sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "᧠áŹááłá á¤áŹáŤáłáŻ áŁááá, á á´ ááá¨áŠáĽ áĽá áąáŞáŠááá¨áá á
á á˘á¸áአá˘áŞáŻá. áŠáłáá á˘á´á á¤áľáአá¤áá˘áá˘, á á´ áĄáᎠáá˛áŽ áŠáś áŹáŹáąáááŻ.",
"en": "And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand."
} |
{
"chr": "á á´ á ááᢠá´áŤ ážáአá¤ááŻáá á¨á á§áá¸áŻ áá¨ááž, á áá áĽá áąááááá´áᨠáážáá
á á¤á˛ áŻáá°á¸áᨠá§áá°á áŹá ááá¸áŤáááá¸á˘, ážáአá áááŠáž á§ážáááľáááááą áá¨ááž á˘áłáľááááą, á á´ á¤ááłá
ᯠáá°á¸áŻ á áḠááśáᨠááŞá˘áá
áŻ, á á´ á áḠá¤ááŹ, á á´ áĽáŁáą, á á´ á
áŻ, á á´ á á ááŞá˘áá
áŻ; ážáአáŹáŠááŞáŠá áá¨ááž áĽáŠ, á á´ áŹáŠážááŞá áá¨ááž áĽáŠ, á á´ áŹáŠáááá áá¨ááž áĽáŠ.",
"en": "And the rest of mankind, who were not killed with these plagues, repented not of the works of their hands, that they should not worship demons, and the idols of gold, and of silver, and of brass, and of stone, and of wood; which can neither see, nor hear, nor walk:"
} |
{
"chr": "ááᯠá¤áá
áá´ áŤáľáť.",
"en": "Wilbur thought hard."
} |
{
"chr": "á áááá ",
"en": "THE END"
} |
{
"chr": "áŁá ááááá á áá.",
"en": "The string trailed behind him."
} |
{
"chr": "á˘á§áł á˘áá!",
"en": "They are very big!"
} |
{
"chr": "ááááŚááá,â áĄá᪠ááŞáá´ áŤáľáť á áŚá´á´ á¤áááž.",
"en": "âListen to me,â whispered the old sheep to Wilbur."
} |
{
"chr": "áŁáá°á áĽá á á ááááááą áŻáĽá´ááá¨á˘.",
"en": "For John was not yet cast into prison."
} |
{
"chr": "á¤ááááž ááááŻá˘ á¤ááŚáá¨á˘.",
"en": "Rain fell on the backs of the sheep as they grazed in the meadow."
} |
{
"chr": "áŚáĽáŻááááá á áááááá
. Granville Towers á§áá˘á á áááł á ááŻá˛á˛á˘, á¤á°ááá á¤áż áŚááŠá¸ á¤ážáľá˘.",
"en": "I told them I would show them around, and they wanted to know where Granville Towers was, âcause thatâs where their friend lived."
} |
{
"chr": "ážáአá°áľ ááŹáŞááľáá ážááŚáážáĽáž, á á´ ážáአហá¤ážá´ážá¸áŻ; á¤áŠáá°á ážáá ááľááŤááአá áŠááŚáł á¨áá˘.",
"en": "who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;"
} |
{
"chr": "ážáአ[á§ááŽá] áŹáá á¤áŞáŽá˘; á á´ ážáአáŹáá á´áŤ á˘áŚ á¤ážááááᯠá¨áá˘.",
"en": "In him was life; and the life was the light of men."
} |
{
"chr": "á˘áŚ ááŽáąáŁ, áŁáá ááˇá¤á´ á°áť.",
"en": "Late that afternoon, Lurvy went to Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "áŚáá á¤áážáጠáĄáłáá?â á¤ááá, áĄá ááááŠá ááŚááľ.",
"en": "Howâs Avery?â he asked, opening his eyes wide."
} |
{
"chr": "á¤á˘á˛áľáł áŤáŤááŤáŤ, á¤á´á
Ꭰá á°áľá á ášá°áľ á¤áá´áĄá áá´áŤáŻáŻ áááŠáŞá áááľáŹ á˘áŁ, áŚá ááŚá
á
á˘áŁ.",
"en": "When Rossâs efforts all continued to come to nothing, he soon began striking deals of his own to have America pay him, by the head, to move all the people to the West by overland routes."
} |
{
"chr": "áżáá á ááŚááŻáł ááľááá
, ááŚáĽ áŞáąáá ááŠáá¸áŻ áĽáŠ, áᯠá
ááłáá´á˛áŻ á¨áá˘.",
"en": "Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:"
} |
{
"chr": "áŠáŚ ááááŠáĄá˛ á¤ážá áŚááŠáś á áá
á á¤á´áŠááŽ. á¤ááááž á¤áá´áá áŤáľáť á¤á´áá ážáĽá á¤áŠááŠáłá.",
"en": "She found an old milking stool that had been discarded, and she placed the stool in the sheepfold next to Wilburâs pen."
} |
{
"chr": "âáŁáá á¤ááŻ, ááłá!â á¤áá áŤáľáť.",
"en": "âGood night, Charlotte!â said Wilbur."
} |
{
"chr": "áŹáŠáá´áá¨áá á¨áŁáĄááᏠáŻá á´áŤ á á´ á§ážáá´á
á á´áŤ, ážáአááᲠáżá áŹá
áľ,",
"en": "delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,"
} |
{
"chr": "á¤ááá§á°á áŁáĽáŠáľá˛áŹ ááŚá áĽáŠ áŁáŠáŠááĄá á¤áŁá á¤áśáááá
ᯠá˘áłáá¨á á áľááááአáá¨ááž áŚá¸áááł á¨áá˘;",
"en": "For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;"
} |
{
"chr": "áĄáłá á á§áᎠá áľááá§áá.",
"en": "At the bottom end of the rope was a fat knot to sit on."
} |
{
"chr": "áážááá
áŠá, ážáአáŻá áááŞááŠ; áŻá á᪠áᯠá˘áááĽ, ážáአáá¨áŤ á¤áá
አáĽáááá? áŚáá á¤áľáááá
áŞáŻ áŁáŞáŠáá?",
"en": "and asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?"
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á á¤ááá á¨á á á´ á¤ááŻá
á á¨á áá á¤á°á¸á áá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "For the gifts and the calling of God are not repented of."
} |
{
"chr": "á˘áĽá፠á á´ ááĽá¨áŤ! áŚá á¤áá á¤á áŚá¸áááł, á áá¸á᪠ááśáá¨á˘, á¤ááž-ááŚáłáŤá˘áááąá¨ ážáአáŚá¸áááł áĽááŹáá á áḠááśáá¨á˘?",
"en": "Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áĽáˇá¤á¸áŻ áĽáŠ, ážááŠáŻ ááŹážá áĄáśáŻ á§ááˇá¤á¸; á á´ áĽáŚážááŞáŤáጠá¤ááá
ᯠážááŠáŻ áĽááŚáľáá áᯠá˘á¤á˛á˘, á
ááŹáŠáá´á
á á˘áŁááŚá
ážááŠ, á á´ á¤ááŻáłáŻ á˘áĽáŚááĽá áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á¤ááłá
áŻ;",
"en": "which is come unto you; even as it is also in all the world bearing fruit and increasing, as it doth in you also, since the day ye heard and knew the grace of God in truth;"
} |
{
"chr": "ážáżá á ážáá
á ááŞáŚááŚá
, áĄáá˛á˘ á˘á´á á á´ áŚá˘-á˘ááľááá´ááą ááŞáŚá áá¸áŠ; ááł ážáአááŞá˛ á¤áľáŽáľá¤á¸áŠ á¤ááłá
áŻ, á á´ á¤áŚáľáá á¤áá
áááŠ.",
"en": "And from thence the brethren, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns; whom when Paul saw, he thanked God, and took courage."
} |
{
"chr": "ááľáŠá ážáż ááá Ḡá¤ááŚá á áá´á°áአá˘áᯠá áŞáľá°ááŹá˘, áŻá á ááŞáá˘; á°áľáŚá¨áľ ážáአáĽáŞáľá°á?",
"en": "And Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, Understandest thou what thou readest?"
} |
{
"chr": "á áááľáá á á´ áááŞáľáአá¤ááá
á¤á´ áŻá áááŞáá˘, áŻá á ááŚáŻ áááá¸áŞ á áááŚážá˘, á á´ á˘á§áłá á ážáľááá´á˛ááŞá˘.",
"en": "And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them."
} |
{
"chr": "áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; áĄáŁáľááá´ááŚ. áĽáá áŠáś á ážááááŠáááŻ, áŚáŞ ááŻ, áŹáŹáá áąá¨áá˘, á ááŚáá˛áŠá°á á¤áŹáŤáłáŻ á¨áá˘.",
"en": "Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord."
} |
{
"chr": "áŹáŠáááŠáááŻá áŻá ááŹáŠáŞáá´á˘, áᢠáąáአáŠáś ážáአá˘áŚá˘ áŚá á á á˘ážá¨á˘, áŻá ážáአá°áľ áŹáŠááááá.",
"en": "And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?"
} |
{
"chr": "á á§áá á˘áŁ áŚá¸áłá áááłá ááŠáśáŤá ááłá.",
"en": "Charlotte climbed to a point at the top of the left hand side of the web."
} |
{
"chr": "áŚáááŚáľááá á ááľá, áŁáá á ááŞáłá
áŞáŞáľ áŠáŠá
á
, á§ááŽáአá˛áž á§á¤áľ á´áŤ á áᯠá¨á áĄá áŚáá˛, ááŚá ááááᏠáŤááŠá
á
á á°áľ.",
"en": "Just to see what might happen, I sent a carefully worded claim of state citizenship for all of Bearâs people to the appropriate department down in the capital."
} |
{
"chr": "ážá¨á˘á´ áŤááŞáŽ á áá´á´áአáá´ á ááŞááአáážá˘á.",
"en": "In the distance he saw the Arables and the Zuckermans approaching."
} |
{
"chr": "á ááŞá á¨á âááááŞá˛áł, ááááŞá˛áł, ááááŞá˛áł!â á¤áľáá áŚáˇá¨ áŤáľáť ááŚá´á.",
"en": "Cries of âGoodâbye, good-bye, good-bye!â came weakly to Wilburâs ears."
} |
{
"chr": "á á´ á˘áĽáŚááĽáŻáááą áŚáśáá á¤áá¨áłá á¨áá˘, ážáአá áŚááĽáŻáá á¨á áĽáŚáśáááá, ážáአáĄáĽá§áľá˘ááááą ážáአááŚá á á§áľá˘ á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ.",
"en": "and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá áááŞáá¸áŠ; áá᪠ááŚá áŻá áąááĽáŞáŠáá? á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá; áĽá ááá¤á
á
ᯠá á áąáááááŽáá ážáአááŞá˛áá
áž áąá¨ááá.",
"en": "But he answered and said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down."
} |
{
"chr": "âááážáŤáá!â á¤áŞáˇá ááłá.",
"en": "âJump into the air!â cried Charlotte."
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá á´áŤ áŹáŠáááŠááᢠá
ááłááśáᯠá¨áľáľ, á ááŞáŻá-áŚááŠáą, á á´ áĽáˇááľáť, á á´ á§ááą, á á´ áŚáá ááŞááá˘.",
"en": "And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and JudĂŚa and from beyond the Jordan."
} |
{
"chr": "áŞáąáá á§á
áž áááá¨áłááž, áááŻááááž, á¤áá
á ážáááŽáľááŻ, áážáľáážáŻáááž, á¤ááżá¸áŻ, á áááŚáŠ áŁáá,",
"en": "without natural affection, implacable, slanderers, without self-control, fierce, no lovers of good,"
} |
{
"chr": "áŤáĽá˘áŚ á¨á áŁáá áĽá°á¸áĽ Crockett, áááá´ááᏠá´áŤ á¤áááá, á¤áŻáá ááá á á°áľ áá´ á§áľáŹá¨ á˘á§áá ááŚááľ.",
"en": "What made me truly like Crockett was noting, in moments of a public nature, a sad discontinuity between the upcurve of his smiling mouth and the bleak deadness of his eyes."
} |
{
"chr": "ááŚáá áŹáŠáŚáᯠá¨á á á´ á áá¨á´ á¨áľáľ á
ááŹáŠáááŠáá á˘á
á§ážá´á
áᢠá ááŞáŠááᨠážáአáŻá .",
"en": "And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things."
} |
{
"chr": "áĄáá, áŻá¸áá ááŁááĽá˘. áżáá áŚá¸áłá ááłáá¨áŠ, áŻá á
ááłáŞááŠ; áŚáłáł á áŠá¸ááá
, á á´ ááľá ááĽá¸ááá.",
"en": "Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again."
} |
{
"chr": "áŠáś áŚáľáˇá¨áá áŠááŹáŚ á áá
á áááŚáŞáᲠá§ážááśá áážááĄáŠááá˘.",
"en": "He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches."
} |
{
"chr": "ážááááŠá á˘áĽááá°áŹ á˘áĽááŞáľ ááŚááł ááá¸áŻ.",
"en": "but the very hairs of your head are all numbered."
} |
{
"chr": "ážáአá
ááŚáľáááá áŻá ážáአáĽááá áĽá¨á˛áŞáłáá á áŠáŞáá¸á˘, ážáአážáŻáł áĽáŚááŽáá áŹááŚá˘ááአá áááááááą áá¨ááž, ážááŠáŻ á˘áŹáááá á ááľááŞá¸ááḠá¤áŹáŤáłáŻ, ážáአá§ážáľááŞáŻáá á¨áá˘, áĽáá á¤áááá á¨áá˘.",
"en": "For this cause I write these things while absent, that I may not when present deal sharply, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for casting down."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á¤áľááŠá ááĽáá¨áá ážáአážáż áááŠážááĽáž á¨á áŚáśáá ááŚáŠážááĽáž ááŹáá¸á˘, á á´ ááá ááľá áĽáĄáĽáŠáłážáłáááá á áážá˘áĽáአá áŠáłážáś.",
"en": "For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ážáá áŻá ááŞá á¤ááłá
ᯠá áŚáážáĽá˘, ááŚáĽá
á áŤáŹáŠááˇá¤ááą á ážáá´á°ááŠ, á á´ á¨áĽá
áá, ážááŠá á˘áŚá ááááľ á á´ áááá¨áŻááľ,",
"en": "Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and some of them they shall kill and persecute;"
} |
{
"chr": "á áááľ á áá´áŤáŻ áážááá´á˛ áá´ áŚáᯠá¤ážáá¸, á áá˛áአáááá¨á áááá´á˛ áážáŚá´á
áá
.",
"en": "Two Indians shouted at each other and then locked up and fought on the ground until soldiers waded in and grabbed them by their arms and snatched them apart."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáłáŻááŞá ááŞáᨠáĽááŠáá˘áááá˛, áá´áŤáááá áŹáŠáá?â",
"en": "âWere you serious when you promised you would keep them from killing me?â"
} |
{
"chr": "áŻááŠá°á ážáἠáŁáŁáľá
á á áá; ážááŠá áąáŤáá§áá˛á ážááá°á á á á áŠáľá˛á˘áááą á¨á áŻááˇáŠ.",
"en": "for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáá᪠áĽááŚáŞ á áŚá´áľ á¤áááž ááłá? á¤ááŻáłáŻá§ ááŹáŠáľ á¤á´áŁ ááŚáľááá
?â",
"en": "Is it true what the old sheep says, Charlotte?"
} |
{
"chr": "ááá á áŚá´áľá¨á˘ áá§áááľ áá˛áŤáŻááá áąááŠá°áľááŽáá; á áá´áŤ áĄá á˘á§áŻááááŠ, áźá, ážáአá¤áŁááśá áĽáŠ.",
"en": "Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope."
} |
{
"chr": "á á´ ážáŻáł áĽá¨á°áłááá˛áŠ á á´ á ááá¸á˛áĽáŚ, áĽá áŠáś áŻááŤáąáá¨á˘; ážááŠá°á á áŠááŹáá˛á˘, áŁáŁáľá
á ášááá á
ááłááśáᯠáŹáŠáá˛áŠ; á á´ ááŚáĽá á ááááŹáḠá˘á¨ááá¸ááą áá¨ááž, á á´ á áá ážáአááŚáááŽáá.",
"en": "and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself."
} |
{
"chr": "ááŚááá á ááťá, ááŠáŁá ááłáŠá á áĽááá, áŚá
áŻá á¤ááá˛, áááá
ááŠáŁá.",
"en": "Smith watched them and then took a rundlet from his saddlebag and drank a long pull and stoppered it back and put it away in the bag."
} |
{
"chr": "áá á¤ááŻáá áąáŠ, ááŚá áážáľáááľááŞ.",
"en": "When a pig is to be butchered, everybody helps."
} |
{
"chr": "áááἠáá´ ááá
ᏠáážááḠá§á ááá˛ááá.",
"en": "They were all draped about their chests and shoulders with powder horns and shot pouches."
} |
{
"chr": "ážááŠá á áá
á áŹá á˘ážá¨ áŠááá
ááá
áŠ; á á¨á´á áĽáĽáŞá˛áŠ áŠáŚá¨ áá§áááą á
áŠ-ááŚá
áá á¤áŠá¸áአážáአá¤á§áľá¨áŻ á¨áአá¤ááłá
ᯠááἠá áá˘á˘ááá á¨áᢠáŚáľáአáááŤáááŠ, á á´ á ááŞáŻ áá¤áˇáŹáŠ.",
"en": "And he carried me away in the Spirit into a wilderness: and I saw a woman sitting upon a scarlet-colored beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns."
} |
{
"chr": "á áááŠáł á áá° áážáá
á¤áżáŻ á ážáᲠá˘á¸áŻáł áĽá¨á˛ ážáĽ áŠáŠáśáŻáá áĽá¨á˛.",
"en": "Spirits dwelled there, people said, a long time ago, just right by the building where I needed to pass by."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áŻá ááŚáŞá, ážáŻáł áá´á
áŚá¸áłá ááśá, áá´áŠá áá¨áĽá´áŠá
áŻ, á á´ ááá´ á´áŤ á¤ááá á¨áá˘.",
"en": "Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻááŠá áááśáá á¨á á á´ á
áŠááŻáŻá á áá
áááá á¨á, ážáአá¤áŁá á¨á
á˘áá.",
"en": "But godliness with contentment is great gain:"
} |
{
"chr": "áĄáĽá¸áááá¨ááááŠá áąá°áŠ á¤ááłá
ᯠáááŁáá
áá˘. á á´ áŻáá á˘á¨áá
á˘áááá ážáἠáŠáś á¨áŁááá˛áአá¤áአá˘á¨á á¤áŹáŠáľ, ááĽááááą á¤áá
á á á´ á¤ážá°áŻáá á¨á á˘á¨áááą.",
"en": "but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear:"
} |
{
"chr": "á°áľáᨠá áá§áŁ áąááŻááŻá á¤áá
á ááťá.",
"en": "Could you go tell that to the boys? Smith said."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአá¤ááŞááśáŻáá, á¤ááľáŻááŠ, á¤á
á á¤ážáá¸á
áĽáᏠá ááááŠááŠ; ááá°áľá áá
áá᪠á¤áŁá á á˘ááá á ááŹáááŞá˘, á´áŤ áážá§á ááá¸ááá᪠áŁáá á˘áŹáŠážáľáááá á¤áአá¤á
á á˘áłáá.",
"en": "These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage."
} |
{
"chr": "á¤ááł ááŠáŻáŞáŚ áá´ áĽážáŹáŚ á¨áá áŹááá¸áá áąáŠ á áá
áá.",
"en": "I am much too tired and too cold to keep trying to go on."
} |
{
"chr": "ážá á¤ážáá
á áááá¸ááą á¤áŹáŠáľ, á ááá áąá¨á˛áŞáłáá.",
"en": "For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you:"
} |
{
"chr": "á áá ááá
áŞáĽááá´á áŞáá á§ážáłááá á¤áá
áľá°áĽá˘, á˘áŞááŻá áááˇá¤á˘.",
"en": "But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium."
} |
{
"chr": "á áá ᣠááŠá´ á¤ááá´ááá.",
"en": "But not that year."
} |
{
"chr": "á áá§áá á¤áááááŞááŠ, á á´ áááŞááŠ; áŚá á¤áľáááá
áŻá á ááŚáŻ áŞáŞáľ ááážááł áĽáŠ, á§ááśááĽáŻá áá¨ááž?",
"en": "The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?"
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááŚá áá á˘áŚáŚá ážáá˛áŻááááŹáž á ážáááľáááá¨á˘ á á´ á ááá˛áŻáŽá˘, á á´ ážáá á áá¨á, á á´ áşáľ áĽá á¤áĽ, á á´ áĽá á ážáľá
á.",
"en": "These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren."
} |
{
"chr": "áŤáĽá˘áŚ á¨á ááŚá
á
á
ᯠáŹá áá°áááĄ, á˘áŞáŻá á ááŞá á¨á ááá´á¸ ááŚáá ááˇáŠáአáá˘áá, á¤áᯠáááľ áážáłáḠá áĽáł áŚážá
áŞá¨.",
"en": "Most of the principal streets were paved with cobbles, so there was always a racket from the metal hoops of carriage wheels clashing against them, and at night the calkins of horseshoes struck sparks off them."
} |
{
"chr": "âááłáŠ á¨ááá áŤáľáť!â á¤áá.",
"en": "âLet Wilbur alone!â she said."
} |
{
"chr": "á áá áĽáŚáá ážáá áŞáŻ á¨á ááŚáĽ áŞáąáá áąáá˛áḠá¤ááłá
áŻ, áŁááá á¨á á¤ááłá
áŻ.",
"en": "And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee."
} |
{
"chr": "á á´ ááŚá á¤á¤áŞá
á¤áŁá ááŞááśá ážáżá, áżáá á¤á´á
Ꭰá¤áá¸á˛áá˘.",
"en": "And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want."
} |
{
"chr": "ááá ááľá á¤ááąá¸áŠ. áŠáłáá á˘á´á áŁáጠá¤á´áłááŠ.",
"en": "Peter therefore denied again: and straightway the cock crew."
} |
{
"chr": "á°áľá áąáĽááááŞá áŹá
ᢠáŤáľáť,â á¤áŞáľá. ááĽáśá
áŽáľ á°áť.",
"en": "âThe way to save Wilburâs life is to play a trick on Zuckerman."
} |
{
"chr": "á¤áľááá´á áŚáśáá áá á˘áŻááá á áš á áĽáá.",
"en": "His trough had an inch of rainwater in it."
} |
{
"chr": "âáĽááἠáąáŠ áĽáááĽ,â á¤áá ááłá.",
"en": "âA rat is a rat,â said Charlotte."
} |
{
"chr": "á¨áá áá áŚááááśá˛áአáąáŠ.â",
"en": "I donât play with pigs.â"
} |
{
"chr": "á¤ááŞá˛á ážáአááá, á¤áśáá
ᯠá¤ážáľáŽáľá¤á˘.",
"en": "And when they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy."
} |
{
"chr": "á˘áłá°á á˘áŹá áąáááááŞááá, áĽá áąááŚá°áŤáŞáá.",
"en": "But if we discerned ourselves, we should not be judged."
} |
{
"chr": "âáŠáł á áŹáą áá¨á á§áŚáᎠáᣠá áŽá
ጠá áááśá°áŻáá áŁ!",
"en": "This is my first trip South I can hardly wait to know OH!"
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻááŠá áááľááááž, ážáአá¨ááŁáľááŞáŻááá, á á´ á¨áľáĽá˛áááááľ á¤á˛ á˘áŁááááą.",
"en": "But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one."
} |
{
"chr": "áŚáłáł á§ááŞáá
á¨á á§ááŠá á˘áłáľááá á áá´áŤáŻ.",
"en": "The Old Possum was implacable, and he meant to put an end to Indians."
} |
{
"chr": "âáŁá á¨ááá,â á¤áá.",
"en": "âIâm afraid not,â she said."
} |
{
"chr": "á ááľ áĄáĽá˛áľá¸á, áŁáŚááá¸á¨áŻ áŚáśáá áŞáŻáłá˛áአá¨áá˘. áĄáľááááł áááážáĽ á ááł ááĽá˛áľá¸á.",
"en": "Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus."
} |
{
"chr": "ážáአážáá áĽáŁáľááá¸áá, á˘áłá á ááᯠáąááĽáá´ ážáአáĽá¨áŻáľáĽááá¸áŠ, á˘áłááŠááá
á ááá áąáŠ á˘áŚáŻáłáá˘.",
"en": "by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá ááŚá á á´ááᏠá¨á á áŠáľáŻ á¨áá˘.",
"en": "But all these things are the beginning of travail."
} |
{
"chr": "á áá á¤á§áľá¨áŻ á¨á áŚá¸áááł á áá
á á¤áŻá
áᯠáŚá¸áłá áŤáá§áżáá˘, á á´ ááŞáŽ áŚá¸áááł á¨á á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ, á á´ áĽá áŚáᨠá¤ááłá
ᯠá áŚáááá˘;",
"en": "But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,"
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáá´á˘; á˘áłá áᯠá¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ á¨ááá, áááśáĽá á¨á; áŻá á°á ááŹá
á˘áŞáŞáł; á á ááá§áá¤áľ áŤá¤áľ ááá§áżáŠááᯠáá á¨á á¤áŹáŠáľ, á á´ á§áá°á á¨áŁááłáááá ážáአá˘á¸áŻáł á
á˛áŻ áŁážáááśááááą áá¨ááž.",
"en": "and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá ážááŞáá¨á˘, á˘áłá áᯠá áá§á á¤ážá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ á¨ááá, á¨á ááľááá¸.",
"en": "and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself."
} |
{
"chr": "áŚáá á ááá¸áᲠá ááŠááá¨á˘ áĄáłáá áá´ áŚá¸áłá á¤á´áŤááá
ááá´áł á¤áŚá.",
"en": "Avery lay dreaming that the Ferris wheel had stopped and that he was in the top car."
} |
{
"chr": "áĽáĽ, áĄáá, ážááŠá°á áŁááł áŁá°á¸á
áŻ.",
"en": "yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight."
} |
{
"chr": "á¤ááŠáá, á á´ á¤á´á
ᎠáááŁáłá á ááŞáŻ-á˘áŚááŠáą, ááŚáĽ á¤ááááŞá áĽá áááá¸á˘; á á´ ááŚá á´áŤ á¤áááááŞáá¤ááŠáá, á á´ á¤á´á
ᎠáááŁáłá á ááŞáŻ-á˘áŚááŠáą, ááŚáĽ á¤ááááŞá áĽá áááá¸á˘; á á´ ááŚá á´áŤ á¤áááááŞáá˘",
"en": "And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled."
} |
{
"chr": "á á´ áĽá ážááŠá áąááŚáĽ, ážááááŠá áážááĄáŠáá á§ážááśá áŹáŠáá°áአá á´ á˘á§áłá áŁá¨á
áááą áŁáŠá´áááą áŻá ážáአá ááá, ážáአáĽááŠá¸áŤáááá, áŚá¸áááł á˘áłáľááááą á¤áŹáŤáłáŻ á¤áŠá, á á´ [áŹáá¨á á˘áŹáŠáááą] á˘áŁáľáŚáľá´á áááŁáá
áá˘;",
"en": "and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:"
} |
{
"chr": "áŻá á áááŞáá´á˘, á˘ááž á˘á¨áá á˘á´á áŤááśáŻ á˘ážá¨ áá¨áá˘, á á´ áጠá˘áŁáŁáŞáá¸áá; á¤ááŁáá°á á ááˇá¨ á á´ ááá¨á˘, áĽáá áŻáá
áááᨠážáá á¤ážáľááá´ááą á˘áŞáŻá.",
"en": "And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat."
} |
{
"chr": "á áľááá á á°ážáĄ--- áŚáśá áá´ áŚá
áŻá á á°áłáá á á áŞááá
.",
"en": "He was heavily armed â an air rifle in one hand, a wooden dagger in the other. âWhatâs that?â he demanded. âWhatâs Fern got?â"
} |
{
"chr": "ááŁáŞáá¸áá á áŚáááá, áá á áá¤áľ áá´ á¤áŠá, ááŤá ááŠá áá´ á¤áľááŠ!â",
"en": "Rest from care, my one and only, Deep in the dung and the dark!â But Wilbur was already asleep. When the song ended, Fern got up and went home."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áᯠá˛áááł á¨ááá áŻáŠáľá˛áŹá˘, ážááŠáŻ áŁáá á áŻáŤáአáĽá áŚáśáá á¤á¤áľáŚ.",
"en": "Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus."
} |
{
"chr": "áŚáá˛áŻá˛ á áŤá¤áľáŞ áŚá, á¨áá áŠáŚ.",
"en": "My argument is about ownership of land, not blood."
} |
{
"chr": "áá´ ááá´ áąááŽá¸ áŁáľ á á¤áŻ á§ááŽá.",
"en": "And then Charley told a new story from the past month, another hunting tale."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.