sentence_pair
translation |
|---|
{
"chr": "á á´ ááá áááááᯠá°áŚááŽáá ááŻ, á áá´áŤáá°á ááŁááááŻ, ážáአáŚáśáá.",
"en": "Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ."
} |
{
"chr": "á°áľ áŞáŻá á áá áŚááááá˛, ááĽááŻáá¸áž á¨á ááá áŚáá
áááŹ.",
"en": "And for so long I have hated my nature for failing to say what I felt."
} |
{
"chr": "ážáአហáŚá°áŞáŠ áá¨ááž á áá
á, ážáአáĄáśáŻ ááŹáŠááá¸á˘áá áá¨ááž áĽáŠ, ážáአáłáŞáŠáá á á´ áĽá áłáŚáá; ááŻááŠá áĄáĽáŚáá, á˘á¤áłáááá°á, á á´ ážáአá˘áĽáŻáĄáá.",
"en": "even the Spirit of truth: whom the world cannot receive; for it beholdeth him not, neither knoweth him: ye know him; for he abideth with you, and shall be in you."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ááááŞá áŚá¸áś áŚá¸áłá ááĽážááŞáŤá á á´ á¤á°á¸á áĄáśáŻ áĄáłá, áŠáŹ á á´ á áĽá¸ á á´ á§áŚááá.",
"en": "And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:"
} |
{
"chr": "á¤ááŻáł áŁáá á¤á°á¸á á¤ááŁá á´áŤ á ááŚáᲠá¤áľáŞážáá
á˘.",
"en": "It is deeply satisfying to win a prize in front of a lot of people."
} |
{
"chr": "áŁáŠážáá´áłá áŁááááá˛á˛ á áá¨á áŚá.",
"en": "Our orbits were duplicated in a great rippling framed mirror on the wall."
} |
{
"chr": "á áľááá´á á¤áááľáą á¤áŹáŠáľ áŞá˘á
áŻ, á á´ á¤áááľáą á áľááá´á á¤áŹáŠáľ áŞá˘á
áŻ; á áá á¤ááłá
ᯠááááá á˘á§áł á¤áááľáŠ á á´ á áľááá´á. á á°á¸á áĽá á¤ááľá áááá á¨á á¤áŹáŠáľ áŞá˘á
ᯠáąáŠ, á¤áŹáŤáłáŻááŠá á¤áŹáŠáľ áŞá˘á
áŻ; á á´ á¤áŹáŤáłáŻ á á°áľ á¤áŹáŠáľ á áľááŞá¸áá
áŻ.",
"en": "Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:"
} |
{
"chr": "á á´ áŹááłá á áá áŁá áĽáŠ, ážáአá˘áŹáą á¨ááá, á á´ á áá á˘áŹáą áĽáŠ, ážáአáŁá á¨ááá.",
"en": "And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last."
} |
{
"chr": "á§ááľáá á˘áŚ á¤ááá¸á˛ ážáአá áąáááá á¨á á á˛áľ, áĽá áááĄá˘, ážáአáá§áżáŠááᯠáááŹáĄ á áá áŁáĽááľáŹáž á¨áá˘.",
"en": "And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb."
} |
{
"chr": "áżáá ááľá áá¤ááá
áŠ, áŚáŞ áĄáĽá˛á? ááŞáá¸áŠ áŻá á áááŞááŠ; áĽá ážááľá áĄáŻ.",
"en": "Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth."
} |
{
"chr": "áŞáŞá ážáአáŁáá
áąáá¨áŚ á˘áłá áŁáá á¨á á˘áĽáááŠáአáąáŠ?",
"en": "And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?"
} |
{
"chr": "á§ááŠá á¨á áŚá á ááŞááá, á
ᯠáŹá á¤ááá á¨ááá.",
"en": "There were no digging tools to be had, so the burial would be in the fashion of a stone barrow."
} |
{
"chr": "á§áŚáᎠááááá˘.",
"en": "They were going south, you see."
} |
{
"chr": "áłáľááááŽáž, ááśáᨠá¤ááá°áŹ á¤áľááŠáááá, á˘áłááľá ááŚá°áá ááŹááᏠá áľááŹááŹ.",
"en": "His hat was off and his blond hair stood in points, and every once in a while he would rake his fingers through it as if to smooth it down."
} |
{
"chr": "á˘á§áłáá áá¨áŚáá á áááľ áážáážáá˛ááŠ; á áá´áŤ á áŚáááá˘, áá˘á á áŚááŚá á˘áá˘.",
"en": "And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left."
} |
{
"chr": "á˘áłá áᏠá á°á¸ á áŚá áąáŠ, áᢠá ááŞáá áąáŠ? á˘áłá áᏠá ááŞáá áąáŠ, áᢠáŁáŞáŠáá˘ááááą áąáŠ?",
"en": "If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?"
} |
{
"chr": "á¤ááľáᨠá¤á
á˘áá Philadelphia, áááá
á¤á˘á, áŁáĽ á ááá§áááᨠáŚážáážáŠáᏠáŚáˇáŻáá.",
"en": "Philadelphia wanted to fall and went as far as his knees, but George kept yanking him upright, trying to get his hatchet out."
} |
{
"chr": "áĽáŻáľáĄáľá¤á° á áááłá
ᯠáŹáá˘ááá᪠ááŞáŻá¸ áŚáááľááááŹá˘,",
"en": "I thank my God always, making mention of thee in my prayers,"
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá á˘áłá á áŚá
አáááĽážááĽáž áąáá¨áḠá¤ááŻáłá áááĽážááĽáž áąáŠ.",
"en": "If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed."
} |
{
"chr": "âáŁ,â á¤áá.",
"en": "âOh,â she whispered."
} |
{
"chr": "á¨áá áá á¤á˛á¸ áąá¨á áŚáśá, á á´á á ážáá´ááᏠá á´ áážááśá˛áᏠá á´ á ážáá¸ááᏠá¤áááŻáľááá.",
"en": "None of them had ever fired a weapon except in training or for amusement or in highly amateur attempts at hunting."
} |
{
"chr": "á¨ááá áŻáááŚáŽ áŠááŻ, á áááŠáž ááł á¤áŚáá áŁááľáᏠááŠáž áŠááŻ.",
"en": "They were not afraid of Wolf, but they thought that he was truly annoying."
} |
{
"chr": "á§áá¨á, áĽá, á¤ááá˘; á áá áŁá á¤ááá´á á¤áá
áá˘, á á´ á¤áŞá
áá˘.",
"en": "And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went."
} |
{
"chr": "ážááŠá áżá á¤áŠáᲠáá á¤áŁá á§áŹáŠáśá ááŹáž á˘áłáá á¤áŞá
á áážáá
á ááŚá á¤ááááŞáá˘, ážááŠá á¤áŠáá˘.",
"en": "and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it."
} |
{
"chr": "áŚáá´áž á ᯠá¨ááŠáá´áŠ áŚá áŚáá¸á˘ áá áááá, á á´ áŞáŞáľ ááááá ážáአᰠá¤áŹáŤáłááá áŚáጠááŞáŞáśá.",
"en": "The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments."
} |
{
"chr": "ážááŠ- á˘áłáá áŻá ááŞáá˘, áŠáś á˘áłáá á ááŚá°áŹáá á˘á¸áŻá˘ á˘á
ááśáá˘, á¤á¸áá á¤áŹáŤáłáŻ á˘áŻáŹáááą á á´ áĽá¤áˇáŻáááą.",
"en": "He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return."
} |
{
"chr": "á
ááŚáľáááá ážáአហá¤ááłá
ᯠá°áľ áŹáŚááĽáŻááá á¨á áŹáá¨á á˘áŹáá¸áŻ á áá˛á˘; á¤ááłá
áŻá°á áážááŞáŤáá¸.",
"en": "because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them."
} |
{
"chr": "á¤áááŞá¤á, áážáľáĽáá ážáአá´áŤ á á á§áááá´áá á¨á áážáá
áá˘.",
"en": "And they went out, and preached that men should repent."
} |
{
"chr": "ááŠá§, ááŠá§, ááŠá§, á§ááá´áá, ááŠá አáŤáŠ á§áŞáĽ ááŚá
áá.â",
"en": "Please, please, please, Templeton, climb up and get the egg sac.â"
} |
{
"chr": "âáá˘áłáá áŽáľá á¤áá ááłá áŁážáá˛áᏠáá á áá?â",
"en": "âDo you know what Charlotte said when the goslings hatched?â"
} |
{
"chr": "á¤áŠáᎠááŠáž á ááᏠááŻ.",
"en": "He found what Beaver was talking about."
} |
{
"chr": "á˘áłá áŠáś á
áŠážáá´ á§ááŹááŻáá á¨á áąáŚáŹáá, á áááľ, á á´ áŚá˘ á˘á´á áŠáááá áááŹááá¨áá áá á¤áŞáá; á áá´áŤá á áá˘ááá¨áá.",
"en": "If any man speaketh in a tongue, let it be by two, or at the most three, and that in turn; and let one interpret:"
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá ááľáá
ᯠá¨á áŹáá
ᯠáĽáŠ [áŚáśáá á áĽá¸-á¨áśáŻ á˘áŻáŹáá¸áŻ áĽáŠ,]",
"en": "And inasmuch as it is not without the taking of an oath"
} |
{
"chr": "áŹáŠáŚáᯠá¤áááľáá á¨á, á á´ á
áŠááŻáŻá á˘á¤áłáááŽáá á
ááłážáľááŞá¸áá á¤ááłá
ᯠá˘áŠáá, á á´ á¤áŹáŤáłáŻ áĽá áŚáśáá.",
"en": "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ."
} |
{
"chr": "ááá á¤áá´á°á áŻá áááŞáá´ á´áŤ; á˘áĽáá¨áŻ á˘ááľ á§áŞáĽ, áŚáá á˘áĽááááŞáጠáŻá , á á´ áŚáá á¤áŻá
áᯠáááŠážáŚáá, ážááŠáŻ áŁáŠá
á ááŠážáľááŹáŹ á á´ áŁááááł á¨á áŚáŠá
ááᢠáŻá áŹáŞááá áĽáááááśá˘.",
"en": "And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?"
} |
{
"chr": "á¤ááá áŚá
áŤáááአáĄáśá, á¤á
áŞá¤ áŁá á˘áŁ ááśáá˘, áá´ áĄáłá ááŠáá´ á ááá áŁáá˘áŁ.",
"en": "Mr. Arable cut the motor, got out, walked around to the rear, and lowered the tailgate."
} |
{
"chr": "á á´ ááá á¤ááŞáľá°ááą á¨á áŤáááŠáŻáá
ááá
áŠ, ááŠáłáá´áá¨áááááŠá á¤áĽ á¨áá˘. áŁá¤áľáŚá°á áŁáŹáŤáłáŻ á¨áá˘, á á´ áŁáľááŠááą á¨áá˘, á á´ áĄáŁá¸áááł á¨á ááŞáŻá¸á˘. áĄáşá
.",
"en": "And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one."
} |
{
"chr": "âáŁá á˘áŁ áŤáśáŻ áŁáá,â á¤áá á°áť, âá ᯠáááľ áá´ áŠáŚ áááááŞáá á˘áŁ áąáĽáááŻ!",
"en": "âGet around behind him, Lurvy,â said Mr. Zuckerman, âand drive him toward the barn!"
} |
{
"chr": "áĽáááŠááá
á¤áˇá¨á á¤áŠá, á¤áŚáľááááŠá ážáá á¤áá
ááᢠáᯠá¨á á˘áłáá, áŁáŠááḠáᯠá¤áŁá á˘áŁááľááŹá˘, á¤á˛ á˘áĽá°á¸ááŻ, á¤áŁá ááŠá¨áłá˘áł á¨áá˘; ážáአá˘áłáá á¤á á˘áŚá˘ á ááľáŽáľá¨áŠ.",
"en": "and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more."
} |
{
"chr": "á˘áłá áżá á´áŤ á¤áŞáĽ áŚáˇá¨á á¤áŠá á¤á¤áľáŚ áŚá¸áááł á¨á á¤ááŹáááá, á á´ ááŚá á¨áĽá¸áá ááá§áżáŠááᯠáá ááŽáá, áżá ááŚá áŚá¸áááł á¤áŞááŠá¸á˘;",
"en": "But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:"
} |
{
"chr": "ááŚá ááá´áŻ ááľááááá´, á áááŞá ááŠáłáľááá á¨á?",
"en": "Everything had gone wrong, but how could it not have?"
} |
{
"chr": "áˇáŚ á¤áŠá áŁáááá; ášáŚ ááŻáááá, áŹáŠááá¸áŻáááá°á ááŠá¸áŤáááá˛á˘.",
"en": "Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering."
} |
{
"chr": "áĽáá á¤áᨠáŻá áááŞáá´á˘, á á áĄáśáŻ á áᯠáážááá˛ááŞá˘ á á´ áá¨áĽá°áŞá˘;",
"en": "And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:"
} |
{
"chr": "áĽá áŻá ááŞáá¸áŠ; áşáľ á¤áŚáá˛á áŻá ááŞáá¸áŠ; áłáá, ážáአáŚááŹá˘, áááá˛á˛ááŠ.",
"en": "Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher."
} |
{
"chr": "á¤áľááá´áŽá˘ á¤á§áᢠáá´ á ááŞáľ áŁáá; áá´ ááŹáŤáłá á§áˇáŤáááá, áá á¤áŞáľáá á¨á ážááŠá´ á´áŤ á¤ážáŚáááá˘.",
"en": "Lurvy shaved and got a haircut; and his principal farm duty was to feed the pig while people looked on."
} |
{
"chr": "á ááľá¸ áŁáá á áľáá á¨áá˘, á áŠááá áŚááŠáŻááŹá˘, á áŠááááŞáá
áŞáŻáłá á¨áá˘,",
"en": "I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:"
} |
{
"chr": "á¤áŁáá
áŻá°á á ááľáŽáľá¨áŠ, á˘ááá
á á¤ááľá¨ á á´ á¤áááŽá¸ áŁá ážáá áá¨ááž á¨áá˘, ážáአáŽáᲠááłáŞá á¨áá˘.",
"en": "For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth."
} |
{
"chr": "ážáአá˘áłáá, ážáአហááá á áá
ááᏠá¤ááłá
ᯠá ááŠáľá˛áŠ, áŤááá˛áŻá á§ááááŞáááą á§ážáá
á, áŁáá áá¤áá¸áŤáááá˛á˘, ážááŠáŻ áááľááááž á¤áŹá˘á
á
ᯠáĽááá˛áŻáá°á˘.",
"en": "Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator."
} |
{
"chr": "á¨áá áŠáł áŚáśá áŞááá´ ááááľ á§ážáľáááá
áąááá°á´á
.",
"en": "They marched nobody away with a bayonet point to their buttocks."
} |
{
"chr": "á á´ á¤ážá´á
ᎠáŹááŻáááᨠáŻá ážááŞáá¨á˘, áŻá ážáአááĽáŠáá˛áŠ áááŞáá¨á˘, áŻá ážáአááĽáŠáá˛áŠ ááá´ážááááŹáŠ á´áŤ, á á´ áá§á
áĄááą, áŻá áá§áŞááŹáŠ, á á´ á áŠáŹáŤáłáŻ, áŚáśáá.",
"en": "And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to CĂŚsar, and saying that he himself is Christ a king."
} |
{
"chr": "áŁáá ááŚá á¤áŹá°á áŹá áá˛áľá´.",
"en": "Lurvy shook hands with everybody."
} |
{
"chr": "áŞáŻáłáááŠá á ááá´ááá á¨á áŻá ááŚáŞá, ááá áŁážáŤáą áŻá áąááŞáá¨áá, áŚáŞ áŚá¸áśá˘ áá°á? (ážáአáŚáśáá á áŚá áĽáááą;)",
"en": "But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)"
} |
{
"chr": "áĽá ááĽáĽ áąá¨áŻááŚ; áŚáĽáŚáá áŚáĽáŻáá°á á¨áá˘; á áá á¤ááŻáłááą áŞáŞá¸á˘, á˘á§áłá áŁáááľááá´á˛áአá¤ááłáá
áŚáá¨á á ááĄáááŹá˘.",
"en": "I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth my bread lifted up his heel against me."
} |
{
"chr": "âá¤ááŻáłá áĽááŞá ,â á¤áá.",
"en": "âMaybe you're right, he said gruffly."
} |
{
"chr": "âáŁ, áŁááá á¤áŁá§áá.â",
"en": "Oh, you look just fine to me."
} |
{
"chr": "á¤áááŠá á¨á á¨á´á˘ á áš, áá§ááááᢠá¤áá á áŁá áážáážáŠá, á á˛áᨠááŚáᲠáá¸áĽá´.",
"en": "The current of the water was too strong and Littlefish closed his eyes as it pulled him through into a smaller pool."
} |
{
"chr": "á¤á°áśá˘áááá á¤áááá´áŹ áŚá¸áłá á§áśáᢠážááŠáŻ á¤áá´ á¤áŁá áŁáąáľáá˘, á¤á§áľáŁáá á ááḠážáż á áá
á˘.",
"en": "And suddenly there came from heaven a sound as of the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting."
} |
{
"chr": "áŠáłáá á˘á´á ážáአááŚááŁá¸ áá°áľá á¨áľáľ ážáż áŹáŠááŤá á¨áá˘.",
"en": "And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about."
} |
{
"chr": "á á´ á˘á§áłá ááŚá´áŻááá
, á á´ á˘á§áłá á˘áŚá
ááą ááŹáḠáŚá¸áłá áá¨á áŚáśáá áĽá á˘áłáŠááá;",
"en": "and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places, in Christ Jesus:"
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá áĽáááŽá, áŻá ážáአᰠááŹáŤáłá ááŚáľááá; ážáአááá á˘áŠá§á ááŹáŤáłá á áĽá¸-á¨áśáŻ, ážáአá áŚáááᢠáŚá¸áááł áŚááŠá¸ áŚá¸áśá˘ á¤áŞá
;",
"en": "Now in the things which we are saying the chief point is this: We have such a high priest, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,"
} |
{
"chr": "á§áá ááá°áá á˘áłáá ááŚážá
áŞáŞ á áá á§áááá.",
"en": "Little fingers push through to reach for a string to hold onto."
} |
{
"chr": "áĽá á á´ áłááááŞá; áááá°á á¤áŠá áá§áżáŠááᯠá˘áŚ-áŚá áĄáŻ á á¤á¸ááŞá˘.",
"en": "And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light."
} |
{
"chr": "ááł, áĽá áŚáśáá á áŠá
áá ážááŠáŻ áŁááł á¤á°á¸á
á¤ááłá
áŻ, á á´ áášá á˘áŠá
á,",
"en": "Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,"
} |
{
"chr": "á
áᯠáážááá´ ááá˛á áá´ áážáá´ááአááááᯠáážáŚá.",
"en": "The children ran out to the road and climbed into the bus."
} |
{
"chr": "ááá᪠áąáĽáŚáá ážáአááĽá°á¸ áŚáḠá¨á áŚá¸áááł á áá
á ážáአáĽáĽáŻá , ážáአá¤ááłá
ᯠá˘áĽáá¸áŻ á¨áá˘, á á´ áᯠá˘á¨á á˘áŁáá¤áľ áá¨ááž á¨áá˘?",
"en": "Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own;"
} |
{
"chr": "áŻáá¨áááž áĽááŽ.",
"en": "Iâm not proud to report it."
} |
{
"chr": "âá,â á¤áá á¤áážáŻ á¤áááž, âááľá áŤáŽáḠá¤á˛ á¤ážáá
á, á§ááá´áá, áŞáŞáľ á áŞáľá°á á áŚá¸á áŻáá¸.",
"en": "âLook,â said the old sheep, ânext time you go to the dump, Templeton, bring back a clipping from a magazine."
} |
{
"chr": "á áááŻá á¤ááˇá
ááá´á áááááá˘, á á´ á¤á´áá
ᯠá¤ážááˇáŠáĄá´á˘;",
"en": "But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;"
} |
{
"chr": "áááŠá á§?",
"en": "Can you hear me?"
} |
{
"chr": "âáá˘áłáá, áá´ áŚá¨ áŽá?â á¤áŞáˇá áŤáľáť.",
"en": "âWhat are they, and where are you?â screamed Wilbur."
} |
{
"chr": "á á´ ážáአá§ážáá´á
á á´áŤ á¤áá¸ááááą á¤ááłá
ᯠá¤áááľáááł á¨á á˘áłáá; ážááŠáŻ áŻá áĽááŹá
áĽáŞáŞáł, ážáአá˘áłáá ááŹáá˘ááá á áᲠá§ážáá´á
á á´áŤ, á á´ áááĽááŠááá ááŁááĽá˘.",
"en": "and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name."
} |
{
"chr": "áá áąáŚáżá áá´ áŚáá¸áĽáá¨, á áš áŚáᲠááá¸áá á¤áľááááŹ.",
"en": "It started to rain and the wind blew her hat in the puddle."
} |
{
"chr": "ááł á¤áŞáááḠáŠááŻ.",
"en": "Wolf was in serious pain."
} |
{
"chr": "áááŻáááአá áá´áĽáጠáŚá á§ážááŠá.",
"en": "The droppings put nutrients in the soil."
} |
{
"chr": "ááááŠá á§?â",
"en": "Hear me? â"
} |
{
"chr": "âá ášá áŁááłá,â á¤áľááá ááŞá áŁáá.",
"en": "âYou asked for water,â said Lurvy meekly."
} |
{
"chr": "ážáአáĽááááá° á§áááśá¨áŻ áááá¸á˘, á á´ á¤ážá ážáá áŞáŻááł áŁážáááľááááŞá˘; áŻá ážáአá¤á á˘áŚá˘ á¤ááŠáľá˛á˘áá áá¨áŤáŞááá á¨ááá.",
"en": "they that devour widowsâ houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation."
} |
{
"chr": "áŻá á ááŞááŠ; ážáአá˘áłáá áᯠáąáŁáááŻá°áľ á˘á¨áŁááá á¨ááá á˘ááá áŞáĽáąáľáá¸á ážáአហá ááŚáŻ, á˘áłá á¤ááŚá
á¨áŻ á¨ááá.",
"en": "Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him."
} |
{
"chr": "áááłáŤá¨á ááá¤á´ áĽáˇááľáť á¤ááˇáŞá˘áááą áá¨ááž, á¤ááŚáááááąááŠá á áŚá´áľá¨ á¤áá˘ááá
á˘, ážáአááŠáŻááŚáá¸áŻ áĽáŠ, [ááŹáá´á˘.]",
"en": "and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:"
} |
{
"chr": "á á´ ááá áŞáąáá á ážááᲠá¨áŁáááአáąáĽááŚááááŽáá; ážáአáŹáá¨á á˘áłá
áᯠá¨áĽááá á¨áá˘, ááŻááŠá áŹáá¨á á˘á¨áᯠáĄáĽááá¸á á¨áá˘, á á´ ážáአá¤ááłá
ᯠá˘áĽááá¸á á¨áá˘.",
"en": "and in nothing affrighted by the adversaries: which is for them an evident token of perdition, but of your salvation, and that from God;"
} |
{
"chr": "áŁáá á¤áá
áá ááłá.",
"en": "Charlotte felt greatly relieved to see him go."
} |
{
"chr": "á¤á´áŤááá áĄáśá.",
"en": "Mr. Arable stopped walking."
} |
{
"chr": "ážá¨á˘á´, áá§á´á
Ꭰá ážáááŠááŠ---ááľáŞááá¨á˘, á áĽá¸á ááŚááḠáááŚá´á˛á¨á˘ áŚá¸áśá˘.",
"en": "In the distance, fireworks began going off â rockets, scattering fiery balls in the sky."
} |
{
"chr": "áŚáˇáŻáá ááá´áłáá
á§ááá
áž áážááá¸.",
"en": "Hatchets appeared from under blanket cloaks."
} |
{
"chr": "áŞáąáá áąá¨ááž áąáŠ, á¨áá áŞáąáá áąáŠ.",
"en": "But if nothing is nothing, then nothing has nothing that is less than it is.â"
} |
{
"chr": "ážááŠá áž ááá á¤á´áá áŚááĽ; áŚá˘á á˘ááŚáᯠá¨á áĄáá ááŞá´ ážáአááá˘áłáŞá¨áŻ á¤á´áá áááľááá
áŠ; á á´ á¤ááŁá á´áŤ á áš á¤ážááᲠááá˛áąááŠ, á
ááŚáľáááááŹáŠ á áš á¤á´áá áááľááá
á˘.",
"en": "and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter."
} |
{
"chr": "áŚáľáĄáľáŚ áĽáážáŚáŻ áĽááá¸áž, á áá áŤáĽ áŠáááŹáá, á¤áá á¤áá á áŁá.",
"en": "Very nice to meet you Crawdaddy, but I must swim on, said Littlefish."
} |
{
"chr": "áŚá˘á áŤááḠáŻá ááľááá
áŠ; ááł ááŞááá
አáááŹáŤáłá á áá§á; á¤ážáááá
á áŻá áááŞáá¸áŠ; á˘áĽááŚáŻ á˘ááá
á, á á´ áĽá áŞáąáá áŚáĽááŚá
á¤á¸áŻ áąáŠ ááŚá¤áľ á´áŤ, áĽá á á´ á áŠá˛ááá
ᯠáąáŠ áá§áżáŠááá ááŠáŚá´áľá¨ á¨áŠáá¸áŻ; á áá áĽáˇááľáť áĽá´áŠ ááŹááážáŤáá˛áŠ ááŹáŠá˛áአá ááśáťáą.",
"en": "And it came to pass, that after three days he called together those that were the chief of the Jews: and when they were come together, he said unto them, I, brethren, though I had done nothing against the people, or the customs of our fathers, yet was delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans:"
} |
{
"chr": "ážáá á¤ááŁáአá¤ááááŞá á ážáááľáአááááá
አáŞáŞáľ, á á´ áážáŞá˛ááá
አááŚá á ááŚáá˛á˘. á¤ážáá¸á á§áŹáŠáśáᯠá¤ážáá´á°áአáŻááŚááŞáŻ á˘áŻáŚá´áľ á¨á á¤ááᏠá áá¸.",
"en": "And not a few of them that practised magical arts brought their books together and burned them in the sight of all; and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver."
} |
{
"chr": "á ááŞáŠááá¨á á ááŚáŻ á áĽá
áŠá
ᯠá˘á§áłá á ááážáĄá˘, áĽáá áŞáąáá áŤáŹáŠážáá áąá¨áá˘.",
"en": "And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it."
} |
{
"chr": "áŻááŹá°á áŁááá´ááá á¨ááá, á á´ áŻáᏠáŁááŚá
ᨠááŁááŞááá á¨ááá.",
"en": "For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned."
} |
{
"chr": "ážááŠá áŻá á á´ áĽáŠáá¤á¸áŻ áŚáľáĽáá˛áአá á´ áĽáŠá
áá, á§ážáá´á
á á´áŤ ááŚáĽá°á˛á˛áአáŚáśáŻáłáŻáŻ áĽáጠáŚáśáá á áŚáá˛á˘, áĽá áąáŚáĽáŞáĽááŚ.",
"en": "whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth."
} |
{
"chr": "á ááá á§ááŽáᏠááłáŞá á¨áá˘, á á´ á áľáážáŻááá á¨áá˘, á á´ á¤ááłá
ᯠá§áŹáŞáááą á¤áľáąáśáŻáá á¨áá˘, ááľá á¤áŞážáŽáŠ, áŻá ááŞááŠ; áá ááŚáľááá
á áŤáŹáŻá
á˛á.",
"en": "And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me."
} |
{
"chr": "áŻá á°á ááŹá
áŞáŞáł áá§áżáŠááááą áźá á¤áŹáŞáłá
áŻ; áĽá áŻá´ááśá áąá¨ááá áŠáŚ á áŚáááĽááአá¤áŁá´áá. áŠáŚáá᪠ááá
áá á¤ááłá
�",
"en": "For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. Is it for the oxen that God careth,"
} |
{
"chr": "âá¨áá ááŠážáž á˘áŁ áąáĽáŞáŠááá¨á˘ á áŹáą.",
"en": "âI never looked at it that way before."
} |
{
"chr": "áŚáľáአá˘áŻá á§ááá áá.",
"en": "Seven baby geese."
} |
{
"chr": "áŠááŻáłá
áž? áĽá˛áḠááŹáŤáłá á ááŚá°áŹáá.",
"en": "I said to the colonel, What about our previous agreement?"
} |
{
"chr": "á ááł á ááśáᨠá¤áľááŤá ááŞáŞá´ á áááŠ: á ááŞááአá¤ážá¤áľ ááŚááŁá áá áŁáá áááŠáᢠáááłá ááłá ááŚáľááááŹá˘.",
"en": "In gold letters it said: ZUCKERMANâS FAMOUS PIG Charlotte had her web looking fine for the occasion."
} |
{
"chr": "á¤áľáŽáľáá á¤ááˇá¤á´ á ááŞááአáá´ á áá´á´ááŠ.",
"en": "A great feeling of happiness swept over the Zuckermans and the Arables."
} |
{
"chr": "á á´ áŹááłá, ážáŻáłá á˘áŚ á áááľ á¤ážááááŠááá¸áŻ ááŚáᲠáĄáşáŻá á§áá˘á áŠááŚáá˘, ážáአá§ááł á˘á´á á˘áłááśá áááá´ áĽáˇááľáť.",
"en": "And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem."
} |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.