sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áĽá áŠáś á°áľ á áááľ áŹáŠážáᢠáŞáąáá áąááŹááá, áąá ááŚáŚá°á áá áąá
á¨áłáá áá˘, á á´ áąáá¤áá´á áá áąáŚááááá áá˘. áááŠá á°áľ á¤ááłá
ᯠá á´ ášášá áŞáąáááąáá¨áŁááá.",
"en": "No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon."
} |
{
"chr": "ážá¨ á˘á´ á¤á¨ááľá´ áĽáጠáĽááŚáŞá᪠á˘áłáá ááłá°á¨.",
"en": "Way down the cove they could hear a long cackling laugh."
} |
{
"chr": "áŻá§ááŽá˘á§, áŻáŞ á˘áŚ á á´ááአ- á§ááŽáá áąáŠ - áá á˘áŚ á¤ááá´ááá á˘ááľáŽáľááá᪠á˘áŞáŻá á˘á¤áŻ áá§áŹ.",
"en": "But did you know, from this day on - a legend it may well be - But once a year at a certain time we honor the evergreen tree."
} |
{
"chr": "ážáአášáá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáľáŤ á¤áŞáĽ á¨áá˘, áşáľáŚáą á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáŁáž á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáŚáŠ á¤áŞáĽ á¨áá˘,",
"en": "the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,"
} |
{
"chr": "á á´ ááá áŠáś áĄáá áĄáŚáá¸áŠ á á áĄáśáŻ; á áá´áŤáá°á á˘áĽáá, ážáአáŚá¸áłá á¨á¤á.",
"en": "And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven."
} |
{
"chr": "ááŚáĽá áŞáąáá á˘áĽáá˛áŻáŽáá, á˘áŁáááľááááŹá˘, á˘áŚáŻáłá˛áá¨áá, á˘áĽáŠááá¨áá.",
"en": "And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive."
} |
{
"chr": "ááŚááłá°á á§áá´á
á ááłáᏠááŤááᢠá˘áŹáá¸áŻ. á áá, ááŚááł á§áá´á
á ááŤááᢠá˘áŻáŹáá¸áŻ áŁáá,, áŹáá¨á ááŚáľááá ážáŚá áŻáááž á¨á ážáአហááŚá á§áá´á
á ááŤááᢠá˘áłáŠáá¸áŻ.",
"en": "For, He put all things in subjection under his feet. But when he saith, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who did subject all things unto him."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłá á˘áŁ!",
"en": "Up we go!"
} |
{
"chr": "áŁáá áŻááŠá§á á¤áśááá á˘áŻáá á ážáľá
á á˘á§áłá áŹáŠáŞáŽá˘; ážááŠá [áŹáŠáŞá˛áŻ] á¤á á˘áŻáá á ážá´áá á á áŞáŻ á¨áá˘, á˘áŚáááŠááá
áááľá
á¨.",
"en": "then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;"
} |
{
"chr": "á¤ááá
ᯠááá áąáŹááŞá¸ááá, áŻááá°ááá¨ááááŠá á áŚá´áľá¨ ážááŠáŻá˘, á ááŤá
á á˘áŁáá
á ážááŠáŻá˘,",
"en": "Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:"
} |
{
"chr": "ááŠáá áá ááŹáĄá˘.",
"en": "and Simon he surnamed Peter;"
} |
{
"chr": "ááŠá´ á¤áᯠá¤ážáŚáááá
ᯠá áááŚá°áŹáá.",
"en": "By that point in the night, all the other officers had wandered back down the hill."
} |
{
"chr": "á¨áľá á°áľá ááááááŞáá áŹá
ᢠáŤáľáť.",
"en": "I dare say my trick will work and Wilburâs life can be saved."
} |
{
"chr": "áĽáˇááľáťá á˘áĽáŞáŠááá¨áá á ááŻáŤáአáżá áážááŤáááá, á˘áĽáŚááŽáá ážáአá¤á˛á˘áá á¨á á¤ááá¸áŻááá˘.",
"en": "But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand."
} |
{
"chr": "âáአá áľáŽáľáŠ áááá , á¤áá á áŹáą á§á
áááŠ.",
"en": "âThen my name is Joy,â said the first spider."
} |
{
"chr": "ááá áá´á
, áááá¸áá á á¤áľáá ááśáá˘; á¤áááá
á ááŞáŽ áá´á ááᏠá¤ááłáŠ á˘á´á ááŚáá˘, á¤áá
áá á ááááŞáᨠážáአááľááááá¸á˘.",
"en": "But Peter arose, and ran unto the tomb; and stooping and looking in, he seeth the linen cloths by themselves; and he departed to his home, wondering at that which was come to pass."
} |
{
"chr": "áĄážá á á´ áŚáąá áááŹáŤáłá á áĽá¸-á ááśáŻ á¨áá˘, á¤ááłá
ᯠá¤áŹááᯠá˘ážá¨ á¤áˇá¤á´ áŁá á¤áŚáłáŻ á¤áŞáĽ.",
"en": "in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness."
} |
{
"chr": "ážáŻáłá áŻá ááľáááá˘, áĽá ážááľá á§áśá ážáአá¨áľáľ áĽáŚáá, á á´ áŁá á¤ááŹáĄ áŚáá.",
"en": "And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan."
} |
{
"chr": "áá áážá´ ááĽáŠááá
ááłá á˘áŻá á¤ážáľááŠá áŹáá¨á á ášáłá¸á á¤ááľáŚáŠá, áŻááľááŹáž á¤ážáááŚáśá.",
"en": "Then one morning we rode up unexpectedly on sixteen fugitives camped right out in the open by the river with no apparent thought to concealment."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áŠáś áłáľááŞá¸ááá´ áŹáŠáááŠááááą, áá, á á´ áĽáť, á á´ áŁá áĽáť áážáá
á á¤á
á.",
"en": "And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James."
} |
{
"chr": "áááá°áž, á¤áጠááłáŠá, á˛á˛áľá á§ááááś á˘áŚáŚá, á°áľ á¤áááŽá á¤á°á¸á
.",
"en": "And then when he was done, he reached in a finger and pulled out a bare little skull and showed it cupped in his palm like it was a fine achievement, his own creation worthy of favorable comment."
} |
{
"chr": "áŻá áááŞáá¸áŠ; áĄáĽáá¸á᪠áŚá¸áááł á áá
á á¨áŚáŻáłá
áŻ? áŻá á á
áŹáŠáŞáá¸áŠ; áĽá áŁáŚááŚá
áŻá¤á
áąáŠ áŚá¸áááł á áá
á áĄá˛á˘.",
"en": "and he said unto them, Did ye receive the Holy Spirit when ye believed? And they said unto him, Nay, we did not so much as hear whether the Holy Spirit was given."
} |
{
"chr": "ážááŠá áĽááá, á˘ááľá
á, á˘áłá ááĽáłáŤá¨áá á˘áŁáľááá´ááą, ááŁááŚáááá¨áá.",
"en": "Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another."
} |
{
"chr": "á áąáááá á¨á áŞáąáá áŹáá áąáŠ; á á´ ážáąááááž á¨á áĽá áŞáąáá áŹáá áąáŠ, áááááŞáááąááŠá áá§áżáŠááá á¤ááłá
ᯠá§á¤áľáŚ.",
"en": "Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God."
} |
{
"chr": "á áá°á á
áŠááááá á¤áŹáŤáłáŻ á¨áá˘, áŹá ááŚá áŹáŠááŚáŠ ááłáᏠááŤááᢠáááŹáá¸á.",
"en": "For he must reign, till he hath put all his enemies under his feet."
} |
{
"chr": "á¨áá á¤áá á˘áŹá.",
"en": "She was about the size of a gumdrop."
} |
{
"chr": "á˘áŚáá á
á˛áŻ á¨á á¤áłá¨áŻáá¤á˘, ážáż áŚá˛áľáł á¨á áŚá; á á´ áŠáłá á˘á´á áá¤áľá°áá˘, á
ááŚáľááááᨠáá¨á˘áł á¨á áŚá;",
"en": "And other fell on the rocky ground, where it had not much earth; and straightway it sprang up, because it had no deepness of earth:"
} |
{
"chr": "áŠáśá á§áŹ áŚáľáᯠááŚáŞáᏠá¤ááŚá áŤáľáť áá´ á˘áłááľá áŠáś á ááá˛áᏠáŚáśáŻáá á áááá´á.",
"en": "Wilbur heard the trill of the tree toad and the occasional slamming of the kitchen door."
} |
{
"chr": "á¤áá áጠááŠáŻá¸áĽá´ âáá,â áŞáŞá¸ ážáĽá, áŠáłáá´ áĄáłá áááá´, á¤áŠáá
ááᢠááŚ, áŤáĽ áá
áááá˘.",
"en": "When a small ďŹy blundered into the web, just beyond the word âpig,â Charlotte dropped quickly down, rolled the ďŹy up, and carried it out of the way."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻá á´áŤ á¤áŞáĽ á¤áá
áááááą áá˛áľá¸áž áĽáŠ, á áĽá
áááááąáááŠá, á á´ áŹá
ᢠá¤áľááŞá¸áááą á¤ááŁá ááá´áá.",
"en": "even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many."
} |
{
"chr": "áŻá á á˘áłáľááá á¤áá á˘á¤ á˘áłáá á ááŚáŻ, á¨áá áŞá°áá áłáááž á¤ááá
ááľááŹá˘ ááŁáŻáŠá áá´ á§ááśáŚ ááĽáśáá á ááŚáŻ á¤ááŽá˘ áá´ á¤áŚááá´ á áŹáą áŁáŞáŠáá᪠á¤áŹáá
, á¤ááááŞá áá´ á¤áľáŽáľá¤.",
"en": "The Green Man laid down all these conditions, and God offered no additional opinions on his own but just kicked his bare feet against the air and pulled at the leaves of the manâs tunic and looked around as if seeing everything he had made for the first time, and his attitude was one of surprise and delight."
} |
{
"chr": "âá¤áá áŁáááľá!â",
"en": "âStop showing off!â"
} |
{
"chr": "áżáá áŻá ááŞáá˘, áŚá áá¤á¸ á¤ááłá
ᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¨áá˘? á á´ áŚá áááŚááśááá?",
"en": "He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?"
} |
{
"chr": "áŁááá°á áĄáŹ áĽá á¤á˛ áŻááááŞá˘; á á´ á¤á˛ áĄáŹ áĽá áŁáá áŻááááŞá˘.",
"en": "For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit."
} |
{
"chr": "âáá, áá!â á¤áá á°áť á¤áá
á áŚáŹáááŠ, áá´ á¤ááŚááľ á á˘á áááľ áá´ áŠáŚ á§áááááŞáá á˘áŁ, á á§áááŽ, á°áľááŹáž á¤á¤á¸áŽ áá á¤áááŠááá˘.",
"en": "âPig, pig!â said Mr. Zuckerman in a kind voice, and began walking slowly toward the barnyard, looking all about him innocently, as if he didnât know that a little white pig was following along behind him."
} |
{
"chr": "ááŻááŠá á˘á¨á¨áłá˘, á¤áŁá áŚá¸áááł á˘áŚáŻáłá á˘áŁáľáŤáááááŹá˘, áá¸áááł á áá
á áŹá á˘áŁááľááááŹá˘,",
"en": "But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,"
} |
{
"chr": "á ááľááŹá á¤áŹáŤáł á ááľáá¨áá, á¤áá áĽáłáŞá áááŻáḠá¤áá
.",
"en": "She said, You might consider just letting people think a chief is whatever they imagine it to be without further correction."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áŁáĽáŹááᏠá˘á¸áŻáł á áá á áá¸ááá á¨á á˛á¨ááá¨á˘, ážáአáĽáĽáŚáá, áĽá á á´ áŞáąáá á˛á¨ááᨠá˛á§á˘ááᨠá§áŹáŠáśá á áŹáĽáŻáá á¨áá˘; á¤ááłá
ᯠá áŚááŻ;",
"en": "For neither at any time were we found using words of flattery, as ye know, nor a cloak of covetousness, God is witness;"
} |
{
"chr": "ážáĽáᨠááˇá¤á˘ áá´ ááŚááááᢠá§ááśáŚ áá´ á§áá á§áŠááŚáá
áŤááłá˘á
áá¨á˘ á áá´áŚá.",
"en": "He swam closer and watched leaves and small twigs float down the hole."
} |
{
"chr": "ááŻá¨á¤ áá´ ááŚááˇá°, á¤á´áá áŤáľááá
á áááá ááŠáá´, á¤á´áá á áá§á á¤áľááŤá ážáĽáá¨.",
"en": "He set about peeling and slicing them and brewing a pot of bitter tea the color of strong urine."
} |
{
"chr": "á ááŞá ážááŞáᏠáá.â",
"en": "You can hear them now.â"
} |
{
"chr": "áá áŻá ááŞáá¸áŠ; áŁáŹáŤáłáŻ, áŚáá áĽá á°áľ áżá áŚáŹáááŠááá áąáŠ? áᯠá
ááŚáľáááá áĄáłá ááĽá áŹá
á˘.",
"en": "Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee."
} |
{
"chr": "áŚáłá ááŚáŻááá áá´ áááľ á§áážáś.",
"en": "Hasp and staple, collar and hames."
} |
{
"chr": "á§ááá´áá áąáˇáŁ á¤áŠáááᯠá¤á˛ á¤ážáá
á á¤áŞáá¸, á áŠáłáŻ ááˇáŤáááᎠá§á
áááŠ.",
"en": "When Templeton got back from the dump, around midnight, the spider was still at work."
} |
{
"chr": "ážáአááťáŻá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáťážá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአášáá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአááá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአá፠á¤áŞáĽ á¨áá˘,",
"en": "the son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim,"
} |
{
"chr": "á áŤáአá¤áŤáá á¤á¤áľ á¤áŚá; á¤áŤáá á˘áŚá á
ááąáśá á¤áłá¨áŻáá¤á˘; á¤ážáłáááĄá´á á á´ áĽáá áŚáłá
á á áááŻáľáᯠá¤ááŞáá˘.",
"en": "The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
áŻá°á áĽá áááłáŞááž á˘áŹáŠááá áąáŠ ážáአá¤áŠá¨áŤáááą ááĽá¸áŤáááḠá á´ áŹáá¨á áá¨áḠá˘áĽá¨áłá áá¤ááĽá˘. ážáአááĽááá˛áŻáḠá¤ážáá
á, á á´ á áá ááĽáááľááŹá˘.",
"en": "for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister."
} |
{
"chr": "á¤ááŚá áážá˘á áŤáľáť áá´á.",
"en": "Wilbur heard them coming and got up."
} |
{
"chr": "ážááŠá°á á¤ááłá
ᯠá¤á
áá, á¤ááłá
ᯠá¤áŞááŻáá á¨á áŚáŹáá; á¤ááłá
áŻá°á áĽá á¤ááśáá á áá
á áłáá.",
"en": "For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure."
} |
{
"chr": "á áá ááľá á á´ áŚá˘á áážá á ážááłááᨠáŚáśáŻáá áŚá¸áłááŁ.",
"en": "But always two or three stayed and set up housekeeping in the doorway."
} |
{
"chr": "áŠáłáá á˘á´á ááŚá á´áŤ, áŹáŠáŞá˛, á¤áŁá á¤áááááŞáá˘; áŹáŠáááŁáŽá¸á áŹáŠá˛áľá´á˘.",
"en": "And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻá á˛áááł á¨á áĽáŁááááŞáá
á áá¤áľ á§ááŽá, ážáአá˘áłáá ážáá á á´ ááŹááááŞáá ááŹáłáá´á ážáŻáł á¤ááŞáľá°á á¨á á ááá¸á˛á, áĄáłáᏠá¤ááˇá¤á áĽáŠ, á¤ááŞáľá°ááą ážáአហáĄáśáŻ áŁáá.",
"en": "Because thou didst keep the word of my patience, I also will keep thee from the hour of trial, that hour which is to come upon the whole world, to try them that dwell upon the earth."
} |
{
"chr": "á áŚáá áŻá˘á
, áá´ á¤áá áąáŁáá
áááá¨áá.",
"en": "I want you to get plenty of sleep, and stop worrying."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻ áŻá˘áž á˘ááŚá ááᏠá§áááŠá.",
"en": "He must have been as tall and as strong as these trees."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá˘áłáá, ážáአá´áŤ á¤ážáľááá¸áá á áľááŞá¸ááᏠážáá á¤áŠá á¤áľááá¸áá á á á¤áľááŞá¸áá á¨áá˘, á ááŚá á¤áŹáŠáľ á¨áá˘.",
"en": "and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins."
} |
{
"chr": "áĽáŚáˇáŠá á¤áŞá
á áŤááŻáá᪠á§áľá˘ á á´ ážáĽ á˘áłážááł, áŻá áááŚáŞáá°á˘, á˘á§áłá á˘ááľáŽáľáŠ; á˘áĽáŠáá˛á°á á¤áááž áŁáŠá˛áąáá˛áŠ.",
"en": "And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost."
} |
{
"chr": "á¤áŹáᨠá¤áááááž.â",
"en": "Itâs a lovely evening.â"
} |
{
"chr": "áŹáŠááá; áĽáĽ, á¤ááłá
ᯠááłáŞá á§áአá¨ááá, ážááĽá á´áŤ á áá°áŞáŠ á¨ááá; ážááŠáŻ áŻá ááŹá
áŞáŞá¸á˘, ážáአáááŚá
áž á˘áłáľááááą áŻááŹá˘, á á´ áŁáááŞáŠáááą áżá ááąáŞáá
á.",
"en": "God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment."
} |
{
"chr": "á á´ áŤááá§ážá
áŠ, á á´ áŹááłá á¤áŹáḠáá§áááą áááľ áŤáĽáŞáĽáŠ; á á´ ážáż á¤áŠáľ á á˛áąáŻáá áááĽáŠ, á á´ á¨ááŠá á¤áááŠáááŠ; á á´ á¨áŚáľááŞá¸ááá¸áŠ ážáአá
አá˘áŚáᯠá¨á áĄáśáŻ ážáአáá ááἠážáż á§ááŻáááą á á°áłáááŚá
áŻá áŹá, á á´ á áŞá áŹá, á á´ áĽáŤáŠ áŹá, á á´ á˘ážá¨ á áᯠá¤áááŚáá ááŹá.",
"en": "And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth."
} |
{
"chr": "á˛áž á¤á¤áá áá´ áĄáłáá á¤ážáŠáśáŤá ááá´áł á áá
áá áá´ áážážááá˘.",
"en": "Fern and Avery climbed into the truck and lay down."
} |
{
"chr": "á°áľá áąáŠ á ááááŽááᢠáŚážáᢠá áá á¨áá áŻáááŚáž, á¨áá áŻáááŚááá˘.",
"en": "It is quite possible that an animal has spoken civilly to me and that I didnât catch the remark because I wasnât paying attention."
} |
{
"chr": "á˘áłááŠá á á´ á¤ááłá
ᯠá¤áá
á áąáŹá á áááŠáž áąááĽááŞáŤááŚ, áżáááŠá áŚá¸áłá áĄáŻ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á á˘áĽáˇá¤á¸.",
"en": "But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you."
} |
{
"chr": "á¤áľááááŠáŠá á°áť áá´ áĄáłá ááŠáá´á˘ á ááŞáľ.",
"en": "Mr. Zuckerman took off his cap and bowed."
} |
{
"chr": "á á´ áŚá áŻááś á¤áľááŠá á ááŚáŻ áŚáḠáŻá´á á á´ á¤áżáĽ áŻáŹá
, á˘áłá á˘áŹáą áá¸á¸áž áąáŠ ážáአá¤áľááŠá á ááŚáŻ? áŠáł áżá áŻáŹá
áŚáá¸á˘ á¤áżáĽá˘.",
"en": "Or how can one enter into the house of the strong man, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house."
} |
{
"chr": "ááŚá¨ áááŠá°á˘.",
"en": "It had been a narrow escape."
} |
{
"chr": "áĽá áąá¨áĽáŠá á
ááłážá¨á á¤ááłá
ᯠá áá¸ááááŠ, áŻá á
áŠáá´ á´áŤ á¤áŠá.",
"en": "Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?"
} |
{
"chr": "áŻáááłá áᯠáŁáŠáá á˘áŹáąá ááŚá.",
"en": "I would like you to have my first apple."
} |
{
"chr": "á˘á§áł á¤ááŞáľá°áĄ áŁáł ááŚááŁá.",
"en": "Together they studied the soap ad."
} |
{
"chr": "áĽáá á°áľ áŹáŠáááˇáŠáá áąá¨á á áážáá
á á´ á áá
á ááŹááᏠáŚáŹáááŹá˘.",
"en": "And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake."
} |
{
"chr": "á¤áŹááśá¨áŻ á áŚááá á¨ááá á˘áłá áááłááŞáŻ á˘áłááá´á á¨ááá, á á´ á¤áśááááá, ááá á ááŚáŻ á¤ážááłáᯠá¨ááá.",
"en": "Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,"
} |
{
"chr": "á áááá᪠ááŚáŻáŠáá?â",
"en": "âDo they taste good?â"
} |
{
"chr": "á á´ áŁá á¤ááŽá¸áŠ áŻá ááŞááŠ; á áŠáŞá˛áŠ á áá
á á§á´-áááŞáᯠážááŠáŻ ááłááĄá
አáŚá¸áłá, á á´ ážáአááŠá¸á¨áŠ.",
"en": "And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him."
} |
{
"chr": "á ááśááŠá áŚáŹáŠáá˘ááá¨á˘, á á´ áážáľáááᎠáŻá ážááŞáá¨á˘, á˛, á¤áá
-ááŚáłáŤá˘áááą áŻá˛ááááŠ, á á´ áŚá˘áá á˘áŚ áŻáąáľáᯠáááá¨ááŠ,",
"en": "And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,"
} |
{
"chr": "á á´ áŚá˘ á˘áŻáá á ááŚáá ááá
á áŚáĽáŞáĽáŠ áŠáśá áážá¤áľá, á˘ážá á á°áľ ááłáááŞá¨áŠ, á á´ á
áŠ-ááŚá
áá á á°áľ, á á´ á¤á ážáá á áá´á°áአá á°áľ.",
"en": "And I saw coming out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits, as it were frogs:"
} |
{
"chr": "á á´ ááážááŞáĽ, ážáአážáŁáá á§áá¸áŤáááá¸áŻ áŹáá á¨á áŤááážá´áá, á¤á˛á á§áá¸áŤáááá¸áŻ á¤áááááá á¨á áŤááážá´áá.",
"en": "and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment."
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ, á´áŤáŻ á¤áŹáŤáł á áááľ á§ážáááá áááááááŹ, á¤ááśá°á Crockett áŞáŞáľ áŞáŞá¸ áááŚáá´áŹ.",
"en": "One day, drinking in the lounge of the Queen, Crockett noted that there had been a withering attack on him in one of the morning papers."
} |
{
"chr": "á¤ááŚááľ á ááá áŁáľ, áĄáłá ááážáá á¤áá˛á˛ á¤áśá.",
"en": "Charley went at a near trot, bent double to look for fading sign."
} |
{
"chr": "á ááŚá˘áŽ á¤áá á áŁá á áá ážáĽá ááˇá¤, áá˛, á¤áá á áŁá áŹááá° áá´ á¨áá áŻá¸áŻáł áĽáŞáĽ á áŁá áᯠá˘áłáá.",
"en": "Littlefish was afraid but swam up to it anyway and said, Hello, I am called Littlefish and I have never seen a fish like you."
} |
{
"chr": "áŤáĽáááŻ!â",
"en": "Shove!â"
} |
{
"chr": "ážáአáŚá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአá˘áľáĄá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአáŚáľáť á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአášáá á¤áŞáĽ á¨áá˘, ážáአá˘áłáąáŠáť á¤áŞáĽ á¨áá˘,",
"en": "the son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi,"
} |
{
"chr": "á ᤠáŞá¨áą á ážáá˛áá¨á˘ á§ááá á§á
ááአá áá áąáážáá.",
"en": "Each spring there were new little spiders hatching out to take the place of the old."
} |
{
"chr": "áżáá áŹááłá áĽáŚáá áᯠááĽáĽá˘, á˘á¨á°áłááá¸áŻ áŚáľáĽáá˛áᏠáĽááŽáᏠá¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŞáŻ, á áá§á áżá á˘áĽáŞáŠáá áá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more."
} |
{
"chr": "ážáአá¤ááłá
ᯠáŁáŚááśááá
ᯠá¨áá˘, áĽá áŚáážáá˛áጠá°áľáᨠá¤ááłá
ᯠážááŠáŻ ááá ááá
á˘.",
"en": "who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,"
} |
{
"chr": "âážáአá§ááá´áá ááĽááá¸áŻ ááľáá˘?",
"en": "âSo itâs old Templeton to the rescue again, is it?"
} |
{
"chr": "áĄáśáá áááłáŹáŻáá´ áᯠá á´ ááá á ááŻ; á áá áá á˘áŚáŚá áŹáŠáˇá¤á´á˘, á¤ážáľá˘áá ááłáá á¤áŹáŤáłáŻ á¤ááááą á áĽáŚáááá, ááŻáą á˘áłá
áááą á¤ááá˛áá´á˘; á¤ážá¤áľáŞáŻá°á á¤áľááá¸áá á¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľáŞáŻ.",
"en": "Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the kingâs chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the kingâs country."
} |
{
"chr": "á¤áá˘áááá´ áŤáľáť á¤ááááŞáá áŹá
á˘, áááŞááᢠááŞá á˘áłááá.",
"en": "Having promised Wilbur that she would save his life, she was determined to keep her promise."
} |
{
"chr": "á ááŻáááአá˘ážá ááłáá´á
áŚá ááŚáľááá.",
"en": "The nutrients from the snake are becoming part of the soil."
} |
{
"chr": "áŚáśááá°á á¤á¤áľ ááŚá¸áŤáááá á¨á á
ááŚáľáááááŹáŠ á á´á áá˛áąááŠ, ážááááŞáááŹáž áŹá
á˘, ážáአá¤ááááááą áŚáˇáśáŹ á ááľááá¸áá á˘áĽá
á˘.",
"en": "because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me."
} |
{
"chr": "á á´ á¤á˛áŠ áŹáá á˘áłáŠáááą ážáአហá
áŠ-ááŚá
áá áŁáŚááśááá
áŻ, ážáአáŹáŠáŹááŻáá á˘áłáľááááą ážáአហá
áŠ-ááŚá
áá áŁáŚááśááá
áŻ, á á´ ážáአá˘áłáŠááááą áá¨áĽá˘áááą ážáἠážážáááľáááá˛áž ážáአហá
áŠááŚá
áá áŁáŚááśááá
áŻ.",
"en": "And it was given unto him to give breath to it, even to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as should not worship the image of the beast should be killed."
} |
{
"chr": "á áŚáá´ ážáĽá á¤áážáᨠáááŚááᯠá¨áĽáŠáĄá¸ áŚážáá
áá á§áá á˘áŞáŻá.",
"en": "His young clerks traded right by the stockade, where they were penned until the cart they sold from was ordered to be confiscated."
} |
{
"chr": "áá¨á á˘áᢠááŚáľáááľá á ááá ááŠáá´ááą ážáአá¤ááłá
ᯠáŚá¸áłá á
ááłáá´á
ᯠá ááŻá
áá á¨á áŚáśáá áĽá á áŹáááŹá˘.",
"en": "I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus."
} |
{
"chr": "á¤á˛á¨ ááŚá á áŞá¨, á¤áá
.",
"en": "Busted all to fuck, he said."
} |
{
"chr": "á áŻážááŠááŹáž áá á˘áłáŠáŹá áá§ážá áŤáľáť á°áť.",
"en": "Just before they left the pigpen, Mr. Zuckerman took one last look at Wilbur."
} |
{
"chr": "á áĽáŚáááá á ááž á á áŞáąáá ážááŚá
áž á¨ááá, ááá á áá°áŽáá, á¨áŻááŻ, á¤áľáážáŻáá, áŁáá á§á¸áŤááááŻ, á§áááá¸áŁá, ááŹáŠáá˛á;",
"en": "The bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;"
} |
{
"chr": "áŠáśá°á á¤áŠá á áááłááá¨áá áĄáłá á˘áŻáŹáá á¨ááá; áŠáśá á¤áŠá áĄáłá ážááááŽáá ážáአá áĽááłáá á¨ááá.",
"en": "For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted."
} |
{
"chr": "áĽá¨áłá˘ ááŠáž á¤ááá
áá´ ááľáᏠá˘áĽáŻáááá, áá´ á ááŻáłá˛ á˛áž á§á¤áľ á áá´áŤ á ááľááŹá á¤ážáá, ážááŠáŻ á áá á áá´áŤ.",
"en": "I loved the old man and would do anything for him, and also I believed that Bearâs people had as much right to decide where they cared to live as anybody else."
} |
{
"chr": "á¤ážá´á
áŽá áážáááá á¤á
á á¨á, ážáአá
ááááľá áŻá .",
"en": "And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing."
} |
{
"chr": "á˘á¸ááŠá ááŹáŻá¨ á¤ááá¸, á
áŠááŻáŻá ááŹáŠáá˛á á ážáá
á á¨áĽá
áá ááᲠáááśáŻáááą.",
"en": "And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth."
} |
{
"chr": "á˘áŁáááľáá á¨ááá áąá°áŠ ááá§áááŹá˘, ážááŠá ááĽááłáá.",
"en": "Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you."
} |
{
"chr": "á¤áŁáá á˘á¨á¨áłá á˘áłáá, áŁáŚáá´á áá¨á˛áŻáááą áĽá áŁáá á§ááŽá á¤áŠá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ, ážááááŠá áŁáŹá áá¨á
á˘, á
ááŚáľáááááŹáŠ á˘á¨á¨áłá˘áł á¨áá˘.",
"en": "even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.