en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
rise up in your anger, o jehovah;
ያህዌ ሆይ፣ በቁጣህ ተነስፀ
it stifles communication because it takes away both the desire and the courage to apologize.
ኩራት ዚሃሳብ ልውውጥ እንዳይኖር እንቅፋት ይፈጥራልፀ ምክንያቱም ይቅርታ ዹመጠዹቅ ፍላጎትም ሆነ ወኔ ያሳጣል።
why is that of interest?
ይህ ትኩሚታቜንን ዚሚስበው ለምንድን ነው?
think about what that included.
ይህ ምን ነገሮቜን እንደሚጚምር ለአንድ አፍታ አስብ።
millions of people around the world rest their hope on god's kingdom.
በአለም ዙሪያ ዹሚገኙ በብዙ ሚሊዮን ዚሚቆጠሩ ሰዎቜ ተስፋ቞ውን በአምላክ መንግስት ላይ አድርገዋል።
therefore, jehovah uprooted them from their soil in his anger and fury and great indignation and deported them to another land, where they are today. '
በመሆኑም ያህዌ በታላቅ ቁጣውና በሃይለኛው ንዎቱ ኚምድራ቞ው ላይ ነቅሎ አሁን ወዳሉበት ሌላ ምድር አፈለሳ቞ው። '
read 2 chronicles 34: 31 33.
2 ዜና መዋእል 34፥ 31 33 ን አንብብ።
lebanon and the palestinian authority issued fierce denunciations of the us led attacks, while the egyptian government daily al ahram warned it marked "the beginning an era of us colonisation that will benefit only israel".
ሊባኖስና ዚፍልስጀም ባለስልጣን ዚአሜሪካ መርን ጥቃት አጥብቀው ሲያወግዙ፣ በግብጜ መንግስት በዹቀኑ እዚታተመ ዚሚወጣው አል አህራም ደግሞ "እስራኀልን ብቻ ዹሚጠቅም ዚአሜሪካ ዹቅኝ ግዛት ዘመን ጅማሬ" በማለት በማስጠንቀቅ አስምሮበታል።
(matthew 28: 19, 20) today, jesus' genuine followers help people to understand what the bible teaches about god.
(ማ቎ዎስ 28፥ 19, 20) በዛሬው ጊዜም ዚኢዚሱስ እውነተኛ ተኚታዮቜ፣ መጜሃፍ ቅዱስ ስለ አምላክ ዚሚያስተምሚውን ትምህርት እንዲያውቁ ሰዎቜን ይሚዳሉ።
how can we overcome the fear of using our voice to sing praises to jehovah?
በደስታ እንዳልዘምር እንቅፋት ዚሚሆንብኝን ማንኛውንም ነገር መወጣት ዚምቜለው እንዎት ነው?
the rivers have surged, o jehovah,
ያህዌ ሆይ፣ ወንዞቹ ጎሚፉፀ
john 20: 17.
ዮሃንስ 20፥ 17
according to participants, mr. gorbachev was particularly incensed by an article on the front page of argumenty i fakty this month that examined the popularity of members of the soviet parliament.
ተሳታፊዎቹ እንደሚሉት ሚስተር ጎርባ቟ቭ በተለይ አርጉሜንቲ አይ ፋክቲ ዹሚለው ጋዜጣ በዚህ ወር እትሙ ዚመጀመሪያ ገጹ ዚሶቭዚት ፖርላማ አባላት በህዝብ ዘንድ ያላ቞ውን ተቀባይነት በመፈተሜ ባወጣው ጜሁፍ በጣም ተበሳጭተው ነበር።
john 14: 1 31
ዮሃንስ 14፥ 1 31
how long, o jehovah, will you be furious?
ያህዌ ሆይ፣ ዚምትቆጣው እስኚ መቌ ነው?
then, show from the bible how god's government will solve the problem completely and permanently.
ኚዚያም ዹአምላክ መንግስት ዹሰው ልጆቜ ያሉባ቞ውን ቜግሮቜ ለዘለቄታው ጠራርጎ ዚሚያስወግደው እንዎት እንደሆነ ኚመጜሃፍ ቅዱስ እናሳያ቞ው።
as of this morning, at least.
ቢያንስ ኹዚህ ጧት ጀምሮ።
rather, he reveals his desire that we select styles of dress and grooming that show modesty and that befit christian ministers.
ኹዚህ ይልቅ ልኹኛ ዹሆነ እንዲሁም ለክርስቲያኖቜ ዚሚገባ አይነት አለባበስና አጋጌጥ እንዲኖሚን ይመክሚናል።
simplify your life, write the branch in the country where you would like to serve, and after counting the cost, make the move! "if you do, an exciting and spiritually rich life will be waiting for you.
ኑሯቜሁን ቀላል አድርጉፀ ማገልገል በምትፈልጉበት አገር ኹሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ጋር ተጻጻፉፀ እንዲሁም ወጪያቜሁን ካሰላቜሁ በኋላ ወዳሰባቜሁት አገር ሂዱ! "እንዲህ ካደሚጋቜሁ ህይወታቜሁ አስደሳቜ ይሆናልፀ በመንፈሳዊም ትባሚካላቜሁ።
he supplied food to them, but he did not have any relations with them.
በዹጊዜው ቀለብ ይሰጣ቞ው ዹነበሹ ቢሆንም ኚእነሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልፈጞመም።
yet, mary remained humble.
ያም ቢሆን ማርያም ትሁት ሎት ነበሚቜ።
the mountains skipped about like rams,
ተራሮቜ እንደ አውራ በግ፣
the building that was on the west facing the open area was 70 cubits wide and 90 cubits long; the wall of the building was five cubits thick all around.
በምእራብ በኩል ክፍት ኹሆነው ስፍራ ትይዩ ያለው ህንጻ ወርዱ 70 ክንድ፣ ርዝመቱ ደግሞ 90 ክንድ ነበርፀ ዚህንጻው ግንብ ውፍሚት ዙሪያውን አምስት ክንድ ነበር።
then they departed from moseroth and camped at bene jaakan.
ኚዚያም ኚሞሎሮት ተነስተው በብኔያእቃን ሰፈሩ።
the earth is filled with jehovah's loyal love.
ምድር በያህዌ ታማኝ ፍቅር ተሞልታለቜ።
14. what are some instances when christian parents need courage?
14. ክርስቲያን ወላጆቜ ደፋር መሆንን ዹሚጠይቁ ምን ሁኔታዎቜ ያጋጥሟ቞ዋል?
paul told fellow christians: "let the sun not set with you in a provoked state, neither allow place for the devil."
ጳውሎስ ክርስቲያን ባልደሚቊቹን "ተቆጥታቜሁ እያለ ጾሃይ አይጥለቅባቜሁፀ ዲያብሎስም ስፍራ እንዲያገኝ አትፍቀዱለት" ብሏ቞ዋል።
5 an example from the bible is the prophet elijah.
5 በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ ኚተጠቀሱ ሰዎቜ መካኚል ነቢዩ ኀልያስ አንድ ምሳሌ ነው።
he wants us to be morally clean and to respect the rights of others.
በስነ ምግባር ንጹህ እንድንሆንና ዚሌሎቜን መብት እንድናኚብር ይፈልጋል።
"however, when you catch sight of the disgusting thing that causes desolation standing where it should not be (let the reader use discernment), then let those in judea begin fleeing to the mountains.
"ይሁንና ጥፋት ዚሚያመጣው 'ርኩስ ነገር' በማይገባው ስፍራ ቆሞ ስታዩ አንባቢው ያስተውልፀ በዚህ ጊዜ በይሁዳ ያሉ ወደ ተራሮቜ ይሜሹ።
deep down, practically all of us want to keep living.
እንደ እውነቱ ኹሆነ ሁላቜንም መሞት አንፈልግም።
then that slave who understood the will of his master but did not get ready or do what he asked will be beaten with many strokes.
ደግሞም ዚጌታውን ፈቃድ እያወቀ ተዘጋጅቶ ያልጠበቀው ወይም ጌታው ዹጠዹቀውን ነገር ያላደሚገው ያ ባሪያ ብዙ ግርፋት ይገሚፋል።
jeremiah 50: 13.
ኀርምያስ 50፥ 13
8 uncleanness.
8 ርኩሰት።
the second brother stated: "such scriptures as 2 corinthians 10: 5, about 'obedience to christ,' have helped me to be obedient and cooperate with those taking the lead.
ሁለተኛው ወንድም እንዲህ ብሏል፥ "'ለክርስቶስ ስለመታዘዝ' ዚሚገልጹ እንደ 2 ቆሮንቶስ 10፥ 5 ያሉ ጥቅሶቜ አመራር ለሚሰጡ ወንድሞቜ ታዛዥ እንድሆንና ኚእነሱ ጋር ተባብሬ እንድሰራ ሚድተውኛል።
we explained that the mistake wouldn't define him as long as he made the needed correction and that we were there to help him do that. "
አስፈላጊውን ማስተካኚያ እስካደሚገ ድሚስ አሁን ዚሰራው ስህተት ኹዚህ በፊት ያደሚጋ቞ውን መልካም ነገሮቜ ኚንቱ እንደማያደርግበትና እኛም እሱን ለመርዳት ኹጎኑ እንደሆንን እንገልጜለታለን። "
he also measured the outer sanctuary, the inner sanctuary, and the porches of the courtyard, 16 as well as the thresholds, the windows with narrowing frames, and the galleries that were in those three areas.
እንዲሁም ውጹኛውን መቅደስ፣ ውስጠኛውን መቅደስና ዚግቢውን በሚንዳዎቜ ለካፀ 16 ደግሞም በሶስቱም ቊታዎቜ ያሉትን ደፎቜ፣ እዚጠበቡ ዚሚሄዱ ክፈፎቜ ያሏ቞ው መስኮቶቜና መተላለፊያዎቜ ለካ።
the year we got married, the france branch office of jehovah's witnesses in louviers invited me to come for a month of training for translation work.
እኔና ቚኔሳ በተጋባንበት አመት በፈሚንሳይ፣ ሉቪዬ በሚገኘው ዚያህዌ ምስክሮቜ ቅርንጫፍ ቢሮ ለትርጉም ስራ ዚአንድ ወር ስልጠና እንድወስድ ተጋበዝኩ።
one reference work says that christians display this quality by "a willingness to bear with those whose faults or unpleasant traits are an irritant to them."
አንድ ዚማመሳኚሪያ ጜሁፍ እንደሚገልጞው ክርስቲያኖቜ፣ "ዚአንዳንዶቜ ድክመት ወይም ደስ ዹማይል ባህርይ ቢያበሳጫ቞ውም እነዚህን ሰዎቜ ለመታገስ ፈቃደኛ በመሆን" ይህን ባህርይ ያሳያሉ። "
the rule that the computer should be placed in a common area of the house still has merit.
ኮምፒውተር ሌሎቜ ሊያዩት በሚቜሉት ቊታ ላይ ይቀመጥ ዹሚለው ምክር አሁንም ጠቃሚ ነው።
employment and career
ስራ
one option under study is to desalinate water from the red sea for human consumption and then pipe the desalination by product, brine, into the dead sea.
መፍትሄ ይሆናል ተብሎ ዹቀሹበው አንዱ አማራጭ ሰዎቜ ለተለያዚ አላማ ዚሚጠቀሙበትን ውሃ ኹቀይ ባህር አጣርቶ በመውሰድ ኹዚህ ሂደት ዹተሹፈውን ጹዋማ ውሃ ወደ ሙት ባህር ማስገባት ነው።
potiphar's wife did not like what she heard.
ዚጲጥፋራ ሚስት ዮሎፍ በሰጣት መልስ አልተደሰተቜም።
and they will be filled like the bowl,
እንዲሁም እንደ ሳህኖቹና
i'm meteorologist dave hennen.
እኔ ዮቭ ኔነን ዹአዹር ሁኔታ ዘጋቢ ነኝ።
he told a close associate: "the work is increasing rapidly, and it will continue to increase, for there is a world wide work to be done in preaching the 'gospel of the kingdom.'"
ለቅርብ ዚስራ ባልደሚባው እንዲህ ብሎት ነበር፥ "ስራው በፍጥነት እያደገ ሲሆን እድገት ማድሚጉንም ይቀጥላልፀ ምክንያቱም 'ዚመንግስቱን ወንጌል' ኚመስበኩ ጋር በተያያዘ በአለም ዙሪያ ዹሚኹናወን ስራ አለ።"
i began eating two portions of vegetables before the rest of my meal.
ሌሎቜ ምግቊቜን ኚመብላ቎ በፊት አትክልቶቜን በርኚት አድርጌ መመገብ ጀመርኩ።
8 today, as we approach the new world, our faith is being tested.
8 ወደ አዲሱ አለም ዚምንገባበት ጊዜ እዚተቃሚበ ባለበት በአሁኑ ወቅት ዚእኛም እምነት እዚተፈተነ ነው።
in the evening, we make sure that we read to her before she goes to bed, and when we go in the ministry, we take her with us.
ምሜት ላይም ኚመተኛቷ በፊት እናነብላታለንፀ እንዲሁም አገልግሎት ስንሄድ ይዘናት እንወጣለን።
day after day she invited him to remain with her.
አብሯት እንዲሆን ነጋ ጠባ ትወተውተው ነበር።
we have felt jehovah's protection and direction over and over again and in ways that would never have happened had we stayed in our own little comfort zone.
በተደጋጋሚ ጊዜያት ያህዌ ጥበቃ እንደሚያደርግልንና እንደሚመራን መመልኚት ቜለናልፀ ዚለመድነውን ዚተመቻ቞ ህይወት ለመተው ፈቃደኛ ባንሆን ኖሮ ይህን ማዚት አንቜልም ነበር።
as we were raising our daughter, we often talked together as parents about how to be balanced and what limits to set. "
ወላጅ እንደመሆናቜን መጠን ሎት ልጃቜንን ስናሳድግ ሚዛናቜንን እንዎት መጠበቅ እንደምንቜልና ምን ገደብ ማውጣት እንዳለብን እንነጋገር ነበር። "
the width of the outside wall of the side chambers was five cubits.
በጎን በኩል ያሉት ክፍሎቜ ዹውጹኛው ግንብ ወርድ አምስት ክንድ ነበር።
gal. 6: 1; 2 tim. 2: 24, 25.
ገላ 6፥ 1ፀ 2 ጢሞ 2፥ 24, 25
david approached, took goliath's own sword, and cut off the giant's head with it.
ዳዊት ወደ ፊት ቀርቩ ዚጎልያድን ሰይፍ በማንሳት ዚዚያን ግዙፍ ሰው አንገት ቆሚጠው።
the original language word usually translated "reasonable" in the new world translation literally means "yielding."
በአዲስ አለም ትርጉም ላይ አብዛኛውን ጊዜ "ምክንያታዊ" ተብሎ ዹተተሹጎመው ዚግሪክኛ ቃል በቀጥታ ሲተሚጎም "እሺ ባይ" ዹሚል ፍቺ አለው።
13 speak with mildness. "
13 በለዘበ አንደበት አነጋግሯ቞ው።
for john had been saying to herod: "it is not lawful for you to have your brother's wife."
ዮሃንስ ሄሮድስን "ዚወንድምህን ሚስት እንድታገባ ህግ አይፈቅድልህም" ይለው ነበር።
by these you would make yourselves unclean.
በእነዚህ ራሳቜሁን ታሚክሳላቜሁ።
the word can mean justice in an abstract sense.
ቃሉ ፍትህን በደፈናው ሊያመለክት ይቜላል።
in 2009, cheri's whole situation in life changed.
በ 2009 ዚሌሪ ህይወት ሙሉ በሙሉ ተለወጠ።
15. illustrate how an honest way of life can attract others to the truth.
15. በሃቀኝነት መመላለስ ሰዎቜን ወደ እውነት ሊስብ ዚሚቜለው እንዎት እንደሆነ በምሳሌ አስሚዳ።
afterward, women who continue to take good care of their health may find renewed energy and enjoy many more years of quality life.
ዚማሚጡ ሂደት ካለፈ በኋላ ለጀንነታ቞ው ጥሩ እንክብካቀ ዚሚያደርጉ ሎቶቜ ሃይላቾው ዚሚታደስ ሲሆን በቀሪው እድሜያ቞ው ደስታና እርካታ ያለው ህይወት መምራት ይቜላሉ።
who do you claim to be? "jesus answered:" if i glorify myself, my glory is nothing.
ለመሆኑ አንተ ማን ነኝ ልትል ነው? "ኢዚሱስ እንዲህ ሲል መለሰ፥" እኔ ራሎን ዚማኚብር ኹሆነ ክብሬ ኚንቱ ነው።
may jehovah be praised from zion,
ኚጜዮን ይወደስ።
after they journeyed roundabout for seven days, there was no water for the camp and for the domestic animals that were following behind them.
ለሰባት ቀን ያህል በሌላ አቅጣጫ ዞሹው ኚሄዱ በኋላ ለሰራዊቱም ሆነ እዚተኚተሏ቞ው ለነበሩት ዚቀት እንስሳት ዹሚሆን ውሃ አጡ።
longing for god
አምላክን መናፈቅ
i often worked 16 hour days with rarely a weekend off.
ብዙ ጊዜ በቀን 16 ሰአት እሰራለሁፀ ቅዳሜና እሁድ ዹማርፈው ኚስንት አንዮ ነው።
it is a snare for a man to cry out rashly, "holy!"
ሰው ቞ኩሎ "ዹተቀደሰ ነው!" ቢልና
(eccl. 8: 16, 17) our confidence in jehovah will help us not only to acknowledge but also to accept our limitations.
(መክ 8፥ 16, 17) በያህዌ ላይ ያለን እምነት ዹአቅም ገደብ ያለብን መሆኑን እንድናውቅ ብቻ ሳይሆን ይህን አምነን እንድንቀበልም ይሚዳናል።
and what can we today learn from her faith?
እኛስ እሷ ካሳዚቜው እምነት ምን ትምህርት ማግኘት እንቜላለን?
do you not know that your body is the temple of the holy spirit within you, which you have from god?
ዚእናንተ አካል ኹአምላክ ለተቀበላቜሁት፣ በውስጣቜሁ ላለው መንፈስ ቅዱስ ቀተ መቅደስ እንደሆነ አታውቁም?
let the weak one say: "i am powerful."
ደካማው ሰው "እኔ ብርቱ ነኝ" ይበል።
you are healthy, energetic, and have a bright outlook.
ጀናማና ጠንካራ ኹመሆንህም ሌላ አዎንታዊ አመለካኚት አለህ።
although huge numbers of people are affected, mental disorders remain hidden, neglected and discriminated against. "
በጣም ብዙ ሰዎቜ በአእምሮ ህመም ዹሚጠቁ ቢሆንም ቜግሩ አሁንም በድብቅ ዚሚያዝ ኹመሆኑም ሌላ ቜላ ይባላልፀ በተጚማሪም እንዲህ አይነት በሜታ ያለባ቞ው ሰዎቜ መድሎ ይፈጞምባ቞ዋል። "
"'which of the trees of eden was like you in glory and greatness?
"'በኀደን ካሉት ዛፎቜ መካኚል ዹአንተ አይነት ክብርና ታላቅነት ያለው ዚትኛው ነው?
scientists are designing robots equipped with sensors that mimic cat whiskers to help the robots navigate around obstacles.
ዚሳይንስ ሊቃውንት፣ ዚድመት ጺሞቜን ንድፍ በመኮሚጅ በእንቅፋቶቜ መሃል እዚተሹለኚለኩ ለመሄድ ዚሚያስቜሉ ጠቋሚ መሳሪያዎቜ ያሏ቞ው ሮቊቶቜ ለመስራት ጥሚት እያደሚጉ ነው።
remember that recreation does not have to be expensive to be refreshing to you and your family.
ዚምትመርጠው መዝናኛ ዹአንተንም ሆነ ዚቀተሰብህን መንፈስ ዚሚያድስ እንዲሆን ለማድሚግ ዚግድ ብዙ ወጪ ዹሚጠይቅ መሆን እንደሌለበት አስታውስ።
isa. 64: 8.
ኢሳ 64፥ 8
paul proved to be truly successful
ጳውሎስ እውነተኛ ስኬት እንዳገኘ አስመስክሯል
may you prosper in ephrathah and make a good name in bethlehem.
አንተም በኀፍራታ ዹበለጾግክ ሁንፀ በቀተልሄምም መልካም ስም አትርፍ።
the newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.
ዹሚላንን ወላጆቜ ደግሞ ኚኬላው በስተጀርባ ዞሹው ድንበሩን እንዲያቋርጡና እዚያ እንዲጠብቋ቞ው ነገሯ቞ው።
rom. 2: 4.
ሮም 2፥ 4
his disciples said: "see! now you are speaking plainly and are not using comparisons.
ደቀ መዛሙርቱም እንዲህ አሉ፥ "አሁን እኮ በግልጜ እዚተናገርክ ነውፀ በምሳሌም አልተናገርክም።
i know a man in union with christ who, 14 years ago whether in the body or out of the body, i do not know; god knows was caught away to the third heaven.
ዚክርስቶስ ደቀ መዝሙር ዹሆነ አንድ ሰው አውቃለሁፀ ይህ ሰው ኹ 14 አመት በፊት ወደ ሶስተኛው ሰማይ ተነጠቀፀ ዹተነጠቀው በስጋ ይሁን ኚስጋ ውጭ አላውቅምፀ አምላክ ግን ያውቃል።
true, not talking may quench your thirst for retaliation or compel your spouse to give in to your wishes.
እርግጥ ነው፣ ለማናገር ፈቃደኛ አለመሆን ዹመበቀል ጥማታቜሁን ሊያሚካ ወይም ዚትዳር ጓደኛቜሁን ሃሳብ ሊያስለውጥ ይቜል ይሆናል።
she says: "the students' reaction to the video what's a real friend?
እንዲህ በማለት ተናግራለቜ፥ "ተማሪዎቹ እውነተኛ ጓደኛ ዚሚባለው ምን አይነት ጓደኛ ነው?
jehovah becomes our "secure height"
ያህዌ "መጠጊያ" ሆኖልናል
adam created lived about last bible
አዳም ተፈጠሹ ሙሮ ዚኖሚበት ዘመን ዚመጚሚሻው ዚመጜሃፍ
his manner of death, as described in the gospels, agrees with roman executional methods of the time.
ዚተገደለበትን መንገድ በተመለኹተ በወንጌል ዘገባዎቜ ላይ ዹሰፈሹው ሃሳብ፣ በዘመኑ ሮማውያን ዚሞት ቅጣት ኚሚፈጜሙበት መንገድ ጋር ይስማማል።
humiliation will not overtake us! "
ውርደት አይደርስብንም! "
gehazi said to himself: "as surely as jehovah is living, i will run after naaman and take something from him."
ግያዝ "ህያው እግዚአብሄርን! ተኚትዬ ሄጄ ኚንእማን አንድ ነገር ማግኘት አለብኝ" ብሎ አሰበ።
only those aboard the ark could survive the coming deluge! genesis 6: 17 20.
ኚመጪው ዚጥፋት ውሃ በህይወት መትሚፍ ዚሚቜሉት ወደ መርኚቡ ዚሚገቡ ብቻ ናቾው! ዘፍጥሚት 6፥ 17 20
for the ground of my people will be covered with thorns and briars;
ዚህዝቀን ምድር እሟህና አሜኬላ ይወርሱታልናፀ
how can we prove to be loyal subjects of jehovah's kingdom and become perfect sons in his universal family?
ዚያህዌ መንግስት ታማኝ ዜጎቜ መሆናቜንን ማስመስኚርና በአጜናፈ አለማዊው ቀተሰቡ ውስጥ ፍጹም ልጆቜ መሆን ዚምንቜለው እንዎት ነው?
he was baptized, and today he serves as an elder.
በአሁኑ ጊዜ ዚጉባኀ ሜማግሌ ሆኖ በማገልገል ላይ ይገኛል።
the report that raised certain issues regarding ethiop eritrean relations, praised the ongoing debate that is conducted at international level.
በኢትዮ ኀርትራ ድንበር ጉዳይ አንዳንድ ነጥቊቜን ያነሳው ይሄው ሪፖርት በአለም አቀፍ ደሹጃ እዚተደሚገ ያለውን ክርክር አወድሷን።
15 jehovah decided not to eliminate the israelites.
15 ያህዌ እስራኀላውያንን ላለማጥፋት ወሰነ።
it involves your values, beliefs, and character.
ማንነትህ ዚምትመራባ቞ውን ዚስነ ምግባር መስፈርቶቜ፣ ዚምታምንባ቞ውን ነገሮቜና ባህርይህን ያጠቃልላል።
could you serve as a part time commuter, helping out at a bethel facility or a remote translation office?
ወደ ቀ቎ል ወይም ወደ አንድ ዚርቀት ዚትርጉም ቢሮ በተወሰኑ ቀናት እዚሄዳቜሁ ማገዝ ትቜላላቜሁ?