Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
god is in the city; it cannot be overthrown.	አምላክ በከተማዋ ውስጥ ነው፤ እሷም አትንኮታኮትም።
and they will be glutted with their own counsel.	በገዛ ራሳቸውም ምክር ከልክ በላይ ይጠግባሉ።
our good jobs allowed us to enjoy a very comfortable lifestyle, "she says.	ማሪሉ "ጥሩ ስራ ስለነበረን በጣም የተመቻቸ ህይወት እንመራ ነበር" ብላለች።
you should take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the surrounding ledge, and on the border all around, in order to purify it from sin and to make atonement for it.	ከደሙ ጥቂት ወስደህ በመሰዊያው አራት ቀንዶች፣ በዙሪያው ባለው እርከን አራት ጎኖችና በዙሪያው ባለው ጠርዝ ላይ አድርግ፤ ይህን የምታደርገው መሰዊያውን ከሃጢአት ለማንጻትና ለመሰዊያው ማስተሰረያ ለማቅረብ ነው።
4 we can only imagine how abraham, then abram, felt when jehovah told him: "go your way out of your country and from your relatives to the country that i shall show you."	4 በወቅቱ አብራም ተብሎ ይጠራ የነበረው አብርሃም፣ ያህዌ "አገርህን፣ ወገንህንና የአባትህን ቤት ትተህ እኔ ወደማሳይህ ምድር ሂድ" ባለው ጊዜ ምን ተሰምቶት ሊሆን እንደሚችል መገመት አያዳግትም።
he sang to jehovah: "you will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great."	ዳዊት "የማዳንህን ጋሻ ሰጥተኸኛል፤ ድጋፍህ" ትህትናህ፣ "ታላቅ አድርጎኛል" ሲል ለያህዌ ዘምሯል።
by god we have life and move and exist. "	ህይወት ያገኘነው፣ የምንንቀሳቀሰውና የምንኖረው በአምላክ ነው። "
these fields and trades include real estate, architecture, drafting, engineering, cost estimating, procurement, project oversight, surveying, masonry, concrete, mechanical installations, plumbing, welding, electrical, carpentry, heavy equipment operation and maintenance, landscaping, and the finishing trades.	ከሚያስፈልጉት ሙያዎች መካከል ሪል ስቴት፣ ስነ ህንጻ፣ የንድፍ ስራ፣ ምህንድስና፣ የዋጋ ትመና፣ የቁሳቁስ አቅርቦት፣ ፕሮጀክቶችን መቆጣጠር፣ የቅየሳ ስራ፣ ግንበኝነት፣ የአርማታ ስራ፣ መሳሪያዎችን መግጠም፣ የቧንቧ ስራ፣ ብየዳ፣ የኤሌክትሪክ ስራ፣ አናጢነት፣ ከባድ መሳሪያዎች ላይ መስራትና መጠገን፣ አካባቢን የማሳመር እንዲሁም ህንጻን የማሳመር ስራ ይገኙበታል።
as a couple, think back on the history you have shared and the storms you have weathered.	በትዳር ህይወታችሁ ያሳለፋችኋቸውን ትዝታዎችና ውጣ ውረዶች መለስ ብላችሁ አስታውሱ።
(john 8: 23; 1 corinthians 15: 44) in the bible, the word "heavens" often refers to the spirit realm.	(ዮሃንስ 8፥ 23፤ 1 ቆሮንቶስ 15፥ 44) መጽሃፍ ቅዱስ ውስጥ "ሰማያት" የሚለው ቃል ብዙውን ጊዜ የሚያመለክተው መንፈሳዊውን አለም ነው።
as for korah, he died with his supporters when the fire consumed 250 men.	ቆሬም እሳት ወርዶ 250 ሰዎችን በበላ ጊዜ ከነግብረ አበሮቹ ሞተ።
2 no one can answer those questions for you.	2 እነዚህን ጥያቄዎች ማንም ሊመልስልህ አይችልም።
the woman who bore seven children has grown faint;	ሰባት ልጆች የወለደችው ሴት ተዝለፍልፋለች፤
11 frequent meditation on jehovah's goodness can strengthen our conviction that his rulership is best.	11 በያህዌ ጥሩነት ላይ አዘውትረን ማሰላሰላችን የእሱ አገዛዝ ከሁሉ የተሻለ እንደሆነ ያለንን እምነት ያጠናክርልናል። "
after much intense discussion had taken place, peter rose and said to them: "men, brothers, you well know that from early days god made the choice among you that through my mouth people of the nations should hear the word of the good news and believe.	ከብዙ ክርክር በኋላ ጴጥሮስ ተነስቶ እንዲህ አላቸው፥ "ወንድሞች፣ አህዛብ የምስራቹን ቃል ከእኔ አፍ ሰምተው እንዲያምኑ አምላክ ገና ከመጀመሪያው ከእናንተ መካከል እኔን እንደመረጠኝ በሚገባ ታውቃላችሁ።
we wore woolen stockings and two or three pairs of socks as well as high top boots.	ከሱፍ የተሰሩ ስቶኪንጎችንና ሁለት ወይም ሶስት ካልሲዎችን እንዲሁም ረጅም ቡትስ ጫማ እናደርግ ነበር።
the book fighting for your marriage says: "softening your tone and acknowledging your partner's point of view are potent tools you can employ to diffuse tension and end escalation.	ትዳራችሁን መታደግ (እንግሊዝኛ) የተባለው መጽሃፍ እንዲህ ይላል፥ "ድምጽህን ዝቅ አድርገህ መናገርህና የትዳር ጓደኛህን አመለካከት መረዳትህ ውጥረቱ እንዲበርድና ውይይቱ እየተጋጋለ እንዳይሄድ ስለሚያደርጉ ውጤታማ ዘዴዎች ናቸው።
now do not let hezekiah deceive you or mislead you like this! do not put faith in him, for no god of any nation or kingdom was able to rescue his people from my hand and from the hand of my forefathers.	አሁንም ህዝቅያስ በዚህ መንገድ አያታላችሁ ወይም አያሳስታችሁ! አትመኑት፤ የየትኛውም ብሄርም ሆነ መንግስት አምላክ ከእኔና ከአባቶቼ እጅ ህዝቡን መታደግ አልቻለም።
it has hundreds of islands and is the only freshwater lake with oceanic life such as sharks, swordfish, and tarpon.	ይህ ሃይቅ በመቶዎች የሚቆጠሩ ደሴቶች ያሉት ሲሆን እንደ ሻርክ፣ ሶርድ ፊሽና ታርፐን የመሳሰሉ ውቅያኖስ ውስጥ የሚኖሩ እንስሳትን የያዘ ብቸኛው ጨዋማ ያልሆነ ሃይቅ ነው።
what makes you happy may not make someone else happy.	አንተን የሚያስደስትህ ነገር ሌላውን ሰው ላያስደስተው ይችላል።
seek wisdom as for hidden treasures (4)	ጥበብን እንደተሸሸገ ሃብት አጥብቆ መሻት (4)
read romans 12: 1.	ሮም 12፥ 1 ን አንብብ።
read acts 8: 30, 31.	የሃዋርያት ስራ 8፥ 30, 31 ን አንብብ።
20 "the floodgates of true knowledge were opened to me," says the australian sister mentioned earlier.	20 ቀደም ሲል የተጠቀሰችው አውስትራሊያዊት እህት "የእውነተኛ እውቀት በር ወለል ብሎ ተከፈተልኝ" በማለት ተናግራለች።
15 consider the example of tessie, a sister in australia. "	15 ቴሲ የተባለችን በአውስትራሊያ የምትኖር እህት እንደ ምሳሌ እንመልከት።
like the prophet elijah, all the bible writers had "feelings like ours."	እንደ ነቢዩ ኤልያስ ሁሉ መጽሃፍ ቅዱስን የጻፉ ሰዎች በሙሉ "እንደ እኛው አይነት ስሜት" ያላቸው ሰዎች ናቸው።
'i will certainly sanctify my great name, which was profaned among the nations, which you profaned among them; and the nations will have to know that i am jehovah,' declares the sovereign lord jehovah, 'when i am sanctified among you before their eyes.	'በብሄራት መካከል የረከሰውን፣ ይኸውም በእነሱ መካከል ያረከሳችሁትን ታላቅ ስሜን በእርግጥ እቀድሰዋለሁ፤ አይኖቻቸው እያዩ በመካከላችሁ በምቀደስበት ጊዜ' ይላል ሉአላዊው ጌታ ያህዌ፣ 'ብሄራት እኔ ያህዌ እንደሆንኩ ያውቃሉ።
an appointed time for everything (1 8)	"ለሁሉም ነገር ጊዜ አለው" (1 8)
it means that they do not love god at all. "	ከዚህ ይልቅ አምላክን ፈጽሞ እንደማይወዱት የሚያመለክት ነው። "
unfortunately, most of those elements are missing when you text.	የጽሁፍ መልእክት በምትልክበት ጊዜ ግን እነዚህ ነገሮች አይኖሩም።
ophel and the watchtower have become a permanent wasteland,	ኦፌልና መጠበቂያ ግንቡ ለዘለቄታው ጠፍ ሆነዋል፤
they searched for ways to make their dream come true. "	በመሆኑም ምኞታቸውን ለማሳካት የሚያስችሏቸውን አጋጣሚዎች ይፈልጉ ነበር።
(rom. 9: 22 24) second, it strengthens our confidence.	(ሮም 9፥ 22 24) ሁለተኛ፣ በያህዌ ላይ ያለንን ትምክህት ይጨምርልናል።
picture the excitement in timothy's household when paul arrived, this time accompanied by silas.	ጳውሎስ (በዚህ ጊዜ የመጣው ከሲላስ ጋር ነው) ልስጥራ ሲደርስ የጢሞቴዎስ ቤተሰቦች ምን ያህል ተደስተው እንደሚሆን ገምት።
however, it is helpful to view hebrews 4: 12 in its broad context.	ነገር ግን እብራውያን 4፥ 12 በዙሪያው ካለው ሃሳብ አንጻር ሰፋ ያለ ትርጉም እንዳለው መገንዘባችን አስፈላጊ ነው።
(heb. 2: 1) whether you are looking for work or you are reevaluating your current employment, how can you make wise decisions?	(እብ 2፥ 1) ስራ ለመቀጠርም ሆነ ስራ ለመቀየር እያሰብክ ከሆነ ጥበብ የሚንጸባረቅበት ውሳኔ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
make the cherubs on the two ends, one cherub on each end of the cover.	በሁለቱ የመክደኛው ጫፎች ላይ ኪሩቦቹን ስራ፤ አንዱን ኪሩብ በዚህኛው ጫፍ፣ ሌላኛውን ኪሩብ ደግሞ በዚያኛው ጫፍ ላይ ስራ።
the brother handed the woman an umbrella while he shared one with his wife.	በዚህ ጊዜ ወንድም ለሴትየዋ ጃንጥላ ሰጣትና እሱ ከሚስቱ ጋር በአንድ ጃንጥላ ተጠለለ።
but jesus said: "do not try to prevent him, for there is no one who will do a powerful work on the basis of my name who will quickly be able to say anything bad about me.	ኢየሱስ ግን እንዲህ አለ፥ "በስሜ ተአምር ሰርቶ ወዲያውኑ ስለ እኔ ክፉ ነገር ሊናገር የሚችል ስለሌለ አትከልክሉት።
giving worthless advice.	ከንቱ ምክርም የሚሰጥ ከመካከልሽ ይወጣል።
nevertheless, consider the following four steps for dealing with burnout.	እስቲ የመታከትን ስሜት ለማሸነፍ የሚረዱህን አራት እርምጃዎች እንመልከት።
but you, o jehovah, will laugh at them;	ያህዌ ሆይ፣ አንተ ግን ትስቅባቸዋለህ፤
you preserved me from the pit of destruction.	ከጥፋት ጉድጓድ ጠበቅከኝ።
they asked them: "why did you not reach the quota of bricks that you used to make?	እነሱንም "ቀደም ሲል ሰርታችሁ ታስረክቡት የነበረውን ያህል ጡብ ሰርታችሁ ያላስረከባችሁት ለምንድን ነው?
these feelings have not changed for me. "	ይህ ፍላጎቴ አሁንም አልተለወጠም። "
july 8 14, 2013	ከሃምሌ 8 14
let it wait in vain for daylight,	የቀን ብርሃንን ቢጠብቅም አያግኝ፤
at the small four room home of elias motsoaledi, a leading anc unionist and a former commander in the group's armed wing, umkhonto we sizwe, well wishers stuck little anc flags in their hair and a man tooted on an antelope horn wrapped in anc ribbons.	የኤ.ኤን.ሲ የአንድነት ግንባር ቀደም ደጋፊና የቡድኑ የታጠቀ ክንፍ ኢምክሆንቶ ዊ ሲዝዌ፣ የቀድሞ አዛዥ በነበው በኤሊያስ ሞትሶዋሊዲ አራት ክፍል ባላት ትንሽ ቤት መልካም ምኞታቸውን የሚገልጹ ሰዎች የኤ.ኤን.ሲን ትንሽ ሰንደቅ አላማ ከጸጉራቸው ሰክተው፣ አንድ ሰውም የኤ.ኤን.ሲ ጥብጣብ የተጠመጠመበትን የድኩላ ቀንድ እየነፋ ይታዩ ነበር።
(2 tim. 3: 1 5) yet, keeping spiritually strong will do much to offset this world's negative influences. "	(2 ጢሞ 3፥ 1 5) ያም ቢሆን ምንጊዜም በመንፈሳዊ ጠንካሮች መሆናችን የዚህን አለም መጥፎ ተጽእኖ እንድናሸንፍ ሃይል ይሰጠናል።
at this naaman became indignant and started to leave, saying: "here i said to myself, 'he will come out to me and stand here and call on the name of jehovah his god, moving his hand back and forth over the leprosy to cure it.'	በዚህ ጊዜ ንእማን ተቆጥቶ ለመሄድ ተነሳ፤ እንዲህም አለ፥ "እኔ እኮ 'ወደ እኔ መጥቶ በመቆም የአምላኩን የያህዌን ስም እየጠራ ቁስሉ ያለበትን ቦታ በመዳሰስ ከያዘኝ የስጋ ደዌ ይፈውሰኛል' ብዬ አስቤ ነበር።
and i saw another angel ascending from the sunrise, having a seal of the living god; and he called with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, saying: "do not harm the earth or the sea or the trees, until after we have sealed the slaves of our god in their foreheads."	እንዲሁም የህያው አምላክ ማህተም ያለው ሌላ መልአክ ከጸሃይ መውጫ ወደ ላይ ሲወጣ አየሁ፤ እሱም ምድርንና ባህርን እንዲጎዱ ስልጣን የተሰጣቸውን አራቱን መላእክት በታላቅ ድምጽ እንዲህ አላቸው፥ "የአምላካችንን ባሪያዎች ግንባራቸው ላይ ማህተም እስክናደርግባቸው ድረስ ምድርን ወይም ባህርን ወይም ዛፎችን አትጉዱ።"
and the king held a great banquet for all his princes and his servants, the banquet of esther.	ንጉሱም ለመኳንንቱ ሁሉና ለአገልጋዮቹ በሙሉ እጅግ ታላቅ ግብዣ አዘጋጀ፤ ይህን ታላቅ ግብዣ ያዘጋጀው ለአስቴር ክብር ሲል ነው።
jehovah's commands not too difficult (11 14)	የያህዌ ትእዛዛት ከባድ አይደሉም (11 14)
because at that time, jesus began ruling in heaven, not on earth.	ምክንያቱም ኢየሱስ በወቅቱ መግዛት የጀመረው በምድር ሳይሆን በሰማይ ላይ ነው።
the apostle paul said: "god recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, christ died for us."	ሃዋርያው ጳውሎስ "አምላክ ገና ሃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ እንዲሞትልን በማድረግ ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር አሳይቷል" ብሏል።
for you were saddened in a godly way, so that you suffered no harm because of us.	ያዘናችሁት ከአምላክ ፈቃድ ጋር በሚስማማ መንገድ ነውና፤ በመሆኑም በእኛ የተነሳ ምንም ጉዳት አልደረሰባችሁም።
i will rejoice in jehovah.	እኔም በያህዌ ሃሴት አደርጋለሁ።
for example, he forbids sexual immorality, idolatry, stealing, and drunkenness.	ለምሳሌ የጾታ ብልግናን፣ የጣኦት አምልኮን፣ ስርቆትንና ስካርን ያወግዛል።
in the fourth century a.d., despite the stand taken by the early christians against the custom of celebrating birthdays, the catholic church instituted christmas.	የጥንት ክርስቲያኖች ልደት ማክበርን ይቃወሙ የነበረ ቢሆንም በአራተኛው መቶ ዘመን አ.ም የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የገናን በአል አቋቋመች።
paul here describes what jehovah does, not before, but during trials.	ጳውሎስ እዚህ ላይ እየተናገረ ያለው ያህዌ ፈተናዎች ከመድረሳቸው በፊት ስለሚያደርገው ነገር ሳይሆን ፈተና ወይም መከራ በሚደርስብን ወቅት ስለሚያደርገው ነገር ነው።
"i wasn't blaming you!" shouts your mate whose original intention was merely to suggest a relaxing weekend together.	አንቺ እንደሆነ ገንዘብ አልበቃሽ ብሏል "ትላታለህ።
so when this sound occurred, a crowd gathered and was bewildered, because each one heard them speaking in his own language.	ስለዚህ ይህ ድምጽ በተሰማ ጊዜ ብዙ ህዝብ ተሰበሰበ፤ እያንዳንዱም ሰው ደቀ መዛሙርቱ በገዛ ቋንቋው ሲናገሩ በመስማቱ ግራ ተጋባ።
they resist me in response to my love;	ፍቅር ሳሳያቸው በምላሹ ይቃወሙኛል፤
look! the heavens, yes, the heaven of the heavens, cannot contain you; how much less, then, this house that i have built! now pay attention to the prayer of your servant and to his request for favor, o jehovah my god, and listen to the cry for help and to the prayer that your servant is praying before you.	እነሆ ሰማያት፣ አዎ ሰማየ ሰማያት እንኳ ሊይዙህ አይችሉም፤ ታዲያ እኔ የሰራሁት ይህ ቤትማ ምንኛ ያንስ! እንግዲህ አምላኬ ያህዌ ሆይ፣ የአገልጋይህን ጸሎትና ሞገስ ለማግኘት የሚያቀርበውን ልመና በትኩረት ስማ፤ አገልጋይህ እርዳታ ለማግኘት የሚያሰማውን ጩኸትና በፊትህ የሚያቀርበውን ጸሎት አዳምጥ።
(ephesians 5: 20) from these words, we see that paul encouraged others to pray to his "god and father for everything" but, of course, in jesus' name.	(ኤፌሶን 5፥ 20) ከዚህ ማየት እንደሚቻለው ጳውሎስ "ስለ ሁሉም ነገር" ወደ አምላካቸውና ወደ አባታቸው እንዲጸልዩ የእምነት አጋሮቹን አበረታትቷቸዋል፤ ይሁን እንጂ ጸሎት ማቅረብ ያለባቸው በኢየሱስ ስም እንደሆነ የታወቀ ነው።
they watch for intrusions into their territory and for enemies who pose a threat to national security.	ወታደሮቹ ወደ ክልላቸው ሰርገው የሚገቡ ሰዎችን ወይም ብሄራዊ ደህንነታቸውን ስጋት ላይ የሚጥሉ ጠላቶችን ነቅተው ይጠባበቃሉ።
we are privileged to be part of god's awesome universal organization.	አስደናቂ የሆነው የአምላክ ጽንፈ አለማዊ ድርጅት ክፍል መሆናችን ትልቅ መብት ነው።
then cornelius said: "four days ago counting from this hour, i was praying in my house at the ninth hour; just then a man in bright clothing stood in front of me and said: 'cornelius, your prayer has been favorably heard, and your gifts of mercy have been remembered before god.	ቆርኔሌዎስም እንዲህ አለ፥ "ከአራት ቀን በፊት በዚሁ ሰአት ይኸውም ከቀኑ ዘጠኝ ሰአት ላይ በቤቴ ሆኜ እየጸለይኩ ሳለ የሚያንጸባርቅ ልብስ የለበሰ ሰው ድንገት ፊቴ ቆሞ እንዲህ አለኝ፥ 'ቆርኔሌዎስ፣ ጸሎትህ ተሰምቶልሃል፤ ምጽዋትህም በአምላክ ፊት ታስቦልሃል።
and shimei had 16 sons and 6 daughters; but his brothers did not have many sons, and none of their families had as many as the men of judah had.	ሺምአይ 16 ወንዶችና 6 ሴቶች ልጆች ነበሩት፤ ወንድሞቹ ግን ብዙ ወንዶች ልጆች አልነበሯቸውም፤ ከቤተሰቦቻቸውም መካከል እንደ ይሁዳ ሰዎች ብዙ ልጆች ያለው አልነበረም።
ps. 102: 10.	መዝ 102፥ 10
he gathers something harmful to say;	እኔን የሚጎዳ ወሬ ይቃርማል፤
for example, way, an electrician, and debra, both in their late 50's, sold their home and most of their belongings in kansas and moved to wallkill to serve as commuter bethelites.	ለምሳሌ ያህል፣ የኤሌክትሪክ ሰራተኛ የሆነው ዌይ እና ባለቤቱ ዴብራ በ 50 ዎቹ እድሜ መጨረሻ ላይ የሚገኙ ሲሆን በካንሳስ የሚገኘውን ቤታቸውንና አብዛኛውን ንብረታቸውን ሸጠው ወደ ዎልኪል በመዛወር በተመላላሽ ቤቴላዊነት እያገለገሉ ነው።
during the time he was searching for jehovah, the true god made him prosper.	ያህዌን ይፈልግ በነበረበት ዘመን እውነተኛው አምላክ አበለጸገው።
janet and i continue to serve together at the philippines branch office in quezon city.	እኔና ጃኔት በኬሶን ሲቲ በሚገኘው የፊሊፒንስ ቅርንጫፍ ቢሮ እያገለገልን ነው።
(see the box "understanding the illustration of the talents."	(" የታላንቱን ምሳሌ ትርጉም መረዳት "የሚለውን ሳጥን ተመልከት።)
but the parent who truly loves his child will be firm when necessary.	ለልጁ እውነተኛ ፍቅር ያለው ወላጅ ግን አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ቆራጥ እርምጃ ይወስዳል።
and whatever is needed young bulls as well as rams and lambs for the burnt offerings to the god of heaven, wheat, salt, wine, and oil, just as the priests who are in jerusalem say is to be given them continually day by day without fail, so that they may continually present offerings that please the god of the heavens and pray for the life of the king and his sons.	ለሰማይ አምላክ ለሚቀርቡት የሚቃጠሉ መባዎች የሚያስፈልጉት ነገሮች ሁሉ ይኸውም ወይፈኖች፣ አውራ በጎች፣ የበግ ጠቦቶች፣ ስንዴ፣ ጨው፣ የወይን ጠጅና ዘይት በኢየሩሳሌም የሚገኙት ካህናት በሚጠይቁት መሰረት በየቀኑ ያለማቋረጥ ይሰጣቸው፤ ይህም የሚደረገው የሰማይ አምላክን ደስ የሚያሰኙ መባዎችን ዘወትር እንዲያቀርቡ እንዲሁም ለንጉሱና ለልጆቹ ደህንነት እንዲጸልዩ ነው።
john 11: 11 13.	ዮሃንስ 11፥ 11 13
everything belongs to jehovah! he owns "the heavens, even the heavens of the heavens, and the earth with all that is in it."	ሁሉም ነገር የያህዌ ነው! "ሰማያት፣ ሌላው ቀርቶ ሰማየ ሰማያት እንዲሁም ምድርና በውስጧ ያለው ነገር ሁሉ" የያህዌ ነው።
(1 pet. 5: 2) such elders do not hold back from training others for fear of having to relinquish certain congregation privileges to the learners.	(1 ጴጥ 5፥ 2) እንዲህ ያሉ ሽማግሌዎች በጉባኤ ውስጥ ያሏቸውን አንዳንድ መብቶች ተማሪዎቹ ሊወስዱባቸው እንደሚችሉ በመፍራት እነሱን ከማሰልጠን ወደኋላ አይሉም።
(b) we need to answer what questions?	(ለ) ለየትኞቹ ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ያስፈልገናል?
so you always believed in a creator?	ከድሮም ጀምሮ በፈጣሪ ታምኚ ነበር ማለት ነው?
after all, they were few in number.	አንደኛ፣ ቁጥራቸው ትንሽ ነው።
where can i escape from your spirit,	ከመንፈስህ ወዴት ላመልጥ እችላለሁ?
(2 cor. 9: 6) the principle expressed in this statement certainly applies to those who expand their ministry.	(2 ቆሮ 9፥ 6) በዚህ ጥቅስ ላይ የተገለጸው መሰረታዊ ስርአት አገልግሎታቸውን ለማስፋት ጥረት በሚያደርጉ ወንድሞችና እህቶች ላይ እንደሚፈጸም የተረጋገጠ ነው።
and will stir his enemies to action,	ጠላቶቹንም እርምጃ እንዲወስዱ ይቀሰቅሳቸዋል፤
one day i got so drunk that when i woke up in my bed the next day, i couldn't remember how i had returned home! i also gambled on domino games and played the lottery.	እንዲያውም አንድ ቀን በጣም ከመስከሬ የተነሳ በቀጣዩ ቀን ከእንቅልፌ ስነቃ እንዴት ወደ ቤት እንደተመለስኩ ራሱ ማስታወስ ተስኖኝ ነበር! ከዚህም ሌላ ቁማር እጫወት ነበር።
5. what provision did jehovah make for those with limited means?	5. ያህዌ ድሃ ለሆኑ እስራኤላውያን ምን ዝግጅት አድርጎ ነበር?
on leaving, he went as was his custom to the mount of olives, and the disciples also followed him.	ከዚያ ወጥቶም እንደ ልማዱ ወደ ደብረ ዘይት ተራራ ሄደ፤ ደቀ መዛሙርቱም ተከተሉት።
never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they? "(matthew 7: 16) you need not be a botanist to distinguish a fig tree from a thistle; likewise, you need not be an expert on religion to tell the true from the false.	ሰዎች ከእሾህ ወይን፣ ከአሜኬላስ በለስ ይለቅማሉ? "(ማቴዎስ 7፥ 16) እሾህን ከወይን ለመለየት የስነ እጽዋት ባለሙያ መሆን አይጠይቅም፤ በተመሳሳይ እውነተኛውን ሃይማኖት ከሃሰተኛው ለመለየት የሃይማኖት ሊቅ መሆን አያስፈልግም።
you must strike the rock, and water will come out of it, and the people will drink it. "	አንተም አለቱን ትመታዋለህ፤ ውሃም ከውስጡ ይፈልቃል፤ ህዝቡም ይጠጣሉ። "
in the republic of georgia, "79.2 percent of the population is affected by passive smoking."	ከጆርጅያ ሪፑብሊክ ነዋሪዎች መካከል "79.2 በመቶ የሚሆኑት ከአጫሾች በሚወጣ የሲጋራ ጭስ ሳቢያ ለሚደርስ የጤና ችግር ተጋልጠዋል።"
however, i say to you that everyone divorcing his wife, except on account of sexual immorality, makes her a subject for adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.	እኔ ግን እላችኋለሁ፣ በጾታ ብልግና ምክንያት ካልሆነ በስተቀር ሚስቱን የሚፈታ ሁሉ ምንዝር ለመፈጸም እንድትጋለጥ ያደርጋታል፤ እንዲሁም በዚህ መንገድ የተፈታችን ሴት የሚያገባ ሁሉ ያመነዝራል።
he is a god, not of the dead, but of the living.	እሱ የህያዋን እንጂ የሙታን አምላክ አይደለም።
10 here is another important reason for continuing with our preaching work: we preach because we love our neighbor.	10 በስብከቱ ስራችን እንድንቀጥል የሚያነሳሳን ሌላው አስፈላጊ ምክንያት ደግሞ ለባልንጀራችን ያለን ፍቅር ነው።
but it did not mean good news for the baker.	ይሁን እንጂ ህልሙ ለዳቦ ጋጋሪዎቹ አለቃ መልካም ዜና የያዘ አልነበረም።
yet, jesus promised that he would give them a spiritual family to love them and care for them.	ያም ሆኖ ኢየሱስ፣ የሚወዳቸውና የሚንከባከባቸው መንፈሳዊ ቤተሰብ እንደሚሰጣቸው ቃል ገብቷል።
david saw that even a giant is puny when compared to jehovah god	ዳዊት የትኛውም ግዙፍ ሰው ቢሆን ከያህዌ ጋር ሲወዳደር ኢምንት እንደሆነ ተገንዝቧል
and i will certainly magnify myself and sanctify myself and make myself known before the eyes of many nations; and they will have to know that i am jehovah. '	ደግሞም ራሴን ገናና አደርጋለሁ፤ እንዲሁም ራሴን እቀድሳለሁ፤ በብዙ ብሄራትም ፊት ማንነቴ እንዲታወቅ አደርጋለሁ፤ እኔ ያህዌ እንደሆንኩ ያውቃሉ። '
yet, the instructions for embryo development are superbly written in dna.	የሚገርመው ነገር፣ ለጽንስ እድገት የሚያስፈልገው መመሪያ በዲ ኤን ኤ ውስጥ ተጽፎ ይገኛል።

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.