sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á¤ážáá˘á á¤áᨠáŻá ááŞáá´á˘; áŁááŤáĽá á á´ áŁááá¸á áĄáŁá
áááá! áŻáŚáá˛áŠ áĽááŤááᏠážáż ážáŠáŤááž á¨áá˘, á á´ áŤááᏠážáż ážáŠá´áłáá
áž á¨áá˘!",
"en": "But his lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I did not scatter;"
} |
{
"chr": "âáŠáłá°á áŚá´á áŚáá
áááŚ, á áá áĽá°áľ áŚáá
áááŹ.",
"en": "âThe plan is still in its early stages and hasn't completely shaped up yet, but Iâm working on it.â"
} |
{
"chr": "áŚáśááá°á ážáá áĽá á¤áŠáá áŁááł á¤á°á¸á áąážáááŽá˘; áŻá ááŠá áĽááŹá
áĽáŞáŞáł ážááŠáŻ [ááľáááá´á˘,] áŚáŹáŠážááá˘á ážáአហáŚá¨áŁáá˘áá
ᢠá á´ á áŠáˇá¤á¸áŠ.",
"en": "For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me."
} |
{
"chr": "á á´ á áá áŚáááŽááŠ, á áŚá´áľá¨á á
ááŠá
áá ážáá á á´ á áŠááŽá.",
"en": "I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me."
} |
{
"chr": "áá§áżá
á, áŻá ááŞáá˘, á´áŤ áŚáĽáŞáŠáá á ááŠá ááĄáŹ ážááŠáŻá˘.",
"en": "And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking."
} |
{
"chr": "ááᯠáŁáľááá´á
áá´ áŁáŻáśáá, á¨áá áąáŚá á˘áłáá ááŞááŹá˘.",
"en": "âYou're too stuffed and bloated to know what you're saying."
} |
{
"chr": "áá áŚáľáá áᢠá¤áŞáĽ? áŚáá áłáŁáŠááž?â",
"en": "What happened to the other egg? Why didnât it hatch?â"
} |
{
"chr": "áĽááá ááł á¤áŠážá á á¤áá á¨á.",
"en": "Rabbit knew very well what it was."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáł á¤ááááŠá áá,â á¤áá áŁáá.",
"en": "âHe's quite a pig,â said Lurvy."
} |
{
"chr": "ážáአá¤áŠáᯠá á˛áąáŻáá áá¨ááž á¨á á¤áŻ, á˘áŚáŚá áĄáŻ á¨áá˘, ážáአá˘áŚáŚá ážáż áŠáś áŹáŠáˇáŻáá áá¨ááž á¨áá˘, ážáአáŠáś á¤áŞá˛áŠ áá¨ááž, á á´ áŹáŠáŞáŠáá áá¨ááž á¨áá˘; ážáአá áĽá¸áááł á¨ááá á á´ á¤áľááŠá á¨á áŤážáááž á¨ááá. áĄáşá
.",
"en": "who only hath immortality, dwelling in light unapproachable; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honor and power eternal. Amen."
} |
{
"chr": "á á´ áá᪠á áĽá¤áááá¸áŻ áá¨ááž, ážáአá¤áá
á ááá áá§áżáŠááá á ááááŞááአáąáá¨á§áŞáá ááŻ, áŞáŞáľ á á´ á áąáááá á¨á ááŹá áá§áżáŠááá áŻá˛ááááŠ?",
"en": "and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?"
} |
{
"chr": "áááá ááŚáľáááᨠááŠá´ á˘áŚ --- á áŹáą á˘áŚ á¤áŁá áŁáá á¨á.",
"en": "It had been a busy dayâhis first day of being terrific."
} |
{
"chr": "âáá ááŚá, áŻáĽá§áŁ!â á¤áá á°áť.",
"en": "âAll together, now, boys!â said Mr. Zuckerman."
} |
{
"chr": "[ážáአááľááá
áŠ] á¤ááŻáłááą áĽá á¤áá¨á˘, áŚáᏠá˘áłáľáááááą á¤á˛áąáŻáááą.",
"en": "that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die."
} |
{
"chr": "á¤áŞá˛á á áá´áŤ áŚá°áĽáá˘áá˘, á¤ááá¸áŽá˘, á á´ á¤áá¤á´ á¤á˛ á˘áŻáŹáá¸áŻ, á á´ á¤á´ á˘áĽááą áĄáŻ.",
"en": "And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:"
} |
{
"chr": "á á´ á áááŚá
አáŠáś á§áᏠáŚá¸áłá á
ááłáá´á
áŻ, á áš á¤áŁá áĽááááá´áŞ ážááŠáŻá˘, á á´ ážááŠáŻ á á´áááśáአá¤áŁá á§áááá´áŞá˘; á á´ ááááŠáአáá§ááŠááá ááááŠáááᏠá¤áá´áŹ á áááŚá
áŠ.",
"en": "And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heard was as the voice of harpers harping with their harps:"
} |
{
"chr": "âá¨áá áąáá§áá á˘áłáá áá°áľáá˘, á ááá
áá á¨ááá, ááŞááá
ááľá á¤ážááááᏠáŚáľáĽáá
.",
"en": "âWe donât know what it means yet, but perhaps if I give thought to it, I can explain it in my sermon next Sunday."
} |
{
"chr": "âá áááŠ? á¤áá á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "âAlone?â said Fern."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáł á˛á á˛áž á¤á¤áá á°ááŽ, áłááá´ áá´ á¤áŚá áá áá¨ááž áąááŠáá´.",
"en": "He wished Fern were there to take him in her arms and comfort him."
} |
{
"chr": "ážáአááá°áľ áá§áľáŹáŻ á áááŠá
ááá á¨á á á´ á¤á´áá á¨áá˘.",
"en": "Whose mouth is full of cursing and bitterness:"
} |
{
"chr": "á˘áł á á´ á¤áŞáĽ áłáá˛áá¸, áĽáŞ áŚááŹ-á áá¨áŻáááአáąáŚá
áĽá.",
"en": "Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?"
} |
{
"chr": "ááá
áá´ á¤áá á¨á´ áááḠá¤áááᨠá¨á´á˘.",
"en": "Littlefish thought about the stream that had brought him to the creek."
} |
{
"chr": "á˘á¨á˛áá, áŻá ážáአá ááŚáŻ á¤ááá´á á§áŞá
á ááśáá˘, áá˘á áĽá. áŠáśá°á á¤áŠá á˘á áááłááá¨áá áĄáłá á˘áŻáŹáá á¨ááá, áŠáśá á¤áŠ-á áĄáłá áá ááááŽáá á áĽááłáá á¨ááá.",
"en": "I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted."
} |
{
"chr": "á°áľ áŁáá, Wilmington á áŠáŠáᲠá ášáłá¸á á¤ážá¨áá áŹáᨠá¤áááŞá¸ ááŹáž, áŠáł á§ááá´á á áź áĄá, á ážáá¸áŽáᏠá§ááááŠá á§áŻááŚ, France ááłáśá ááśáᨠá áááá á¤áľáᨠáááŻáŠáᏠááŹáž.",
"en": "More pleasantly, in Wilmington I found a waterside place that took pride in their cool grey oysters pulled fresh from the sea and arrayed still quivering in their opened shells and eaten alongside glasses of straw-colored wine from France."
} |
{
"chr": "ááĽáŚááŠá áĄáá áĽá
á",
"en": "But Tychicus I sent to Ephesus."
} |
{
"chr": "ááĽá˛áľá ážáἠá¤ážáá
á áŚáśáá áĽá á ááŻáłá˛ááŠ. áŁáŁáľá
á á á áŚá¤áá áŤá¨áĽá˛áľá.",
"en": "Salute every saint in Christ Jesus. The brethren that are with me salute you."
} |
{
"chr": "âáá´á˛áŚá á¤áá áĄáśá.",
"en": "âHeâs up!â said Mr. Arable."
} |
{
"chr": "á áŻáŚ?",
"en": "Or âayatsoâ?"
} |
{
"chr": "âáŻá˘áž, áŻá˘áž, áŹá¨áłáŻ, á ᯠá áá¤áľ, ááŤá, ááŤá, ááŠá áá´ á¤áľááŹá˘; á¤áá áąááŚá˘áŽáá á á´ á¤áá á¤áŻáá áąá¨ááá!",
"en": "âSleep, sleep, my love, my only, Deep, deep, in the dung and the dark; Be not afraid and be not lonely!"
} |
{
"chr": "áŁá á§ááŹáá á¨áá˘, áŚá¸áłáá᪠á§áá´áá˘, á´áŤáᨠá áá˛á˘.",
"en": "The baptism of John, was it from heaven, or from men?"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áłá ááááŽáá ááá á á¤áˇáŠ á˘áŹáą áŤáąáá´áľáááá¨áá ážáአáĽážážááá° á¤ážá ážáá á§áłáŤá˘áááą á á´ áĄážá˘ááááą ááŚáłá
áá˘, á´áŤá áŹáŠáá¸ááááą á§áá°á¸áá˘; á¤ááŻáłáŻáŻ á˘á¨á˛áá, á¨áŚáŤá´áĄá¸.",
"en": "When therefore thou doest alms, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have received their reward."
} |
{
"chr": "á ᯠá áááአáąá¨á áĽáŚááĽáᏠáąááŠá´á˘ááŞ?",
"en": "If I had been very small at birth, would you have killed me?â"
} |
{
"chr": "á áá á á´ áŻá áá¨áŞáá; áŠáś á¤ááľá˘ á˘áŚá§á˛áá¨áá, á§ááá
áŻááŠááá
á˘á¨ááá, á¤áá˛áááąá ááŹááááŽáá; áŠáśá á áĽá§á
ᯠá áá°á¨áá á áá˛ááŽáá.",
"en": "but I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication, maketh her an adulteress: and whosoever shall marry her when she is put away committeth adultery."
} |
{
"chr": "á á´ áŹááłá, á áá
á á¤ááąááŞá˘, á á´ áŠáłá á˘á´á á¨áˇá˛ááŞá˘, á á´ á¤á¸áááááŞá˘ á á´ áááŹá˘á°á˘, á¤áááśáá áŚááł á¤áá
áĄá°á˘.",
"en": "and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely."
} |
{
"chr": "áἠáá§áŹ ážáĽ ááˇá¨, á
ᯠááááŚá¸ ááŚá
áŻá á§ááááł ááŚáἠáá´ ááśáᨠá¤áŁáł ááá.",
"en": "He climbed up into a stand of gloomy balsam fir to a ragged rock face streaked with dark ribbons of seepage and hung with long icicles and encrusted with scabbed patches of bright orange lichen."
} |
{
"chr": "áŚáłáąá á¤áŹáŞáłá
áŞáŞáľ á ááŚáŠáá, áŠáŠáˇá¨ á¤áጠá ááá¸, áŠáŠáśá á áŚáá´, á¤áŠáá á¤á¤áľ áááľ áŚáᏠááŚáŤáááᲠáጠáá´ áŚáá˛, áŚáśáŻáá áŠáŠáśá.",
"en": "Calhounâs letter in pocket, I walked up to the White House, past the paddock where Jacksonâs horse stood switching flies and dozing, and on through the door."
} |
{
"chr": "á¤áľáᏠá¨áá áŁáá ááŞáŠáá áąá¨á áážá§á, áŚá˛á ááŞáŠáá á¨á á ážááľáᲠá§áá°á.",
"en": "They nearly faded into the darkness, except for vague blurs of faces, the pale movements of hands."
} |
{
"chr": "ážáአážáἠá¤ážáá´á°áŻááá á¨ááá ááŠáááŠááᯠá¨áá˘, á˘áłá ááŁáá¨áłáŻáł áąáŠ.",
"en": "By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another."
} |
{
"chr": "á¤áŠááŻá´á á¨á á á°á¸á˘ áá´ á§ááᨠááŚá¨á.",
"en": "He enjoyed good health and he gained a lot of weight."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áŚá¸áłááł á¨áá˘, á á´ ááŤááł á¨áá˘, áĽá á á´ á
áŠáá´ á ááłá
ᯠá¨áá˘, á°áľ á˘á´á á˘áŹáŠáá áąá¨ááá á¤ááłá
ᯠá˘áŠá¨áłáá˘, ážáአáŚáśáá áĽá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľ á
ááłáá´á
ᯠáĽáŠ.",
"en": "nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord."
} |
{
"chr": "ááĽá¸áŤáááᲠááá á˘áŁááá¸á áąá¨ááá; á¤áľááŠá ááŁáá
ááá; áŞáąáá áĄáŁáááŽáá á¤áŹáŤáłáŻ.",
"en": "in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;"
} |
{
"chr": "áąáááłáŤáŚ áŚáľ á¨á á¤áľáááá
áážá´ á˘áŞáŻá.",
"en": "When the Congress was in session, the houses were full from dusk until dawn."
} |
{
"chr": "ááŚá á á°á¸.",
"en": "Every single part of her."
} |
{
"chr": "á˘áłá ážáአááá
ᨠá¤áá
á˘áááአáąáŠ áĄáśáŻ, á á´ ážáአáĄáጠáážáľáááᲠá¤áá
á˘áááአáąáŠ á§ážáá´á
á á´áŤ, ááŚáĽ á¤áśááááá á áá§áľá¨á.",
"en": "Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles; how much more their fulness?"
} |
{
"chr": "áżáá ááááá´áááŠ, á á´ áá´áááśáĽáŠ, á á´ áážáŚá¸á˛áŠ, ážáአá˘áŚá˘ áĽá á˘á¸áŻáł áąáŹáŠáľáá¸á á´áŤ áĄáśáŻ á¤ážáá
á
ááŹáŠáá´á
á, ážáአá˘áłáľááŠá á á´ ážáአá˘áłááŚáá.",
"en": "and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአហááĽááľ áážá´ áĄáŻááá.",
"en": "and I will give him the morning star."
} |
{
"chr": "áŹááłáá á áá´áŤ á¤áˇá¤á¸áŠ áŻá ááŞáá¸áŠ; á°áá ááá˛á˛ááŠ, áŚá á¤áá áŁáá á áąáá ááŚáááľ á áŠáŠááá áŤážáááž áŹáá?",
"en": "And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?"
} |
{
"chr": "áĽáŞ ážáአááŚáĽ á§áá´á
á á ááá á˘áĽáŠáľá˛á¨? á˘áłá á°áŠ á ááá áąáŠ.",
"en": "Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain."
} |
{
"chr": "áážáľááá´á˛ááŹá á˘áłá˘ áá˛áŻáᎠá áá´áŤ á á´áŠ, ážááŠá á ááá˛á.",
"en": "Now at the feast he used to release unto them one prisoner, whom they asked of him."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áĽáŻáŤáá¨áá, áĽáá°á áąáĽáŚáá ážáŻáł á˘áŚ á¨á á á´ á˘áłááśá á§áłáŠáá á¤áˇáŻáááą á´áŤ á¤áŞáĽ.",
"en": "Watch therefore, for ye know not the day nor the hour."
} |
{
"chr": "áá á¤áŠá á¤ááŞáŽ.",
"en": "They saw only a pig."
} |
{
"chr": "ááŠááá áŁáá á¤áá°á¸á° á ááŁáłáŠ.",
"en": "It was a configuration of terrain that had an old appeal to the Cherokee and to the people before them."
} |
{
"chr": "áŚáľáŚáá á ááŻáĽ áŹáŠáááŠááᯠááľá á˘áŹáŠááá ážáአá¤áŹáŠáľ.",
"en": "And in the house the disciples asked him again of this matter."
} |
{
"chr": "âáá¤áá áá§áá?â á¤ááá áŞáąáá˘.",
"en": "âWhat does she look like?â asked Mrs. Arable."
} |
{
"chr": "âáá´ áŻáááá¸áá¸, ááᯠááááá´áŽáá,â á¤áá áŞáąáá˘, ááᯠááááá´áŽáá.",
"en": "âAnd if you go in those swings,â said Mrs. Arable, âyou hang on tight! You hang on very tight."
} |
{
"chr": "âá¤áľááá¸á ááŞáŞáłá.â",
"en": "âIt is the last word I shall ever write.â"
} |
{
"chr": "áŞáŻ á˘áŻáá áĽá áŞáąáá áąáĽáłá˛ááá á á´ ááááĽá˘. á˘áĽáá˛á áá°áĽááľá, á˘áŁáľáŽáľáŹ á¤á§áľá˘áááą.",
"en": "Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full."
} |
{
"chr": "âá¨áá áąááá´áŚ,â á¤áá á˛áž á¤á¤áá, á áŠáłáŻ á¤áá´áŽ áŚáˇáŻáá.",
"en": "âI see no difference,â replied Fern, still hanging on to the ax."
} |
{
"chr": "á˘áłá á áᲠáááŠá¸áŤáááá˛áž áąá¨áᢠáŠáś á§á¸áŤáááá¸áŻ áá¨ááž áĽáŠ, áĽá á ááŚá áąáŹáŠááŽá˘; á áá áżá á˘á§áł áŞáŠááŞá˛ á á´ áŞáŠáááŚáŠáł ááľááá
á˘á§áł á á´ áĄááá.",
"en": "If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father."
} |
{
"chr": "á¤á§á á¤ááŞáľá°áĽ á áá°áááᏠáŚáˇáŻáá, áá§ážá
áŁáľ.",
"en": "Axe looked at Charley and rubbed his hands down his face to compose himself for wakefulness."
} |
{
"chr": "ážáĽáᨠáá§ážá, áŻá¸áŻáł áĽá˛áľáŠ áĽá¨á á ááŚáŻ ážáĽáᨠá¤áŁá§áá.",
"en": "And then he looked more closely and said, You favor a man I once knew."
} |
{
"chr": "á˘áŚ áá§á¸áŹ á˘áŁ ááłáá´á
áŁáá á áŞáŠáá ááŚáľáááá¨á˘.",
"en": "The light from the east struck it and made it all plain and clear."
} |
{
"chr": "âáŚáá áááľ?â á¤áá á§ááá´áá, áá§ážáᢠáá.",
"en": "âWhat are you going to do with it?â continued Templeton, his little round beady eyes fixed on the goose."
} |
{
"chr": "á¤ááŁáá°á á´áŤ áŹáŠáááŠáááŠ, á ááˇá˛ááŹáŠ áŻá ážááŞááŹáŠ; áŻáˇáŚ.",
"en": "for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him."
} |
{
"chr": "á˘áŹáąáą á ááŚáŻ áŚáᯠá
ááłáá´á
áŻ, áŚáá á¨áá˘; ááľá á ááŚáŻ á¤áŹáŤáłáŻ áŚá¸áłá á
ááłáá´á
áŻ.",
"en": "The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven."
} |
{
"chr": "ážááŠá á˘áŚá áážáááŻáá áĽáŤá
áá¨áˇá¤áľáážá áĽá¨á ážááŠáŻá˘.",
"en": "Now some are puffed up, as though I were not coming to you."
} |
{
"chr": "á áá
á§áŠá á§ážáľá˛ á áĽá¸ ážáĽá áŤááá
á
á§ážáłááá
, á¤ááá¸á á áľá áłááᏠááážáá.",
"en": "They sat with their wool-socked feet close to the fire, steam rising from their toes."
} |
{
"chr": "á´áŤ á¤ááᨠáŻá ááŹáŠáŞáá¸áŠ, á á´ áŁáŚááŚá
áá§áżáŠááááą ážáአáŚáśáá á¤áľááááá áá¨ááž áĄá˛á˘; áŚáá á´áŤ á¤áŞáĽ á á áá°áĽááłáá á˘ááá? áŚáŞ ážáአហá´áŤ á¤áŞáĽ?",
"en": "The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?"
} |
{
"chr": "âáŁáá!â á¤áá ááłá.",
"en": "âFine!â said Charlotte."
} |
{
"chr": "á¤áŹáá.",
"en": "She made a speech."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá°á á¤áŠá áá á ááľ áŚá¸áłá á
ááłáśáᯠá¤áľá áŻáááá á¤ááˇáŹá˘, á á´ ááŹáŤáłá áá§áżáŠááᯠá§ááŹá˘, á á´ á á¤áˇáŠ á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ á¤áá´áŹá˘; á§áá˛áąááŻá áŚáśáá á¤ážáľááŚááá
ᯠá˘áŹáą ááážá´á;",
"en": "For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;"
} |
{
"chr": "ážáአá¤ážááŚáá˘, á á´ áážáľááá˘, áľáá á á´ áá áľá¨áŁáᯠááŚáᲠáááśáá˘, á á´ ážáż áŹáŠááŤá á¨áá˘.",
"en": "they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about:"
} |
{
"chr": "ááĽá˛áľá¸á ááŚá á¨áŁáŚááŻááááŠ, á á´ ááŚá á¤ážáá
á. á˘ááľ á áᯠáŤá¨áĽá˛áľáŚ.",
"en": "Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you."
} |
{
"chr": "áĄáłá áážáážáᏠáááˇáŤáááá˛.",
"en": "The hogs went about their work all hunched forward."
} |
{
"chr": "áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áŁáá
áž, ážáŞá á¤á˛áąáᯠáąáŠ á á¨áłáŁ; áŚáľááááŠá. áĽáŹáŠá°áŁááá
áá.",
"en": "he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn."
} |
{
"chr": "ááŠá á§áᨠáŻá ááŞáá˘; á áá¨áľ ážáአហá¤á á˘áŚá˘ ááŹáŠá˛áŻáá¸áŻ. áŻá á ááŞáá´á˘; ááłáŞá ááąáŞáľ.",
"en": "Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged."
} |
{
"chr": "áŁááłá°á á á°á¸á
ᯠá¨á ážáአá¤áŞáŻ á˘áłáľááááą ááŚáĽ á á§áľá˘áŻ á¨áá˘;",
"en": "For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fulness dwell;"
} |
{
"chr": "áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá á˘áŁ áŤáážáááááá˘.",
"en": "The children ran to the barn."
} |
{
"chr": "áŁááł á˘áłážáľáááá á ááŻááááŠ, á¤ááłá
áŻá°á á§áŞáĽ áá¨áŞááľ.",
"en": "Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God."
} |
{
"chr": "á ážááŠáááŹá á¤ááłá
ᯠááá¤á¸ áĄáśááą áááśáŻáááą áá¨ááž, á¤ážááŠá á¤áŁááá á˘áᢠáááśá á˘á¤áá
á¤ážá¤áľáŞáŻ.",
"en": "And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way."
} |
{
"chr": "ááá á¤á
áá áĽá á¤áá¨áŻ, áŻá áĽááŞáá´á˘; á á áŁáጠážáá´áŹážá¨ááá áŚá˘ á
áááááąáľ. á¤ááŞá¨á áĄáŻáá áŤáá áąá´á˘.",
"en": "And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly."
} |
{
"chr": "áŠáłáá á˘á´á á¤ááᎠááá§á
á˘, á á´ á¤áá á¤á¤áááŠ, á á´ á§áŞá
á ááśáá˘, áŚá¸áááᨠá¤ááłá
áŻ.",
"en": "And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God."
} |
{
"chr": "âá-á-á!â",
"en": "âBee-bee-bee!â"
} |
{
"chr": "áĽáááŠá áąáŹáŠáŞáŠá á áá áŚá´áŤááá˛á˘",
"en": "He will not see me stopping here"
} |
{
"chr": "á á´ ážáአááááááľ á ááłá
áá ááˇáŠáአáŞá˘áłá
ᯠááŹáá; á á´ ááŠáľ áĽááŚááŹáááŞá˘ ážááŠáŻ áááŚááŹáá; ážááŠáŻ ááŠá˛áŻáḠáĄáá.",
"en": "and he shall rule them with a rod of iron, as the vessels of the potter are broken to shivers; as I also have received of my Father:"
} |
{
"chr": "ááŠá á§ááŽá á¤ážáľáĽáá
á ááᯠáááˇá¤á˘.",
"en": "And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;"
} |
{
"chr": "ááŁá¤áľ ááśáᨠá áḠá á´ á¤ááŹá áḠááŻááá, ááŻáááá á˘áĽááŽáአá¨ááá, á á´ á¤áŞá°áá á¨ááá á˘áĽááḠá áĽá¸ áĽáŚá°á᪠ážááŠáŻá˘. á˘áĽááá
á§áŹáŠáśá á¤áľááá¸á á˘áŚ á¨á á¤áŹáŠáľ.",
"en": "Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days."
} |
{
"chr": "á áŻááž á§á´ááᢠáŹá ááŠááá°á˘ á¤áŞáĽ á¤áááŠá¸ áá°, ááŚá á¤áááľáአá¤ážáŚáááᢠá¤áŠááá¸áááž.",
"en": "With her broad bill the goose pushed the unhatched egg out of the nest, and the entire company watched in disgust while the rat rolled it away."
} |
{
"chr": "ááł, áĽáŠá
áá, á´áŤ áŹáŠá
áá áá¨ááž, á á´ á´áŤ áŹáŠáá¤á¸áŻ áá¨ááž, áĽáááŠá áŚáśáá, á á´ á¤ááłá
ᯠá áŚá´áľá¨ ážáአá§á´áá
ᯠáĽáŠ á¤á˛áąáᢠážáአáŹáŠáá¤á¸áŻ;",
"en": "Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),"
} |
{
"chr": "áĽá á á´ ážáአá á´ á§áá°á áąááľááá¸á, á§ááŹáŞ áŞáąáá ážááŠáŻá˘, áá ááŽá°á ááŚá áá
á
ᢠá á´ áá
áŹáłááᏠá á´ ááŚáĽ áŞáąáá.",
"en": "neither is he served by menâs hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;"
} |
{
"chr": "ážáżá á ážáľááá´ááᎠáŚáá á¤ááŁá áážááĄáአáá; ážááŠá áŹáŠáá˛áá´ á¤ááłáŠ á§áŞáľáááą ážáአáŤááá´áááą; á¤ááłáŠá ááŞáľáá´á˘",
"en": "Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave."
} |
{
"chr": "áŚá¸áś á á°áľ á˘á´ á¤áááá
áᢠáŚááá, áážááááá á˘áŞáŻá áŚááŻáľá á¤ááŻ.",
"en": "Its tail stretched across half the sky, and it had fallen through the night for weeks."
} |
{
"chr": "áĽááŚá˘ á áá á¨á á¤áŞáľá.",
"en": "I'm afraid to be alone, he thought"
} |
{
"chr": "á¤á
áá´ ááááłáᨠáá á áá.",
"en": "Over in their favorite corner, the goslings whistled a night song."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá ážááŞáá¨áá, á¤á˛ááá, á¤á˛ááá, ážáአហáĄá áŚáᲠážáአá¤áááľ áá´á, á á´ áááˇá¨á˘, á á´ áŠáŚá¨á˘ áĽááŁáááŠ, á á´ á áá¸ááśáá¨á˘, á á´ á¤áŁá á§ážáŹáŠáśá á
áŻ, á á´ ááŹáž-á˘áłážáá, áĽááŁáááŠ!",
"en": "saying, Woe, woe, the great city, she that was arrayed in fine linen and purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearl!"
} |
{
"chr": "á áá á¤ážá°áŻáá á¨ááá áŁáŠážáľá˘á´!",
"en": "But what a gamble friendship is!"
} |
{
"chr": "á¤ááľáá á¤áážáá
áááᢠá áŚá´ ážáĽá, á¤áá´áŚá áááľá¤ á¤áŠá á¤ááŞá á ááá áá´ áŤáľáť á¤áľááá´á áŚáśáá á á°áľ.",
"en": "And Templeton, the rat, crept stealthily along the wall and disappeared into a private tunnel that he had dug between the door and the trough in Wilburâs yard."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá áááŞáአá ááááĽááŹáŠ, á¤ááŻááááąá á¤áá°á¸ááŠ. á áá áĽá á¤áááááŠ, áŚá°ááá á¤áŠáá
አá¤áŹáŞáłá
አáŚááŻ.",
"en": "And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground."
} |
{
"chr": "ááľáá á˘á´á ááśá, á¤áááľáááá˘, ááŞá ážááŠáŻ áŤááŞáá˘.",
"en": "And again he went away, and prayed, saying the same words."
} |
{
"chr": "ážáአáŹáŠáŞáľá°áĽ, áąááŹáŠá˛áá˘, áĽáá°á áŞáąáá á á˛áąáŻáá áŹáŠááááá áąáŹáŠáŠááĄá´á˘.",
"en": "who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.