳር ያላት ሞኒካ ከባለቤቷና ከሶስት ልጆቿ ጋር በመሆን የመጽሃፍ ቅዱስን መልእክት በማካፈል ለሰዎች ፍቅሯን ታሳያለች።
in a meeting held in debrezeit town on september 4, 1997 at the hall of emperor lebnedengel school, teachers of oromifa, parents board members an selected oromo nationals who were expected to protest the proposed idea, participated but this intrigue was exposed, according to the report, the administrative and education bureau officials warned that those who learned in amharic wouldn't get jobs;	በደብረዘይት ከተማ ነሃሴ 26 ቀን 1989 አ.ም በአጼ ልብነ ድንግል ት/ቤት አዳራሽ የኦሮሞ መምህራን፣ የት/ቤት ወላጅ ኮሚቴ አባላትና ሃሳቡን ይቃወማሉ ተብለው የተመረጡ የኦሮሞ ብሄረሰብ ተወላጆች በተገኙበት በተካሄደው ስብሰባ ይኸው ደባ በገሃድ መንጸባረቁን የጠቀሰው ዘገባ የመስተዳድሩና የትምህርት መምሪያ ሃላፊዎች በአማርኛ ቋንቋ የሚማር ስራ ማግኘት እንደማይችል እስከማስጠንቀቅ መድረሳቸውን ገልጦአል
at the age of seven, he was getting into fights both in and out of the ring! when in high school, he would roam about with friends, looking for someone to beat up. "	ገና በሰባት አመቱ በቦክስ ውድድር ላይም ሆነ በሌሎች ጊዜያት ከሰዎች ጋር መደባደብ ጀመረ! ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ሲገባ የሚደበድበው ሰው ለመፈለግ ከጓደኞቹ ጋር ይዞር ነበር።
resourceful preachers around the world set about building their homes on wheels. "	በአለም ዙሪያ የነበሩ ብልሃተኛ የሆኑ ሰባኪዎች ተሽከርካሪ ቤቶችን መስራቱን ተያይዘውት ነበር።
for instance, a couple may live in a country where divorce is impossible or extremely difficult to obtain, perhaps taking years to become valid.	ለምሳሌ ያህል፣ አንድ ባልና ሚስት የሚኖሩት ፍቺ መፈጸም በማይቻልበት ወይም እጅግ አስቸጋሪ በሆነበት ምናልባትም ብዙ አመታት በሚፈጅበት አገር ውስጥ ሊሆን ይችላል።
but the one opening his lips wide will come to ruin.	አፉን የሚከፍት ግን ይጠፋል።
by constantly adjusting ourselves to live in accord with such counsel, we will avoid being distracted and we will be able to grow in our "love of the father."	ከዚህ ምክር ጋር ተስማምተን ለመኖር ሁልጊዜ ማስተካከያ የምናደርግ ከሆነ ትኩረት የሚከፋፍሉ ነገሮችን ማስወገድ የምንችል ከመሆኑም ሌላ 'ለአብ ያለን ፍቅር' እያደገ ይሄዳል።
we lacked radio, television, and newspapers; thus, we received news about the war only by word of mouth.	በተጨማሪም በአካባቢያችን ሬድዮ፣ ቴሌቪዥን አሊያም ጋዜጣ ስለሌለ ስለ ጦርነቱ መረጃ የሚደርሰን በስሚ ስሚ ነበር።
a deceptive spirit to fool ahab (21,)	አንድ መንፈስ አክአብን እንደሚያሞኘው ተናገረ (21,)

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.