sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á˛áž á¤á¤áá á˘áłáá áá á¤á¨áł á¨á áŤáľáť, ááŠážáž á¤á´áá á áአáá´ á¤áŞáᨠá áľááá´á áጠá ážááááŠááá¨á˘ áááŹáŹ ááłá, áá´ á áľáŽáľáááᎠá á´áŤáááአáąá¨ááž á¨á áá´ áąááľáᨠá¤áá¸áá á¤ááłáá.",
"en": "Like Fern, she was truly fond of Wilbur, whose smelly pen and stale food attracted the flies that she needed, and she was proud to see that he was not a quitter and was willing to try again to spin a web."
} |
{
"chr": "áŻá á ááľááá
áŠ, ážáአááᯠá¤áá áŚá
áŹáŠ á¤áá´á˛ááŹáŠ á á´ áŠáŹ ááŠáŤááŹáŠ, ážáአááł á¤á´á¸áŠ áŚá
áŹá˘, á¤áááľááá
á á á´ áááá á¤á
áŠá
áŠ.",
"en": "And it was so, that the father of Publius lay sick of fever and dysentery: unto whom Paul entered in, and prayed, and laying his hands on him healed him."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአá áአá áŻáŚáŻ áá´á ááˇá¤á´ á á´ á¤áá˛áá´ áĽá á á°á¸á˘.",
"en": "this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus."
} |
{
"chr": "á˘áŹáąáąá á¨á á¤áŞá
ááŠ, á á´ áŞáᯠá¤áŞáá
á´áŠ áŤáŤ á á°á˛ á áááá˘; á¤ááŻááá á á´ áĄáŻáá áááŁáááłáአá´áŤ ážáአហá
áŠ-ááŚá
áá á¤á¤áľ áá¨áŞáŞáśáá
áŻ, á á´ ážáአáŁáŚááśááá
ᯠá ážáááľááááŻ.",
"en": "And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image."
} |
{
"chr": "ážááá ááľ á˘áŻáŚá´áľ áŁáĽáá¸áŻ á¤áˇá¨ áŻá ááŞáá˘; ááŠážáá˘, ááľ á˘áŻáŚá´áľ á áḠáááŠá˛áŻáá¸áŠ; áŹááłá á¤áŠážáá´ ááľ á˘áŻáŚá´áľ áŹáŠááá¤á¸.",
"en": "And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents."
} |
{
"chr": "áᯠá áá´á ááŁ.",
"en": "Youâre a man with payments."
} |
{
"chr": "ááľáá ážááŠáŻá ážáá; á¨á áĽááŁáá¨áłá áá¨áłááá ážáĽ á˘áááááł.",
"en": "And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself."
} |
{
"chr": "á˘áłá á°áŠ á˘áŁááŚá
ᯠáąáŠ á¤ááłá
ᯠáŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á á´ áĽáŠáá¸á˘ ážáż ááŠá¸áŤáááááą áᯠáŁáá á˘á¨áŻááááą;",
"en": "if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;"
} |
{
"chr": "á áááŚá°áŹáá á¤ážááá°á
ááŚáĽ áŤáአááá´áł áŚáľ áŚáˇáŹ áŁáľááá ááłáá´á
.",
"en": "The officers drank all the MoĂŤtâs and Macallanâs Scotch that could be kept coming by the wagonload up the roads from Charleston."
} |
{
"chr": "ááŠá á˘áłáá á¤áŠá¨á áŠáł áŠáŠáˇá¨ á¨áĽá¸ áŚá, áŚá ááá á áááśá°á ááľááááá¸.",
"en": "And that is also why I did not arrive at the killing ground until the morning after and had to piece together what happened from the sign on the ground."
} |
{
"chr": "âáážá´ ááŚáľááá
ááĽáŚáá ážáŻáł á¨á á¤áŞáľá, áŞáąáá áŻááŚá˘á˛áž.",
"en": "I'll wait until it is morning, then I'll go, he thought, feeling bold."
} |
{
"chr": "á¤áá°á áŁááł á˘áłážáľáááá áąá¨áᢠáááŚááĽááž áąá¨á ááłáŞá áŚá
á
á˘, á á á¤ááŚááĽáᯠá¨á áŻážáŚáᲠáąááá˛áጠáŚá¸áááł áá§áżáŠááá ážáአáá¨áĽá˛áŻáá¸áŻ.",
"en": "For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them."
} |
{
"chr": "á¨áá á¤áŻáá áąáŠ.â",
"en": "Not at all lonely.â"
} |
{
"chr": "á¤áááŽá¸áá á¤áŁá á§áá´á
á, á áá áĽá áłáá¤á´á˘.",
"en": "And he questioned him in many words; but he answered him nothing."
} |
{
"chr": "áŁážáŤá°á áŹá á áŞáŻáłá˛á᪠áŁááá´áá ááŚáľááááŚ; á á´ áĽá°áľ áŹá áŹáá¨á ážáŹáá° áĽááááá¸á ááŚáľááááŚ.",
"en": "for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞáᢠáŹá˛áá áá, áŁáጠáĽá áŹáá´áłá áŞáŻ á˘áŚ áŹá áŚá˘ á˘áŁááąá¸áŻ á¨ááá á á´ ááŠáŚáá˛á˘.",
"en": "And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me."
} |
{
"chr": "á áš áąááá´á, á˘á§á´á á ááŹá áąáŁáá áŞáľá á§ážá᪠á§ážáááá.",
"en": "If youâre going to water it down, you might as well be drinking the piss Welch sells at the tavern."
} |
{
"chr": "áá§ážáŠááá.",
"en": "The Commandments were, as always, especially favorable to the rulers."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአ[á¤ááľááŹ] áŹáá¨á á˘áłáŠáááą á¤á¤áľ á¤áŁáá
ᯠáŚá¸áááł á¨á ááŹááᏠáááľá á¤áááľáá á¨á áááá, ážáአá§áá
á˘ááá
ᯠáĽáá¨á áŚá¸áááł áá¨á áážáááą,",
"en": "and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,"
} |
{
"chr": "áááˇáŁ ááž áŁáľ áá¨áŻáá˛áᏠá áááą á¤ááŻá.",
"en": "When they got there Charlie gave a warning shout."
} |
{
"chr": "á˘á¸áŻáłá áŻá ááľáááá˘, ážáŻáł ááá˛á˛áá¨á˘, ážáż á áá á áááľá á á´ áá§áżáŠááá áááááአááŚááŠáá á¨áľáľ á
ááŠááśááŻ, á á´ á§ááą, á á´ áĽáˇááľáť; á¤áŹáŤáłáŻá á¤áľááŹáŹ áážááŤáááá¨á˘.",
"en": "And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and JudĂŚa and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal."
} |
{
"chr": "á á´ á ááŹááᏠá áá°áá¨áá ážááŠáŻ á¤áŞáá áŁáá°ááŞá˘; ážáአáážáá ááťáᯠá á´ ááľá,",
"en": "and their word will eat as doth a gangrene: of whom is HymenĂŚus and Philetus;"
} |
{
"chr": "áąáŠážáľáŞáá˘, á°áľá áŞá°áá áŻááá á¤áááááľá´ááá.",
"en": "And might have been that if Iâd come along with you I could have said something that would have mattered."
} |
{
"chr": "ááŻá áŻá˛áľ, áŠáá áŚá¸áłááł áĄáŻ á¤á¤áľ á áá´á°áአáĄáŚááŽáá, ááŻá°á á˘áŹáą áá°á
áĄáľ áąá°áŠ, áŻáŻáá
á˘áááááą á¤áśáŻáááą;",
"en": "Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;"
} |
{
"chr": "ážááŠá á§áŞáĽ á
አá˘áŻáá á áá˛áŠ á ážá á ážáá´á°ááŠ.",
"en": "Now this man had four virgin daughters, who prophesied."
} |
{
"chr": "á˛áž á¤á¤áá á¤áľáááŠá áááŠá, á¤á˛ á¨áá˘, ááŞáŻ á¤á˛ ááŻáĄ ááŤá, á¤á˛á˘áááá´á˘.",
"en": "Fern bit into a raspberry that had a bad-tasting bug inside it, and got discouraged."
} |
{
"chr": "ážáአá¤ááááááá á¨á á ááááአáĽáŠ, á¤ážááłá
ᯠá¤ááááľáąá áĽáŠ, á á´ á¤ážáá°áŻááááŠá á ážá˘ááááአáĽáŠ, ážáአáĄáśáŻá áĄáŻ á¤ážáŚááŻáá áĽáŠ.",
"en": "whose end is perdition, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things."
} |
{
"chr": "á˛áž á¤á¤áá á áľáŽáľá¨, áĄáľáá¨á˘ ááłá á ááŞáŻá´ á¤áá
á¨áá áąáááľá áŤáľáť.",
"en": "Fern was happy, for she felt that Charlotteâs trick was working and that Wilburâs life would be saved."
} |
{
"chr": "ááľ ááŚá¸á á ፠ááŤáŻ á á§áá˛áá
ááłáŠá áŚá
áá á á§áŁ, áá
áḠáŁáľ.",
"en": "The boy took two strips of deer jerky from a pouch and reached them to Charley."
} |
{
"chr": "ááŚá áĄá᪠á¨ááá ááĽáŻáľááĄáá!â",
"en": "Everybody keep quiet while I put the matter up to him!â"
} |
{
"chr": "á áľááŚááááᨠáŞáąáá˘, á¤áááᨠá§áá á¤ááá´, á á áááááŞáá ááá§á.",
"en": "Then, when Mrs. Arable complained, he was moved to a bigger box in the woodshed."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ, á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá; ážáአហáŚáśáŻáááą á á´áááአáá¨ááž á ፠á¤ááááž á¤áá´áááą, á¤áŁáááááŠá áŚá¸ááááŠ, ážáአáŚáááŠáአá á´ á áážáá˛ááŠ.",
"en": "Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the fold of the sheep, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber."
} |
{
"chr": "á áŚáá áŻáĽáŹááá¨áá áá!â",
"en": "Talk it up, geese!â"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŻáłáŻáŻ á á´ á¤áŞáĽ áá°á ážááŠáŻ áááŞáá
á˘, á áá á¤á˛á˘áł á˘áłáľáááá ážáአážá ááŚáŻ á¤áĄáááŠ",
"en": "For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!"
} |
{
"chr": "á¤áŚáłáŻá á¤áŞá˛, á¤ááŻááá´ á á´ á¤ááŚá´á˘.",
"en": "And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him."
} |
{
"chr": "áá
áŹáŻáłáá, áŞáąáá ááŹáŠááľ áĄáľáá¨á˘.",
"en": "And he gave heed unto them, expecting to receive something from them."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś ááŞáŻáłá˛ááŹáž á˘á¨ááá áŁáĽáŹááᏠá á áŁáŚáŞáľááŹá˘, áŹáá¨á áá¨áá¸á ážááŠ, á á´ ááá á˘á§áłá á˘á¤áá¸áŠ, ážáአáŹáŠáá°áŻáá á˘áłáľááááą.",
"en": "And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ááĽááá´áž ááŁáá
áá˘, á á´ á˘áŁáŚáá˛áž, á¤áá
áŚá¸ááą á˘áĽááŚá
á¨á˘, ážáአáŁáá á áá
áááá á¨á á¤ážááŞá˘áááą á¤áŹáŤáłáŻáą á
ááłáá´á
áŻ.",
"en": "Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;"
} |
{
"chr": "ážáż á¤ážá¤áľ áĽááŞá´ ááŚáľáŹáŹáž áá¨áá˘, á á´ á áĽá¸ ááŹá ááŹáž.",
"en": "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched."
} |
{
"chr": "ážáŻáłá ááŚááł á§áá´á
á ááŤááᢠá˘áŻáŹáá¸áŻ á¨ááá, áżá ážáá á¤áŞáĽ á¤áŠá ááŤááᢠá
ááááľ ážáአហááŚá á§áá´á
á áŻáŤááᢠá˘áłáŠáá¸áŻ, ážáአá¤ááłá
ᯠááŚáĽ á˘áŹáááአá˘áłáľááááą ážáἠá áá˛á˘.",
"en": "And when all things have been subjected unto him, then shall the Son also himself be subjected to him that did subject all things unto him, that God may be all in all."
} |
{
"chr": "áşáľá á¤áˇá¨ áĽá áĄáá˛á˘, á á´ á¤áŞá˛, ááłáᏠáĄáłá á¤áá
á
áŠ, áŻá ááŞáá¸áŠ; áŁáŹáŤáłáŻ, á˘áłá á á áąáŽááŽá˘, áĽá áĽáŠá áąáŹáŠá˛áąáá˘.",
"en": "Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died."
} |
{
"chr": "á áááŠááá
á áááá ááŚáľááá áŞáŻ á˘áŚ, á á´ á¤áŠá¨á
á˘, á á´ á¤áŠá¨á; áĽáá°á á áá´á°áአá°áľ á˘á¸áŻá˘ áŚá°áĽá˘áá áąáŠ, áĽáˇááľáť á¤áŠá.",
"en": "Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem."
} |
{
"chr": "ááŚáłáŤá˘áááąá á áŻáĄ áŠáś á˘áłáá á ááŚáŻ áŚáá á áá
á á ááŠáž á¤áŻá˘, á á´ á ááᯠá¤áŞáˇáá˘,",
"en": "And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,"
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻá°á áŻá áá¨áŞáá, áŠáś áŻá ááŚáŞááŽáá áŻá áŚáá¸, áŞáŁá˛áž, á á´ á áşáᯠáŞáŁááŚ; á á´ áááááĄá˛áž á˘á¨ááá á¤ážáŤáą, áŞáŻáłá˛ááŹáááááŠá ážáአááŚáŞáᏠá á á˘áłáľááá á¨áá˘; ážáአá¤á¨áá ááŚáĽ ááŞáá˘.",
"en": "Verily I say unto you, Whosoever shall say unto this mountain, Be thou taken up and cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he saith cometh to pass; he shall have it."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŻá ááá á áá¨áłá á¨áá˘, ážáአá˘á¨ááááą ážááŠáŻ áá§áżáŠááá á¤á¤áľáŚ ááŚáŞááŹá˘. ážáአáŻá áá§áżáŠááá ááá´ááᏠá
ááŹáŠáá´á
á áĽááŁááŠááŞá˘, ážáአááĽá§áżáŠááááą.",
"en": "And this is love, that we should walk after his commandments. This is the commandment, even as ye heard from the beginning, that ye should walk in it."
} |
{
"chr": "á¤áá ááľááá
áŹáŠáááŠáᯠáŹáŠáˇá¤á¸áŠ áŻá áááŞááŠ; á á á˘ážá¨á, á á´ á˘áŚ á¤áśááá, áĽá¤ážáá áŠá˛ááŻá á¤ááŁá á´áŤ, á á´ áááŚáᲠáŤá ááśáŻ, ážáż á¤á
á á¤ážáľááá´á á¤ááŠáá.",
"en": "And when even was come, the disciples came to him, saying, The place is desert, and the time is already past; send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food."
} |
{
"chr": "á´áŤ á áŠáá˛á á¤ááśáŻáá áá´ ááá˛á°ááŞ, áŻááŚáá˛áž á¨á áá´ á¨áŚáĽáŞáá¸.",
"en": "People suffer and die in ignorance and delusion."
} |
{
"chr": "ážááŠá á˘áłáá ááŚáŹááááŹáŠ ááŚáłáŤá˘áááą á áá§á á á´ á¤ááłá
ᯠá ážáááľááááŻ, á á´ áááŠá¨áá áŚááááą ááŚáŹááááŹáŠ ážáż á§áŠááá
áŻ.",
"en": "So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with them that met him."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻá á¤áŁá áá á¤á°á¸áá˘; á áá á¤ááľáá
á˘, á á´ ážáአá˘á§á´á á¤ážááá
ᯠá
á§áľáááá, áĽá áŹáŠá¨áłáá áąá¨áá˘.",
"en": "And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her."
} |
{
"chr": "á á´ ááŹáŤáłá ááŚááŠá¸ ááŚáłáŤá˘áááą, á á´ ááŹáŤáłá á§ážáá˘ááą áážáľááá´á˛áŹá˘;",
"en": "and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:"
} |
{
"chr": "áŚáá á¤áá á áŹáŠá ááŚá á˘ááŹá˘ ááŚáá ážážááááŹáž? á¤ááááᢠហá¤áá á˘ááŹá˘.",
"en": "What good is an apple tree that makes no apples? asked the little tree."
} |
{
"chr": "á áŚááŽá°á á á
áłáŹá á
ááŚáľááááᏠááá˛áá˘.",
"en": "For he knew that for envy they had delivered him up."
} |
{
"chr": "á á´ á˘ážá á¤áżá¸á¤á¸-አá á¨á´, á á´ ááżáŠ á˘á§áŠáááą á¤á°á¸á
አá¤ážáľááŻá´áŻ ážáአ[á á¨á´] á¤áá˘áá
ᯠá¨áá˘, ážáአហá áááááŞááአáá§áżáŠááá á¤ááłá
ᯠá§á¤áľáŚ, á á´ á¤áᯠáĽá áŚáśáá á¤á¤áľ áŞáŻáłáááŠ",
"en": "And the dragon waxed wroth with the woman, and went away to make war with the rest of her seed, that keep the commandments of God, and hold the testimony of Jesus:"
} |
{
"chr": "á¤á°á¤ áĽáááĽ.",
"en": "The rat grinned."
} |
{
"chr": "á á´ ááŞá§áá´ ážáአá§ááá˛á´á˘, ááááááą á áĽá´áá
ᯠáĽá¨áᢠá§ááááᨠá¤ááá°á á¤ážáľáá¸á
á á´ á¤áá¸á˘; áĽáááŠá áá˛áŻáá´ á¤ážááľáᏠá˘áłá
áááą.",
"en": "And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will."
} |
{
"chr": "ááá áŠáś á¤áŠáá á¤á¤áľ áłá˛áŽáá, á
áŠáá´ááŠá á¤á¤áľ á¤á˛áŽáá.",
"en": "Let no man seek his own, but each his neighborâs good."
} |
{
"chr": "á
áŠáá´ áááśáááá¸áŠ, áŻá ááŞááŠ; áŚá¸áłá áĄáŻ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á ážááŠáŻá á áĽá¸ á¤áŚá, á ááŚáŻ á§áŠá á á´ á§áŤá á¤áśá¨áá˘.",
"en": "Another parable set he before them, saying, The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:"
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááŹáŤáłáŻ áĄáśáŻ á ááŻ, ážáአá¤ááľá á§ážááááá¸áŻ á¨áá˘, á á´ á¤á˘áá á˘á§áłá á¤ážáá
áŻ, ážáአááŹáŠááŞááľ, á á´ ážáአá
ááŚáľáááá áááá´áłá, áżá á ááŞá˛á ááŚááá ážáአá áŞá˛ááŹá˘,",
"en": "And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,"
} |
{
"chr": "á á´ áŁáŚááłá
ᯠá§á¤áľ áŁáŠáŹáŤ-áłáŻ á á´ á áĽá¸ áŁá¤áśáŻ áááŠá´áá¸; á á´ áŁáŠáŹážáłáŻ á¨ááá áĄáśáŻ.",
"en": "and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth."
} |
{
"chr": "áŠáśá á˘áłáá ááŹáŤáłááአá¤ááá, áŻá ááŞáá˘, á°áá ááá˛á˛ááŠ, áŚá áŻáááḠáŤážáááž áŹáá áąáĽáŠá?",
"en": "And a certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"
} |
{
"chr": "âá¤áŠááŻá áŚáˇáŠ áŻáŞ áážá´ á áľááá´á,â á¤áá áŞáąáá˘.",
"en": "âShe's got a guest for breakfast,â said Mrs. Arable."
} |
{
"chr": "áŞáŞá¸á á¤ááŻáłáá˘, áŻá áĽááŚáŞá, á¤áááŚá
á¨áŻ á¨áŚáḠá áŚá áŻááá
áŠ.",
"en": "And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors."
} |
{
"chr": "áŻá¸áŻá¨ á á´áŤááá.",
"en": "It was necessary to draw the line somewhere."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á¤ááłá
ᯠáĽá¨áłá áŻáá, áŻááŚáŚá áážáá
á, áŚá°áŞáŠ ážááŠ, á¤á¨áłáŻá°á áá¨ááž áąáŠ áážáá
á ážáአá¤áŞá˛áŻ, áŚá áąáŚáľááá á¤á¨áłáŻáł áąáŠ á¤ááłá
ᯠá¤áŞá˛áŻ áá¨ááž á¨áá˘.",
"en": "If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, cannot love God whom he hath not seen."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŽ ááŞá.",
"en": "And of course he was right."
} |
{
"chr": "á˘ááľá
á, áĽá áŚáłáł á áŠáá´á ááŠá°á¸á; ááá´áŠááŠá [ááŚááá°á˘;] á áá¨áŤááŞá˘ á§áá´á
á áŁááᢠáááááŹá˘, á˘áŹáąáá˘á á§áá´á
á ááááᏠáŤááĽááąááŞá˘,",
"en": "Brethren, I count not myself yet to have laid hold: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,"
} |
{
"chr": "ááŻáá
áá´ ááŚááḠáŚá¸áłáᣠáážáľááááጠáŻáŞá˘áłáł.",
"en": "They're wearing them with wider brims and rounder crowns of late."
} |
{
"chr": "âáááŹ,â á¤áá ááłá.",
"en": "âNo good,â said Charlotte."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ážáአá¤áŚáŹáĽáŻ áĽáŠ, áŚáśáá á˘á§áłá ááŠááá
áŠ, á á´ ážáአááŠá˛áąáᯠááľááá
áŠ; ážáአáŚáśáá á¤á˛áąá áĽááŚá´ááᢠá áŚá´áľá¨ áŚá¸áááł á¨á áŹáá
áŻ, ážááŠáŻ ážáá á á´ á˘áá´ááᲠá˘á¤ áąáá´ááá.",
"en": "We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life."
} |
{
"chr": "áŚá¸áłáá áŤáá§áżá
á¤áľá°ááá˘, á á´ áŻá ááŞáá´á˘, áĄáá, ážáአáŚáᏠááľááá˘.",
"en": "and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened."
} |
{
"chr": "ážáአá á´ áĽááŚááľá˛áŻáá´á˘, ážáአá
ááłáľááááą á˘áŚáŤá´ááą á˘áŤáá´áááą ááŚáĽ á ááŚá
á˘áá á¨áá˘, á á´ á§á
áŚá¸ááą á¤áŠá á§á¤áľ á˘á§áŠáááą á¤ážáá¤áľá á´áŤ, á¤áľááŠá á¤ážáá
á áŁáá á§áá¸áŤáááááą.",
"en": "who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works."
} |
{
"chr": "áżáá ážáአá¤áááŽáľáḠá¤ááŁá áááłáŤá¤á˘ á á´ á¤ážááŻááá´á˘, á
ááŚáľááááᨠáážááŚáᲠáááŹááᏠáááá´áŤá á§ááŹááŻáá á¨áá˘.",
"en": "And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language."
} |
{
"chr": "ááá á°áąáá á¤á˛ áŚáŹááŻáá á¨á á
ááłááŞá¨áŠ ááĽá°áľ, áŁááááŠá á¨á á¤áŠá ážáአáŹáŠááľááŞáŻááá áĽáŠ, ážáአá¤áá¸á á¨áá˘, ážáአá˘áłáŠááááą áŹáŠáŚáá á¤áááľáá á¨á á¤ááˇá¤ááą á ážááŠááŠ.",
"en": "Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but such as is good for edifying as the need may be, that it may give grace to them that hear."
} |
{
"chr": "ááľáá á¤ááąá´á˘. ááŞáŻá¸ážá áŁá ážáአážáĽ á ááážá˘ ááľá áŻá áááŞáá´ áá, á¤ááŻáłáŻ áᯠážáż áŽáł; á¨áľáľá°á áŽáŻ, á á´ áŞáŹááᏠá¤á áą á˘áŠ.",
"en": "But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a GalilĂŚan."
} |
{
"chr": "âá ᯠá¨áľáᏠá¨áá áŞáąáá áĄáłáᨠáąáŠ áŞáąáá á§áľáŹáŠá áąá¨ááž.",
"en": "âI donât think there is any such thing as less than nothing."
} |
{
"chr": "âáá,â á¤áá.",
"en": "âNo,â she replied."
} |
{
"chr": "âá áá áŚá˛á áŁáž áŹáááľáá? á¤ááá áŤáľáť.",
"en": "âGot a little piece of string I could borrow?â asked Wilbur."
} |
{
"chr": "áááá áážáá§áááŹ, á§áá°á áážáááᲠá¤á¸áŤá áŻáĽáá¸, á¤áá´áŹ áłážáááŽá¸.",
"en": "There was a way about their eyes meeting, a way their hands touched in the passing of a teacup, tones of voice in speaking to each other."
} |
{
"chr": "á˘áŹáŠáá´áŽá, á á´ á˘áŹáŠáľáĽáá´á˘, á á´ á áá á˘áŹáŠááŠáááá˘.",
"en": "And they took him, and beat him, and sent him away empty."
} |
{
"chr": "áĽááŠá ááľááááḠážáŻáł áŠáł á¤á ááážáž á ááḠáĽáŚá˘á ááá
á á˘áá.",
"en": "One evening it had just gotten dark. I was driving back from the store going home."
} |
{
"chr": "á á´ áĄáľá á á´ áŁáťáŚ, ááá´á
ááአá á´ á áááááááŠ, á áá á¤áŹáŤáłáŻ ážáአá¤á, á á´ á¤á˛áŠ, á á´ á¤áŽáá, áŤážáááž á¤áľááŠá áĽáŠ.",
"en": "I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty."
} |
{
"chr": "á¤áážá ááŚá
á
33 áŞáŞáľ ᢠáŠááá á˘áłááśá á ááŠá áŚá¨á
á á áá á ᨠá˘á´ ááŚááś ážáĽ á˘áŚáŚááľ áĽááŠá ááŞáŻá¸ á áŞáŠáá á¨á áĄáłá á á˘á.",
"en": "There was a state highway about a quarter of a mile from our house, and a neighbor lived just on the other side of us, and you would see him walking these roads all the time."
} |
{
"chr": "áŻá áŤáááŞáá´á˘; áŚá áááŠááľ á á´á ááá¨á˛áŻááľ? áŚá ááŞáŻá á á°áľ-á áḠááŹáŠááááá´á˘.",
"en": "and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver."
} |
{
"chr": "áŹáŠáááá á¤ááá´áŽ áŠáś á˘áłáá ááŠá á§áá˘á, ááľá áĄáŻ, áááŚáśá¨á á
ááłáśááŻ, ážááŠá á¤ážáááááá á§ááżáŠá, ážáአáĽá á á˘á áŁááᢠá¤áŞá
áááą.",
"en": "And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus."
} |
{
"chr": "áŹáá¨á ááŚáľáá á˘áłáľááá á áŹáą áŻáá áŠáśá˘, áŻááľááá´á˛áŚ!â",
"en": "It just shows what can happen if a person gets out of bed promptly. Let's eat!â"
} |
{
"chr": "᧠ááŁááľ, á˘áŹáąáą áŁááŞáłá
አá§ááŽááŹáŠ ááŚá áĽá á¤á´á
Რáá¸áŤáááḠá á´ ááá˛á
á˘,",
"en": "The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,"
} |
{
"chr": "á¤áŠá áŤá, á˘áŻááá á˘á´ á á§áá á˘áŁ, á§ááłááá ááŹá áŤáááá´ áááłá, áá á á§áá á˘áŁ áááłáá.",
"en": "She climbed back up, moved over about an inch to the left, touched her spinnerets to the web, and then carried a line across to the right, forming the top of the T."
} |
{
"chr": "á§ááጠáŚááᏠá§á§áááᢠá ááŞáľ á§ááá´áá.",
"en": "Templeton poked his head from the straw."
} |
{
"chr": "áá§á áá§áŹ áĄáłááŁ, á
áᯠáŠááááááŹ, áážáž á¤áá
á á¤á˛ á¤áŹááŽá˘ á°áť. áážáž ááá¨á˘ áŠáś áłááľááŹáž.",
"en": "Below the apple orchard, at the end of a path, was the dump where Mr. Zuckerman threw all sorts of trash and stuff that nobody wanted any more."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአáŁá ááá°á¸ááž áĽá¨á ááá á¤ááłá
ᯠá¤ááŚááĽá á¤áááááŞáááą, á¤ááłá
ᯠáá¤á˛á á¨áĽáá
á˘ááá
ᯠá˘áłážáľááááą áážáá
áá˘, ážáአá˘áŹááá áá¨ááž á¨á á˘áłážááááą;",
"en": "And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;"
} |
{
"chr": "ááá˛á á¤áᏠá¤áááááŞá ááá á áŠáá, áá´ á áá˛áአá áá§áŁ, á¤áľááŻáá á ááŚá°áŹáá, áŁáá á ážá˘á áŁáá á¤áá°á¸á˛.",
"en": "The children ate it and became all big-eyed with wonder at the taste, and the soldier boys, including the lieutenant, were not far behind in their appreciation."
} |
{
"chr": "âáá
á áᯠáĄááá,â á¤áá áá.",
"en": "âYouâll miss your freedom,â honked the goose."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áŚáá˛á á á´ á¤áŞá˛, áŻá ááŞááŠ; á ááĽ, á¤áŚáľááá ááá
áá. áŚáŻáłá áŁááŤáá. á á¨á´á ážáŻáłá á¤ááŠááŠ.",
"en": "But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour."
} |
{
"chr": "á áŻááᨠááá áŚá¸áśá˘ áá´ á¤áŚáአáŚáá¸áĽáá¨.",
"en": "The sky seemed wider and a warm wind blew."
} |
{
"chr": "á¨áá áŞáąáá á¤áá¸á á˘áŚáŹáá áąáŠ.",
"en": "Secrets are hard to keep."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá áᯠá¤áŚáľáá á˘áŁáá
á á á´ áŁáŠáŚáľááááŠ; áĽáĽ, á á´ á¤á á˘áŚá˘ áŁáŚáľáŽáľáá ááľááá
áŠ, ááá á áľáŽáľáŹ á˘áłáá, á
ááŚáľáááááŹáŠ ážáአá¤áá
á ááĽáĽ áĄáĽáŚáľáááá¸á˘.",
"en": "Therefore we have been comforted: and in our comfort we joyed the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit hath been refreshed by you all."
} |
{
"chr": "á ááá˘á á ážááááŠááᯠáĽáł á¤ážáŚááŠ, á¤ááˇá¨áŠ, áĽáá°á á˘á
áŻáł áąá¨á ááą, ááľá§áá á˘áŻáľáŠáłááá á˘á´á á
áŠáááŠ, á áŚáŻáˇá á áŁá á á§áľáŹáŻ á áážááá˛áŠ.",
"en": "But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes."
} |
{
"chr": "á á´ áááŻ, áŻá áŞáŞáľ á ááŞáłá
ᯠáŤá¨á˛áľáŚ á¤áŹáŤáłáŻ á¨á á
ááŚáľáááá.",
"en": "I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord."
} |
{
"chr": "ááá á áŻáá.â",
"en": "Heâs appealing to your stomach.â"
} |
{
"chr": "á¤áŠááŚá˘ áááá¸á¤á˘",
"en": "Buddy flew right into the limb"
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.