Datasets:

seonjeongh
/

parallel_en.am

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 140k rows

en stringlengths 3 1.39k	am stringlengths 1 1.24k
"i had trouble getting along with a brother who worked with me.	"አብሮኝ ከሚሰራ አንድ ወንድም ጋር መስማማት በጣም ከብዶኝ ነበር።
if a place or person makes you feel uncomfortable or uneasy leave, "advises a police department in north carolina, u.s.a." don't let anyone convince you to stay if your instincts are telling you otherwise. "	በኖርዝ ካሮላይና፣ ዩናይትድ ስቴትስ የሚገኝ አንድ የፖሊስ ቢሮ እንዲህ ብሏል፥ "አንድ ቦታ ወይም ከአንድ ሰው ጋር መሆን ከጨነቃችሁ ቦታውን ወይም ግለሰቡን ትታችሁ ሂዱ።
in the man time, there was a serious gun fire exchange in the night by the side of where the factory is situated to erer direction, our reporter disclosed quoting the area residents, but they couldn't say the gun fire exchange between who and who.	ይህ በእንዲህ እንዳለ በዚያው ምሽት ፋብሪካው ካለበት ስፍራ ወደ ኤረር አቅጣጫ ሌሊቱን ከፍተኛ የተኩስ ልውውጥ ሲደረግ እንደነበረ የአካባቢው ነዋሪዎች የገለጡለት መሆኑን ሪፖርተራችን ጠቅሶ ልውውጡ ግን በማንና በማን መካከል እንደነበረ ሊያረጋግጡለት እንዳልቻሉ አስታውቋል።
when my daughter challenges my authority, it makes my blood boil, "says maria, the mother of a 14 year old in brazil."	በብራዚል የምትኖረውና የ 14 አመት ልጅ ያላት ማሪያ እንዲህ ብላለች፥ "ልጄ ስልጣኔን ለመቀበል ስታንገራግር ደሜ ይፈላል።
from fiameta february 4, 1998	ከፊያሜታ ጥር 27 ቀን 1990
if you really knew this father closely and came to understand his professional efficiency you wouldn't have written such hocus pocus on our administrator, the article said.	እኚህን አባት በቅርብ ቢያውቋቸው ኖሮና ያላቸውን የሙያ ብቃት ቢረዱእንዲህ አይነት አርቲ ቡርቲ ጽሁፍ በአስተዱዱሪያችን ባልሰነዘሩም ነበርይላል ጽሁፉ።
for example, we are brought up to view some things as right and acceptable but to reject other things as wrong and unacceptable.	ለምሳሌ ከልጅነታችን ጀምሮ ምን ነገር ትክክል እንደሆነ ወይም ተቀባይነት እንዳለው አሊያም ምን ነገር ስህተት እንደሆነ ወይም ተቀባይነት እንደሌለው ስንማር ኖረናል።
i have many wonderful memories of outstanding elders with whom i served.	አብሬያቸው ስላገለገልኳቸው ግሩም ሽማግሌዎች በጣም ብዙ አስደሳች ትዝታዎች አሉኝ።
matt. 24: 7 14.	ማቴ 24፥ 7 14
because the splendor of his house increases,	የቤቱ ክብር ሲጨምር አትፍራው፤
to them alone the land was given,	ምድሪቱ የተሰጠችው ለእነሱ ብቻ ነበር፤
you might wonder: 'how is obeying involved?	'መታዘዝ የሚለው ሃሳብ ከየት መጣ?
why does discussing our hope benefit us?	ስለ ተስፋችን መነጋገራችን የሚጠቅመን እንዴት ነው?
may nothing wicked dominate me.	ማንኛውም ክፉ ነገር በእኔ ላይ አይሰልጥን።
in the late 1980's, we traveled to the united states to promote our band.	በ 1980 ዎቹ መጨረሻ ላይ ባንዳችን በሰፊው እንዲታወቅ ለማድረግ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ሄድን።
doctors will examine him for signs that the cancer may have come back while he awaiting trial in a russian jail.	ፍርድ ቤት እስቀሚቀርቡበት ድረስ በሩሲያ ወህኒ ቤት እንዳሉ ነቀርሳው አገርሽቶባቸው እንደሆነ የሚያሳይ ምልክት ለመፈለግ ዶክተሮች ምርመራ ያደርጉላቸዋል።
jehovah's witnesses warmly invite you to do the same.	የያህዌ ምስክሮች አንተም እንዲሁ እንድታደርግ ይጋብዙሃል።
he set out to produce a bible in the irish language.	በመሆኑም መጽሃፍ ቅዱስን በአይሪሽ ቋንቋ ለመተርጎም ቆርጦ ተነሳ።
this indicates that their conscience was bothering them.	እነዚህ ባልና ሚስት የተደበቁት ህሊናቸው ስለወቀሳቸው ነው።
when they see me in public, they flee from me.	በአደባባይ ሲያዩኝ ከእኔ ይሸሻሉ።
joshua 3: 1 17	ኢያሱ 3፥ 1 17
to resist temptation, we must act decisively and not feast our eyes on provocative images.	ፈታኝ ስሜቶችን ለመቋቋም ከፈለግን ቆራጥ እርምጃ መውሰድና አይናችን የጾታ ስሜት የሚቀሰቅሱ ነገሮችን እንዳይመለከት መቆጣጠር አለብን።
history: violent gang member	የኋላ ታሪክ፥ አመጸኛና የወሮበሎች ቡድን አባል
exercise your faith by sharing the good news at every opportunity (see paragraph 12)	ባገኘኸው አጋጣሚ ሁሉ ምስራቹን በመስበክ እምነትህን በተግባር አሳይ (አንቀጽ 12 ን ተመልከት)
the one who pleases the true god will escape her, but the sinner is captured by her.	እውነተኛውን አምላክ የሚያስደስት ሰው ከእሷ ያመልጣል፤ ሃጢአተኛ ግን በእሷ ይያዛል።
(2 pet. 3: 13) if we do not keep our minds fixed on the things above, the fulfillment of these promises could appear to be delayed and we might slow down in our spiritual activities.	(2 ጴጥ 3፥ 13) አእምሯችን በላይ ባሉት ነገሮች ላይ እንዲያተኩር ካላደረግን እነዚህ ተስፋዎች የሚፈጸሙበት ጊዜ እንደዘገየ ሊሰማንና በመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች የሚኖረንን ተሳትፎ ልንቀንስ እንችላለን።
the sides who argue that when merha tewahedo newspaper was first established it was officially disclosed that if anyone who's against the name could put the case to the court but none didn't appear then, so it would be inappropriate to ban the newspaper just by the clergy's vow, without the appearance of the owner in the court.	መርሃ ተዋህዶ ጋዜጣ ስትመሰረት "መርሃ ተዋህዶ" በሚለው ስያሜ እንዳትጠራ ተቃዋሚ ካለ ይቅረብ በማለት በፍ/ቤት ታውጆ በወቅቱ የቀረበ ተቃዋሚ አካል አለመኖሩን የሚገልጹት ወገኖች እንደሚሉት በቤተ ክህነት ቃለ መሃላ ብቻ የጋዜጣዋ ድርጅት ሳይቀርብ (ሳይጠየቅ) መታገዷ አግባብነት የለውም ይላሉ።
they will rebuild ancient ruins on your account,	ከአንተም የተነሳ የጥንቶቹን ፍርስራሾች መልሰው ይገነባሉ፤
simply because they differ from their neighbors, they may even be viewed as if they were evildoers.	ከጎረቤቶቻቸው የተለዩ ስለሆኑ ብቻ ክፉ ሰዎች እንደሆኑ ተደርገው ሊታዩም ይችላሉ።
you don't have to agree with everything your spouse says or believes, but you have to be honestly open to considering his or her position, "writes marriage counselor john m. gottman."	የትዳር አማካሪ የሆኑት ጆን ጎትመን እንዲህ ብለዋል፥ "የትዳር ጓደኛህ በምትናገረው ወይም በምታምነው ነገር ሁሉ መስማማት ባይጠበቅብህም የእሷን ሃሳብ ግምት ውስጥ ለማስገባት ሙሉ በሙሉ ዝግጁ መሆን ያስፈልግሃል።
"you must not spread a report that is not true.	"የሃሰት ወሬ አትንዛ።
baking the bread.	ዳቦውን መጋገር።
i used to be hot tempered, but now i have become more even tempered.	ከዚህ ቀደም ቁጡ ነበርኩ፤ አሁን ግን ቁጣዬን መቆጣጠር ችያለሁ።
in fact, while he was a prisoner, paul wrote several encouraging letters.	እንዲያውም ጳውሎስ በርካታ የሚያበረታቱ ደብዳቤዎችን የጻፈው እስር ቤት ሆኖ ነው።
how jehovah must cherish those who worked so hard to serve their fellow believers! some may feel wistful about those joyful days of working in the cafeteria.	የእምነት ባልንጀሮቻቸውን ለማገልገል ተግተው በሚሰሩት በእነዚህ ወንድሞች ያህዌ ምንኛ ይደሰት ይሆን! አንዳንዶች በካፊቴሪያ ውስጥ ይሰሩ የነበሩበት አስደሳች ጊዜ ትዝታ ብቻ ሆኖ በመቅረቱ ያዝኑ ይሆናል።
so because you are lukewarm and neither hot nor cold, i am going to vomit you out of my mouth.	ለብ ያልክ እንጂ ትኩስም ሆነ ቀዝቃዛ ስላልሆንክ ከአፌ አውጥቼ ልተፋህ ነው።
as the bible says, "the naive will inherit foolishness, but the shrewd are crowned with knowledge."	መጽሃፍ ቅዱስ እንደሚለው "ተላሎች ሞኝነትን ይወርሳሉ፤ ብልሆች ግን እውቀትን እንደ አክሊል ይጎናጸፋሉ።"
(heb. 11: 6) what power and wisdom jehovah exercised in order to raise jesus to immortal heavenly life! furthermore, god thus showed his ability to fulfill all of his promises.	(እብ 11፥ 6) ያህዌ ኢየሱስን ለማስነሳትና በሰማይ የማይጠፋ ህይወት ለመስጠት ምን ያህል ሃይልና ጥበብ እንደተጠቀመ እስቲ አስበው! በሌላ በኩል ደግሞ አምላክ ኢየሱስን በማስነሳቱ፣ የገባውን ቃል ሁሉ መፈጸም እንደሚችል አረጋግጧል።
in the path where i walk,	በምሄድበት መንገድ ላይ
august	ነሃሴ
rather, he loved him as a son and invited him to share in the joy of creating other perfect subjects.	ከዚህ ይልቅ ልጁ እንደመሆኑ መጠን ይወደው ነበር፤ ደግሞም ሌሎች ፍጹማን ተገዢዎችን በመፍጠሩ አስደሳች ስራ እንዲሳተፍ ጋብዞታል።
new covenant's superior glory (7 18)	አዲሱ ቃል ኪዳን ያለው የላቀ ክብር (7 18)
but they kept silent and did not say a word to him in reply, for the order of the king was, "you must not answer him."	እነሱ ግን ንጉሱ "ምንም መልስ አትስጡት" ብሎ አዝዞ ስለነበር ዝም አሉ፤ አንድም ቃል አልመለሱለትም።
mr. fikre: the problem we have in ethiopia is the inability to use computer power appropriately?	አቶ ፍቅሬ፥ አሁን ኢትዮጵያ ውስጥ ያለው ችግር የኮምፒውተርን ሃይል በሚገባ አለመጠቀም ነው።
you know, too, that he was made manifest to take away our sins, and there is no sin in him.	በተጨማሪም እሱ እንዲገለጥ የተደረገው ሃጢአታችንን እንዲያስወግድ መሆኑን ታውቃላችሁ፤ እሱ ደግሞ ሃጢአት የለበትም።
care about our suffering?	የሚደርስብን መከራ ያሳስበዋል?
when imperfect humans express such emotions, however, we immediately understand their feelings because we too are mere humans.	ሃጢአተኛ የሆኑ ሰዎች የሚሰማቸውን ነገር ሲገልጹ ስሜታቸው በቀላሉ ይገባናል፤ ምክንያቱም እኛም እንደ እነሱ ሰዎች ነን።
no amount of prayer or research will reveal a complete answer to questions like these.	የቱንም ያህል ብንጸልይ ወይም ምርምር ብናደርግ እንዲህ ላሉት ጥያቄዎች የተሟላ መልስ ማግኘት አንችልም።
mr. kemal bedri, the chairman, in the statement he gave to local and international journalists yesterday disclosed that international observers are represented from african union, european union, arab league and carter center as well as from embassies of different countries.	ሰብሳቢው አቶ ከማል በድሪ ትናንት ለአገር ውስጥና ለውጭ ጋዜጠኞች እንደገለጹት፤ አለም አቀፍ ታዛቢዎች ከአፍሪካ ህብረት፣ ከአውሮፓ ህብረት፣ ከአረብ ሊግና ከካርተር ማእከል እንዲሁም ከተለያዩ አገሮች ኤምባሲዎች የተወከሉ ናቸው።
was it not to those who acted disobediently?	እነዚያን ያልታዘዙትን በተመለከተ አይደለም?
he then handed her some roasted grain, and she ate and was satisfied, and she had something left over.	እሱም ቆሎ ዘግኖ ሰጣት፤ እሷም እስክትጠግብ ድረስ በላች፤ የተወሰነም ተረፋት።
he turns rivers into a desert	እሱ ወንዞችን ወደ በረሃ፣
see how the flock is, and bring word back to me. "	መንጋውም ደህና መሆኑን እይና መጥተህ ትነግረኛለህ "አለው።
can a pole from it be used to do work?	ከወይን ተክል የሚገኝ ግንድ ስራ ላይ ሊውል ይችላል?
in time, arthur married and moved to donnybrook, a fruit growing town in southwest western australia.	ከጊዜ በኋላ አርተር ትዳር መስርቶ በደቡባዊ ምእራብ አውስትራሊያ ወደምትገኘውና የፍራፍሬ ከተማ ወደሆነችው ወደ ዶኒብሩክ ተዛወረ።
perhaps they will listen and each one will turn back from his evil way, and i will change my mind concerning the calamity that i intend to bring on them because of their evil deeds.	ምናልባት ይሰሙና እያንዳንዳቸው ከክፉ መንገዳቸው ይመለሱ ይሆናል፤ እኔም በክፉ ስራቸው የተነሳ በእነሱ ላይ ላመጣ ያሰብኩትን ጥፋት እተወዋለሁ።
cyrus the great, 5 / 13	ታላቁ ቂሮስ፣ 5 / 13
james compares our situation to that of a farmer.	ያእቆብ እኛ ያለንበትን ሁኔታ ከአንድ ገበሬ ጋር አመሳስሎታል።
we rejoice that no demonic or human power will ever block the preservation of jehovah's word.	አጋንንትም ሆነ ሰዎች የሚያደርጉት ማንኛውም ጥረት የያህዌን ቃል ማጥፋት ባለመቻሉ ደስተኞች ነን።
though i get tired and cannot be on my feet for any length of time, i get much satisfaction from sharing in street witnessing and conducting bible studies.	ቶሎ የሚደክመኝና ረጅም ሰአት መቆም የማልችል ብሆንም በመንገድ ላይ መመስከርና የመጽሃፍ ቅዱስ ጥናቶችን መምራት ያስደስተኛል።
at that time herod, the district ruler, heard the report about jesus and said to his servants: "this is john the baptist.	በዚያን ጊዜ የአውራጃ ገዢ የነበረው ሄሮድስ ስለ ኢየሱስ ሲሰማ አገልጋዮቹን "ይህ መጥምቁ ዮሃንስ ነው።
'"i will not look down angrily on you, for i am loyal," declares jehovah.'	'"እኔ ታማኝ ስለሆንኩ እናንተን በቁጣ አልመለከትም" ይላል ያህዌ።'
before the flood, seth's descendant lamech worshipped jehovah.	ከጥፋት ውሃው በፊት ላሜህ ያህዌን ያመልክ ነበር።
yes.	አዎን።
in his inspired writings, the apostle paul sometimes contrasted jews with greeks, or hellenes, as if using the greeks to represent all non jewish peoples.	ሃዋርያው ጳውሎስ በመንፈስ መሪነት በጻፋቸው መልእክቶች ላይ አይሁዳውያንን ከግሪካውያን ወይም ከሄለናውያን ጋር እያነጻጸረ ተናግሯል፤ ግሪካዊ የሚለውን ቃል አይሁዳዊ ያልሆኑ ሰዎችን በአጠቃላይ ለማመልከት የተጠቀመበት ይመስላል።
he may say that he drinks to relax, not to get drunk.	የሚጠጣው ዘና ለማለት እንጂ ለመስከር እንዳልሆነ ይናገር ይሆናል።
joshua told not to be afraid (21,)	ኢያሱ እንዳይፈራ ማበረታቻ ተሰጠው (21,)
get out of her midst, my people!	ህዝቤ ሆይ፣ ከመካከሏ ውጡ!
at matthew 24: 14, we read: "this good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations, and then the end of the present world will come."	በማቴዎስ 24፥ 14 ላይ "ይህ የመንግስቱ ምስራች ለህዝቦች ሁሉ ምስክር እንዲሆን በመላው ምድር ይሰበካል፤ ከዚያም መጨረሻው የዚህ አለም መጨረሻ ይመጣል" የሚል ሃሳብ እናነባለን።
the apostle peter warned against using our freedom as an excuse for catering to our fleshly desires.	ሃዋርያው ጴጥሮስ የመምረጥ ነጻነታችንን ስጋዊ ፍላጎታችንን ለማርካት ሰበብ እንዳናደርገው ማስጠንቀቂያ ሰጥቶናል።
according to the bible, why do we get sick?	የምንታመምበትን ምክንያት በተመለከተ መጽሃፍ ቅዱስ ምን ይላል?
12 another way to become more familiar with jehovah's thinking is by paying close attention to bible based guidance from his organization.	12 የያህዌን አስተሳሰብ ይበልጥ ማወቅ የምንችልበት ሌላው መንገድ ደግሞ ከድርጅቱ ለምናገኛቸው በመጽሃፍ ቅዱስ ላይ የተመሰረቱ መመሪያዎች ትኩረት መስጠት ነው።
even the most cautious individuals have become victims of crime.	በጣም ጠንቃቃ የሆኑ ሰዎችም እንኳ የወንጀል ሰለባ ሆነዋል።
pay attention to the rod and to the one who appointed it.	የበትሩን ድምጽና ቅጣቱን የወሰነውን ስሙ።
now the men of israel had sworn this oath in mizpah: "not one of us will give his daughter to a man from benjamin as a wife."	የእስራኤል ሰዎች በምጽጳ ተሰብስበው "ከእኛ መካከል ማንም ሰው ሴት ልጁን ከቢንያም ወገን ለሆነ ሰው መዳር የለበትም" በማለት ተማምለው ነበር።
15 in lands around the globe, only jehovah's witnesses have adopted god's way of thinking as a group.	15 በአለም ዙሪያ በሚገኙ አገሮች በቡድን ደረጃ የአምላክን አስተሳሰብ የሚያንጸባርቁት የያህዌ ምስክሮች ብቻ ናቸው።
is it possible to keep an in law problem from becoming a marriage problem?	ታዲያ ከአማቶቻችሁ ጋር ያላችሁ ግንኙነት በትዳራችሁ ውስጥ ችግር የሚፈጥር ነገር እንዳይሆን ማድረግ ትችላላችሁ?
then he got up early in the morning and built at the foot of the mountain an altar and 12 pillars corresponding to the 12 tribes of israel.	በማለዳም ተነስቶ በተራራው ግርጌ መሰዊያና 12 ቱን የእስራኤል ነገዶች የሚወክሉ 12 አምዶች ሰራ።
those registered in his army are 53, 400.	በሰራዊቱ ውስጥ የተመዘገቡትም 53,400 ናቸው።
in some cases, children are being raised in materialistic families. "	አንዳንድ ልጆች የሚያድጉት ለቁሳዊ ነገሮች ከፍተኛ ቦታ በሚሰጥ ቤተሰብ ውስጥ ነው።
rather than acknowledge the fundamental changes during the last days, they would scoff: "from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation's beginning."	በመጨረሻዎቹ ቀኖች መሰረታዊ የሆኑ ለውጦች እየተካሄዱ መሆናቸውን አምነው ከመቀበል ይልቅ "አባቶች በሞት ካንቀላፉበት ጊዜ ጀምሮ ሁሉም ነገር ከፍጥረት መጀመሪያ አንስቶ እንዳለ ይቀጥላል" እያሉ ያፌዛሉ።
the days of retribution will come,	የበቀል ቀን ይመጣል፤
it will not be pruned or hoed.	የወይን ተክሉ አይገረዝም እንዲሁም አይኮተኮትም።
and he has many such things in store.	እንደዚህ ያሉ ብዙ ነገሮችም በእሱ ዘንድ አሉ።
and one act of bloodshed follows another act of bloodshed.	ደም የማፍሰስ ወንጀልም በላይ በላዩ ይፈጸማል።
not at all! the bible promises a future resurrection for those who are 'asleep,' as it were, in the grave.	እንደዚያ ማለት አይደለም! በመቃብር ውስጥ 'እንደተኙ' ተደርገው የተገለጹት ሰዎች የትንሳኤ ተስፋ እንዳላቸው መጽሃፍ ቅዱስ ይናገራል።
to the abundance of the princely rule and to peace there will be no end. "	ለመንግስቱ ስፋት፣ ለሰላሙም ብዛት ፍጻሜ የለውም። "
i was worried about you! "	ምን ሆና ነው 'ብዬ ተጨንቄ ነበር! "
tomoko said,	እየተደነቀች ሚጣ እንዲህ አለች፥
as a result of a conspiracy by his brothers and the later treachery of his master's wife, he found himself in an egyptian prison.	ወንድሞቹ በባርነት ወደ ግብጽ የሸጡት ሲሆን ከጊዜ በኋላ ደግሞ የጌታው ሚስት የሃሰት ውንጀላ ስለሰነዘረችበት ወህኒ ወረደ።
on three specific occasions, those who want to disown themselves as disciples of jesus have the opportunity to say yes to inquiries about their intentions.	ራሳቸውን በመካድ የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት መሆን የሚፈልጉ ሰዎች በሶስት የተለያዩ ወቅቶች ውሳኔያቸውን በተመለከተ ለሚቀርቡላቸው ጥያቄዎች "አዎ" የሚል መልስ መስጠት የሚችሉበት አጋጣሚ ያገኛሉ።
because all of us are born in sin and imperfection and thus are far from being completely sound in body or mind.	ሁላችንም ስንወለድ ጀምሮ ሃጢአተኞችና ፍጽምና የጎደለን ስለሆንን ነው፤ በዚህም የተነሳ በአካልም ሆነ በአእምሮ ሙሉ በሙሉ ጤናማ አይደለንም።
jesus then commanded the man to do the impossible to pick up his mat and walk.	በዚህ ጊዜ ኢየሱስ፣ ሰውየውን ለማመን የሚከብድ ነገር እንዲያደርግ ይኸውም ምንጣፉን ተሸክሞ እንዲሄድ አዘዘው።
at age 14, he began pioneering, and i pioneered with him for two years.	በ 14 አመቱ አቅኚ ሆኖ ማገልገል የጀመረ ሲሆን እኔም ለሁለት አመት ያህል በአቅኚነት አብሬው አገልግያለሁ።
one such activist is mao hengfeng, who was dismissed in 1988 from her job at a shanghai soap factory after becoming pregnant a second time.	ይህን ሃሳብ ከሚደግፉት አንዷ ማኦ ሄንግፎንግ ናት፤ እሷም በ 1988 ሁለተኛ ልጅ በማርገዟ በሻንጋይ የሳሙና ፋብሪካ ከነበራት ስራ እንድትወገድ ተደርጋለች።
perhaps because you know that when we manifest zeal for our ministry and do things in keeping with god's will, we honor jehovah and may help others to gain salvation.	አገልግሎታችንን በቅንአት ስናከናውንና ነገሮችን ከአምላክ ፈቃድ ጋር በሚስማማ መንገድ ስንሰራ ያህዌን እንደምናስከብርና ሌሎች ለመዳን እንዲበቁ ልንረዳ እንደምንችል ስለተገነዘብክ ሊሆን ይችላል።
and with my wisdom, for i am wise.	ይህን አደርጋለሁ፤ እኔ ጥበበኛ ነኝና።
almighty god is the only rightful ruler, but he wants people to choose his rulership because they love him.	የሰው ልጆችን ለመግዛት ህጋዊ መብት ያለው ብቸኛው አካል ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ ቢሆንም ሰዎች በፍቅር ተገፋፍተው እንዲገዙለት ይፈልጋል።
she said: "let abishag the shunammite be given as a wife to your brother adonijah."	እሷም "ሹነማዊቷ አቢሻግ ለወንድምህ ለአዶንያስ ትዳርለት" አለችው።
the sower who sleeps (26 29)	'ዘሪው ሌሊት ይተኛል' (26 29)

Subsets and Splits

No saved queries yet

Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.