en
stringlengths
3
1.39k
am
stringlengths
1
1.24k
the genesis account of creation says: "jehovah god went on to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man became a living person."
ዚዘፍጥሚት መጜሃፍ ዘገባ እንዲህ ይላል፥ "ያህዌ አምላክም ሰውን ኚምድር አፈር ሰራውፀ በአፍንጫውም ዚህይወትን እስትንፋስ እፍ አለበትፀ ሰውዹውም ህያው ሰው ሆነ።"
we are ever closer to the glorious day when god's kingdom will establish peace and restore all faithful humans to perfection.
ዹአምላክ መንግስት ሰላምን ወደሚያሰፍንበትና ታማኝ ዹሆኑ ዹሰው ልጆቜን ወደ ፍጜምና እንዲደርሱ ወደሚያደርግበት ክብራማ ጊዜ በጣም ቀርበናል።
"a smoker costs a private employer an extra $5,816 a year compared with a nonsmoker," says a new york times report.
"አንድ ሲጋራ አጫሜ ሰራተኛ፣ ኚማያጚስ ሰራተኛ ጋር ሲወዳደር አሰሪውን በአመት 5,816 ዚአሜሪካ ዶላር ተጚማሪ ወጪ ያስወጣዋል" በማለት ኒው ዮርክ ታይምስ ዘግቧል።
he has begun to prepare his comments for the meetings without my help, and his attention is focused on the magazine throughout the entire study. "
ለስብሰባዎቜ ያለ እኔ እገዛ መዘጋጀት ጀምሯል እንዲሁም ጥናቱ ተጀምሮ እስኪያልቅ ድሚስ መጜሄቱን በትኩሚት ይኚታተላል። "
now, what a thrill it is for us to see the branch office that was completed in lilongwe in the year 2000, as well as the construction of over 1,000 new kingdom halls all throughout malawi! these blessings from jehovah are so enriching spiritually that to lidasi and me, it almost seems like a dream!
አሁን በሊሎንግዌ በ 2000 ተሰርቶ ዹተጠናቀቀውን ቅርንጫፍ ቢሮ በማዚታቜን እንዲሁም በመላው ማላዊ ኹ 1,000 በላይ አዳዲስ ዚመንግስት አዳራሟቜ በመገንባታ቞ው በጣም ደስ ይለናል! ኚያህዌ ያገኘና቞ው እነዚህ በሚኚቶቜ በመንፈሳዊ እጅግ ዚሚያበለጜጉ በመሆናቾው እኔና ሊዳሲ ሁኔታው ህልም እንጂ እውን አይመስለንም!
instead of trying to force a friendship, let your relationship with your stepchildren develop naturally.
ኚእንጀራ ልጆቜሜ ጋር በአንድ ጊዜ ጥሩ ግንኙነት እንዲኖራቜሁ ኹመጠበቅ ይልቅ በመካኚላቜሁ ያለው ዝምድና ቀስ እያለ እንዲያድግ ጥሚት አድርጊ።
and taking a cup, he offered thanks and gave it to them, and they all drank out of it.
ጜዋ አንስቶም አምላክን ካመሰገነ በኋላ ሰጣ቞ውፀ ሁሉም ኚእሱ ጠጡ።
and let those who hate him flee from before him.
ዚሚጠሉትም ኚፊቱ ይሜሹ።
when you say no, be decisive.
በውሳኔያቜሁ እንደቆሚጣቜሁ በሚያሳይ መንገድ ተናገሩ።
the 12 apostles (19)
ዚኢዚሱስ 12 ሃዋርያት (13 19)
yet humans, who are generally considered to be at the apex of terrestrial life, do well to live for 80 or 90 years despite our sometimes extraordinary efforts to extend life!
በምድር ላይ ካሉት ህይወት ያላ቞ው ነገሮቜ በሙሉ ላቅ ያለ እንደሆነ ዚሚታሰበው ዹሰው ልጅ ግን ሹጅም እድሜ ለመኖር ምንም ያህል ጥሚት ቢያደርግ ኹ 80 ወይም ኹ 90 አመት በላይ እንኳ መኖር ኚቻለ እንደ ትልቅ ነገር ይታያል!
(2 timothy 3: 1) but repeated exposure to disturbing news reports can cause children to develop immobilizing fears. "
(2 ጢሞ቎ዎስ 3፥ 1) ሆኖም ልጆቜ ዚሚሚብሹ ዹዜና ዘገባዎቜን አዘውትሚው መኚታተላ቞ው በፍርሃት እንዲሜመደመዱ ሊያደርጋ቞ው ይቜላል።
revelation 11: 1 19
ራእይ 11፥ 1 19
your doing so will promote unity and may move visitors to want to share in letting their light shine.
ይህን ማድሚጋቜን አንድነታቜንን ኹማጠናኹርም ባሻገር ወደ ስብሰባቜን ዚሚመጡ ሰዎቜ አብሚውን ዚእውነትን ብርሃን እንዲያበሩ ሊያነሳሳ቞ው ይቜላል።
they were hungry and thirsty;
ተርበውና ተጠምተው ነበርፀ
how much is this true?
ይህ ምን ያህል እውነት ነው?
matthew reports that at a meeting with his disciples, "jesus approached and spoke to them."
ኢዚሱስ ኹደቀ መዛሙርቱ ጋር ሲገናኝ ምን እንዳደሚገ ማ቎ዎስ ሲዘግብ "ኢዚሱስም ቀሹበና እንዲህ አላቾው" ብሏል።
what they saw were macaws, long tailed parrots that can be found in the tropical regions of the americas.
እነዚህ ሰዎቜ ያዩት ማካው ዚተባሉትን፣ በአሜሪካ ዚሃሩር ክልል ዹሚገኙ ባለ ሹጅም ጅራት በቀቀኖቜ ነበር።
on the other hand, the free press journalist who reported about the eritreans was subjected to a sentence of imprisonment.
በሌላ በኩል ደግሞ ስለ ኀርትራውያኑ ተግባር ዹዘገበው ዚኢትዮጵያ ነጻ ፕሬስ ጋዜጠኛ ለእስር በቅቶአል።
providing care for the elderly
አሚጋውያንን መንኚባኚብ
(1 cor. 7: 39) a single person who wants to marry refrains from forming romantic ties with unbelievers and looks for a mate only among loyal worshippers of jehovah.
(1 ቆሮ 7፥ 39) ትዳር ዚመመስሚት ፍላጎት ያለው አንድ ክርስቲያን ኚማያምኑ ሰዎቜ ጋር ዹፍቅር ግንኙነት ኹመጀመር ይርቃልፀ ዚትዳር ጓደኛ ለማግኘት ዹሚሞክሹው ኚያህዌ ታማኝ አገልጋዮቜ መካኚል ብቻ ነው።
isaac lived to be 180 years old.
ይስሃቅ 180 አመት ኖሚ።
but i will strip esau bare.
እኔ ግን ኀሳውን እርቃኑን አስቀሚዋለሁ።
because the scriptures tell us that all the nations of the earth will be involved in this final attack that prompts the war of armageddon.
ምክንያቱም ዚአርማጌዶን ጊርነት እንዲነሳ በሚያደርገው በዚህ ዚመጚሚሻ ጥቃት ላይ ዚምድር ብሄራት በሙሉ እንደሚካፈሉ ቅዱሳን መጻህፍት ይናገራሉ።
17. (a) what are three ways in which we can promote unity?
17. (ሃ) አንድነታቜንን ለማጠናኹር ዚሚሚዱን ሶስት ነገሮቜ ዚትኞቹ ናቾው?
(1 tim. 3: 4, 5) her husband, pranas, adds: "later, our children were keen to be involved at assemblies and on theocratic projects.
(1 ጢሞ 3፥ 4, 5) ባለቀቷ ፕራናስ በማኹል እንዲህ ብሏል፥ "ኹጊዜ በኋላ ልጆቻቜን ኚትላልቅ ስብሰባዎቜና ኚሌሎቜ ቲኊክራሲያዊ እንቅስቃሎዎቜ ጋር ዚተያያዙ ስራዎቜን በፈቃደኝነት ያኚናውኑ ጀመር።
yes, pioneering became my goal.
በመሆኑም አቅኚነትን ግቀ አደሚግኩት።
king david immediately sent for him and took him from the house of machir the son of ammiel at lo debar.
ንጉስ ዳዊትም ወዲያውኑ መልእክተኞቜን ልኮ ሎደባር ኹሚገኘው ኚአሚኀል ልጅ ኚማኪር ቀት አስመጣው።
1 samuel chapters 16 30; 2 samuel chapters 1 24; 1 kings chapters 1 2
1 ሳሙኀል ምእራፍ 16 30ፀ 2 ሳሙኀል ምእራፍ 1 24ፀ 1 ነገስት ምእራፍ 1 2
16 if a parent decides to have someone study with the children, the one who does so should not try to take over the role of the parents.
16 አንድ ወላጅ ሌላ ሰው ልጆቹን እንዲያስጠናለት ኹወሰነ ልጆቹን ዚሚያስጠናው ሰው ዚወላጆቹን ሃላፊነት ለመውሰድ መሞኹር ዚለበትም።
you reinvigorated your exhausted people.
ለዛለው ህዝብህ ብርታት ሰጠኞው።
whatever the case, zheng he's fleet also carried incomparable lacquerware, porcelains, and silks made by ming craftsmen to trade in distant ports.
ያም ሆነ ይህ፣ ዹዜንግ ሂ መርኚቊቜ ዹሚንግ ስርወ መንግስት ሙያተኞቜ ዚሰሯ቞ውን ወደር ዹማይገኝላቾው ዚእንጚትና ዹሾክላ ጌጣ ጌጊቜን እንዲሁም ዹሃር ምርቶቜን ርቀው በሚገኙ ወደቊቜ ላይ ይነግዱ ነበር።
(acts 17: 26) but there is more.
(ስራ 17፥ 26) ምክንያቱ ግን ይህ ብቻ አይደለም።
ask yourself: 'do a peer's successes delight or deflate me?
ራስህን እንዲህ እያልክ ጠይቅ፥ 'ኚእኔ ጋር በተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ያለ አንድ ሰው ሲሳካለት እደሰታለሁ ወይስ ቅር እሰኛለሁ?
consider the following three suggestions based on principles found in the bible.
ቀጥሎ ዚቀሚቡትን በመጜሃፍ ቅዱስ ውስጥ በሚገኙ መመሪያዎቜ ላይ ዚተመሰሚቱ ሶስት ነጥቊቜ እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
acts 2: 1 4.
ስራ 2፥ 1 4
(hos. 14: 4) what a fine example of using his freedom for the benefit of others!
(ሆሎእ 14፥ 4) ያህዌ፣ ዚመምሚጥ ነጻነቱን ለሌሎቜ መልካም ነገር ለማድሚግ ተጠቅሞበታልፀ በዚህ ሚገድ ግሩም ምሳሌ ይሆነናል!
"listen to me, o house of jacob, and all you who remain of the house of israel,
"ዚያእቆብ ቀት ሆይ፣ ኚእስራኀልም ቀት ዚቀራቜሁት ሁሉ፣
in october 1984, all of us had to appear in court.
ጥቅምት 1984 ሁላቜንም ፍርድ ቀት ቀሚብን።
remember, please: what innocent person has ever perished?
እስቲ ለማስታወስ ሞክር፥ ንጹህ ኹሆኑ ሰዎቜ መካኚል ዹጠፋ ማን አለ?
then he took hold of the philistine's sword and pulled it out of its sheath and made sure that he was dead by cutting off his head with it.
ዚፍልስጀማዊውንም ሰይፍ ኚሰገባው ውስጥ በመምዘዝ አንገቱን ቆርጩ ገደለው።
your wisdom and knowledge are what led you astray,
ያሳቱሜ ጥበብሜና እውቀትሜ ና቞ውፀ
or do i purpose things in a fleshly way, so that i am saying 'yes, yes' and then' no, no '? "2 cor. 1: 17; 11: 5.
ወይስ ማንኛውንም ነገር ሳቅድ በስጋዊ ስሜት ተነድቌ በማቀድ አንዮ 'አዎ፣ አዎ' መልሌ ደግሞ 'አይ፣ አይ' ዹምል ይመስላቜኋል? "2 ቆሮ 1፥ 17ፀ 11፥ 5
as he was sowing, some seeds fell alongside the road, and the birds came and ate them up.
በሚዘራበት ጊዜ አንዳንዶቹ ዘሮቜ መንገድ ዳር ወደቁፀ ወፎቜም መጥተው ለቀሟ቞ው።
such leaps require that both of the creature's two hind legs exert exactly the same force at precisely the same time.
በዚህ መንገድ ለመዝለል ሁለቱ ዹኋላ እግሮቹ ተመሳሳይ በሆነ ሃይል እንዲሁም ዝንፍ ሳይሉ ተመሳሳይ በሆነ ጊዜ መስፈንጠር አለባ቞ው።
when he arises to make the earth tremble in terror.
በቋጥኝ ስንጥቆቜ ውስጥ ይደበቃሉ።
many arabic translations of the bible especially of the gospels doubtless circulated in medieval spain.
በአሚብኛ ቋንቋ ዹተዘጋጁ ብዙ ዚመጜሃፍ ቅዱስ ትርጉሞቜ በተለይም ወንጌሎቜ በመካኚለኛው ዘመን በስፔን እንደተሰራጩ ጥርጥር ዚለውም።
act on your prayers.
በተጚማሪም ኚጞሎታቜሁ ጋር ዚሚስማማ እርምጃ ውሰዱ።
he knows how to use, manage, and distribute earth's resources fairly and properly.
ዚምድርን ዚተፈጥሮ ሃብት በአግባቡና ፍትሃዊ በሆነ መንገድ መጠቀም፣ ማስተዳደር እንዲሁም ለነዋሪዎቹ ማዳሚስ ይቜልበታል።
they would need exceptional endurance and faith faith strong enough to preserve their lives.
ዚሚያጋጥማ቞ውን ነገር ለመቋቋም ዹተለዹ ጜናት ብሎም በህይወት ዚሚያኖር ጠንካራ እምነት ያስፈልጋ቞ዋል።
the bible answers in these reassuring words: "jehovah began to smell a restful odor."
መጜሃፍ ቅዱስ "እግዚአብሄርም ደስ ዚሚያሰኘውን መአዛ አሾተተ" በማለት መልሱን ይነግሚናል።
we went to dances and other social events together just to drink and fight.
ለመጠጣትና ለመደባደብ ስንል ብቻ ወደ ጭፈራ ቀቶቜና ግብዣዎቜ እንሄድ ነበር።
if there is a larger meaning to life, we want to know what it is and to understand our place in it.
ህይወታቜን አላማ ካለው ይህ ዚህይወት አላማ ምን እንደሆነ እንዲሁም ይህን ማወቅ በእኛ ህይወት ላይ ምን ለውጥ እንደሚያመጣ መሚዳት እንፈልጋለን።
"do not let your hearts be troubled.
"ልባቜሁ አይሚበሜ።
3. why did god send jesus to earth?
3. አምላክ ኢዚሱስን ወደ ምድር ዹላኹው ለምንድን ነው?
i will never allow anything as trivial as money to cause a division in my family. "
እንደ ገንዘብ ያለ ተራ ነገር ቀተሰባቜንን እንዲኚፋፍል ፈጜሞ አልፈቅድም። "
(1 timothy 6: 12) what has helped me to battle on for so many years?
(1 ጢሞ቎ዎስ 6፥ 12) ይህን ሁሉ አመት በትግሉ እንድጞና ዚሚዳኝ ምንድን ነው?
of course, no loyal christian would want to display a disrespectful and disloyal spirit like that of diotrephes.
እርግጥ ማንኛውም ታማኝ ክርስቲያን፣ ዲዮጥራጢስ ዹነበሹው አይነት መንፈስ ማሳዚት አይፈልግምፀ ዲዮጥራጢስ አክብሮትና ታማኝነት ዹጎደለው ሰው ነበር።
a nuclear war would cause tons of dust to be thrown into the air, blocking sunlight and causing global temperatures to plummet.
ዹኑክሌር ጊርነት በብዙ ቶን ዚሚገመት አቧራ ወደ አዹር ስለሚለቅ ዹጾሃይን ብርሃን ይጋርዳልፀ ይህም በአለም ዙሪያ ዚሙቀት መጠን በኹፍተኛ ደሹጃ እንዲቀንስ ያደርጋል።
like the human ear, the ear of the katydid collects sound, converts it, and analyzes the frequency.
ዚዚህቜ ነፍሳት ጆሮ ልክ እንደ ሰው ጆሮ ዚድምጜ ሞገዶቜን ይቀበላልፀ ይቀይራል እንዲሁም ዚድምጜ ሞገዶቜን አይነት ይለያል።
the bible's message touched his heart and made him determined to overcome his addiction. "
ዚመጜሃፍ ቅዱስ መልእክት ልቡን ስለነካው ያለበትን ሱስ ለማሾነፍ ቆርጩ ተነሳ።
how can we find out?
ይህን ማወቅ ዚምንቜለው እንዎት ነው?
limestone palettes for cosmetics, israel
ኚኖራ ዚተሰሩ ለመዋቢያ ዚሚያገለግሉ ጎድጓዳ ሳህኖቜ፣ እስራኀል
but when i left home for college, i kind of lost touch with religion.
ኮሌጅ ስገባ ግን ሃይማኖተኛ መሆኔን ተውኩ።
don't exercise within three hours before going to bed, and avoid heavy snacks and caffeine as bedtime nears.
ወደ መኝታ ኚመሄድህ በፊት ባሉት ሶስት ሰአቶቜ ውስጥ አካላዊ እንቅስቃሎ አታድርግፀ እንዲሁም ዚምትተኛበት ጊዜ እዚቀሚበ ሲሄድ ኚበድ ያሉ ምግቊቜንና ካፌይን ያለባ቞ው መጠጊቜን ኚመወሰድ ተቆጠብ።
imagine how he felt when everything in his life seemed to go wrong.
መላ ህይወቱ ምስቅልቅሉ ዚወጣ በመሰለበት ወቅት ምን ተሰምቶት ሊሆን እንደሚቜል አስብ።
silas, who works in the witnesses' office in nepal, said: "as soon as our telephone service was restored, the phone began to ring day and night! fellow witnesses around the world were concerned about us.
በኔፓል በሚገኘው ዚያህዌ ምስክሮቜ ቢሮ ውስጥ ዚሚያገለግለው ሺላስ እንዲህ ብሏል፥ "ስልካቜን መስራት እንደጀመሚ ያለማቋሚጥ ይደወልልን ጀመር! በመላው አለም ያሉ ዚያህዌ ምስክሮቜ ደህንነታቜን አሳስቧ቞ው ነበር።
and there were 36,000 of the herd, and the tax on them for jehovah was 72.
ኚብቶቹ ደግሞ 36,000 ነበሩፀ ኚእነሱም መካኚል ለያህዌ ግብር ተደርገው ዚተሰጡት 72 ነበሩ።
some trials are like frontal attacks on our faith; others are more subtle.
ዚሚያጋጥሙን አንዳንድ መኚራዎቜ በእምነታቜን ላይ ዚሚሰነዘሩ ቀጥተኛ ጥቃቶቜ ሲሆኑ ሌሎቹ ደግሞ ስውር ና቞ው።
the amount of sleep needed varies from person to person.
ዚእንቅልፍ መጠን ኹሰው ሰው ይለያያል።
"one of your offspring,
"ኚዘሮቜህ መካኚል አንዱን
by the summer of 2000, barghouti and arafat had grown increasingly at odds with each other, with barghouti accusing arafat's administration of corruption and his security services of human rights violations, and arafat was planning to fire him shortly.
በ 2000 ዹበጋ ወራት በባርግሃውቲና በአራፋት መካኚል ዹነበሹው አለመግባባት እዚተካሚሚ ሄደፀ ዚአራፋት አስተዳደር በሙስና በመዘፈቁና ዚደሃንነት አገልግሎትም ዹሰው መብት በመጣሱ ባርግሃውቲ አራፋትን ይወነጅል ነበርፀ አራፋትም በአጭር ጊዜ ውስጥ ኚስራው ሊያስወግደው አቅዶ ነበር።
humans have an immense need to feel close to other people.
ዹሰው ልጆቜ ኚሌሎቜ ጋር ዚመቀራሚብ ኹፍተኛ ፍላጎት አላ቞ው።
then, will not their possessions, their wealth, and all their livestock be ours?
እንዲህ ብናደርግ ንብሚታ቞ው፣ ሃብታ቞ውና ኚብቶቻ቞ው ሁሉ ዚእኛ ሆኑ ማለት አይደለም?
and what is the consensus of those who serve where the need is greater?
ዚመንግስቱ አስፋፊዎቜ ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት አካባቢ ተዛውሹው ዚሚያገለግሉ ወንድሞቜ በሙሉ በጋራ ዚሚስማሙበት አንድ ነገር አለ።
a. genesis, exodus, leviticus, numbers, deuteronomy, and job, as well as psalm 90 and perhaps 91.
ሃ ዘፍጥሚት፣ ዘጞአት፣ ዘሌዋውያን፣ ዘሁልቁ፣ ዘዳግም እና ኢዮብ እንዲሁም መዝሙር 90 ን እና መዝሙር 91 ን ጜፏል።
therefore, would it not be wise to do some significant training during a time of relative peace?
ታዲያ አንጻራዊ ሰላም ባለበት በአሁኑ ጊዜ ራሳቜንን በደንብ ማሰልጠናቜን ጥበብ አይሆንም?
like tying a stone to a sling,
እንደ አንካሳ ሰው እግር ነው።
and there will be enough goat's milk to feed you,
ደግሞም አንተንና ቀተሰብህን ለመመገብ፣
keep doing this in remembrance of me. '"
ይህን ሁልጊዜ ለመታሰቢያዬ አድርጉት 'አላ቞ው። "
esther replied: "if it pleases the king, let the jews who are in shushan be permitted to act tomorrow also according to today's law; and let the ten sons of haman be hanged on the stake."
አስ቎ርም እንዲህ ስትል መለሰቜ፥ "ንጉሱን ደስ ዚሚያሰኘው ኹሆነ በሹሻን ዚሚኖሩት አይሁዳውያን ዛሬ ተግባራዊ ያደሚጉትን ህግ ነገም እንዲደግሙት ይፈቀድላ቞ውፀ አስሩ ዹሃማ ልጆቜም በእንጚት ላይ ይሰቀሉ።"
bela's sons were addar, gera, abihud, abishua, naaman, ahoah, gera, shephuphan, and huram.
ዚቀላ ወንዶቜ ልጆቜ እነዚህ ና቞ው፥ አዳር፣ ጌራ፣ አቢሁድ፣ አቢሹአ፣ ንእማን፣ አሆአህ፣ ጌራ፣ ሌፉፋን እና ሁራም።
jesus tempted by satan (12,)
ኢዚሱስ በሰይጣን ተፈተነ (12,)
of these you may eat: various kinds of migratory locusts, other edible locusts, crickets, and grasshoppers.
ኚእነዚህም መካኚል ዚሚኚተሉትን መብላት ትቜላላቜሁ፥ ዚተለያዚ አይነት ዚሚፈልስ አንበጣ፣ ሌሎቜ ዹሚበሉ አንበጊቜ፣ እንጭራሪቶቜና ፌንጣዎቜ።
as told by brian hewitt
ብራያን ሂወት እንደተናገሚው
so the danites went on their way; and micah, seeing that they were stronger than he was, turned and went back to his house.
ዳናውያኑም ጉዟቾውን ቀጠሉፀ ሚክያስም እነሱ ኚእሱ ይልቅ ብርቱዎቜ እንደሆኑ ስለተሚዳ ተመልሶ ወደ ቀቱ ሄደ።
how much sorrow i caused my mother when she found me like that and had to pick me up and rush me to the hospital!
እና቎ እንዲህ ሆኜ ስታዚኝና በፍጥነት ወደ ሆስፒታል ስትወስደኝ ልቧ ምን ያህል በሃዘን ሊሰበር እንደሚቜል መገመት አያዳግትም።
markus: at first, we did not know any of the brothers and sisters in the congregations, but they were very kind and hospitable.
ማርኚስ፥ በምንሄድበት ጉባኀ ውስጥ መጀመሪያ ላይ ዹምናውቃቾው ወንድሞቜና እህቶቜ አልነበሩምፀ ያም ሆኖ ሁሉም በጣም ደጎቜና እንግዳ ተቀባዮቜ ነበሩ።
so advertisements and the shopping experience itself are designed for maximum emotional appeal.
በመሆኑም ዚማስታወቂያዎቹ አቀራሚብና ሞቀጊቜ ዚሚቀርቡበት መንገድ ሞማ቟ቜ እቃዎቹን ለመግዛት እንዲጓጉ ዚሚያደርግ ነው።
however, jesse's son david was not a firstborn.
ሆኖም ዚእሎይ ልጅ ዹሆነው ዳዊት ለቀቱ ዚበኩር ልጅ አልነበሚም።
o jehovah, hurry to help me.
ያህዌ ሆይ፣ እኔን ለመርዳት ፍጠን።
restlessness.
ይወራጫል።
by acting as sole judge of israel in bible times, moses may have felt he was simply doing what was needed.
ሙሮ በጥንት ዘመን በእስራኀል ብቻውን ዳኛ ሆኖ ሲያገለግል ዚሚጠበቅበትን ነገር እዚተወጣ እንደሆነ ተሰምቶት ሊሆን ይቜላል።
i am dark, but lovely, o daughters of jerusalem,
ዚኢዚሩሳሌም ሎቶቜ ልጆቜ ሆይ፣ እኔ ጥቁር ብሆንም ውብ ነኝፀ
it means having wholesome reverence for what his name represents, including his standards.
ይህም ስሙ ለሚወክለው ነገር ጀናማ ፍርሃት ማሳዚትን ያመለክታልፀ ይህ ደግሞ መስፈርቶቹን ማክበርን ይጚምራል።
but how do black fire beetles find forest fires in the first place?
ለመሆኑ ጥቁር ዚእሳት ጥንዚዛዎቜ ቃጠሎ ዚተነሳበትን ቊታ ማግኘት ዚሚቜሉት እንዎት ነው?
it is also useful to put our relatives in contact with brothers who are of the same age group and who have similar interests.
ኹዚህም ሌላ ዘመዶቻቜን በእነሱ እድሜ ካሉና እንደ እነሱ አይነት ዝንባሌ ካላ቞ው ወንድሞቜ ጋር እንዲገናኙ ማድሚጉ ጠቃሚ ነው።
now a jew named apollos, a native of alexandria, arrived in ephesus; he was an eloquent man who was well versed in the scriptures.
በዚህ ጊዜ ዚእስክንድርያ ተወላጅ ዹሆነ አጵሎስ ዚሚባል አንድ አይሁዳዊ ወደ ኀፌሶን መጣፀ እሱም ጥሩ ዹመናገር ተሰጥኊ ያለውና ቅዱሳን መጻህፍትን ጠንቅቆ ዚሚያውቅ ሰው ነበር።
he is your brother.
እንግዲህ እሱ ወንድምሜ ነው።
and years of life and peace to you.
እንዲሁም ሰላም ያስገኙልሃልና።