en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
elijah came to her aid.
በዚህ ጊዜ ኀልያስ ይህቜን ሎት ሚዳት።
their widows will become more numerous before me than the sand of the seas.
መበለቶቻ቞ው በፊቮ ኚባህር አሾዋ ይልቅ ይበዛሉ።
those questions helped me to start thinking seriously about my ministry. "
ይህም ስለ አገልግሎቮ በቁም ነገር እንዳስብ አደሚገኝ። "
the sons of gad and the sons of reuben said this to moses: "your servants will do just as my lord is commanding.
ዚጋድ ልጆቜና ዚሮቀል ልጆቜም ሙሮን እንዲህ አሉት፥ "እኛ አገልጋዮቜህ ጌታቜን እንዳዘዘን እናደርጋለን።
2 thessalonians 2: 3.
2 ተሰሎንቄ 2፥ 3
when he was barely 24 years old, he was appointed professor of hebrew in leipzig.
ገና በ 24 አመት እድሜው ላይፕሲግ ውስጥ በእብራይስጥ ቋንቋ ጥናት ፕሮፌሰር ሆኖ ተሟመ።
they brought it in and put it in many heaps.
ያመጡትንም ብዙ ቊታ ላይ ቆለሉት።
meanwhile, absalom and all the men of israel arrived in jerusalem, and ahithophel was with him.
ይህ በእንዲህ እንዳለ አቢሎሎምና ዚእስራኀል ሰዎቜ በሙሉ ኢዚሩሳሌም ደሚሱፀ አኪጊፌልም አብሮት ነበር።
col. 4: 5, 6.
ቆላ 4፥ 5, 6
we can at least say that it was a move in the right direction.
ቢያንስ ቢያንስ በትክክለኛው አቅጣጫ ለመሄድ አንዳንድ ለውጊቜ አድርጓል ብለን መናገር እንቜላለን።
if they hurt us by their speech or actions, we can imitate the example of the apostles.
አንዳንድ ጊዜ ቀተሰቊቻቜን በንግግራ቞ው ወይም በድርጊታ቞ው ሊጎዱን ይቜላሉፀ በዚህ ጊዜ ሃዋርያት ዚተዉትን ምሳሌ ለመኹተል ጥሚት እናደርጋለን።
i chose to have a baby even though there are risks for women my age, "she says."
ቪላና እንዲህ ብላለቜ፥ "በእኔ እድሜ ያሉ ሎቶቜ፣ ልጅ መውለዳ቞ው አደገኛ እንደሆነ ባውቅም ለመውለድ ወሰንኩ።
8, 9. (a) why should we go on growing in knowledge and faith?
8, 9. (ሃ) በእውቀትና በእምነት ማደጋቜንን መቀጠል ያለብን ለምንድን ነው?
why is it so important to know your children well?
ልጆቻቜሁን በሚገባ ማወቃቜሁ በጣም አስፈላጊ ዹሆነው ለምንድን ነው?
adonijah and all those invited by him heard it when they had finished eating.
አዶንያስና ዹጋበዛቾው ሰዎቜ ሁሉ በልተው ሲጚርሱ ይህን ድምጜ ሰሙ።
it is to be recalled that his excellency mr. dawit yohannes used to live in driving a taxi while he was in the america at the time of his struggle.
ክቡር አቶ ዳዊት ዮሃንስ አሜሪካ በትግል ላይ በነበሩበት ወቅት በታክሲ ነጂነት ይተዳደሩ እንደነበር ዚሚታወስ ነው።
no one should have to die because some crazy nut wanted a child and decided to kill for it.
አንድ እብድ ሰው ልጅ ስለፈለገ ብቻ ሰውን ለመግደል በመወሰኑ መሞት አይገባንም።
what will happen then?
ኚዚያስ በኋላ ምን ይሆናል?
i spoke to you when you felt secure.
ተማምነሜ በተቀመጥሜበት ጊዜ አነጋገርኩሜ።
"i think the indonesian military has finally decided that restrictions and conditionalities from washington are just not worth it," said juwono sudarsono, a former defense minister.
"እንደሚመስለኝ ዚኢንደኔዥያ ጩር ሃይል ዋሜንግተን ዚምትጥላ቞ውን ገደቊቜና ቅድመ ሁኔታዎቜ ዚሚገባ቞ው እንዳልሆነ በስተመጚሚሻ ዹወሰነ ይመስላል" አሉ ዚቀድመው ዚመኚላኚያ ሚኒስትር ጁወኖ ሲዳርሶኖ።
8 your smile a gift to share
8 ፈገግታ ትልቅ ስጊታ!
if a christian takes a false step before he is aware of it, qualified men should try to readjust him in a spirit of mildness.
አንድ ክርስቲያን፣ ሳያውቅ ዚተሳሳተ ጎዳና ቢኚተል ብቃት ያላ቞ው ወንድሞቜ በገርነት መንፈስ ሊያስተካክሉት ይገባል።
a feeling of uncertainty about her future also troubled wanda, who was divorced: "i felt sure that after a while, people including fellow believers would not show any interest in me and my children.
በፍቺ ዚተለያዚቜ ቫንዳ ዚምትባል አንዲት እህት ስለ ወደፊቱ ጊዜ ስታስብ ስጋት ገብቷት ነበርፀ እንዲህ ብላለቜ፥ "ኹተወሰነ ጊዜ በኋላ ዚእምነት አጋሮቌን ጚምሮ ሁሉም ሰዎቜ እኔንና ልጆቌን ዞር ብለው እንደማያዩን ተሰምቶኝ ነበር።
simply put, it contradicts certain theories regarding the origin of language.
በአጭር አነጋገር፣ ዹቋንቋን አመጣጥ አስመልክቶ ኚሚሰነዘሩ አንዳንድ ጜንሰ ሃሳቊቜ ጋር ስለሚጋጭ ነው።
so he built an altar there and called on the name of jehovah.
በመሆኑም በዚያ መሰዊያ ሰራፀ ዚያህዌንም ስም ጠራ።
consider: the thorny devil's skin is overlaid with scales.
እስቲ ዹሚኹተለውን አስብ፥ ዚቶርኒ ዮቭል ቆዳ በተነባበሩ ቅርፊቶቜ ዹተሾፈነ ነው።
confide in someone you trust.
ዹሚሰማህን ስሜት ለምታምነው ሰው ተናገር።
when i was 18 years old, my family relocated to the united states with the intention of furthering my college education.
እድሜዬ 18 አመት ሲሆን ዚኮሌጅ ትምህርት መኚታተል እንድቜል ቀተሰቀ በዩናይትድ ስ቎ትስ መኖር ጀመሚ።
(psalm 31: 5; malachi 3: 6) about god, jesus said: "your word is truth."
(መዝሙር 31፥ 5ፀ ሚልክያስ 3፥ 6) ኢዚሱስም ስለ አምላክ ሲናገር "ቃልህ እውነት ነው" ብሏል።
solomon's other building projects (1 11)
ሰለሞን ያኚናወና቞ው ሌሎቜ ዚግንባታ ስራዎቜ (1 11)
the gatekeepers were on the four sides east, west, north, and south.
በር ጠባቂዎቹ በአራቱም አቅጣጫዎቜ ማለትም በምስራቅ፣ በምእራብ፣ በሰሜንና በደቡብ በኩል ነበሩ።
mount of olives to split in half (4)
ዚደብሚ ዘይት ተራራ ለሁለት ይኹፈላል (4)
turn and set out for the mountainous region of the amorites and toward all their neighbors in the arabah, the mountainous region, the shephelah, the negeb, and the seacoast, the land of the canaanites, and lebanon, up to the great river, the river euphrates.
ተነስታቜሁ ወደ አሞራውያን ተራራማ አካባቢ እንዲሁም በአሚባ፣ በተራራማው አካባቢ፣ በሞፌላ፣ በኔጌብ እና በባህሩ ዳርቻ ወደሚገኙት ጎሚቀቶቻ቞ው ሁሉ ብሎም ወደ ኚነአናውያን ምድርና ወደ ሊባኖስ በመጓዝ እስኚ ታላቁ ወንዝ ማለትም እስኚ ኀፍራጥስ ወንዝ ድሚስ ሂዱ።
the most deadly disease consumes his limbs.
እጅግ ቀሳፊ ዹሆነ በሜታ እጆቹንና እግሮቹን ይበላል።
erin, who lives in south africa, admits: "we children often whined and complained about bible study, meetings, and field service.
በደቡብ አፍሪካ ዚምትኖሚው ኀሪን እንዲህ ብላለቜ፥ "እኛ ልጆቜ ዚመጜሃፍ ቅዱስ ጥናት፣ ዚስብሰባና ዚመስክ አገልግሎት ነገር ሲነሳ ብዙ ጊዜ እንነጫነጭና እናጉሚመርም ነበር።
1 sam. 2: 21.
1 ሳሙ 2፥ 21
philip said to him: "lord, show us the father, and it is enough for us."
ፊልጶስም "ጌታ ሆይ፣ አብን አሳዚንና ይበቃናል" አለው።
isaiah 61: 1 11
ኢሳይያስ 61፥ 1 11
while those who gave responses to the raised questions in the press conference were higher officials of edp, they stated that if ethiopian agrees to be governed by these out dated laws in front of the international community, in the same token, she would be obliged to do so with other treaties for it was not only with italy that she signed a treaty in 1910, they said.
በመግለጫው ላይ ኚጋዜጠኞቜ ለተነሱ ጥያቄዎቜ ምላሜ ዚሰጡት ዚኢዎፓ ኹፍተኛ ባለስልጣናት ይሁን እንጂ ዚኢትዮጵያ መንግስት ዹአለም አቀፉ ማህበሚሰብ ፊት ለነዚህ ዘመን ለሻራ቞ው ውሎቜ ተገዢ ነኝ ካለ ኢትዮጵያ በ 1902 ፖለቲካዊ ውል ዚፈሚመቜው ኚጣሊያን ጋር ብቻ አልነበሹም ያሉ ሲሆን በዚሁ መሰሚት ያኔ ለተፈሹሙ ውሎቜ ሁሉ ተገዢነቷን ታሚጋግጣለቜ ብለዋል።
indeed, just as the bible foretold, during "the last days" men would be "unthankful."
በእርግጥም መጜሃፍ ቅዱስ አስቀድሞ እንደተናገሚው "በመጚሚሻዎቹ ቀናት" ውስጥ ዚሚኖሩ ሰዎቜ "ዚማያመሰግኑ" ሆነዋል።
nadia's mother, marie madeleine, who lived in france, fell and broke her arm and injured her head.
በፈሚንሳይ ይኖሩ ዚነበሩት ዚናድያ እናት ማሪ ማደሌን ወደቁና እጃ቞ው ተሰበሚፀ እንዲሁም በጭንቅላታ቞ው ላይ ጉዳት ደሚሰባ቞ው።
(b) how do the principles discussed in paragraph 12 apply to various personal matters?
(ለ) በአንቀጜ 12 ላይ ዚተገለጹት መሰሚታዊ ስርአቶቜ ኚተለያዩ ዹግል ጉዳዮቜ ጋር በተያያዘ ዚሚሰሩት እንዎት ነው?
look out that no one takes you captive by means of the philosophy and empty deception according to human tradition, according to the elementary things of the world and not according to christ; because it is in him that all the fullness of the divine quality dwells bodily.
በክርስቶስ ላይ ሳይሆን በአለም መሰሚታዊ ነገሮቜ እንዲሁም በሰው ወግ ላይ በተመሰሹተ ፍልስፍናና ኚንቱ ማታለያ ማንም ማርኮ እንዳይወስዳቜሁ ተጠንቀቁፀ ምክንያቱም መለኮታዊው ባህርይ በተሟላ ሁኔታ በአካል ዹሚኖሹው በእሱ ውስጥ ነው።
he expects everyone to treat him as special.
ሁሉም ሰው ልዩ እንክብካቀ እንዲያደርግለት ይጠብቃል።
in northern iraq, kurdish forces tightened their ring around kirkuk on tuesday, following heavy coalition airstrikes on iraqi fronts.
በሰሜን ኢራቅ ዚህብሚቱን ጠንካራ ዹአዹር ጥቃት ተኚትሎ ማክሰኞ እለት ዚኩርድ ሃይሎቜ በኪርኩክ አካባቢ ይዞታ቞ውን አጠናክሚዋል።
on the contrary, he has confidence in us and he wants to help us.
ኹዚህ በተቃራኒ በእኛ ዹሚተማመን ኹመሆኑም ሌላ ሊሚዳን ይፈልጋል።
so their sons went in and took possession of the land, and you subdued before them the canaanites, who were the inhabitants of the land, and you gave them into their hand, both their kings and the peoples of the land, to do with them as they pleased.
በመሆኑም ወንዶቜ ልጆቻ቞ው ገብተው ምድሪቱን ወሚሱፀ አንተም ዚምድሪቱ ነዋሪዎቜ ዚሆኑትን ኚነአናውያን በፊታ቞ው እንዲንበሚኚኩ አደሚግክፀ በነገስታታ቞ውና በምድሪቱ ህዝቊቜ ላይም ያሻ቞ውን እንዲያደርጉ በእጃ቞ው አሳልፈህ ሰጠሃ቞ው።
you will make two panel frames to serve as the two rear corner posts of the tabernacle.
በማደሪያ ድንኳኑ በስተ ኋላ በኩል ዚማእዘን ቋሚዎቜ እንዲሆኑ ሁለት ቋሚዎቜን ትሰራለህ።
like snow in summer and rain at harvesttime,
በሚዶ በበጋ፣ ዝናብም በመኹር እንደማያስፈልግ ሁሉ
the crown of the wise is their wealth;
ዚጥበበኞቜ ዘውድ ሃብታ቞ው ነውፀ
to you, o jehovah, belongs righteousness, but to us belongs shame as is the case today, to the men of judah, the inhabitants of jerusalem, and all israel, those nearby and far away, in all the lands to which you dispersed them because they acted unfaithfully toward you.
ያህዌ ሆይ፣ ጜድቅ ዹአንተ ነውፀ እኛ ግን ይኾውም ዚይሁዳ ሰዎቜ፣ ዚኢዚሩሳሌም ነዋሪዎቜ እንዲሁም በቅርብም ይሁን በሩቅ ባሉ አገራት ሁሉ ዚበተንካ቞ው ዚእስራኀል ቀት ሰዎቜ በሙሉ ዛሬ እንደሆነው ሁሉ ሃፍሚት ተኚናንበናልፀ ምክንያቱም እነሱ ለአንተ ታማኝ ሳይሆኑ ቀርተዋል።
he will not enter the land that i will give to the israelites, because you both rebelled against my order regarding the waters of meribah.
ሁለታቜሁም ኚመሪባ ውሃ ጋር በተያያዘ በሰጠሁት ትእዛዝ ላይ ስላመጻቜሁ ለእስራኀላውያን ወደምሰጣት ምድር አይገባም።
he would surely treasure that single flower from his daughter above all the other flowers in his garden.
ልጁ ዚሰጠቜውን አበባ በአትክልት ቊታው ውስጥ ካሉት ሌሎቜ አበቊቜ ሁሉ አብልጊ እንደሚመለኚተው ምንም ጥርጥር ዚለውም።
8. how did new believers at pentecost show that they clearly recognized the channel that christ was using?
8. በጎንጀቆስጀ ወቅት አማኝ ዚሆኑት ሰዎቜ ክርስቶስ ዚሚጠቀምበት መስመር ማን እንደሆነ በሚገባ እንደተገነዘቡ ያሳዩት እንዎት ነው?
14 most differences between christians can and should be resolved privately by the individuals concerned.
14 በክርስቲያኖቜ መካኚል ዚሚፈጠሩ አብዛኞቹ አለመግባባቶቜ በራሳ቞ው በግለሰቊቹ ብቻ መፈታት ይቜላሉፀ ደግሞም እንዲህ መደሹግ አለበት።
a day later a south wind sprang up and we made it into puteoli on the second day.
ኚአንድ ቀን በኋላም ዚደቡብ ነፋስ ስለተነሳ በሁለተኛው ቀን ፑቲዮሉስ ደሚስን።
even if she had such feelings, she still did what she could in behalf of true worship.
እንዲህ አይነት ስሜት አድሮባት ሊሆን ቢቜልም እውነተኛውን አምልኮ ለመደገፍ አቅሟ ዹፈቀደውን ኚማድሚግ ወደኋላ አላለቜም።
7 humans have a fundamental requirement for sustaining the body the need for food.
7 ዹሰው ልጆቜ በህይወት ለመኖር ኚሚያስፈልጓ቞ው መሰሚታዊ ነገሮቜ አንዱ ምግብ ነው።
then god went up from him at the place where he had spoken with him.
ኚዚያም አምላክ ኚእሱ ጋር ሲነጋገርበት ኹነበሹው ስፍራ ወደ ላይ ወጣ።
this was also true of the early christians.
በጥንት ጊዜ ዚነበሩት እውነተኛ ክርስቲያኖቜም እንዲህ ያለ አመለካኚት ለማዳበር ጊዜ ወስዶባ቞ዋል።
in the army you kind of expect, prepare yourself.
በጩር ሰራዊት ውስጥ ዚምትጠብቁት ነገር ቢኖር ራሳቜሁን አዘጋጁ ዹሚለው ነው።
along with the stupid one.
ልክ እንደ ሞኙ ሰው ይሞታል።
isaiah 41: 1 29
ኢሳይያስ 41፥ 1 29
yet, we can improve our singing by applying some basic suggestions.
ይሁን እንጂ ዹመዘመር ቜሎታቜንን ለማሻሻል ዚሚሚዱን አንዳንድ ነገሮቜ አሉ።
11. how did others benefit from jesus' spiritual background?
11. ኢዚሱስ ካገኘው መንፈሳዊ ውርስ ሌሎቜ ዚተጠቀሙት እንዎት ነው?
hence, he is not seduced by clever advertising or easy credit.
በመሆኑም በሚያማልሉ ማስታወቂያዎቜ አይታለልምፀ ወይም ዱቀ ማግኘት ቀላል ስለሆነለት ብቻ በዱቀ አይገዛም።
(john 21: 15 17) third, provisions would have to be made so that those preaching the good news could gather together to worship jehovah and be taught how to carry out the work.
(ዮሃ 21፥ 15 17) በሶስተኛ ደሚጃ፣ ምስራቹን ዚሚሰብኩ ሰዎቜ አንድ ላይ ተሰብስበው ያህዌን እንዲያመልኩና ስራውን ማኹናወን ዚሚቜሉበትን መንገድ እንዲማሩ አንዳንድ ነገሮቜን ማመቻ቞ት ያስፈልጋል።
at that time solomon congregated the elders of israel, all the heads of the tribes, the chieftains of the paternal houses of israel.
በዚህ ጊዜ ሰለሞን ዚእስራኀልን ሜማግሌዎቜ፣ ዚነገዶቹን መሪዎቜ ሁሉና ዚእስራኀልን ዚአባቶቜ ቀት አለቆቜ ሰበሰበ።
later, he gave me strong counsel about being organized and said that he was disappointed in me.
በኋላ ላይ፣ ነገሮቜን በተደራጀ መልክ ስለማኚናወን ጠንኹር ያለ ምክር ዹሰጠኝ ሲሆን እንዳዘነብኝ ነገሚኝ።
the one eating it will answer for his error because he has profaned a holy thing of jehovah, and that person must be cut off from his people.
ዹበላውም ሰው ዚያህዌን ቅዱስ ነገር ስላሚኚሰ በጥፋቱ ይጠዚቃልፀ ያም ሰው ኚህዝቡ መካኚል ተለይቶ እንዲጠፋ መደሹግ አለበት።
genesis 1: 27 states: "god proceeded to create the man in his image, in god's image he created him; male and female he created them."
ዘፍጥሚት 1፥ 27 "እግዚአብሄር ሰውን በራሱ መልክ ፈጠሚውፀ በእግዚአብሄር መልክ ፈጠሚውፀ ወንድና ሎት አድርጎ ፈጠራ቞ው" በማለት ይናገራል።
so they came to the house of the presiding officer of the synagogue, and he saw the commotion and those weeping and wailing loudly.
ወደ ምኩራብ አለቃው ቀት በደሚሱም ጊዜ ትርምሱን እንዲሁም ዚሚያለቅሱትንና ዋይ ዋይ ዚሚሉትን ሰዎቜ ተመለኚተ።
2 think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation.
2 አንተ በእንዲህ አይነት ሁኔታ ውስጥ ብትሆን ሌሎቜ ምን እንዲያደርጉልህ እንደምትፈልግ እስቲ ቆም ብለህ አስብ።
not basing confidence in the flesh (1 11)
"በስጋ አንመካም" (1 11)
in some cases, the consequences of corruption can be disastrous.
በአንዳንድ ሁኔታዎቜ ሙስና ኹፍተኛ ጥፋት ሊያስኚትል ይቜላል።
it should be most holy to you.
ይህም ለእናንተ እጅግ ቅዱስ መሆን ይኖርበታል።
isaiah 26: 16.
ኢሳይያስ 26፥ 16
if you were to visit angela, how would you encourage this "tired soul"?
ለአንጀላ ጉብኝት ዚምታደርግላት አንተ ብትሆን ኖሮ ይህቜን 'ዚዛለቜ ነፍስ' እንዎት ታበሚታታት ነበር?
if gum disease progresses to the point of periodontitis, then the goal is to halt the progress of the disease before it continues to destroy the bone and tissue that surround the teeth.
በሜታው ፔርዮዶንታይትስ ወደተባለው ደሹጃ ላይ ኹደሹሰ ግን ሊደሹግ ዚሚቜለው ነገር በሜታው በጥርሶቹ ዙሪያ ያሉትን ነገሮቜ ለምሳሌ አጥንቱንና ሌሎቜ ህዋሳትን ኚማበላሞቱ በፊት እድገቱን መግታት ነው።
o jehovah, your loyal love reaches to the heavens,
ያህዌ ሆይ፣ ታማኝ ፍቅርህ እስኚ ሰማያት፣
now there was a famine in the days of david for three consecutive years, so david consulted jehovah, and jehovah said: "there is bloodguilt on saul and on his house, because he put the gibeonites to death."
በዳዊት ዘመን ለሶስት ተኚታታይ አመታት ሚሃብ ሆነፀ ስለዚህ ዳዊት ያህዌን ምክር ጠዚቀፀ ያህዌም "ሳኊል ገባኊናውያንን ስለገደለ እሱም ሆነ ቀቱ ዹደም እዳ አለባ቞ው" አለ።
5. at romans 8: 4 13, what serious matter did paul address?
5. ጳውሎስ በሮም 8፥ 4 13 ላይ ዚትኛውን አስፈላጊ ጉዳይ አንስቷል?
this mild response helped to maintain peace between the sisters, and it encouraged the son, who overheard the conversation.
ይህቜ እናት ዚሰጠቜው ዹለዘበ መልስ በሁለቱ እህቶቜ መካኚል ያለው ሰላም እንዳይደፈርስ ያደሚገ ኹመሆኑም ሌላ ጭውውታ቞ውን ይሰማ ዹነበሹውን ዚእህትን ልጅ አበሚታቶታል።
nevertheless, because you have treated jehovah with utter disrespect in this matter, the son just born to you will certainly die. "
ይሁንና ይህን ድርጊት በመፈጾም ያህዌን እጅግ ስለናቅክ አሁን ዹተወለደልህ ልጅ ይሞታል። "
actually, proving who is stronger is pretty straightforward.
እንደ እውነቱ ኹሆነ ማን ጠንካራ ነው ዹሚለውን መለዚት ያን ያህል አስ቞ጋሪ አይደለም።
the sons of naphtali were jahziel, guni, jezer, and shallum descendants of bilhah.
ዚንፍታሌም ወንዶቜ ልጆቜ ያህጺኀል፣ ጉኒ፣ ዚጌር እና ሻሉም ነበሩፀ እነዚህ ሰዎቜ ዚባላ ዘሮቜ ነበሩ።
after praying to jehovah for help, she decided to face the issue.
ይህቜ ልጅ ያህዌ እንዲሚዳት ኚጞለዚቜ በኋላ ቜግሩን ለመጋፈጥ ወሰነቜ።
and a sprout from his roots will bear fruit.
ኚስሮቹም ዚሚወጣው ቀንበጥ ፍሬ ያፈራል።
at this he said: "bring them to me, please, so that i may bless them."
በዚህ ጊዜ "እባክህ እንድባርካ቞ው ወደ እኔ አቅርባ቞ው" አለው።
abraham and sarah knew that nothing was more important than god's purpose to produce a special offspring and nation through abraham, so abraham's safety became of paramount importance.
አብርሃምና ሳራ፣ አምላክ በአብርሃም አማካኝነት ልዩ ዘርና ብሄር ለማስገኘት ያለው አላማ ኹሁሉ ዹላቀ ቊታ ዹሚሰጠው ነገር እንደሆነ ተገንዝበው ነበርፀ በመሆኑም አብርሃም ደህንነቱ መጠበቁ በጣም አስፈላጊ ጉዳይ ነው።
it may be found in advertisements, fashion, movies, music, and magazines, as well as on television, video games, smartphones, mobile devices, web sites, and now online photo sharing services.
ዚብልግና ምስሎቜ በማስታወቂያዎቜ፣ በፋሜኖቜ፣ በፊልሞቜ፣ በሙዚቃዎቜ፣ በመጜሄቶቜ አልፎ ተርፎም በ቎ሌቪዥን፣ በቪዲዮ ጚዋታዎቜ፣ በዘመናዊ ሞባይሎቜ፣ በተንቀሳቃሜ ዚኀሌክትሮኒክ መሳሪያዎቜና በድሚ ገጟቜ፣ አሁን አሁን ደግሞ በኢንተርኔት ዚፎቶ መለዋወጫዎቜ ጭምር ሊገኙ ይቜላሉ።
moab wallows in his vomit,
ሞአብ በትፋቱ ላይ ይንኚባለላልፀ
parents, are you training your children to encourage others?
ወላጆቜ፣ ልጆቻቜሁ ሌሎቜን እንዲያበሚታቱ እያሰለጠናቜኋ቞ው ነው?
he said to them: "to you the sacred secret of the kingdom of god has been given, but to those outside all things are in illustrations, so that, though looking, they may look and still not see, and though hearing, they may hear and still not get the sense of it; nor will they ever turn back and receive forgiveness."
እሱም እንዲህ አላ቞ው፥ "ለእናንተ ዹአምላክን መንግስት ቅዱስ ሚስጥር ዚመሚዳት ቜሎታ ተሰጥቷቜኋልፀ በውጭ ላሉት ግን ዚሚሰሙት ነገር ሁሉ እንዲሁ ምሳሌ ብቻ ሆኖ ይቀርባ቞ዋልፀ በመሆኑም ማዚቱን ያያሉ ግን ልብ አይሉምፀ መስማቱን ይሰማሉ ግን ትርጉሙን አይሚዱምፀ ደግሞም ሙሉ በሙሉ ስለማይመለሱ ይቅርታ አያገኙም።"
this terrified them, as they thought i was a government official.
ይህን ሲያዩ ዚመንግስት ባለስልጣን ስለመሰልኳ቞ው በጣም ፈሩ።
genesis 17: 8.
ዘፍጥሚት 17፥ 8
is not god in the heights of heaven?
አምላክ ዹሚኖሹው ኹፍ ባለው ሰማይ አይደለም?
he never returned home from work, "says ana," and he was only 52 years old. "
አና "ስራ እንደሄደ አልተመለሰምፀ ገና 52 አመቱ ነበር" ብላለቜ።
likewise, our individual share in the ministry may seem very small to us.
በተመሳሳይም በአገልግሎቱ በግለሰብ ደሹጃ ዹምናበሹክተው ድርሻ ለእኛ በጣም ትንሜ መስሎ ይታዚን ይሆናል።
(exodus 3: 7, 8) to this day, jews everywhere celebrate the passover each year to commemorate that event.
(ዘጞአት 3፥ 7, 8) በአለም ዙሪያ ዚሚኖሩ አይሁዳውያን ይህን ክንውን ለማስታወስ እስኚዛሬ ድሚስ ዚፋሲካን በአል ያኚብራሉ።