translation
dict |
|---|
{
"eng": "We are eating.",
"hoc": "Jom tanaliṅ."
} |
{
"eng": "Constituted in such fashion, India lies to the north of the equator between 6° 44′ and 35° 30′ north latitude and 68° 7′ and 97° 25′ east longitude.",
"hoc": "Neleka bai akan India do, 6° 44′„ 35° 30′ north latitude anḍoḱ 68° 7′„ 97° 25′ east longitude tala re equator aete north re menaḱa."
} |
{
"eng": "Tom is looking for a vending machine.",
"hoc": "Tom do Vending Machine eć nel baa tana."
} |
{
"eng": "Why are you angry?",
"hoc": "Chikatem kurkur akana?"
} |
{
"eng": "Are you a student?",
"hoc": "Paḍao tanam?"
} |
{
"eng": "Don't worry. Everything is going well.",
"hoc": "Alam uṛuḱoḱa. Sabenaḱ bugin ge sesen tana."
} |
{
"eng": "Tom goes to school by bus and train.",
"hoc": "Tom Bus te anḍoḱ Train te School eć sena."
} |
{
"eng": "When do you have to go to school again?",
"hoc": "School do anḍoḱ misa chenaḱmentem senoḱ te hoban tana?"
} |
{
"eng": "What are you eating?",
"hoc": "Chenaḱm jom tana?"
} |
{
"eng": "You're not the only one who doesn't believe Tom.",
"hoc": "Tom aḱ Kaji ká sarioḱnić am sekar ge do káa."
} |
{
"eng": "Temple towns of various sizes began to appear everywhere as India underwent another urbanisation.",
"hoc": "India re anḍoḱ misa hoban tan urbanisation loḱ epeṭaḱ size ren temple town ko saben muli nelnam eana."
} |
{
"eng": "I eat fish every week.",
"hoc": "Jao Háṭ Hać Jiluń joóma."
} |
{
"eng": "Where are you?",
"hoc": "Okon rema?"
} |
{
"eng": "Have you finished washing the dishes?",
"hoc": "Bela kom gasar chaba ket́a chi?"
} |
{
"eng": "Twenty-two languages are included in the eighth schedule of India.",
"hoc": "India aḱ Irilaḱ Schedule re hisibar Janagar ko ol mesa akana."
} |
{
"eng": "Can I take a picture of you?",
"hoc": "Photo pe redoń?"
} |
{
"eng": "After Lister, however, doctors started sanitising their hands in the 1870s.",
"hoc": "Lister tayom mendo, 1870 kore Doctor ko tako Tíkô sanitise eṭeć ket́a."
} |
{
"eng": "In the early 16th century, northern India, then under mainly Muslim rulers, fell again to the superior mobility and firepower of a new generation of Central Asian warriors.",
"hoc": "Eteoṕaḱ 16th century re mainly Muslim ruler ko suba re taeken northern India, anḍoḱ misâ superior mobility anḍoḱ firepower an Central Asian warrior koaḱ nama generation taḱaete haratiṅ eana."
} |
{
"eng": "Are they in Paris?",
"hoc": "Pars rekoa chi?"
} |
{
"eng": "Everyone cries.",
"hoc": "Saben ko raáḱa."
} |
{
"eng": "What is your name?",
"hoc": "Amaḱ Nutum chenaḱa?"
} |
{
"eng": "For about 3 billion years, most organisms were microscopic, and bacteria and archaea were the dominant forms of life.",
"hoc": "3 Billion Serma noḱ lagit́, láḱpaa Jivt́aḱ (Organism) ko do man-man gekô taekena, Bacteria anḍoḱ Archaea ge dominant Jivt́form do."
} |
{
"eng": "Come here.",
"hoc": "Hućoḱ me nente."
} |
{
"eng": "Layla hasn't been pregnant before.",
"hoc": "Layla ayar ko Homoo paa re kać tae akana."
} |
{
"eng": "They said they thought I looked hungry.",
"hoc": "Rengeć akan lekakô neliń taekenakô men."
} |
{
"eng": "Millions of people perished to the famine.",
"hoc": "Ringa re million-million hoo ko goć eana."
} |
{
"eng": "The whole village was there.",
"hoc": "Goṭa Hatu ren ko tae kena entaḱ."
} |
{
"eng": "Let's go!",
"hoc": "Dolaṅ!"
} |
{
"eng": "The rights promised to Indians were granted slowly, but technological changes were introduced, and modern ideas of education and the public life took root.",
"hoc": "India renko taḱ promise len rights ko do mãe mãe te em eana, mendo technological-change ko introduce eana, anḍoḱ education anḍoḱ public-life reaḱ modern-idea ko bit́ keṭeć eana."
} |
{
"eng": "By 1200 BCE, an archaic form of Sanskrit, an Indo-European language, had diffused into India from the northwest.",
"hoc": "1200 BCE loḱ re do, miat́ Indo-European Language Sanskrit aḱ mari Oṛoṅ (Form), northwest aete India re diffuse len taekena."
} |
{
"eng": "The soldier was killed in action.",
"hoc": "En Soldier do War reć goć eana."
} |
{
"eng": "Antibiotics are used to treat bacterial infections and are also used in farming, making antibiotic resistance a growing problem.",
"hoc": "Bacteria Ruachal (Bacterial Infection) buúgin re agujoṅoḱ Antibiotics kodo, Farming reó agujoṅoḱ te Antibiotic Resistance miat́ Growing Problem akana."
} |
{
"eng": "Child psychologist Bruno Bettelheim states that Amala and Kamala were born mentally and physically disabled.",
"hoc": "Amala„ Kamala do hataṅhomoo disable akan gekin unduṕ lena mente Honkopsychologist Bruno Bettelheim kaji akat́a."
} |
{
"eng": "Adriano wandered into the village.",
"hoc": "Adriano Hatuć honor bolo eana."
} |
{
"eng": "He then published his observations in a series of letters to the Royal Society of London.",
"hoc": "Entayom aćaḱ Observation ko do Royal Society of London taḱ te kul let́ Letter Series horateć publish ket́a."
} |
{
"eng": "Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.",
"hoc": "Amaḱ Explanation do ayum te Plausible gea, ena mendo patioḱ leka banoḱ renáa."
} |
{
"eng": "She got first prize, didn't she?",
"hoc": "First Prize eć nam ket́a, kachia?"
} |
{
"eng": "I'm writing about Western Sahara. Try and stop me.",
"hoc": "Western Sahara reaḱń olè tana. Hoka daeań redom mar."
} |
{
"eng": "Please give that to me.",
"hoc": "Enam emań re bugioḱa."
} |
{
"eng": "The soil is a rich source of bacteria and a few grams contain around a thousand million of them.",
"hoc": "Hasa do rich Bacteria Nampai (Source) tana, chiminaṅ gram rege Thousand Million lekakô taena."
} |
{
"eng": "Could you send me a picture?",
"hoc": "Miat́ Photo ben kul daeaeńa?"
} |
{
"eng": "Tom agreed that it might happen.",
"hoc": "Ena hobaó hoba daeoḱa mente Tom ea ket́ać."
} |
{
"eng": "The book is on the table.",
"hoc": "Kitaṕ Table chetan rea."
} |
{
"eng": "I miss you.",
"hoc": "Ameń uṛuḱ tana."
} |
{
"eng": "Tom often wears black.",
"hoc": "Tom hende teaḱ ko geć tusiṅ baaèa."
} |
{
"eng": "India has substantially reduced its rate of poverty, though at the cost of increasing economic inequality.",
"hoc": "Increasing-economic-inequality reaḱ Gonoṅ em keet́ India reaḱ poverty-rate do substantially adit́ (reduce) akana."
} |
{
"eng": "Do you want to rest?",
"hoc": "Jiraonam?"
} |
{
"eng": "Why are you laughing?",
"hoc": "Chikatepe landaè tana?"
} |
{
"eng": "Where is Tom?",
"hoc": "Tom okon rića?"
} |
{
"eng": "India has two archipelagos: the Lakshadweep, coral atolls off India's south-western coast; and the Andaman and Nicobar Islands, a volcanic chain in the Andaman Sea.",
"hoc": "India re barea Archipelago menaḱa: India aḱ south-west Patukâm Kuṭi ren coral Atoll tan Lakshadweep; anḍoḱ Andaman Honpatukâm ren Sengelburu Chain Andaman Nicobar Island ko."
} |
{
"eng": "As you say.",
"hoc": "Aben kajiè leka ge."
} |
{
"eng": "Come here.",
"hoc": "Ela."
} |
{
"eng": "Look at this!",
"hoc": "Neè nelè me!"
} |
{
"eng": "Lift it up.",
"hoc": "Chetanè pe."
} |
{
"eng": "I like to walk in the rain.",
"hoc": "Gama re sen sukuńa."
} |
{
"eng": "These parallel chains run from the Arabian Sea coast in Gujarat in the west to the coal-rich Chota Nagpur Plateau in Jharkhand in the east.",
"hoc": "Ena reaḱ parallel chain ko do west re Gujrat ren Arabian Sea coast aete, east ren Jharkhand aḱ coal-rich Chota Nagpur Plateau jooṅ bil akana."
} |
{
"eng": "Hello!",
"hoc": "Chia!"
} |
{
"eng": "My boyfriend works at a language school and loves it very much.",
"hoc": "Ań jagarić Sepeet́ do miat́ Language School reć paeṭia, anḍoḱ ena esuć rãasatea."
} |
{
"eng": "From its pivotal role in mediating the Libyan crisis to its ongoing efforts in promoting stability in the Sahel region, Algeria has exemplified the power of dialogue in fostering sustainable peace and mitigating the impact of conflicts on civilian populations.",
"hoc": "Libya aḱ Crisis tala duúḱ re akoaḱ Pivotal Role taeken aete Sahel Region re Stability udur tersa re akoaḱ nahḱ sesen tan Kurumuṭu jooṅ, Algeria ren ko do, sustain daeoḱ Peace usa tersa re anḍoḱ Civilian Population chetan Gopoćdaparom ko reaḱ Etelaṅ adit́ raábal re Japagar reaḱ Peećkô exemplify akat́a."
} |
{
"eng": "You are in my heart.",
"hoc": "Ańaḱ Jibon re menaḱmea."
} |
{
"eng": "Where are you going?",
"hoc": "Okotn tepe sen tana?"
} |
{
"eng": "Yanni is the village chief.",
"hoc": "Yanni do Hatu Munḍa."
} |
{
"eng": "During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British; the Indian National Congress won victories in the resulting elections.",
"hoc": "1930 ko re, British ko mãe mãe ten Legislative Reform ko enact ket́a; ena te hoba ean Election ko re Indian National Congress dae eana."
} |
{
"eng": "Eschewing tribal bonds and Islamic identity, especially under Akbar, the Mughals united their far-flung realms through loyalty, expressed through a Persianised culture, to an emperor who had near-divine status.",
"hoc": "Mughal ko, especially Akbar suba re, tribal bond anḍoḱ Islamic identity bage keet́, Persianised culture te near-divine status menaḱ tan emperor chetan re em len loyalty te, akoaḱ osar saniṅ ote chirmit́ ko unite ket́a."
} |
{
"eng": "It is the seventh-largest country by area; the most populous country as of June 2023; and from the time of its independence in 1947, the world's most populous democracy.",
"hoc": "June 2023 jooṅ re nena do Area lekate 7 aḱ maraṅ disum; anḍoḱ saben ko aete láḱ population an disum tana; anḍoḱ 1947 sirma re independence aete nena do world reaḱ saben aete láḱ population an democracy tana."
} |
{
"eng": "Our school is in this village.",
"hoc": "School tale nen Hatu rea."
} |
{
"eng": "Look at this!",
"hoc": "Neè nelè pe!"
} |
{
"eng": "These towels have different colors.",
"hoc": "Nen Towel ko eṭaḱ ge net́ana."
} |
{
"eng": "To learn to swim I have to get in the water, otherwise I don't learn anything.",
"hoc": "Oyar etonn lagit́ Daḱ reń aagunn te hobana, jahnaḱ kań etoèa baredo."
} |
{
"eng": "Most of the bacteria in and on the body are harmless or rendered so by the protective effects of the immune system, and many are beneficial, particularly the ones in the gut.",
"hoc": "Homoo cheten„ bitar ren láḱpaa Bacteria dokô harmless gea, káakô reó ge, Immune System aḱ protective Effect tekô enka akana, sange dokô beneficial gea, particularly Láć Poṭa ren ko."
} |
{
"eng": "British Crown rule began in 1858.",
"hoc": "British Crown rule 1858 re eoṕ eana."
} |
{
"eng": "Does Tom know French?",
"hoc": "Tom French eć etoana chi?"
} |
{
"eng": "By the 8th and 9th centuries, the effects were felt in Southeast Asia, as South Indian culture and political systems were exported to lands that became part of modern-day Myanmar, Thailand, Laos, Brunei, Cambodia, Vietnam, Philippines, Malaysia, and Indonesia.",
"hoc": "8th anḍoḱ 9th century loḱ do, South India reaḱ culture anḍoḱ political sysem ko tisiṅaḱ Myanmar, Thailand, Laos, Brunei, Cambodia, Vietnam, Philippines, Malaysia anḍoḱ Indonesia re mesa ean disum ko te export ean loḱ te ena ko reaḱ epelaṅ Southeast Asia re nel eana."
} |
{
"eng": "Model your manners on his.",
"hoc": "Sepentapae ko tać eto otoṅè me."
} |
{
"eng": "Do you want to eat?",
"hoc": "Jomèaben?"
} |
{
"eng": "The sultanate's raiding and weakening of the regional kingdoms of South India paved the way for the indigenous Vijayanagara Empire.",
"hoc": "Sultanate aḱ raid ko te, anḍoḱ weak oḱ tan South India ren regional kingdom ko te indigenous Vijayanagara Empire aḱ hora bai eana."
} |
{
"eng": "He's not breathing!",
"hoc": "Kać saet́e tana!"
} |
{
"eng": "Don't go near this dog.",
"hoc": "Nen Seta japaḱ alam sena."
} |
{
"eng": "I like toasts very much.",
"hoc": "Toast esuń sukutea."
} |
{
"eng": "He was in his room.",
"hoc": "Taćaḱ Room reć taekena."
} |
{
"eng": "This aim of understanding the biochemistry of a cell reaches its most complex expression in the synthesis of huge amounts of enzyme kinetic and gene expression data into mathematical models of entire organisms.",
"hoc": "Miat́ Jivt́okoa reaḱ Biochemistry urum bodeè teaḱ Aim do, sange-sange Enzyme Kinetic„ Gene Expression Data kin synthesis keet́ goṭa Jivt́aḱ reaḱ Mathematical Model ko baái re complex utar leka express oḱa."
} |
{
"eng": "I think Mary's skirt's too long.",
"hoc": "Mary aḱ Skirt jiliṅ láḱ geań menea."
} |
{
"eng": "Nice to meet you.",
"hoc": "Aben loḱ napameń rãasa eana."
} |
{
"eng": "They're awake.",
"hoc": "Evn akanakô."
} |
{
"eng": "My car broke down this morning and it can't be repaired until Friday.",
"hoc": "Ańaḱ Car tisiṅg setaḱ õa eana, anḍoḱ Friday ayarte ká bai uraa daeoḱa."
} |
{
"eng": "Where are you?",
"hoc": "Okon rebena?"
} |
{
"eng": "You've gained weight.",
"hoc": "Hambal eanaben."
} |
{
"eng": "It's cold.",
"hoc": "Rabaṅ tana."
} |
{
"eng": "This renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.",
"hoc": "Nen Namasanaṕ do urban Elite ko patronize let́ sculpture anḍoḱ architecture re reflect eana."
} |
{
"eng": "Do you live here?",
"hoc": "Nenrepe taena?"
} |
{
"eng": "After 6500 BCE, evidence for domestication of food crops and animals, construction of permanent structures, and storage of agricultural surplus appeared in Mehrgarh and other sites in Balochistan, Pakistan.",
"hoc": "6500 BCE tayom, Mehrgarh anḍoḱ Pakistan aḱ Balochistan ren eṭaḱ site kore, food-corps anḍoḱ animal koaḱ domestication, permanent-structure ko reaḱ banai, anḍoḱ agricultural-surplus-storage reaḱ evidence nelnam eana."
} |
{
"eng": "I like you.",
"hoc": "Abeneń sukua tana."
} |
{
"eng": "I want to dance.",
"hoc": "Susun sukuń tana."
} |
{
"eng": "She is at home.",
"hoc": "Oaḱ rića."
} |
{
"eng": "Are you a student?",
"hoc": "Paḍao tanaben?"
} |
{
"eng": "Though ranking 68th in global competitiveness, as of 2010, India ranks 17th in financial market sophistication, 24th in the banking sector, 44th in business sophistication, and 39th in innovation, ahead of several advanced economies.",
"hoc": "Global Competitiveness re 68aḱ Rank re menaḱ reó ge, 2010 reaḱ Data lekate, India aḱ do, chiminaṅ Advanced Economy ko aete ó láḱ parom, Financial Market Sophistication re 17aḱ Rank, Banking Sector re 24aḱ Rank, Bussiness Sophistication re 44aḱ Rank anḍoḱ Innovation re 39aḱ Rank menaḱa."
} |
{
"eng": "Do you live here?",
"hoc": "Nentaḱ repe taena?"
} |
{
"eng": "The next decade was beset with crises: Indian participation in World War II, the Congress's final push for non-co-operation, and an upsurge of Muslim nationalism.",
"hoc": "En tayomaḱ 10 sirma do Crisis kote toḱ lena: World War II re India ren koaḱ Menesa, Non-Cooperation lagit́ Congress aḱ chapanaṕ unuskur, anḍoḱ Muslim Nationalism reaḱ pair Ranakaṕ."
} |
{
"eng": "By repeatedly repulsing Mongol raiders in the 13th century, the sultanate saved India from the devastation visited on West and Central Asia, setting the scene for centuries of migration of fleeing soldiers, learned men, mystics, traders, artists, and artisans from that region into the subcontinent, thereby creating a syncretic Indo-Islamic culture in the north.",
"hoc": "13th century re nen sultanate iate, dao ge dao Mongol raider ko darom kôl ean te, India save eana West anḍoḱ Central Asia re hoba ean devastation aete, nena ko te ge tayom en Region aete nir tan soldier, scholar, mystic, trader, artist, artisan ko chiminaṅ century subcontinent te ko migrate hućoḱ teaḱ hora bai eana, enate ge north re syncretic Indo-Islamic culture bai eana."
} |
{
"eng": "You danced.",
"hoc": "Susun kenam."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.