translation
dict |
|---|
{
"eng": "Why are you laughing?",
"hoc": "Chenaḱ menteben landaè tana?"
} |
{
"eng": "Fed by diverse resentments and perceptions, including invasive British-style social reforms, harsh land taxes, and summary treatment of some rich landowners and princes, the rebellion rocked many regions of northern and central India and shook the foundations of Company rule.",
"hoc": "Invasive gen British-style social reform, harsh land tax, chiminaṅ landowner anḍoḱ prince ko summary ge treat ket́ ko teaḱ ko mesa keet́aḱ diverse resentment anḍoḱ perception te ajom hara len nen rebellion te do northern anḍoḱ central India ren sangi Region ko ituṅ eana anḍoḱ Company rule ren foundation ekela eana."
} |
{
"eng": "She did it on purpose.",
"hoc": "Adaan aeteć enka ket́a."
} |
{
"eng": "The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule.",
"hoc": "Enaaḱ result te bai ean Mughal Empire re, rule suba ean local society ko ẽeć do kakô ẽeć muchat́ eana."
} |
{
"eng": "Where does it hurt?",
"hoc": "Okontaḱ hasum tana?"
} |
{
"eng": "I like running.",
"hoc": "Nir sukuńa."
} |
{
"eng": "I'll make beans for you.",
"hoc": "Rambaań isinamea."
} |
{
"eng": "Why are you sad?",
"hoc": "Chikatem duku akana?"
} |
{
"eng": "It tastes very sweet.",
"hoc": "Esu nogot́ ge jomoḱa."
} |
{
"eng": "Settled life emerged on the subcontinent in the western margins of the Indus river basin 9,000 years ago, evolving gradually into the Indus Valley Civilisation of the third millennium BCE.",
"hoc": "9,000 sirma maaṅ Sindhu-river-basin western kuṭi re settled-life nelnam eana, ena ge tayom mãe mãe te 3000 BCE re Indus-Valley-Civilization baioḱge evolve eana."
} |
{
"eng": "Their village is small.",
"hoc": "Hatu takin huḍiń gea."
} |
{
"eng": "It's scientifically proven.",
"hoc": "Science lekate uduṕ bit́ akana."
} |
{
"eng": "There was an increase in the number of large-scale famines, and, despite the risks of infrastructure development borne by Indian taxpayers, little industrial employment was generated for Indians.",
"hoc": "Maraṅ-scale ringâ ko reaḱ leneka láḱ eana, anḍoḱ do, infrastructure development reaḱ risk India ren taxpayer ko chetan re taeken re ó, India ren ko lagit́ esu kom industrial employment generate ean taekena."
} |
{
"eng": "Salas and Silya didn't tell me that you were a doctor.",
"hoc": "Doctor akanam -mente Salas anḍoḱ Silya kakin kajiat́ińa."
} |
{
"eng": "Can you tell me why?",
"hoc": "Chenaḱmenteaḱm kaji daeańa?"
} |
{
"eng": "These multicellular structures are often only seen in certain conditions.",
"hoc": "Nen Multicellular Structure ko do often chelekan Condition rege nel namoḱa."
} |
{
"eng": "Do you want to sleep?",
"hoc": "Gitićape?"
} |
{
"eng": "Where do you live?",
"hoc": "Okon rem taena?"
} |
{
"eng": "Have you seen this man?",
"hoc": "Nen Hoom nelat́ića?"
} |
{
"eng": "Don't lie.",
"hoc": "Alaben chakat́a."
} |
{
"eng": "I know you are struggling.",
"hoc": "Kurumuṭunnn tanameń adaana."
} |
{
"eng": "Most bacterial species are either spherical, called cocci (singular coccus, from Greek kókkos, grain, seed), or rod-shaped, called bacilli (sing. bacillus, from Latin baculus, stick).",
"hoc": "Láḱpaa Bacteriahita dokô ḍumaṅ (spherical) gea, cocci kô menoḱa (singular do coccus, Greek reaḱ kókkos, Gele, Hitajaṅ aete), baredokô Rod-shape gea, bacilli kô menoḱa (singular do bacillus, Latin reaḱ baculus, Jaṭa aete)."
} |
{
"eng": "Stay awake.",
"hoc": "Evn akanoḱ pe."
} |
{
"eng": "Look!",
"hoc": "Nelè ben!"
} |
{
"eng": "Come with me.",
"hoc": "Hućoḱ me ań loḱ."
} |
{
"eng": "He got to his village.",
"hoc": "Aćaḱ Hatuć tebaḱ ket́a."
} |
{
"eng": "I don't know when I will return.",
"hoc": "Chuilań ruaaà kań adaana."
} |
{
"eng": "Medieval India",
"hoc": "Medieval India"
} |
{
"eng": "Vital to India's self-image as an independent nation was its constitution, completed in 1950, which put in place a secular and democratic republic.",
"hoc": "Independent nation lekate India aḱ self-image baioḱ lagit́ do, secular anḍoḱ democratic republic bit́ ken, 1950 re sekaa jan, India aḱ constitution aḱ vital role taekena."
} |
{
"eng": "I am eating lunch with my sister.",
"hoc": "Undińkui loḱń basiamenn tana."
} |
{
"eng": "I eat fish every week.",
"hoc": "Jao Háṭ Haku Jiluń joma."
} |
{
"eng": "Calm down.",
"hoc": "Hapan me."
} |
{
"eng": "Tell me again.",
"hoc": "anḍoḱ misa kajiań ben."
} |
{
"eng": "In South India, the Middle kingdoms exported Dravidian-languages scripts and religious cultures to the kingdoms of Southeast Asia.",
"hoc": "South-India re, Middle-kingdom ko Southeast-Asia ren kingdom ko paa te Dravidian-language-script ko anḍoḱ religious-culture kokô export ket́a."
} |
{
"eng": "Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.",
"hoc": "Indian-movie, music, spiritual-teaching ko do global Culture re increasing Role menaḱa."
} |
{
"eng": "She smiled sadly.",
"hoc": "Duku teć landa ket́a."
} |
{
"eng": "Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.",
"hoc": "Usul maraṅaḱ ko borsa teaḱ„ Panaḍu te bal pereć akan reó nuútum lekan Danae ko daeoḱ teaḱ do, en Danae ó Panaḍu ó ká urumoḱ lekan toroć Ayuṕ re taen-taen te Rãasa ó Duku ó ká namè lekan Rva ko bapui loḱ leka mesann teaḱ aete láḱ te rená bugina."
} |
{
"eng": "Come with me.",
"hoc": "Hućoḱ ben ań loḱ."
} |
{
"eng": "What makes you think that it was Tom who did this?",
"hoc": "Ena do Tom ge enka ket́a mente chenaḱmentem uḍuḱe tana?"
} |
{
"eng": "The third boy (1344) was found in the winter near the farm Echtzel in Wetterau.",
"hoc": "Third Koahon (1344) do, Rabaṅdipili Witterau ren farm Echtzel japaḱ reć nam lena."
} |
{
"eng": "The railway network provided critical famine relief, notably reduced the cost of moving goods, and helped nascent Indian-owned industry.",
"hoc": "Railway network te critical famine relief em eana, goods ko ipidi reaḱ cost adit́ eana, anḍoḱ namage unduṕ akan Indian-owned industry denga eana."
} |
{
"eng": "It wasn't my fault.",
"hoc": "Ańaḱ Fault kaa tana."
} |
{
"eng": "Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.",
"hoc": "Constitution baredo Law teć em akan Fundamental Right ko violate è Act ko lagit́ Competent National Tribunal taḱ aete effective Remedy namè teaḱ Right do hoo hoo taḱ re menaḱa."
} |
{
"eng": "India also contains four of the world's 34 biodiversity hotspots, or regions that display significant habitat loss in the presence of high endemism.",
"hoc": "Otesaeaḱ 34 kipilijiidann hotspot (enhasaùpânaḱ ko ge sange menaḱ loḱ significant Basapaiànat́ (habitat loss) nelnamoḱ) ko ren upunea do India re ge menaḱa."
} |
{
"eng": "Multicellularity.",
"hoc": "Multicellularity."
} |
{
"eng": "Let's walk.",
"hoc": "Dolabu sen baaèa."
} |
{
"eng": "We live on different continents.",
"hoc": "Eṭaḱ-eṭaḱ Continent relińa."
} |
{
"eng": "It is sunny today.",
"hoc": "Tisiṅać jeṭe tat́a."
} |
{
"eng": "Philosophers and scientists were interested in the concept of such children, and began to question if these children were part of a different species from the human family.",
"hoc": "Philosopher„ Scientist ko, enkan Hon ko menaḱ teaḱ Concept paa te Nelònor taekena, enkan Hon ko do Hoohita aete eṭaḱ Hita ren ko chi mentekô kuli eṭeć let́ taekena."
} |
{
"eng": "Nice to meet you.",
"hoc": "Am loḱ napamań raȧsa jana."
} |
{
"eng": "I don't have any money.",
"hoc": "Ań taḱ jahn Puisa banoḱa."
} |
{
"eng": "This is achievable in some well-studied bacteria, with models of Escherichia coli metabolism now being produced and tested.",
"hoc": "Nena do chiminaṅ Well-studied Bacteria re achieve daeoḱa, anḍoḱ Escherichia coli reaḱ Metabolism Model do nahḱ bai oolt́ tana anḍoḱ test oḱ tana."
} |
{
"eng": "For example, participants may take a quiz and estimate their performance afterward, which is then compared to their actual results.",
"hoc": "For example, participant ko miat́ Quiz re duṕ eaneet́ takô performance kô estimate èa, ena ge tayom takoaḱ actual result loḱ umaaoḱa."
} |
{
"eng": "The soldiers surrounded the village.",
"hoc": "Soldier ko Hatukô eset́ biur ket́a."
} |
{
"eng": "Sit down.",
"hoc": "Duṕ me."
} |
{
"eng": "Major peninsular rivers, whose steeper gradients prevent their waters from flooding, include the Godavari, the Mahanadi, the Kaveri, and the Krishna, which also drain into the Bay of Bengal; and the Narmada and the Tapti, which drain into the Arabian Sea.",
"hoc": "Hić láḱan Gradient te daḱ kaa bánoḱ major peninsular Gaḍa ko re Bay of Bengal re atu chabaoḱ Godavari„ Mahanadi„ Kaveri„ Krishna ko; anḍoḱ Arabian Sea re atu chabaoḱ Narmada„ Tapti ko lekaoḱa."
} |
{
"eng": "Don't lie!",
"hoc": "Alape chakat́a!"
} |
{
"eng": "You've got to take a look at this.",
"hoc": "Nenam nelè tege hobaoḱa."
} |
{
"eng": "The Mauryan kings are known as much for their empire-building and determined management of public life as for Ashoka's renunciation of militarism and far-flung advocacy of the Buddhist dhamma.",
"hoc": "Mauryan king ko Ashoka aḱ militarism banage anḍoḱ Buddha aḱ dhamma reaḱ osar-saniṅ advocacy lagit́ chimin ko nutumana, imin ge nutum empire-building anḍoḱ public Life reaḱ determined Management lagit́ ó menaḱa."
} |
{
"eng": "I sell tickets.",
"hoc": "Ticket koń akarińa."
} |
{
"eng": "Bacteria are ubiquitous, living in every possible habitat on the planet including soil, underwater, deep in Earth's crust and even such extreme environments as acidic hot springs and radioactive waste.",
"hoc": "Bacteria ko dokô ubiquitous gea, Hasa„ Daḱsuba„ Otechuṭiàṭal (Earth's crust) ikir ko mesakeet́ sanam tae daáe lekan habitat re menaḱkôa, Acidic Hot Spring anḍoḱ Radioactive Waste lekan Extreme Environment ko reó ge."
} |
{
"eng": "I am at home.",
"hoc": "Oaḱ reńa."
} |
{
"eng": "I am in London.",
"hoc": "London reńa."
} |
{
"eng": "The ancestors of bacteria were unicellular microorganisms that were the first forms of life to appear on Earth, about 4 billion years ago.",
"hoc": "Bacteria koaḱ Ancestor ko do, 4 Billion sirma maaṅ Ote chetan oolt́ ean ayarùtar Jivt́form (Life form) tan Unicellular Manjivt́aḱ (Microorganism) ko."
} |
{
"eng": "Are you at home?",
"hoc": "Oaḱ remea chi?"
} |
{
"eng": "Some bacteria, called vibrio, are shaped like slightly curved rods or comma-shaped; others can be spiral-shaped, called spirilla, or tightly coiled, called spirochaetes.",
"hoc": "Vibrio menoḱ chiminaṅ Bacteria do, jokoć lego akan Jaṭa baredo Comma lekaakô; eṭaḱ ko do Spirilla menoḱ Chunur-shape rekôa, anḍoḱ chiminaṅ Spirochaetes menoḱkô do uruć gekô binḍa akana."
} |
{
"eng": "Do you live here?",
"hoc": "Nenreben taena?"
} |
{
"eng": "How do you say XXX in Dutch?",
"hoc": "XXX Dutch te chenaḱkô metaà?"
} |
{
"eng": "I must study.",
"hoc": "Ań paḍao teaḱ menaḱa."
} |
{
"eng": "Industries",
"hoc": "Industry ko"
} |
{
"eng": "Let's walk.",
"hoc": "Dolabu sen-sen te."
} |
{
"eng": "Beyond the Right's populism and the dispersion of the Left which have made this situation possible, I take full responsibility for this defeat and draw the necessary conclusions by retiring from political life after the end of the presidential election.",
"hoc": "Nen Situation possible ichi ken Right renkoaḱ Populism anḍoḱ Left renkoaḱ Dispersion kin tayomparom, ań nen Defeat reaḱ goṭa Responsibility ń goḱea, anḍoḱ Presidential Election tunḍu ean tayom Political Life aete retire oḱ horate necessary Conclusion ko doń baièa."
} |
{
"eng": "I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.",
"hoc": "Mayor loḱ hisi sirma aete ó láḱń upurum akana."
} |
{
"eng": "Look!",
"hoc": "Haneè!"
} |
{
"eng": "I'm not home.",
"hoc": "Oaḱ re baṅińa."
} |
{
"eng": "How long did you stay?",
"hoc": "Chimin gáṛim tae lena?"
} |
{
"eng": "You are my friend.",
"hoc": "Ape ge ańaḱ Juḍi ko."
} |
{
"eng": "“The word bacteria is the plural of the Neo-Latin bacterium, which is the Latinisation of the Ancient Greek βακτήριον (baktḗrion), the diminutive of βακτηρία (baktēría), meaning “staff, cane”, because the first ones to be discovered were rod-shaped.”",
"hoc": "“Ayarùtar urum nam len ko do jaṭagen (rod-shaped) kô taeken te, Ancient Greek re meaning do “Soṭa, Danḍaḱ” hobaoḱ βακτηρία (baktēría) aḱ Dimunitive βακτήριον (baktḗrion) aḱ Laátinèa (Latinisation) tana Nama-Latin (Neo-Latin) “Bacterium”, ena reaḱ plural ge “Bacteria” do.”"
} |
{
"eng": "Let's ask him.",
"hoc": "Dolaṅ kulića."
} |
{
"eng": "He was given the name Saturday after the day he was found, and Mthiyane was the name of the headmistress of the Special School which took him in.",
"hoc": "Ać nam len Musiṅ re, Saturday kô saki ket́ića, oḍoḱ Mythiyane do ać admission ken Special School ren Headmistress aḱ Nutum taekena."
} |
{
"eng": "I sell umbrellas.",
"hoc": "Chatom koń aákarińa."
} |
{
"eng": "Have you washed the dishes?",
"hoc": "Bela kope gasar ket́a chi?"
} |
{
"eng": "According to the International Monetary Fund (IMF), the Indian economy in 2024 was nominally worth $3.94 trillion; it was the fifth-largest economy by market exchange rates and is, at around $15.0 trillion, the third-largest by purchasing power parity (PPP).",
"hoc": "International Monetary Fund (IMF) lekate, 2024 re India aḱ Economy reaḱ Nominal Value $3.94 Trillion taekena; nen Economy Market Exchange Rate lekate mṍeaḱ-maraṅa, anḍoḱ $15.0 Trillion naaćpaa beṭaè Purchasing Power Parity (PPP) lekate apéaḱ-maraṅa."
} |
{
"eng": "Why are you angry?",
"hoc": "Chikateben kurkur akana?"
} |
{
"eng": "Where are you going?",
"hoc": "Okon tema?"
} |
{
"eng": "What are you talking about?",
"hoc": "Chenaḱm jagarè tana?"
} |
{
"eng": "Bacteria are everywhere.",
"hoc": "Bacteria do sabentaḱ menaḱkôa."
} |
{
"eng": "Technological changes—among them, railways, canals, and the telegraph—were introduced not long after their introduction in Europe.",
"hoc": "Europe re introduce len aete te láḱ Sipirma aurioḱ re ge—railway, ur loor (canal) anḍoḱ Telegraph emanaḱ—technological change ko introduce lena."
} |
{
"eng": "It can be subdivided further into broad categories of canopy density, or the proportion of the area of a forest covered by its tree canopy.",
"hoc": "Ena ge, canopy density (Daruhunulsuṕ te umbul akan Birbinil reaḱ proportion) lekaten broad category oḱge honhaṭiń daeoḱa."
} |
{
"eng": "I do not think that she is at home.",
"hoc": "Oaḱ rić leka do kań adaèa."
} |
{
"eng": "Yanni shot and missed his heart.",
"hoc": "Yanni aćaḱ Surt́eć toḍe pocha ket́a."
} |
{
"eng": "As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.",
"hoc": "Empire disintegrate oḱ tan loḱ, nen elite ko re ge sangi do ako akoaḱ affair ako tekô control dae taekena."
} |
{
"eng": "Tom said that he was afraid of snakes.",
"hoc": "Tom men ket́a 'Biń koń borotekôa.'"
} |
{
"eng": "Everyone went to sleep.",
"hoc": "Saben ko gitić eana."
} |
{
"eng": "She considered purity to be truly important.",
"hoc": "Purity do sari te important gea lekać nelè taekena."
} |
{
"eng": "I talked about the village.",
"hoc": "Hatu reaḱń jagar ket́a."
} |
{
"eng": "Hessian wolf-children: 15–7  (1304, 1341 and 1344) lived with the Eurasian wolf in the forests of Hesse:.",
"hoc": "Hesse ren Ṭẽoḱ Hon ko do (1304, 1341 oḍoḱ 1344), Hesse ren Bir ko re Eurasian Ṭẽoḱ loḱkô taekena:."
} |
{
"eng": "It's a war of survival.",
"hoc": "Ena do tapae jivt́enn reaḱ Gopoć."
} |
{
"eng": "Sami could barely carry that suitcase.",
"hoc": "Sami en Suitcase bat́ teć tíṅ dae taekena."
} |
{
"eng": "I didn't think you could eat all that.",
"hoc": "Sabenem jom chabaèa mente kań uṛuḱ let́a."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.