sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "ážáአáŞáąáá á
ááłáľáąá¸ááááą á á˛áąá áá´áŻáá á¨á áŠááľá°á˘áśáŻáááą.",
"en": "if by any means I may attain unto the resurrection from the dead."
} |
{
"chr": "áŁáá áżá á á§áľá˘áŽ á§áłáŤáááá á¨áá˘, áŻá ááŞáá˘; áŚáŞ ááŠá°áľáá? áĽá á á´ ážáአáąáŠ, á áá áŹááłá áŁá ááŻá˘ ážáአááłáḠáĽá á á´ á°áľ ááŹáŠá§áá´á áąáŠ.",
"en": "And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not he. But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose."
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá˘. á¤áŹáŤáłáŻ á¤ááľá.",
"en": "And they said, The Lord hath need of him."
} |
{
"chr": "áŚáŻáłá á ááľááŚááá áŤáŹá˛áŞáłáá¸áŠ, áĽáŚáá˛áŠ ážáá áŁáśáááááą á¨á áżááᲠááá áŹáá¤á˛á˘.",
"en": "Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say."
} |
{
"chr": "á áá
áááᏠá¨áá á¤ááŁá á á´ á ááłáŠáጠá¤ážá¤áľ áąá¨á áŞáŞáľ á áἠááἠáŞáŞá´.",
"en": "But it had the advantage of belonging neither to the Nation nor to any whiteman. It was on paper under his name."
} |
{
"chr": "áĽá ááá¤á¸ áŻá ááŞááŠ; á¤ááŻáłáŻáŻ á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá; ááŠá˛á áĽá áąá
ááŚáľáááá á¤ááááŞá ááŚá¸áŤáááá á˘áĽáŞá˛á˘, á
ááŚáľááááááŠá áŚá ááĽáŹá˘, á á´ ááŚá¸áá˘.",
"en": "Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled."
} |
{
"chr": "XVII. áĄááĽ",
"en": "XVII: Uncle"
} |
{
"chr": "áŠáś áŁáŻáŁ [áŚáśáááą] áĽá áŻááŚá
áŞá˘; áŠáś áŁááŚá
áŞá˘ áĽá á¤áŞá˛áŻ áąá¨áá˘, áĽá á á´ á¤áŚááĽáᯠáąá¨áá˘.",
"en": "Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áĽá áżá áŠá ááŹáŠážááŞááá á¨á ážáአហáĽá áŚáśáá áŹáŠáŻá˘, ážáአá¤áááľ á¨á ážááááŠááŹáž áĽáŠ, á áá
áááŠá áŁááááŠááŚ.",
"en": "There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus."
} |
{
"chr": "á˘áłá ážáአá¤ááłáŠ á°ááľáá, ááŚááł ááŹáŹáŻáłá, á ááśáťá áááˇáĽ á á´ áá¨áŠáŠáĄáľ á˘áŚá¤áľáŞáŻ á á´ ááŚá¤áľ á´áŤ ááá¨áŠáŻá
áĄáľ.",
"en": "If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation."
} |
{
"chr": "áááŞáľá°áĄ ááŚááľ áá´ áŁáá á¤áŚááááᢠáááłá ááłá.",
"en": "He brushed his hand across his eyes and stared harder at Charlotteâs web."
} |
{
"chr": "ážáአá
ááŚáľáááá á¤ááŁá á¨áŁááᯠáááŠážáŚáł á á´ á§áá˘áĽá°ááŠ, á á´ á°áľ á¤ááŁá á ááľážá .",
"en": "For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep."
} |
{
"chr": "á á´ áŚážáá áĽáŠáá¸áŠ á ááłá
áá ážááŠáŻá˘; áá§áżáŚáááŻá á¤á´á
áŠ, áŻá ááŞááŠ, áá´á˛áŚ, á á´ áá˘á
áŠ, áŻá ááŞááŠ, áá´á˛áŚ, á á´ áááśáŁ á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ ááŚáłáŤá˘áááą, á á´ á áĽá¸-á¨áłáááą, á á´ ážáአហá ážáááľáááአáĽáŠ ážáżá.",
"en": "And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein."
} |
{
"chr": "á áŠááŽá¸ ááŚááá áŚá°áá áŁáŹá áŁáŚá¤áľ á¨á, á áĽá¸áá á áŚá´áľá¨ á¨á, áá˘áł á¤á˛ ááľááá á¤á´á
Ꭰá á¤á¸áᏠáá´ áŚáľ á á°á¸ ááŠáĽááŚá¸á¤ á
ᯠá˘ááááą, á á°áłáá á á´ áŚáá ááŹáŠá˛ááá áąá¨ááž.",
"en": "I told how Spearfinger had been one of our people, a respected old woman until she went bad and began shifting shapes and became covered in scales as hard as plates of shale that no knife or arrow could break."
} |
{
"chr": "áŁá¨ áąáŞáŠáá áĄáłá áŤááá áááłá áŚá¨á á áŁá?",
"en": "Canât you just see the web, sagging dangerously under the weight of the fish?"
} |
{
"chr": "ážáአáŁááł áŹáŠááŽáአá¨áአá ážáá
á áľáá á á´ á˘áŞáᯠá ááŻ.",
"en": "The same was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium."
} |
{
"chr": "âá áááŠ?â",
"en": "âAlone?"
} |
{
"chr": "áááá á§áŞá˛ áá á¤ááˇá¨ áá´ á¤ážáľááá
.",
"en": "If she says they plan to kill you, Iâm sure itâs true."
} |
{
"chr": "á áᯠáłáŹááł á áľá°áž, ááŠážáž ááŚá ááŞáľá°ááŞ.",
"en": "When Asmeret Asefaw Berhe goes for a walk in the woods, she looks at all these things."
} |
{
"chr": "áŽááŚáŻá ášážá á¤ááá´á˘; ášážáá á áźá á¤ááá´á˘; á áźáá áŚáᯠá¤ááá´á˘;",
"en": "and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;"
} |
{
"chr": "áŠáśááŠá á á˘ááá¨áá á¤áŹáŤáłáŻ á á˘ááááá¨áá.",
"en": "But he that glorieth, let him glory in the Lord."
} |
{
"chr": "áŤáĽá˘áŚ á¨á á ááľáᏠá¤ááŽáŻ á¤ážáľááá´á, áá ááŤáŻ ááŚáááá
á ááá
ááᏠá á¤áŻ áŚážáá, á ááŞáłáŠáᏠáŚáá˘áŁ á ážáá¸ááᏠá¤áŹáᨠá˘áłáľááá áŻááŞáłáŠááŹáž.",
"en": "Pretty often, their idea of supper had been to wrap a few strips of bacon around a green stick and hold it over the fire and try to get it brown without lighting it ablaze."
} |
{
"chr": "á áŻááľáłá°á áŚáśáŻáááą á á´ á áŻááľáł á
áᯠáŹáá áŤáŚážááŞáŹá˘, á á´ á ááŚá˛áľáł á ááŠáá.",
"en": "For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአá¤áŠá ááŠááááą á áááľá; á áá
áá᪠ááĽá˛áŻáá´ á
ááŚáľááááᨠáá§áżáŠááá ááŚáŞáᏠááŁááá˛á˘, áĽáŞá¨ á
ááŚáľááááᨠá˘áŚáŻáłáŻ á˘áŁááŠááŹá˘?",
"en": "This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?"
} |
{
"chr": "áŞáł ááŚáśáá, áááááśáĽ á˘áŚ, á¤ááááł ááŹážáŹá á áš ááŚáᲠáááľ áá´ áŠáŚ á§áááá.",
"en": "Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond."
} |
{
"chr": "á¤áľááá ááŞá, âá˛áž á¤á¤áá, áŁááśááá á¨ááá áŁáááážá˛ááá.â",
"en": "âFern,â he said gently, âyou will have to learn to control yourself.â"
} |
{
"chr": "á´áŤá°á á¤áŞáĽ ááŚáˇáĽ á¤áá á¤á¤áľ áŚá¸áááł á¨á á¤ááŹáááá, á á´ ááá§áżáŠááᯠááááŽáá; áżáá áááŤá´áĄáľ ážáἠá´áŤ ááá ááá¸áŤáááá¸á˘.",
"en": "For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds."
} |
{
"chr": "á˘áž ááá, á ááá
, áááľáŹ ááá.",
"en": "Going west, I said. A long way."
} |
{
"chr": "áŻá á á¸áľááá ážáĽ á¤áˇá¨ ááŚáᯠá á´ ááááą, ážáż áŁáľáŠá˛áŻ á¤ááŻá¸ áĽááá , ážáአá áááľ áŹáŠáááŠááᯠáá
áá˘,",
"en": "And it came to pass, when he drew nigh unto Bethphage and Bethany, at the mount that is called Olivet, he sent two of the disciples,"
} |
{
"chr": "á¤áá¨á áŻá áááŞáá¸áŠ; ážáአហáŁáá á¤áŚá á§áŤáᢠážáአá´áŤ á¤áŞáĽ;",
"en": "And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;"
} |
{
"chr": "áŠáĽáł á¤ááá˛áá´, áŚá
áá á¤áŠáŻá¸á¤ á á°á´ áŚáá˘áŁ.",
"en": "His spit turned to mucilage, tongue stuck to the roof of his drying mouth."
} |
{
"chr": "áĽáá á áŚááŻáł á¨á ááŚáĽ á˘áłáľáááá á¨áá˘, á¤áŞá
áአáŻá áŤáááŞáá¸áŠ; áŚáŞ áĄáĽá˛á?",
"en": "Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?"
} |
{
"chr": "á¨áá áŁáá á˘áŚ áąá¨ááá á¤áŞáľá á¤áá´.",
"en": "It didn't seem to be a very good day she thought."
} |
{
"chr": "á˘áĽáŞáŠáá ááŚá
áŻá áŞáŞáľ á˘á¨á˛áŞáłáá¸á˘, á áá á áá°á á ááá
áŻ.",
"en": "See with how large letters I write unto you with mine own hand."
} |
{
"chr": "á¤áŠáá á¤áááľ áá´á á ááŹ, á á´ á¤áá á á°á¸á˘, á á´ á ááŹáŠáŻ áá´á á¤áŞáŁá¸áłá
, á á¤áľáá á¤á
á ážáአá
á˛áŻ á ááŞáá˘, á á´ á
á˛áŻ á ááŞáá˘, á á´ á
ᯠá¤áŞááá´á´á˘ á á¤áľáá áŚáśáŻáááą á¤áá˘.",
"en": "And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb."
} |
{
"chr": "áá¤áˇá¨á ááŠáᎠááľá á ááľážáĄá˘, áááŚááľá°á ááŚá¨ááł á¨áá˘, áĽá á á´ áąááŚáᎠá˘áłááŞáááą á¤ááá¤ááą.",
"en": "And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him."
} |
{
"chr": "á á´ áŹáŠááŤá ážáż áŚááŠá¸ á
áŠáŚá ááŚá§á˛ áááŠáłááá; áááŠáłááááąá áĽáŚáĽáŞáĽáŠ á
áŠáŚá á˘áŻáá áŁážáľááá¸á ááľáááś á áḠááśáᨠááŞá˘áá
áŻ.",
"en": "And round about the throne were four and twenty thrones: and upon the thrones I saw four and twenty elders sitting, arrayed in white garments; and on their heads crowns of gold."
} |
{
"chr": "á§á
ááአáááłá ááá´ áŁáá.",
"en": "Lurvy pointed to the spider's web."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá áááŞáá´á˘, á ááḠá˘á¸áŻá˘ á˘áĽá´áŻáŽáá, ážáżá á˘áŁá
áĽáá¨áá áŹá áĽáŁáአážáżá.",
"en": "And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence."
} |
{
"chr": "áżáá áážáááąáአáŹáŠááˇá¤á¸áŠ áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ á á´ á áááľá. áŻá á ááááŞáá¸áŠ; áŚáá á á´áĄáŁáááŚ?",
"en": "The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?"
} |
{
"chr": "áŻá ážáአáĄáĽááá°áá
ᯠáĽáŠ áĽá á˘áĽáŻá
á á¤áá
áá¸áŻ áąáŠ.",
"en": "This persuasion came not of him that calleth you."
} |
{
"chr": "âááŚááááá áŠá!â á¤áá á¤áááž.",
"en": "âWatch out for the dog!â cried the sheep."
} |
{
"chr": "á áŹáą á¤ááŠááŻáḠáŤáľáť âá¤ááááŠá ááâ áĽá¨áᢠáąááˇá¤ áá âá¤áŁá áŁááâ á¨á.",
"en": "People who had journeyed to see Wilbur when he was âsome pigâ came back again to see him now that he was âterrific.â"
} |
{
"chr": "á áá ážáŻáłá˘, á¤ááłá
ᯠááĽáŚáá˛áž áĽá¨ááŠ, áŞáąáá ááĽá§áżáŠááá˛áŠ ážáአá¤ááŻáłáŻ á¤ážááłá
ᯠáá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:"
} |
{
"chr": "áŠáśááŠá á¤á á áĽá¸áááł á¨ááá áᯠá˘á¤á˛á˘, ážáአáĄáĽá
áááá á¨ááá.",
"en": "But he that is greatest among you shall be your servant."
} |
{
"chr": "á áá áŹááłá ážáአá¤áŹá°á á ááĄááአáŁáŠážáááśá á á áŚááŠá¸á˘.",
"en": "But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table."
} |
{
"chr": "áá á¤áŠá ááŚá
áĽááŠá?",
"en": "So the entire tally of electors is one?"
} |
{
"chr": "ááŁá´á˛áŚ! á˘áá˘ááá! áŹááłá á á ááŻá˘ á ááĄáááŠ.",
"en": "Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me."
} |
{
"chr": "á áŚááĽáŻááááŠááá
á¨á áŁá¨áá᪠áŁáĽáŹáᯠáŞáąáá áááˇáśá¤á˛áž; áĽá á ááž áĄáśáŻ á¤á¤áľ á áŚááĽáŻáá á¨áá˘, áĽá á á´ á¤ááŹáŤáłáŻ áĄáśáŻ á áᯠá¤ážá¤áľáŚ, ážáአá ááá á˘áŚáľáááአáĽáŠ.",
"en": "We speak wisdom, however, among them that are fullgrown: yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nought:"
} |
{
"chr": "á¤á አá áłá áááłááá´, á¤áἠá°áť áá´á
Ꭰá¤á አá áłá. áŠáŚ áá´ áááľ á§áááááŞáá á¤áŞáḠá¤á´áľá´ á¤ážáááŽá´ á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "Fern phoned and got her Aunt Edith, and her Aunt Edith hollered for Uncle Homer, and Uncle Homer came in from the barn and talked to Fern."
} |
{
"chr": "âá¤á˛á¨ á ááá
áአááĽáľáŹáĽ,â á áá°áľáá¨.",
"en": "âDie of a broken heart,â he mimicked."
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á¤ááľáá¨áá á¤ááá¸ááą áŹá
á˘, á¤á˛áąáá á¨ááá; áŠáśá á¤á˛áąááŽáá áŹá
á˘, á á´ á
ááŚáľááááá¨áá, á¤áŠáá á¨ááá.",
"en": "For whosoever would save his life shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake shall find it."
} |
{
"chr": "á áá ááŤá á á°á¸á˘ ááááá á á°áłáá.",
"en": "But the boy drove a blade deep in the bearâs vitals."
} |
{
"chr": "áĽá áżá á áĽá
á´ááá ážááŠáŻá˘, á¤áááŠá áŚá¸áááł áĄááŚá á áĽá
áááá, áŁá
á á á¨áłáŻ ážááŠáŻá˘, á á´ á° á¤áŹáŤáłá áĽá¨áłá˘, ááŻááŠá ááŚáĽ á¤ááŻáł áŻá¨áłá˘, ážáአហá¤áááľ á¨á á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áááááśáá˘?",
"en": "no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord."
} |
{
"chr": "ážááŠá áĄáłáŞ á¤á
á
, áĽáť á¤áᤠáŻá ááŞáá˘; á˘áĽááŚáŻ á˘ááá
á á á´ ááŠáŻááááá.",
"en": "And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me:"
} |
{
"chr": "á¨áľá á áá á áŠááŹáŚ á áŠááąááŠ.",
"en": "âI believe what I need is a little piece of string to hold me.â"
} |
{
"chr": "á ááḠáá´ áááľ áá´ áŠáŚ á¤áá´áá áá´ áŚá¨á áá´ á áᯠáážáŹáááá˘.",
"en": "It covered house and barn and fields and woods."
} |
{
"chr": "âá ááľá ááŚááá á ááá¸áᲠáŚáá ááĽáá¸ááą áá´ á§áłáŞá á ááá áá´áŤááá,â á¤áá á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "âIâm going to win a doll by spinning a wheel and it will stop at the right number,â said Fern."
} |
{
"chr": "áá§ááááᢠáŤáľáť.",
"en": "Wilbur closed his eyes."
} |
{
"chr": "áżáá á áá§á áŹáŠáŞááśáŻáá¸áŠ á
ááŚáľáááááŹáŠ áŻá ááŞáá˘, á á´ ážáአážáŚá áŚá¸áłá á
áááśááŻ.",
"en": "The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven."
} |
{
"chr": "ááŻááŠá ááĽááŚá
áž á¨ááá ážááŠáŻ á˘áĽáá áŚá¸áłá áĄáŻ ážááŚá
áž áĽáŠ.",
"en": "Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect."
} |
{
"chr": "áĄáá˛á˛áŚ áŻá á¤áá
ááá, á ážááᨠážáĽ á˘áłážááľ.",
"en": "We should teach him a lesson, the neighbors hooted."
} |
{
"chr": "âáĽáŚá, á áá ážáĽá á¤áŠá áĽáŞáŠá,â á¤áá ááłá.",
"en": "âYes, but Iâm near-sighted,â replied Charlotte."
} |
{
"chr": "áá á¤á
áŞá¨!",
"en": "Pigâs out!"
} |
{
"chr": "ááŚá áá¨áĽážáᢠá¤ážáľáŽáľá¤ áá á¤ážáľ á¤ááľááŠáĄá¸.",
"en": "Every animal stirred and lifted its head and became excited to know that one of his friends had got free and was no longer penned up or tied fast."
} |
{
"chr": "á˘áłážááááą ááŚáĽ áŚá°á á á´ ááá
ááᏠáŚáłáł áá§áŞáá
ᯠáĽá¨á ážáአá˘áłáľááááą.",
"en": "to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass."
} |
{
"chr": "á˘áŚá á áá´á á§á áá´ á˘áŚá á§ááŠá.",
"en": "Ones with payments and ones without."
} |
{
"chr": "á°áľ áŠáŠááá
á¤ááą áŚáŠááśá Crockett, á˘á§áł áŁáŠáážáŠáá
á á¨á. á áá Crockett ááľááááḠá¤á˛ááá áááá¤á¸ á¤áá, á¤áľááŠáĄá¸ á¤áľááŠá°áááá áá áá°áľá, á áŹáą áŁážááŠáá¨.",
"en": "I had at least gotten far enough to learn that Crockett and I held in common the experience of being bound boys, though in Crockettâs case he had violated the pact his father made by running away from his new master, a hog drover, on their first journey together."
} |
{
"chr": "ááľááŞáĽááŚ.â",
"en": "Youâre making this up.â"
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áˇá¨ ááŹááá
áŠ, áŻá ááŞááŠ; á˘áŠáḠááŚáĽ ááŠá¸áŤáááááą áŚá¸áłá á á´ áĄáśáŻ.",
"en": "And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth."
} |
{
"chr": "á á§áŁá áá á˘ááŹá˘ áŠáĽáˇá¤á¸á˘.",
"en": "Once again the boy went to the tree."
} |
{
"chr": "ážáżá á áᯠá áááŚáŻ áŹáŹáľá¨, áŹáŠááŤá áážáá
ááá¸áŠ, ááŹáŠáááŽá¸áŠ ááŚá á§áá˘áŠ.",
"en": "And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;"
} |
{
"chr": "á áá ááŚáĽ ážáአáŹááľááá¸áá á áŠá°á¸á
á˘, ážáአáĄááŚá á˘áŻááᯠá áŠá°á¸á áŚáśáá á
ááŚáľááá.",
"en": "Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ."
} |
{
"chr": "áŻá á ážáŠáŞáá¸áŠ; ááá
áž, ááŹá
áá°á á˘á
á§ážáá´á
á á´áŤ ááá˛á˘.",
"en": "And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles."
} |
{
"chr": "ážá¨ á˘á´ á ááŞáłáŠáᏠá áá
á´áŤ, á¤áľáአá¤ážáá´áłá.",
"en": "People sat far back from the flames and were only dark shapes."
} |
{
"chr": "á áááŻáľá áááá´áá
áŚáśá.",
"en": "The hunters backed away and raised their muskets."
} |
{
"chr": "á§ááŚá á¤á
ááá˘, á¤áŠá¨áŤáᢠá§ááŚá á áŚá
á¤ááááŞáá á áłá.",
"en": "The blackberries got ripe, and Mrs. Zuckerman failed to put up any blackberry jam."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá˘; áŹááłá áŚá¸áłá á¤áľááá˘á áĽáŞáŠáá, á á´ á´áŤ á¤áŞáĽ áŚáጠá¤ááłá
ᯠá áŚáááá˘.",
"en": "and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God."
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´á˘, áá᪠áąáĽáŞáľá°áŁ á፠áááḠá§ááŹáᎠá˘áł, á á´ á áŞá á§á˛ááá¨á˘, á¤áŠá, á á´ ážáአáŁááŽá˘?",
"en": "And he said unto them, Did ye never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?"
} |
{
"chr": "âá¨áá á¤áľáŹáĽááž áąáŠ,â á¤áá áĄáłáá.",
"en": "âHe is not,â said Avery."
} |
{
"chr": "á áááľáá áŹáŠáˇá¤á¸ áŹáŠáááá˘, áŻá áááŞáá˘, ááłáŞáá᪠á ááŚáŻ á¤áá˘á
ááą á¤ááľá˘? áŹáŠáŞáľá°áá¨á˘.",
"en": "And there came unto him Pharisees, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? trying him."
} |
{
"chr": "áŚáłá¸ á¤ááśáŻáḠá¤ááŚáá á¤áá˛áľáá áááˇá¨.",
"en": "They had survived beyond fright into glazed and fatal blankness."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá ááŞáá¸áŠ; áŻá¨á´ áŚá á á´ ááŠážáááá? áĽá á á á á´ áŻáŠááá¸áĄá¸.",
"en": "And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come."
} |
{
"chr": "á á´ á á¤áˇáŠ á¤áá´áŹá˘, á á´ á§áᏠá¤áá´áŹá˘; ážááŠá á¤ážááŚá
ᯠá¤ááá˛á´ ááľá ážáአá˘á¨ááŞáááą áá¨ááž.",
"en": "and the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;"
} |
{
"chr": "á áááŠááá
áŻá ážáአáĽááá áąáŁáľáŽáľáááá¨áá, ážáአááá
á á¨áŚáŻáłáá˘; á˘áŁáľáŽáľá¨ááááŠá á
ááŚáľááááá¨áá ááŁáἠáŚá¸áłá áŚá áŤááŞáŞá¸á˘.",
"en": "Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven."
} |
{
"chr": "áŚáłáąá á§áˇáŤáááá ááŠážáŚá Crockett, áŚá¸áłá á¨á ááŚááŁá˘.",
"en": "I met Crockett through the agency of Calhoun. Crockett was then at the height of his fame, at least pre-posthumously."
} |
{
"chr": "áááľá áŤááḠáĽá ááá
áአáá, á á´ áĽáť á á´ áŁá áĽáť áážáá
á, á á´ ááżáˇáá
አá˘á
á˘áŚá áąáḠá¤á
á á¨áá˘,",
"en": "And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:"
} |
{
"chr": "áážáŠá áŠáśá.",
"en": "He scooped up his frog."
} |
{
"chr": "âá¤ááŚááľá¨áá ááŤ!â",
"en": "âSay it slower!â"
} |
{
"chr": "áá áĽáŠáá᪠á áááááᏠá á.",
"en": "Now I found the woods narcotic."
} |
{
"chr": "á áŚá´áľá¨á°á ážáá áĽá áŠáś áąááŤáŞááá°á˘, áá˛áŻáá¸ááŠá á¤áŞáĽ ážáŚá ááŤáŞáá á¨áá˘,",
"en": "For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;"
} |
{
"chr": "á˘áŁááŹáŚ á˘á¨á¨áłá˘ á˘ááľá
á, áá᪠á¤ááłá
ᯠáąááá°á á¤á˛ á˘áłážááżáአáĄáśáŻ á ááŻ, á¤ááżá˘áł áŞáŻáłá á¨áá˘, á á´ á¤ážááľáŚ á¤á¤áľáŞáŻ ážáአá§áá˘áááá¸áŻ áĽáŠ áŹáŠá¨áłáŻ?",
"en": "Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?"
} |
{
"chr": "áŹááłáá á áᏠá á°ááłá á¤ááž-ááŚáłáŤá˘áááą ááľááĄá°á˘, áŚá¸áłá á§á´á
ᎠáĄáłá áááááááá˘; á á´ áŚáᯠá¤áľáá¸áá˘, á á´ á
ᯠáážáľááĄá°á˘.",
"en": "And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;"
} |
{
"chr": "ááłáá á ááá áááśá ážáĽ, áá á¤áá
áŚá¨á ááá.",
"en": "Really it must have been close to a mile out, there was a big field."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áŚá¸áłá áĄáŻ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á ážááŠáŻá áŠáś á¤áŹáŤáłáŻ á§áá
áá´ áŁáá á˘áłá
áááą ááᏠá§á
áááá.",
"en": "Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, who would make a reckoning with his servants."
} |
{
"chr": "ááŚáĽá°á áŞáąáá á¤ááłá
ᯠá¤áŞá˘á
ᯠá¨á áŁááł, á á´ áĽá áŞáąáá á á˛á˘áá áąáŠ, á˘áłá á¤áľáŽáľáá áŁáá
á áąáááá¸áŚ;",
"en": "For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:"
} |
{
"chr": "á˘áłá áášá áŤáŚáˇá¨á, á˘áŁáŚááŻáááá ááŚážá°ááŹážá á˘á¤áłáááááą; áá¸áŤáááá°á á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľ ááŚá¸áŤáááá, á¤á áąá á á´.",
"en": "Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:"
} |
{
"chr": "á¤áŞáł áĽáŠá , á§áŞáł ááĽáŠááŞá˘ á, á, áá˘",
"en": "âLiver, I eat... su sa saiâ"
} |
{
"chr": "ááááá áŁáá§áᎠá˘áłá ááŚáˇáĽá ááŠáž. ááŞáááŹá˘ á§á§ááá.",
"en": "They knew she would come as soon as she saw the smoke."
} |
{
"chr": "âá§ááá´áá?â",
"en": "âTempleton?â"
} |
Subsets and Splits