sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á˘áłá ááááá
á á˘áŁááŚá
ááŽáá, áŽá¨áá áŻáááŽáá á¤ááŚá
ᨠá˘áááá á¨áá˘; á˘áłá á˘áŁááááááŽáá, áŻáŠááŽáá ááááá
á.",
"en": "And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother."
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ ááŽáąáŁ, á˛áž á¤á¤áá áá´ áĄáłáá á ážááŹáᏠá§ážáżáŹáá áážáżáŹáĄ, á¨á´á˘ á¤ážááŹáĽá.",
"en": "One warm afternoon, Fern and Avery put on bathing suits and went down to the brook for a swim."
} |
{
"chr": "á§áᨠááŚááḠááŠáŚáˇá´ ááž, áŚááá áŤááŠáá
, áŚáá˘áŁ áŞáá
áá´ áá ááŤáŻ ááŚáááá
, á ááŚááľ ááááááá
áŚááᏠáŚáá˘áŁ.",
"en": "I sliced potatoes in thin rounds and arrayed them pinwheel fashion in an iron skillet and daubed the top with butter and some more bacon slivers and lidded it and let it cook slow over grey coals until it was done."
} |
{
"chr": "áşáľá ážáŻáł áá´áá˘, á¤áŠá
ᤠáŁááľ á¨á ááśáá˘, á§ááą áŚáᲠááˇá¤á˘.",
"en": "And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;"
} |
{
"chr": "ážáአá¤áŹáł áŠáś á˘áłáá áŚáḠááŠá á§áá˘á, áááŤááŠ, ážáአá ášáłáśá áĽáŚáá¸, ážáአááŁáááľ á˘áŁááááą.",
"en": "he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side."
} |
{
"chr": "á¤ááłá
ᯠáŚážá°áŻáá á¨á áĽá á˘áŹáąáᢠáąááá ááá§á
á˘.",
"en": "There is no fear of God before their eyes."
} |
{
"chr": "áá´áá á¤áŹáŞáłá
አá áŞáľá°á, á á´ áááżáŠáá á¤áŞáŻá¸á
áŠ; áŻá ááŹá
áŞáŞá¸áŠ; áĽá ážááľá áĄáŻ, á¤áŹáŤáŠáŻ á áá§á á¤ážá¤áľáŚ.",
"en": "And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS."
} |
{
"chr": "á á´ áŚááááą áááśáŻ, á˘áłá ááážáá´á˛áž áąáŠ, áĽá á´áŹážáľááá´á˛áŚ. á á´ á¤áŁá ááá´ áŞáąáá á§áá§áżáŠááá áá
áá¸, ážáአá§áľááá ááŤáŻáśáĽá˘ á á´ áááľá, á á´ áĽáŁáąááŞá˘áá
ᯠáááľá, á á´ ááá˘ááą.",
"en": "and when they come from the marketplace, except they bathe themselves, they eat not; and many other things there are, which they have received to hold, washings of cups, and pots, and brasen vessels.)"
} |
{
"chr": "áŁáŻááá á áľááá´á ááŹááŽá˘ áŤáľáť á áłá.",
"en": "Mrs. Zuckerman prepared special meals for Wilbur."
} |
{
"chr": "áąáĽáááááŹáž á áá
áá.",
"en": "Letting constant motion stand in place of actual achievement, everything done half-assed, both tending to business and to the heart."
} |
{
"chr": "áá á¤áŠááŤáᨠáŤáľáť, á áá áŞáąáá áąááľááŹáž á¨á ááłá.",
"en": "Wilbur was trembling again, but Charlotte was cool and collected."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áłá á˘áŁáľááá´á˛áá¨áá, á á´ á˘áŁáááá¨áá, á á´ ááŚáĽ áŞáąáá ááŁáááŽáá, á¤ááłá
ᯠá
á¸áááአá¨ááá ááŚáĽ ááŁááá˛á˘.",
"en": "Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áŁá
áááááą á§ááŽá á˘á¸áŻáł á¤áááŽá á¨áĽá¸áá á ážáá´á°ááŠ, á á´ á á´ áŚáŚáá˛á
ᯠáŁáŠá
áá á¤áŹáŤáłáŻ á á´ ááááľááŠ.",
"en": "that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:"
} |
{
"chr": "ááŠá áá áŻá ááŞáá¸áŠ, áŁáŹáŤáłáŻ, áᢠáá˘? áĽá á¤áá¤á¸áŠ; áŤáĽáŚá áĽá áżá á´á¨ááŠáááŠááŚ; áŁáááŠá áááŠáááŠáá.",
"en": "Simon Peter saith unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow afterwards."
} |
{
"chr": "á áá áááŞááᢠá¤áŠáá áąáŞáľáŹáž á¤ážáľá˘.",
"en": "But he was determined to get in touch with his unknown friend."
} |
{
"chr": "á§áá˛áąááŻá°á áážá´áŻáá
á, áĽá áąáážááá˛ááŞá˘, áĽá á á´ áąáá¨áĽá°áŞá˘; ááá§áżáŠáááŻááŠá áŚá¸áłá á áᯠá¤ááłá
ᯠá§á¤áľ ážááŠáŻ á¨áá˘.",
"en": "For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven."
} |
{
"chr": "ážáአáŹáá¨á ááŠáḠá áŠážááŞáŤáá¸áŠ á¤ááľá á¨áá˘, áŚáłáł á˘á¸áአá˘á§áá¨áŻ áŹá áĽá¨á˛áŞáłáá¸,",
"en": "how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words,"
} |
{
"chr": "ážáĽá á¤áŹá˘ ááŚá°áŹáá ááŞáŞáľáᏠá á¨áá á§ááŽáአááľááááḠá˘áŚ á¨á.",
"en": "The lieutenant was sitting a little distance away with a candle lantern, writing up his report for the day."
} |
{
"chr": "á¤áľáአáá´ á¤áá´áľá áŁáŻááá.",
"en": "The blacker and noisier the better."
} |
{
"chr": "âáá á á´áž á¤áŚá áá,â á¤áŞáľá áŤáľáť.",
"en": "âNow the trouble starts,â thought Wilbur."
} |
{
"chr": "áŠáś á¤ááľá˘ á˘á ááĄá¨áá, á á´ á
áŠáá´ á áá°á¨áá, á áá˛ááŽáá; áŠáśá á áŚáá˘á
á á áá°á¨áá á áá˛ááŽáá.",
"en": "Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and he that marrieth one that is put away from a husband committeth adultery."
} |
{
"chr": "á áá áĽá á¤áá´á°á ááá áážáá
áááŹá˘, á¤áᤠáŻá áááŞáá´á˘; áŚá á˘áŁáá
áá áááśáá
áá˘?",
"en": "But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?"
} |
{
"chr": "á á´ ááŚáśá, á á´ ááľ ááŁááŹ, á á´ ááłááś, á á´ áááłá
áá; á§á¸áŤááááŻá°á á¤áŠáá á¨á á¤áľááá´á.",
"en": "no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food."
} |
{
"chr": "ážááŠáŻááŠá áŻáááąáł á¨á á á´ áŁááá´á áá¨ááž áŁážáŤ áŻááá á¤ááłáŹáŻáá á¨á áŁá¤áľ á˘áłáľááá ážáŻáł á˘áŚ á áľáąáśá¸á á¤ááłáŹáŻáá á¨á á á´ á¤ááłá
ᯠááłáŞá á§ááŞáá á¨á áŚážááŞáŤáá;",
"en": "but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;"
} |
{
"chr": "á ááá
, áŁááŽá á¨á, áŁáá
áááá¨á˘á§ ááŁáŞá˛ ááá°áḠáážáĽáśáĽ ááážá ááá˛á ááŚáśáŻáá áááŚá˛á´, á§ááá áĽá¨á ááłáá´á
á?",
"en": "I said, So the gist of your story is that you worry how many times during your rounds you can note knife cuts in wooden doorframes to memorialize the heights of children at various moments of infancy and still find it poignant?"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá ááá áᯠáąáŁá áŻáááá¨áá á¤ážáľáŠááĄá˛á˘.",
"en": "Be not ye therefore partakers with them;"
} |
{
"chr": "ááŚá á¤ážáŠá¸á áá´ á¤áá
á áááŞááአá¤ážá
á á áŹáąáŁ.",
"en": "Everyone climbed in, and off they drove to the judge's booth in front of the grandstand."
} |
{
"chr": "ááŚá á áááŚáŻ áá´ á ááŚá á áá¨áŻ áŁáá á áá
áááአá ááŞáŠáááŹ.",
"en": "All men and most women found her sidling manner charming in the extreme."
} |
{
"chr": "áĽáááŠááá
áŚáłáł áĽááŠáá´á ážááŠáŻ áŻáŠá°á¸á, áĽá á á´ á áŠáááᯠáŚáłáł áŻáŠá°á¸á; áĽáááŠááŚááŠá, á˘áł á°áľ áąáŠ, ážáአááŠáá´ááą ážáአážáá á¤áŹáŠáľ áŚáśáá áĽá áĽááŠáá´á˛áŠ.",
"en": "Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may lay hold on that for which also I was laid hold on by Christ Jesus."
} |
{
"chr": "Perry áĽážáá
á¤ááá¸á á áááá´á˛ááŠ, á áá á áááľ áŁáŠáľáŚáŠá ážáĽá á¤ážáŚááá.",
"en": "I put Perry to work helping cook while the other two stood watch at the edge of camp."
} |
{
"chr": "ááŠá´á á˛áž á¤á¤áľáŞ áá á˘áŻáŚá´áľ á˘á°á, á¤áŠá á¤á¤áľáŞ, áá´ á ᯠá áá¤áľáŞ á°áľ á˘á°á, á áá áááááŹ, á§áá¸áá´á, ážáĽáᨠá¤áááŠá¸ áĽáá á áŁá ááŚáŻáŠááŠ.",
"en": "At that time we had Bearâs thousand acres, which he owned outright, and my more extensive land, which I controlled mainly through a series of notes and IOUs as interlocked and tangled and messy as an old weathered osprey nest."
} |
{
"chr": "âááĽá°á˛áž,â á¤áŞáľá áĽáá.",
"en": "I'll teach him, thought Rabbit."
} |
{
"chr": "ááŹáŤáłá á áŚá°áŹáá áŚá°áá ááááá
á¤á´áŁ á¤áŚáš á áĽáá á¤ááŽ, á¤á
ááŠáłá áŚá°áá.",
"en": "The colonel touched a forefinger into the cold grey juice in his plate and then put the first joint of the finger into his mouth."
} |
{
"chr": "á á´ áŻá áááŞáá´á˘, á˘á¤áŻáá¤áŽáá á§áŹáŠáśá á áŹáĽáŻáá á¨áá˘; á´áŤá°á áŹá
áĽá á¤áŁá á¤áżáĽ áłáľááá¸áá.",
"en": "And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a manâs life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth."
} |
{
"chr": "á áá á ááŁá á¤áá á áŁá á áááŽ.",
"en": "All the other fish called him Littlefish."
} |
{
"chr": "á¨áá áŁáá áłá°á¸á° á¤áŠáá á áá
á á ááŻ.",
"en": "She doesn't like to find trash in the woods."
} |
{
"chr": "ážáአáŻá á áá´á°ááŹá˘ á
á§áľááááá˘, áŚáśáá á§á´áŻáá á¨á á¤ááŽá´á˘, ážáአá¤áá
á áŤáááĽá˛áŻáá¸áž á¨á á§áá˛áąáᯠá¤ážá¤áľáŞáŻ, á á´ ážáአá¤áááľ ááŞááž á¨áá˘.",
"en": "he foreseeing this spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá; áŻá áŞáŻ áŁáá áĽá á´áááśáá, áŹá ááŚá áŻá á§áá´á
á ááŚáľááá
á.",
"en": "Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished."
} |
{
"chr": "ááá¤á´á áŻá ááŞáá˘, áŚáŞ áĄáĽ, á á´ áŁáŁáľá
á?",
"en": "And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?"
} |
{
"chr": "á¤áá á áŞáá ááŚá áŚá¸ á áŞáááŞá˘.",
"en": "A little leaven leaveneth the whole lump."
} |
{
"chr": "á á´ áááľá á ááᲠá¤ááá˘á ááĽáŚá
áŠ, á á´ áŹááłá áŚáᯠá¤áŁá á¤áľáá¸á
áŠ; á á´ á
á á˘áŚ-áĄáŻ áŹáżá¨ ááľáá¸á
አážááŠáŻ á¤ááá
á áᏠáŞá˘áá
áŻ, á
áá áááą áĄáŻ áŠáŹ ážááŠáŻ ááľááá
áŠ.",
"en": "And I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the whole moon became as blood;"
} |
{
"chr": "á á´ áŻá¨áłááá áąá°áŠ áŁááłá
ᯠá˛ááá¨áá áᏠáŁážáŤ, á á´ ááŹáŁáá
á, á á´ áᏠáŁáá
áááą, á á´ ááŚáĽ áŁáľááŹáŹá˘. áŻá ážáአáááŞážáá áŚá¸áá áá§áżáŠááá.",
"en": "and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength."
} |
{
"chr": "á¤áá´áľá á¤áááᤠáá´ á¤á¨á˘ á¤áľááá´á, á¤áŠá
ᏠááŚá á¤áŠáá.",
"en": "He gulped and sucked, and sucked and gulped, making swishing and swooshing noises, anxious to get everything at once."
} |
{
"chr": "âáŚá
áŻá, áá´ á¤áŹááŠáľ,â á¤áá á°áť.",
"en": "âHeâs long, and heâs smooth,â said Zuckerman."
} |
{
"chr": "á˘ááľá
á, áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á˘áŚá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá áá§áżáŠáááŽáá ááŁáá
á. áĄáşá
.",
"en": "The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen."
} |
{
"chr": "áĽáłáŠ á ááąáᯠááĽáśááá
áŻá .",
"en": "This is a picture of bacteria."
} |
{
"chr": "á á´ áŁáŠáá¤á¸áŠ á´áŤ áŚáŁáľáĽááááą, á á´ áŁáŠááŽááą ážáአá¤ááłá
ᯠá¤áŞá§á
ááŤáŞááᯠááŠáḠáá
áá á á´ á§áá˛áąááŻ.",
"en": "And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God to be the Judge of the living and the dead."
} |
{
"chr": "âáĄá, áĄááŞáŻ!â á¤áá á¤áááž á ááŻ.",
"en": "âOh, be quiet!â said the lamb."
} |
{
"chr": "á¤áľá¨áá á¤áŹáá áá´ ááŠážááá˛.",
"en": "He talked and we drank most of the night."
} |
{
"chr": "âáŻá§áá ááŠážáž áąá
áŹáŚáľáá.",
"en": "âYou know it couldnât happen."
} |
{
"chr": "áŻá á°á á´áŤ á¤áážáŤ á¤áľáŚá˛á, á á´ áááľáˇáŹ áŚááľáł á ážááŠá , á á´ áááŚááľ ááááá; ážáአáááŚááľ ááŹáŠááŞáŠááá áá¨ááž, á á´ áááľáˇáŹ ááŹáŠážááŞáá áá¨ááž, á á´ á¤áážáŤ áŹáŠááľááá áá¨ááž, á á´ áážáá
á á§áááá´áááą áá¨ááž á á´ ááŚáŚáĽá
áŹá áá¨ááž.",
"en": "For this peopleâs heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them."
} |
{
"chr": "áŚáááŠáአáŚáˇáŞá˘, á¤áááŠáááąá á á´ á¤ááŻáááąá á¤á°á¸áá˘: á á´ á áŠáˇáĽá¸, áŹáá á¤ážá¤áľáŚ á˘áłáľááááą, á á´ á¤áŁáá
ᯠá¤ážá¤áľáŚ á˘á¨áľááááą.",
"en": "The thief cometh not, but that he may steal, and kill, and destroy: I came that they may have life, and may have it abundantly."
} |
{
"chr": "áá´ áá, á¤á˛ á§ááŽá áĽá˛áŚ.",
"en": "And by the way, I've got some bad news."
} |
{
"chr": "á˘áłááá á§áˇáŤáááᯠáĽááἠáŻá¤áľááŞá˘?â",
"en": "What do you think I am, anyway, a rat-of-allâwork?â"
} |
{
"chr": "áጠááŚááąá᪠áá´ áŠáŚ á¤ááᲠáááááŞá˘.",
"en": "She catches flies and sucks their blood."
} |
{
"chr": "âáá,â á¤áá á¤áá.",
"en": "âNo,â said her father."
} |
{
"chr": "ááĽáŞáľáŻ á áŞáľ, ážáżá°á ážáľáááááŹáž áŹáá á˘áĽá á˘áĽá°á¸á, á á´ ážáአážáŞáŞáľ á á´ á áŠááŽááŠ.",
"en": "Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;"
} |
{
"chr": "á ááá
.",
"en": "I said."
} |
{
"chr": "á áአááľáᢠááŞááá áŤáŹážáŠáĄá ááŁáá¸.â",
"en": "I suppose the next thing you'll want me to fetch is a dictionary."
} |
{
"chr": "á¨áá áŻá¸ áĄá ááŚáአááŠá˛áá á°á ážáአá˘áŚá¤áľ áá.â",
"en": "There isnât a pig in the whole state that is as terrific as our pig.â"
} |
{
"chr": "ááłáŞáአáŁáá á˘áŚáá
áááááą, á á´ á˘áŠáľáŽáľáááą; áŻá á°á áĄáŁá
á á¤á˛áąáᯠá¨ááŠ, ááľáá á˘áĄá, á á´ áĄáá á¨áŻ á¨áá˘, á˘á áĽáŠáá˛á.",
"en": "But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found."
} |
{
"chr": "á áášáá.â",
"en": "She's terribly clever.â"
} |
{
"chr": "âááŠ, ááŠ, ááŠ!â á ážááá¨, áłááŞá á áľááá´á.",
"en": "âMany, many, many thanks!â they always said, when they saw food coming."
} |
{
"chr": "á˘á¨á
áአáŤáĽááŤááááą ážáż áᯠááĽá¸áŤáááá¸áŻ áá¨ááž á¨áá˘; á
áŠážáá´ ááá¸áŤáááá¸áŠ, ááŻá á˘áĽá´á¸ ááá¸áŤáááá¸á˘.",
"en": "I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ ážáአá°áľ ááŞá˘ áąááľá áŤáŹáˇá¤ááą; áŻááŠáááŠá, áĽá
ááááá á§áłááŠá.",
"en": "wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á áŠá á áá˘ááá áĽá áŚáśáá á˘áłáŠááá, ážáአážáż á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á¤áŹáŠáľ á¨áá˘.",
"en": "I have therefore my glorying in Christ Jesus in things pertaining to God."
} |
{
"chr": "á¤áŁá áŁáá áĽážáá áá.",
"en": "I have a terrific pig."
} |
{
"chr": "ááááŞáá, áŠáŚá¨ áŚáá´áž á¤áááŹáĄá˘.",
"en": "And they stripped him, and put on him a scarlet robe."
} |
{
"chr": "ážááŠá áž á áááŚáŻ, á¤ááŞá˛ á¤ááááŞá áĽá áá¸áŤáááá¸á˘, áŻá áááŞááŠ; áŻá á¤ááŻáłáŻáŻ ážáአហá áá´á°áአáĄáśáŻ á¤áˇáŻáá áĽá¨ááŠ.",
"en": "When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world."
} |
{
"chr": "ážááá á§ážááľá˘ á¨áĽá¸áá á¨ááá, á¤áá
á ážáááŽáľáᯠáá¨ááž, á ááŻááŻááŠá á¨ááá, á°áľáŚáŻ á˘áŻážááᯠááŚáĽ áŞáąáá.",
"en": "Women in like manner must be grave, not slanderers, temperate, faithful in all things."
} |
{
"chr": "á¤áá ááľááá
, áŹáŠáááŠááᯠáĽáḠáááśááŠ;",
"en": "And when evening came, his disciples went down unto the sea;"
} |
{
"chr": "᧠áᯠáá¤áżá˘ ááŁá áąáŚ á á´ ááĽá´áł áŤááŚáľááá á˘áĽáŠáľá˛á˘áá á˘áĽáˇá¤á áĽáŠ.",
"en": "Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you."
} |
{
"chr": "áŚáጠááŞáááá
á ááḠáá´ á§áŠáá ááŞáááá
áážáľááḠá ááąáŠ.",
"en": "Wigwams and feather headdresses, maybe."
} |
{
"chr": "áżáá á˘áŚá áĽáˇááľáť á áᯠáŻá áááŞááŠ, áá᪠ážáአហáŻá áąáŠ á§ážááľ á¤ááŻáááą?",
"en": "Some therefore of them of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?"
} |
{
"chr": "áŚáᨠá˘áŁáŚáá
áá˘? á áá´á°ááŠááŞ? áĽáĽ, á˘á¨á˛áá, á á´ á¤ááŻáł áĄááŚá á áá´á°ááŠ.",
"en": "But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet."
} |
{
"chr": "áżáá áŻá ááľáááá˘, ááŚá á´áŤ áá¨áŚáŹáĽ áĽá ážáá á áŚáŹáĄá˘, á á´ á¤áááľááá
áŚá¸áłá á¤áľááá˘áá˘,",
"en": "Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,"
} |
{
"chr": "ááá´ á¤áľááŞáľáá.",
"en": "But he had a counteroffer."
} |
{
"chr": "á˘áŚá á¨á ááá˛á˛áᨠá¤áážááŚááŤá˘áááą; á¤áá áŚááŞá¨á˘, á á´ áŁáľáŠá˛áŻ áŁááá° áŁáḠá¤ááŻáŽá˘.",
"en": "And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet."
} |
{
"chr": "ážáአá áĽá
áááá á¤á
ááᯠááŚáˇáĽ ážáŻáł á˘áŚ ážááŚááá˛áž á¨áá˘, á á´ á˘áł ááľááŹáž á¨áá˘,",
"en": "the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,"
} |
{
"chr": "á¤ááŹáŤáłáŻ á á´ ážáἠá á°áľ á§áá¸áŤáááᯠá¤áŹáŠáľ, ážáአá
áŠááŻáŻá á á´ áážá°áŻáááž á˘áŚá´áááááą, ááá§áżáŠáá ááłáŞá á¨á á á´ áŚá¸áááł á¨áá˘.",
"en": "for kings and all that are in high place; that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and gravity."
} |
{
"chr": "âááá á¤áŠá áŹáááá á á áŻáááľááŹáž áąáŠ.",
"en": "âI have to hang around here whether I want to or not."
} |
{
"chr": "á°áť!",
"en": "Homer!"
} |
{
"chr": "ážáአá˘á°áľáአáŻá ážáአááááá á áá
ááá¨áá, ážáአá á´ ážááŠáŻ ááŚáá áŁáĽáŹááᏠááŚáŞáľááŹá˘, ážáż áŤáá¤áá˛áž á¨áá˘, ážááŠáŻ ážáá ááŚáááá ááŠá¸áŤáááᲠáżá ážáż áŹá¤ááŽáá.",
"en": "Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present."
} |
{
"chr": "á¤áŞáá á¤áŞáĽ ááśááá á ááŠ.",
"en": "A rotten egg is a regular stink bomb.â"
} |
{
"chr": "âá ááłá¨ áąáááŹá?â á¤ááá á˛áž á¤á¤áá.",
"en": "âCan I have some money?â asked Fern."
} |
{
"chr": "ááŞá˛ážááŠá ážáአáŻá á§áá´á
á ážáአáá¨áŤá á á´ á˘á´á áŹáŠáŞáŠáá áá¨ááž, á á´ á¤áŠá¨áŤáᯠá áĽá
áŚá¸á á¨á á˘á¸áŻáł á¤ááŚá
áĽáá¸á˘.",
"en": "For he that lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins."
} |
{
"chr": "âá˛áŚ á˘á´ ááá
áááŞ?â á¤áááá°á áŤáľáť.",
"en": "âWhen do you work on it?â begged Wilbur."
} |
{
"chr": "á áşáᯠá¤áżá¸áŻ ááľáááłááŠ, á¤á
á á¤ážáá°áŻáááአá áážááŞáŤááŠ; ááá á¤áá
á
á¤ážáá, ážáአá¤áŁá áŹáżá¨ á¤áľáᏠáĽá¨áŚáá
á˘áááḠá¤áľááááá áá¨ááž.",
"en": "wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness hath been reserved for ever."
} |
{
"chr": "áŁáá áĽáť á¤áŞáŽá˘; áżáá ááŚá á¨áĽá
áá [á˘áŹáŠáŞáŽá˘.]",
"en": "then he appeared to James; then to all the apostles;"
} |
{
"chr": "âáŻáŻáŚááááá áŁáá!â á¤ááˇá áŠáŚ.",
"en": "âLook out for Lurvy! called the cows."
} |
{
"chr": "áŻáŚáá
áá᪠áŻá¸á˘á´.",
"en": "âIâve sometimes wondered."
} |
{
"chr": "ááŠáááᢠáŁáá á¨á á¤ážáááŚáłáá á áŚáľá˛.",
"en": "These are good spots for decomposers to hide from the sunlight."
} |
{
"chr": "ážáአá¤á§ááá áĽáŠáá
á°áľ, áĽá áŚáśáá á˘áŠáááľáአá˘áłáŠááá;",
"en": "which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;"
} |
{
"chr": "á¤á¤áľ Pontiac ááá´áł, áŚááĽá˘ ááŞáŞáľ âH-2439â áŻá˛áž á¤áŁááž áááá˛ááá á§áááááŞáá á ááá¸á˘!â",
"en": "Will the owner of a Pontiac car, license number H-2439, please move your car away from the fireworks shed!â"
} |
{
"chr": "áżáá áážá´á
ᯠáŻá áááááŞááľ ááá¸á˘, ááŠáŻááĽáŚ; á á´ áááŻá¸á˘, ááŠáłá˘áĽáŚ.",
"en": "Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us."
} |
{
"chr": "ááŚááŁá˘áአáŞáŞáľ á¤áŠááŻáááᢠá˘ááŹá˘, áĽááŠáá˘áłáá áŠáś á¤áłáááá áá¨ááž.",
"en": "He put a sign around the tree, so no one would step on it."
} |
{
"chr": "áŻááľá áá¨áŤ! á˘áŹáą áŻá
áŚá¸ á áŤááᢠá¤áľááá á á´ á ááľá, áŚáá˘áá˘á ážáá á§áá
áŚá¸á á¨ááá.",
"en": "Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also."
} |
{
"chr": "ááľ á˘áłážááááá á˘áłááá´á ááľáááž, ááąá¨ ááá§á.",
"en": "At two weeks of age, he was moved outdoors."
} |
{
"chr": "áŻááŠáŚááá á¤ááá´ááá áááľáŻ áá á¤áŹáŤáłáŻ á¨áá˘, ááᯠáá´á á§ááą áŁáŚááśá á¨áá˘, á á´ áĄáśá á¨áľáľ ááŚáአá¨áĄ á áĽáŚáááá á¨áá˘, á¤á
áá ááľáŠ á˘ááľ á á´ ááŞáá á áĽáŚáááá á¨áá˘, áľáááŻá á ááľá á áĽáŚáááá á¨áá˘;",
"en": "Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius CĂŚsar, Pontius Pilate being governor of JudĂŚa, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of IturĂŚa and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,"
} |
{
"chr": "á¤áľááá¸á á¨á.",
"en": "My last one."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.