sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "áŚá¸áłá á˘áŚá áá´ á¤áŹáá¨, á¤ááŞá¸ á á¨áá á§áááŠááá° á˘áłáá.",
"en": "She was tall and angular and beautiful, and a soft warm light seemed to shine down on her, following wherever she moved."
} |
{
"chr": "á áĽáśáĽ ááĽáááŠáá.",
"en": "Iâm abiding by the old lines."
} |
{
"chr": "á ááá áá á áá
ááᨠááá áŚáᏠážáአá¤ááłáŤáá¸á˘, áŹááłá á ááŤá
ážáአá§ááľáŻ ááááłá
áᯠá¤ážáááá
ᯠá¨á ááŠá áŚáá¸á˘, á á´ á ááážáĄ áŚáśáŻáááłáśá;",
"en": "Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simonâs house, stood before the gate,"
} |
{
"chr": "ááą ááá á§ááŽáአá ááá¸áá˛á˛ á¤áŠá á ááŞá á¨á.",
"en": "The only sound was a slight scraping noise from the rooftop, where the weather-vane swung back and forth."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ áŹáŠáááŠáááŻ; á˘áłá áŠáś á¤ááľáá¨áá á áŠáááŠááááą, á áááąáŽáá á¤áŠá, á á´ á§ááżáŠá á áąáá¨áá, á á´ á áŠáááŠáá¨áá.",
"en": "Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me."
} |
{
"chr": "áĽáŚáážáĽ áá´ á˘ááŚáŞáá áŹá á áááľáᏠááĽáŚáá¸áááá.",
"en": "What I wanted to do was slap him down a bit with wit and words."
} |
{
"chr": "á˘áĽáŚáá ááľ á˘áłáᯠá§ááŻá°áŠ ááľááá´ááą á¨áá˘, á á´ á´áŤ á¤áŞáĽ áŁáŚáĄááá á áŚáááą.",
"en": "Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified."
} |
{
"chr": "á áἠá¨ááá.",
"en": "She is going to become a mother."
} |
{
"chr": "á˘áłá ážáŠáˇá¨áž á á´ ááŚáĽáŹááá
áž áąá¨áá˘, áĽá á ááŚá áąáŹáŠááŽá˘; áŞáŻááŠá áĽá áłáá á¤áá˘áá á¤ážááŚá
á¨á˘.",
"en": "If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin."
} |
{
"chr": "ᣠá¤á˛ áąáŚáŁá°á¸áŽáá.",
"en": "Youâll not be sorry."
} |
{
"chr": "áĄáŠáľáá áŻá ááŞáá¸áŠ ááá; áŻá á ááŚáŻ ááŚá°áá˛áŻááá áąá¨áá˘, á˘áłá ááᢠáŤáá˛ááá
áž áąá¨áá˘.",
"en": "And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto CĂŚsar."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áŁáŠ ááŚá á áľ ááŚááá á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľáŚ, ážáአá°áľ áá¨áŁáá´á á˘áłáľááááą ážáŻáł á¤á˛á˘áł á˘áŚ á¨ááá, ážááŠá ááŚá á˘áŁááá¸áŻ á¨ááá, á¨áŁá´á á˘áłáľááááą.",
"en": "Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand."
} |
{
"chr": "âáąáŚáá
ááŹáž á áá áŁáá á áŠá°á¸á°,â á¤áá.",
"en": "âI like to sit still,â she said."
} |
{
"chr": "á áš ááŚáá˛, á§ážáľááá áááááŠáá¨á˘, á°áľ ááŞáŻáá á§ááá áŠáśá.",
"en": "From the pond, in shrill chorus, came the voices of hundreds of little frogs."
} |
{
"chr": "á¤áááŠá áŚá˛á á¤áľáŚá
á¤ááá áá´ áááŞáá ááŚá áŹá
á¤ááá
ááŠáᏠáá´ á áš á ááááŹ.",
"en": "Charley pinched the last little bit of fat at his belly and judged he could live only a short while longer on water and nuts."
} |
{
"chr": "âá¤á˛ á˘áŻááá,â á¤áá áŤáľáť, á¨áá áłááľáᨠá¤áá˛áá ááá ááľááŹ.",
"en": "âItâs cruel,â replied Wilbur, who did not intend to be argued out of his position."
} |
{
"chr": "á˘á¨á á˘áŁááŻáŤáá¨áá. á˘áłáááááá
á á˘áŁááŚá
á¤áŽáá, áŻáŹááŞá¸áĽáá¨áá; á˘áłá á¤á˛ á˘áŻá°á¸áá¨áá, áŻáŻááľá¨áá.",
"en": "Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him."
} |
{
"chr": "ááá´áá°á áŞáąáá áĄá áŞáŞáłá
ᯠá¨á á á´ á˘áŚááśááá á á°á¸á áŞáŞáłáá˘, ážáአáááááł ááŹáᲠá á´ á¤áŚáľáá á˘áŚáá
áááááᏠáŞáŞáľ ážáአá¤áአá˘áŹáŻ á˘áłáľááááą.",
"en": "For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope."
} |
{
"chr": "áŁá á˘á´, á áľáŽáľá¨.",
"en": "In the days that followed, he was very happy."
} |
{
"chr": "áĽáá áŻá ááŞáá´á˘, á§áá, áŻáŻááŹáá˛ááŹá᪠áŻáśááĄáá á´áŤ á¤áŞáĽ?",
"en": "But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?"
} |
{
"chr": "áĽá ááŚá á´áŤ, á áááŽááŠáááŠá á¤á
á á¤ááłá
ᯠáŚáłáł ááŹáŠáá°á áĽá¨ááŠ, ážáአá á´ á˘á§áłá áŁáŚáľááá´á
ᯠá á´ áŚáŚááá˛áŻ ážáአá¤á˛áąá á§á´áŻáá
ᯠáĽáá¨áá˘.",
"en": "not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead."
} |
{
"chr": "á¤ááŠáᎠááŤáᨠážááŞáᏠáá´ á¤ááˇáŹ á¤ážáľáŞáá
áá, á§á´áŻáá
á˘ážá¨á˘.",
"en": "What he found himself under was a grunting squealing eruption of hogs, a resurgence of the wild."
} |
{
"chr": "á áá á áááľá áŻá áááŞááŠ; á áááŠáž á¤ážá¤áľ á¤áŹáŤáłáŻ áŹáá áĽááŚááŞáŤáጠá áááŠáž.",
"en": "But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons."
} |
{
"chr": "áĽážááአáá¨áŚ ááŚá
á
á˘áĽáśáŻáááą, ážááŠá á á˛á
áľ á¨á ááá áłááŞá¸ááááá; á§á
áŹááááŠá á¨ááá.",
"en": "and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed."
} |
{
"chr": "á¤áŠááŞá˘ áŤáľáť á¤ááŚáž ááŞá áŚáŹáááŠ.",
"en": "Wilbur trembled when he heard this speech."
} |
{
"chr": "á˘á§áłáá á¨áĽá
áááá ááłáᏠáĄáłá á¤áá
á á¤áááľáááá´á˘, áŻá ááŞáá˘; ááŠááľáŠ ááŠáŚáá, ááŚáá ááŹáŻáŤá´áĄáľ.",
"en": "So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee."
} |
{
"chr": "á¤áľááá§á
á á§áŁ á¤áľáᯠá á°áłáá á á°áľ, á¤áḠá¤á
áŚáśáá
áŠáĽáł.",
"en": "The boy sat up and took the knife out of his mouth and wiped the spit against his britches."
} |
{
"chr": "áŠáłá á˘á´á, áĽááŚáážáŤááá á˘áŞáŻá, á¤áľááá¸á á á¤áˇáŠ ááŚáľááá
á; á á¤áˇáŠá°á ááłáá´áłá, á§áá˛áąááŻá ááá¨áŚá´áá á áá˛áŠ áá¨ááž, á á´á áá°áŠááá´á.",
"en": "in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed."
} |
{
"chr": "ááłá á¤ááĄá ááąáł, á¤ááŠááŠ, á ááá
á ááŹáŠá˛á á¤ááłá
ᯠá¤áŞááľáááą.",
"en": "but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአážáż á¤ááłá
ᯠá§áŞáĽ áŹáá¨á ážážáľááá, á á´ á ááŠáž á§áŞáĽ; áŠáś ááłáŞá á§á¸áŤáááᯠáá¨ááž áĽá¨áá˘, áĽá á¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
ᯠáąá¨áá˘; á á´ áážáá
á á¤á¨áłáŻ áá¨ááž áĽá¨áá˘.",
"en": "In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother."
} |
{
"chr": "ážáአá
ááŚáľáááá áĽá
áአáášá á˘áĽáŠáá˛áááą, ážáአáĽá¨áłá˘ áĽáŠ á ááĽ, á á´ ááłáŞá á˘áŻááᯠá¤áŹáŤáłáŻ áá§áżáŠááŹá˘; ážáአááŁá
ááááá ááá á¨áᲠáŚáśáá ááĽáŚáżáŠááŹá˘, ážááŠáŻ ááŚáá˛á˛áᏠááŚáĽ áá¨ááá áážááĄáŠáá á§ážááśá.",
"en": "For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church."
} |
{
"chr": "á¤áá°áŻáḠáŞáŞáľ áááĽ, á¤ážáŠá, áጠá¤áŞá˘á°áĽ, ááŞáŞáľáአá¤á
áá¸.",
"en": "He shuffled among the scattered papers and came up with a sheet that he studied to himself a moment and then handed to the scribe."
} |
{
"chr": "á§ážááśááá áá á§áá´á
Რá áá˛áጠá ááŹááአáážáá˛á˛ááŠ, áĄáľá áŞáŻáŠ áá˛áž á˘áŹáŠáľááá
á¨á áááᯠááŹáŤááá áážá
áááᨠáŁáłáŠ ááŞáŞáł.",
"en": "Even when English-speaking teachers ruled their classrooms, long after Sequoyah had passed away, they remembered their letters."
} |
{
"chr": "ážááŠá áĽááá, á˘áłá á áľááá´á áŚáááá
á áąááŹáááá, áĽá á´áŚáĽáŚ ááŤáŻ áĄáśáŻ á˘áŞáŻá á¨áá˘, áŚáááá
áá°á áąááĽá˛ááá.",
"en": "Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble."
} |
{
"chr": "áżáá á˘áŚá á áááľá áŻá áááŞááŠ; ážáአáŻá á ááŚáŻ áĽá á¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
ᯠáąáŠ, áá°á áŻááááŞáá á¤ážáááááŹá˘. á˘áŚáá áŻá áááŞááŠ; áŚá áąáŚáľááá á´áŤ á ááŚážá˘ ážáአá˘áłáá á¤ááááŞá áąáá¸áŤááá? ááľá áážáááŠ.",
"en": "Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was a division among them."
} |
{
"chr": "á°áť á áŞáááŠ, á§ááᢠáŻááá˛áŚ áá áá´ áŻáˇá¨ áááŞááአá¤ážá
á áŠáłáá´áŻ!â",
"en": "Crate your pig, please, Mr. Zuckerman, and report to the judgesâ booth promptly!â"
} |
{
"chr": "áŞá°áá áŻáááá¸á.",
"en": "Doing nothing."
} |
{
"chr": "áŻá ááŞáá˘, á˘áłá áᯠáąáŻáŚááŽá˘, áĽáĽ, ááŻ, áŞáŻ ážáá ážáአáŻá áŁá¤áľ á˘áŚ á¨áá˘, ážáአá
áŠááŻáŻá áŁáᯠá¨áá˘! á áá áżá áĄá¨ááŚáłáá¸.",
"en": "saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes."
} |
{
"chr": "á˘áłááŠá á˘áŠáŞá˛áŻ áá¨ááž á¨á á¤áአáąáŹá, áżá áááááł á˘ááŚáᲠážááŠ.",
"en": "But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it."
} |
{
"chr": "ážáአáŚá°áĽáá˘áá
, áĽá áłáᤠáąáŹáŠááá˘ááá˘; á¤áŠáľá˛á¨á áĽá áłáá¤á˘; ááá˛áŻáá´áááŠá ážáአááłáŞá ááŤáŞáááŻ.",
"en": "who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:"
} |
{
"chr": "á¤áá
áá á˘ážá¨ áŹáśá á á´ á áááľáááá¨á˘.",
"en": "But he withdrew himself in the deserts, and prayed."
} |
{
"chr": "á¤áżá á áá ááŚážáĽ áᣠááśá áŠááŻ.",
"en": "Wolf went to where the trap lay."
} |
{
"chr": "áĽá á¤ááŚá
አáŹáŠááŞáŤáá˘; á¤áŠáá˛á áŻá ááŞáá¸áŠ; áŻá˛á˘áłá˛ááŚá᪠á¤ááłá
ᯠá¤áŞáĽ?",
"en": "Jesus heard that they had cast him out; and finding him, he said, Dost thou believe on the Son of God?"
} |
{
"chr": "áĽáááŠááá
ážáἠážáአá áŚááĽáŻáá á¨á áłáá; áŠáśá°á áá§ážáá
á á¤áá¸áááł á¨á á¤ááłá
ᯠá á°á¸áŻ áŞáŻ á¨á á˘áŻáá á ážáľááá´áá᪠á¤ááłá
ᯠá á°á¸áŻ á áľááŞá¸ááá¸áŻ áŁááŠá᪠ážááŠáŻá˘; áážáá
áá ááŠážáŚáłáŻáł á¨á ááŚáá áááŚáľááááŞá˘.",
"en": "Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled."
} |
{
"chr": "á¤áŠá¨áá á ážá˘á á á´ áżá ážáĽáᨠá¤ááˇá´ ááŚáá˛á˘, áá á¤áŠáłáŤá áŚáážáľ á¤áááľááá
á ááłá á˘áłááśá á˘á´á á§áłáŠááá˘.",
"en": "Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:"
} |
{
"chr": "á áá á á¨á á§áá¸áŤáááᯠá¤ááŞá˛, á¤á
á á¨á á¤ážáľááŽá´ áŻá ááážááŞáá´á˘, áŻá ážáአá¤áá°á áĽáŠ á§áŹáŠáśá, á§, áĄááˇáŚ, ážááŠá á§áŹáŠáśá á¤ááŻáááá á¨á á˘áŚá¤áľ áąááŚáľáá.",
"en": "But when the husbandmen saw him, they reasoned one with another, saying, This is the heir; let us kill him, that the inheritance may be ours."
} |
{
"chr": "áŻá ážáአááĽáŞá, ážáአá˘áĽáá´áŤá á¨á áŻá ááĽáŞááŹá˘, á á´ ááł áĽáŻáľáŞááŻ; á á´á á ááł; á á´á ááá; á á´á áŚáśáá.",
"en": "Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ."
} |
{
"chr": "á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞáá, á˘áłá áŠáś á¤ááłá
ᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¨á ááááá¸áŹáž á˘á¨ááá ážááŠáŻ á á˛áľ áĽáááá¸áŞá˘, áĽá ážáż áąáŽáŹá´á.",
"en": "Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein."
} |
{
"chr": "áááá á§áŞá˛ áá á¤ááˇá¨ áá´ á¤ážáľááá
á§áááááŞáá.",
"en": "She has seen many a spring pig come and go."
} |
{
"chr": "áá¨á.â",
"en": "Iâm going.â"
} |
{
"chr": "ážáŻáł á¨á á˘áłá áŠáś áŻá ááĽáŞááŽáá, áŹááłá á á áŚáśáá áĄáá; á á´ á á; ááá áĽáŚáŻáłá",
"en": "Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not."
} |
{
"chr": "á¤áá á áŚá¸á ááž áŚáጠá¤áŠááŽ, á¤áŠáŻá¨á˘.",
"en": "He found a small strip of potato skin and ate it."
} |
{
"chr": "ážááŠá á ááŚá á§áŹáŤáłáááŹáŠ á á˛áąáŻáá á¨á áŚážááŞáŤááŹá˘, ážááŠáŻ ážáá áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á á¤áŹáŤáłááአá˘áłáľááááą áŹáá áŚážááŞáŤáᏠáŹáá
ᯠá ááá´ááá á¨á áĽá áŚáśáá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŚá¤áľ á˘áłáŠááá.",
"en": "that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord."
} |
{
"chr": "áŁááá¸á
á áŁáĽááá°áááŹá˘, áŁáŠááľáŞá¨áŠ, áŻá ááŠáŞááŠ; á¤áŹáŤáłáŻ á áá
ááᏠáŤááŚáľáá.",
"en": "And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done."
} |
{
"chr": "áżáá áŻáአá˘áŻáŚá´áľ áŁáĽáá¸áŻ á¤áŞá
á ááááá˘, áŻááŠá á˘áŻáŚá´áľ á¤ááá¤á´á˘.",
"en": "Straightway he that received the five talents went and traded with them, and made other five talents."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŻá ážáአá ááŚáŻ á¤ááłá
ᯠá
ááłáá´á
ᯠáá¨ááž áąáŠ, áĽá á°áľ áŞáąáá áąááŹáŠá¸áŤááá.",
"en": "If this man were not from God, he could do nothing."
} |
{
"chr": "á¤áŹáŤáłáŻ á¤áá á¨ááá á¤áŠáááą á¤áááľáá á¨á á¤áŹáŤáłáŻ ážáŻáł á˘áŚ. á á´ ááŚáĽ á áŠááá¸áŻáḠáĄáá áŁááł áŻáŚáá.",
"en": "(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well."
} |
{
"chr": "á á§ááŽá˘ ážáĽá á¨á ááŚáአá¤ážááŞážáá, áá´ á¤áŠá
ᨠá¤áŞá
áá.",
"en": "He knew it was almost time for the County Fair, and he was looking forward to the trip."
} |
{
"chr": "áżáá áĽá áŻá áááŞáá¸áŠ; á¤ááŻáłáŻáŻ á¤ááŻáłáŻáŻ áŻá áá¨áŞ áá; á˘áłá ááĽáŹáž á´áŤ á¤áŞáĽ á¤áŤáŻ, á á´ á¤áŠáŹ á˘áŁááᲠáąáŠ, áĽá áŹáá áąáĽáŻá .",
"en": "Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves."
} |
{
"chr": "áŻá ááŚáŞááŹáŠ á ááᯠá§ááŹáŠ, á¤ááłá
ᯠáĄáĽážá°áá¨áá, á á´ ážáአáĄáĽá¸áááá¨áá; ážáŻáłá°á á§ááŞáá á¨á á áľá°á˘áśáŚ; á á´ áĄáŁáááľááá ážáአហáŚá¸áśá˘ á¤áŹá˘á
áŻ, á á´ áĄáśáŻ, á á´ á áşááŻ, á á´ á áš ááŚááŞáŹá˘.",
"en": "and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters."
} |
{
"chr": "ážáአá¤ááŚá áŚáŹááᏠááł, ážáአá¤áŻáž áᯠáá§áżá
á á´ á¤áá´á°á á¤á˛ áŞáŻáłá á¨á á á
áŞá,",
"en": "The same heard Paul speaking: who, fastening his eyes upon him, and seeing that he had faith to be made whole,"
} |
{
"chr": "áĽá á¤áᨠáŻá ááŞáá¸áŠ; áĽáŞáŻá áĽááŹáŞá, áŹáŞáĽáŠ ááŤááᢠááŚá-á˘áłáá áĄáŹá˘, ážáአá
ááŚáľáááá á°áŻáłá˛ááŚ? á¤á á˘áłááááŞá áŻáŞáŠááá¨áá, áĄááŚá ážááŠ.",
"en": "Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these."
} |
{
"chr": "ážáአ[á¤áá
á] á¤ááłá
ᯠá¤ááľáᨠáŹáá¨á á˘á§áŠáááą ááŚáĽ áŚá¸áááł á¨á áŻá ážáአá¤ááľá á¨á á§ážáá´á
á á á´ á áᲠ[áŹáá¨á áĽááŠáá¸;] ážáአáŚáśáá áĽáŠ áᯠá˘áĽáŻá˘, ážáአá¤áአá¨á¨á áĽááŹá áŚá¸áááł áá¨á áŤáĽážááŞá˘áááą.",
"en": "to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory:"
} |
{
"chr": "áá á˘áŚ, á¤áá áĽáá ááá¸á
á¤áŚáš á¤ááŹ, á ášá á˘áłáá, áŻáŚá áŞá°áá á ááą á
ᯠáąáááá.",
"en": "One day, all anyone had to eat was a clear broth made from a single goldfinch, so dilute you could have gotten as much flavor from dropping a stone into the water."
} |
{
"chr": "ááŚáá á¤áŽááŚá á á´ áá´á á¤áááŠááá˘.",
"en": "And he forsook all, and rose up and followed him."
} |
{
"chr": "ážá¨ á˘á´ á ááŠáá¨, á¤ááአá á˘á á°áľ ááľááá
á˛, áŤáĽ á˘áŚ á¨á á ááááá áá§áŹ áĄáłá á§á§áḠáá´ á§áŠááŚáá
áŻ, ááŠá á˘áłááá á¨á.",
"en": "He went on and on, walking stooped when he could, but mostly crawling where the tangled trunks and limbs left no choice."
} |
{
"chr": "áŚáá°á áłááἠá´áŤ á˘áłá áᏠáĄáśáŻ á¤á¤áľ áąááľááá
, á¤áŠáá áłá˛áąá á á´ áŻáŚáá˘á
.",
"en": "For what is a man profited, if he gain the whole world, and lose or forfeit his own self?"
} |
{
"chr": "áŹáŠáá˛áá¸áŠá áŚááˇáŻáá ážáá á¤ááŠáĽ á¤ážááááą, ááŚáá á¤ážááá¸áŻ áážááŠááŠ.",
"en": "and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole."
} |
{
"chr": "ááŚá áŁáŞáľáá.",
"en": "Doctors are supposed to understand everything."
} |
{
"chr": "á ááá áŚáŹááᨠáŠáś á˘áłáá á ááľá á¤áá˛áá´ á¤áľááá´ážáááą; á¤á´á´á, á á´ á¤áľáŠáłááá
áá˘.",
"en": "Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat."
} |
{
"chr": "áŠáłáá á˘á´á áá§áżáŠááᯠá¤áŹáŤáłáŻ á¤á¤áľ á¤áŠáá´á˘, á
á§áľááááá¤ááłá
ᯠáá¸ááá
áž á¨áá˘. áĽááŞá´á áŹáŠáŻáĽ á¤á˛áąáá˘.",
"en": "And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost."
} |
{
"chr": "ážááŠá´ á á¤áŻ áá ááŤáŻ áá´ ááŚáááá
áá ááŤáŻ áąáá´á˛!",
"en": "Wait till he gets hankering for some fresh pork and smoked ham and crisp bacon!"
} |
{
"chr": "á¤áጠáŚá¸áśá˘ á§ááŠá áĽáá.",
"en": "The white sky was entirely free of birds."
} |
{
"chr": "á áľá°áž áŹáá¨á ááŹá áŤáŞááአá§ááśáŚ áŤááŞáᏠáŚááŻ.",
"en": "Asmeret shows us evidence of leaves decomposing into soil, too."
} |
{
"chr": "áŠáŚ ááááŠáĄá˛ áŚááŠáś á¤áŹá á¤á
áá´, áá á¤á´áá ážáĽá áá´ ááŚááá á°áľ á˘áłáŞá
ááĽáá áážá á¤áŹá á¤ááŚáá.â",
"en": "She sits on a milk stool in a comer of the barn cellar, near the pigpen, and watches animals, hour after hour. She just sits and listens.â"
} |
{
"chr": "Florida á˘á¨á
áá á áááľ, á¤áá
Perry.",
"en": "But Iâm pulling for Florida, Perry said."
} |
{
"chr": "áŻá á áá¨áŞáá; ááŚáĽ á¤á˛ á ááŹááᏠá´áŤ, á¤áááŽá á¨ááá ááŤáŞááą á˘áŚ á¨áá˘.",
"en": "And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá á¤áᨠáŚá¸áłá á
ááłáśáᯠáŁáŚááŚá
áŠ, ážáŻáł áŚá¸áá áŁáḠá˘á§áłá áŁá¤áá˛á˘.",
"en": "and this voice we ourselves heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount."
} |
{
"chr": "áŚá¸ááą á¤á˛á°á áąáŞáľáŹáž á¤áááááá´ á á´ áłáŹáŻáłáá
á.",
"en": "Wild Hemp died as a result of forces she didnât understand or even acknowledge."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŁáá áááááá¸á˘ áŻá á á˛á¤áľ á ááŚáŻ, á˘áłáá áŹáá
ᯠá¨á á áĽá
áŠá
ᢠá
ááŚáľááááá¨áá áŞáŻ á˘áŚ á˘áŁáŠážáľáąáľááŽáá,",
"en": "if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;"
} |
{
"chr": "á á áážáááąá᪠áá áąá¨áĽá¸áž.â",
"en": "Pigs always resist when they are being loaded.â"
} |
{
"chr": "ážááá áĽá¤áˇá¨áŠ ááŚáášá, ážáአá˘áŹáąáą áĽá áĄááą á¤áˇá¤á¸áŻ, á¤á˛á¸áŠ ááááá
ᯠáťáł áĄáłáŤá, á ááŞáŻá§á á˘á´á á˘áłáá¨á.",
"en": "And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds."
} |
{
"chr": "á§ááśá¸áŻá á¤ááŞá˛ ááľááá
ᢠáážáľááá˘, á á´ á¤áá
á áááá ááŚáᲠá á´ á˘á´á ááŠáŤáá˘.",
"en": "And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country."
} |
{
"chr": "á§áŚá´áľá¨ áááá¤á¸ áŻá ááááŞáá¸áŠ; áŁáááŚáá áŻá áŁáŠáἠá¨áá˘, á á´ áá¨áŤ á¤áá
á˘;",
"en": "His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:"
} |
{
"chr": "áŻáľáá¸áŽááŹáž á¤áŹá, á áá
ááá¨á˘.",
"en": "Hour by hour she sat motionless, deep in thought."
} |
{
"chr": "á áááŠááá
áĽá á ááŚáŻ áá¨á´ ááľ ááááž á°á, áĽá á á´ á á¨á´ á ááŚáŻ ááľ ááááž á°á ážáአá¤áŹáŤáłáŻ ááŠážá
á˘.",
"en": "Nevertheless, neither is the woman without the man, nor the man without the woman, in the Lord."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á á´ áŚáá
ááᏠáŻá ááá, ážáአááááŻááááąá áá¨ááž á§ážáá´á
á á´áŤ á áᲠá¤ážáá´á á¤ááłá
ᯠá˘áᢠáážáŚáá˛ááá
ᯠáĽáŠ;",
"en": "Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;"
} |
{
"chr": "ááľá á¤á˛ á¨á á¤áśáá
; áŹááłá áŚá˘á á¤á˛ áŹá ááŠáł ááŚáˇáĽ.",
"en": "The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly."
} |
{
"chr": "á áá áŻá ážáአá§áŹáŠáśá áŚáá ááŞá˘áá
ᯠááŠáśá, ážáአá¤áŁá á¤áľááŠá á¨á á¤ááłá
ᯠá¤á¤áľ á˘áłáľááááą, áĽáá á á´.",
"en": "But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;"
} |
{
"chr": "á¤ááá¨á, áĽá á˛áĽáŚáá á§áá´á
á˘, á¤ážááá˘.",
"en": "And they answered, that they knew not whence it was."
} |
{
"chr": "áŁáľááá ááłáśá á á§áŁ ááá§ážá
áá´ áá
áŚáłá˛ áááá
á
, á§ááŠáᢠá¤áá
, á°áľá áŚáł á áŠáŠáŻááá áąááĽáá áá á áá´áááŠ, á áá áŚáłáł ááááŚ.",
"en": "The Charleston boy looked at me and wiped the last grid away with a sweep of his palm and said, Hell, I could have won tobacco money off him from now on out, but youâve boogered that all up."
} |
{
"chr": "á áááŚáąá ááľááá
.",
"en": "I became really scared."
} |
{
"chr": "ážááŠá á§ážáŠá¸á áááľáą áááˇá¨, á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áŞáŞáľ á¤áá
áá¸, ážáá ááł ááá˛áŻáá¸áŠ.",
"en": "and they, when they came to CĂŚsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him."
} |
{
"chr": "áŹáŞ!! á˘áááŻá á¤áá¸á.",
"en": "Kaweh!! It clanged hard."
} |
{
"chr": "á˘áłá á
áŠážáá´ ážáአáŻá á˘á¨á¨áááą áłáá; áá᪠á á´ á¤á á˘áŚá˘? áĽáááŠááá
ážáአáŻá á˘áŚá˛áŚááá áŁáŠá˛ áąááŚááá¸; á¤ááłáŠáááŠá áŁá¨áľá ááŚáĽ á§áá´á
á áŁáŠááŹáá˛á˘, ážáአáŁáŚáľáŤááááą áá¨ááž áŁáá á§ááŽá áŚáśáá á¤á¤áľ á á˘áá˘.",
"en": "If others partake of this right over you, do not we yet more? Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ."
} |
{
"chr": "áá᪠áąáĽáŚáá, ážáአáŠáś áąááŁáá˛áŻáḠá˘áĽá
ááᲠáĄáŚá˘áłááą, ážáአá˘áĽážáᢠá¨á áĄáŚá˘áłá˛ááŠ; ážáá á ááŚá áąáŠ á á˛áąáŻáá á¨á áŹááአáąáŠ, á á´ áŞáŻáłá á¨á áąáŠ, á ááá´áá á¨á áŹáááŠ?",
"en": "Know ye not, that to whom ye present yourselves as servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?"
} |
{
"chr": "á á´ áĽá§á ááľááą á ááá
ᯠáá áŚáá˛á˘, á áá á á áŚáᲠá ááááŻ, á¨áşáľ ááłááŹá˘ áĽáá˛á
ᯠáááŤá áá§áżáŠááá á¨á ááŠáŚá´áľá¨ á¨áĽáá¸áŻ, á¤áľááŠááłá á ááá
áአááĽáŚáżáŠáá á¤ááłá
ᯠážááŠáŻ ááĽáĽ áᯠáĽááá áĽáŁáá
á áŞáŻ á˘áŚ áĽáŠ.",
"en": "I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God, even as ye all are this day:"
} |
{
"chr": "á§ážáľááŠá ááŞá§á˛á á¤ážá
ááą, á á´ á¤á˛ á˘áłážááżáአáááłáá
.",
"en": "He hath put down princes from their thrones, And hath exalted them of low degree."
} |
{
"chr": "áżáá á¤ážáᢠááŻá
ᲠáŻá ááŞáá´á˘; áŁááŤáĽá áŹá
áááá, á¤ááłáŠ áŹá°áľáá¸áŠ ááŚá áᯠáĽáŹááŹáŠ, ááŠáá˛áḠá˘áłáá.",
"en": "Then his lord called him unto him, and saith to him, Thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou besoughtest me:"
} |
{
"chr": "á¨áá áŠáś á˛áĽá¸, áŁáŁááŠááᏠá¤áŠá. á áá áŁáŠááááá áŠáŚ áŁáŠáᲠááłáá´á
á.",
"en": "We hadnât killed anybody, except in our dreams, but we would be punished just the same by reason of blood identity."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.