id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_7 | si, že ta chyba je systémová, že to není chyba jednotlivých politik. | si že ta chyba je systémová že to není chyba jednotlivých politik. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_9 | o ztrátě konkurenceschopnosti a o podpoře malých a středních podniků. | o ztrátě konkurenceschopnosti a o podpoře malých a středních podniků. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_10 | My je na jedné straně podporujeme různými schématy, na druhé straně je dusíme a ničíme nadmírou regulace. | my je na jedné straně podporujeme různými schématy na druhé straně je dusíme a ničíme nadmírou regulace. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_11 | V podstatě každá regulace se dá dnes nějak ušlechtile zdůvodnit buď ochranou spotřebitele, nebo ochranou životního prostředí. | v podstatě každá regulace se dá dnes nějak ušlechtile zdůvodnit buď ochranou spotřebitele nebo ochranou životního prostředí. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_12 | Ale za těch 10 let, co jste, pane předsedo, ve funkci, ten balík evropské legislativy a evropské regulace narostl. | ale za těch ten let co jste pane předsedo ve funkci ten balík evropské legislativy a evropské regulace narostl. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_14 | To je samozřejmě totální selhání a říkají to i členové vaší Komise. | to je samozřejmě totální selhání a říkají to i členové vaší komise. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_18 | 40 Takhle si podřezáváme sami pod sebou větev a těžko pak můžeme hovořit o nějaké konkurenceschopnosti. | forty takhle si podřezáváme sami pod sebou větev a těžko pak můžeme hovořit o nějaké konkurenceschopnosti. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_19 | Evropské instituce jsou zahleděny samy do sebe, evropské politické stany vymýšlejí kandidáty na předsedu Evropské komise, což není ani podle Lisabonské smlouvy, protože tam je napsáno, že předsedu jmenuje Evropská rada s přihlédnutím k výsledkům voleb do Evropského parlamentu. | evropské instituce jsou zahleděny samy do sebe evropské politické stany vymýšlejí kandidáty na předsedu evropské komise což není ani podle lisabonské smlouvy protože tam je napsáno že předsedu jmenuje evropská rada s přihlédnutím k výsledkům voleb do evropského parlamentu. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_20 | Tady se to dezinterpretovalo způsobem, který je legrační, a skupiny vymýšlejí takové kandidáty, jako je např. | tady se to dezinterpretovalo způsobem který je legrační a skupiny vymýšlejí takové kandidáty jako je např. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_22 | To není odpověď na krizi, ve které se Evropská unie dnes nachází. | to není odpověď na krizi ve které se evropská unie dnes nachází. | 23,712 | train | male | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_23 | Ta krize je systémová, a pokud se nezmění paradigma vnímání evropské integrace, tak se nezmění nic. | ta krize je systémová a pokud se nezmění paradigma vnímání evropské integrace tak se nezmění nic. | 23,712 | train | male | false | null |
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_0 | null | paní předsedající jedním z klíčových bodů vyjednávání víceletého finančního rámce je dohoda o rozdělení prostředků. podle mého názoru berlínská metodologie používaná od roku one thousand nine hundred and ninety nine pro výpočet rozdělení evropských fondů mezi členské státy představuje solidní a pečlivě vyjednaný kompromis. | 28,323 | train | male | false | null |
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_2 | 3,3 proto na kyperské předsednictví, aby zabránilo jakýmkoliv změnám koeficientů národní prosperity, které by vedly k omezení prostředků pro méně vyspělé regiony. | three three apeluji proto na kyperské předsednictví aby zabránilo jakýmkoliv změnám koeficientů národní prosperity které by vedly k omezení prostředků pro méně vyspělé regiony. | 28,323 | train | male | false | null |
20121023-0900-PLENARY-3-cs_20121023-10:04:28_3 | Podporovat evropskou solidaritu znamená koncentrovat omezené zdroje do oblastí, které to nejvíce potřebují. | podporovat evropskou solidaritu znamená koncentrovat omezené zdroje do oblastí které to nejvíce potřebují. | 28,323 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_2 | Tedy i ty, jež se svému podílu na řešení problému dlouhodobě vyhýbají, jako lesnictví, doprava, budovy, zemědělství či nakládání s odpady. | tedy i ty jež se svému podílu na řešení problému dlouhodobě vyhýbají jako lesnictví doprava budovy zemědělství či nakládání s odpady. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_3 | Za největší neúspěch u vyjednávání o nařízení o sdíleném úsilí považuji neschopnost zajistit dřívější start trajektorie než v květnu 2019. Přeci jenom mandát nás jako Parlamentu byl daleko ambicióznější. | za největší neúspěch u vyjednávání o nařízení o sdíleném úsilí považuji neschopnost zajistit dřívější start trajektorie než v květnu. two thousand and nineteen přeci jenom mandát nás jako parlamentu byl daleko ambicióznější. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_4 | Nicméně vzhledem k tomu, že nejenom samotné nařízení o sdíleném úsilí tvoří pouhý rámec snižování emisí a na vstup v jeho platnost nám čekají další předpisy provádějící cíle v něm uvedené jako návrh týkající se CO2 u aut, přimlouvala bych se za hladké přijetí obou návrhů, ač mám vůči nim řadu výhrad. | nicméně vzhledem k tomu že nejenom samotné nařízení o sdíleném úsilí tvoří pouhý rámec snižování emisí a na vstup v jeho platnost nám čekají další předpisy provádějící cíle v něm uvedené jako návrh týkající se co two u aut přimlouvala bych se za hladké přijetí obou návrhů ač mám vůči nim řadu výhrad. | 23,699 | train | female | false | null |
20180416-0900-PLENARY-17-cs_20180416-18:22:47_5 | Ale pokud chceme dodržovat závazky z Paříže, musíme je začít naplňovat praktickými kroky. | ale pokud chceme dodržovat závazky z paříže musíme je začít naplňovat praktickými kroky. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_0 | Pane předsedající, já jsem hlasoval pro návrh této zprávy, protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu. | pane předsedající já jsem hlasoval pro návrh této zprávy protože cílem zprávy je odstranění znalostního nedostatku a dosažení transparentnosti trhu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_1 | Díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti. | díky tomuto kroku bude možné relevantní údaje vypočítané výrobci v souladu s certifikační metodikou sledovat a zpřístupňovat je veřejnosti. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_2 | Tyto údaje sdělované Komisi budou moci být také předány třetím stranám, což oceňuji, které o to tedy požádají. | tyto údaje sdělované komisi budou moci být také předány třetím stranám což oceňuji které o to tedy požádají. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_3 | Tyto třetí strany, mimo jiné univerzity, regionální vlády, nevládní organizace, budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů, které výrobci poskytnou, a zabránit tak novým skandálům, jako byl např. | tyto třetí strany mimo jiné univerzity regionální vlády nevládní organizace budou tedy mít možnost nezávisle ověřovat pravdivost těchto údajů které výrobci poskytnou a zabránit tak novým skandálům jako byl např. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_5 | Dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise CO2 u těžkých vozidel v souladu s Pařížskou úmluvou. | dalším navazujícím krokem je stanovení přísnějších norem pro emise co two u těžkých vozidel v souladu s pařížskou úmluvou. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:18:37_6 | Tady bych chtěl říci, já samozřejmě podporuji Pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy. | tady bych chtěl říci já samozřejmě podporuji pařížskou úmluvu a z tohoto důvodu jsem podpořil i návrh této zprávy. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:07:02_8 | Rusko je bezpečnostní riziko pro EU, paní vysoká představitelko. | rusko je bezpečnostní riziko pro eu paní vysoká představitelko. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_1 | Bohužel, v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci Západu. | bohužel v té době jsme nezaregistrovali žádnou větší odmítavou a důraznou reakci západu. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_2 | Možná i proto bylo Rusko povzbuzeno k další expanzi, protože pak jsme zažili okupaci Krymu a také části Ukrajiny. | možná i proto bylo rusko povzbuzeno k další expanzi protože pak jsme zažili okupaci krymu a také části ukrajiny. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_3 | Nevyplácí se tedy mlčky přihlížet. | nevyplácí se tedy mlčky přihlížet. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_4 | Jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky Mogheriniové, za to, že EU podporuje Gruzii a také zabraná území, kde vytváří určité programy proto, aby tato území byla dále integrována ke Gruzii a k demokratické Evropě. | jsem proto ráda za vyjádření paní představitelky mogheriniové za to že eu podporuje gruzii a také zabraná území kde vytváří určité programy proto aby tato území byla dále integrována ke gruzii a k demokratické evropě. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:27:22_5 | My si připomínáme také 50 let od okupace Československa a chci připomenout panu kolegovi Scholzovi, že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc, ale byla to okupace a v Gruzii je to okupace. | my si připomínáme také fifty let od okupace československa a chci připomenout panu kolegovi scholzovi že tehdy se také tomuto říkalo bratrská pomoc ale byla to okupace a v gruzii je to okupace. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_1 | Pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí Unie podstatně více spolupracovat s NATO. Navíc EU musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu. | pro zajištění bezpečnosti našich občanů musí unie podstatně více spolupracovat s nato. navíc eu musí zvýšit svoji vlastní odpovědnost za svou bezpečnost a obranu. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_2 | Stálá spolupráce v oblasti obrany PESCO by měla být jen prvním krokem. | stálá spolupráce v oblasti obrany pesco by měla být jen prvním krokem. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_3 | NATO a EU v současnosti pojí více než 40 opatření, ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci. | nato a eu v současnosti pojí více než forty opatření ve kterých rozvíjí vzájemnou spolupráci. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_5 | společně naučit, jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany. | společně naučit jak čelit hybridním hrozbám nebo spolupracovat v oblasti kybernetické obrany. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_6 | Další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu. | další možnost spolupráce vidím v diverzifikaci zbrojního průmyslu. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_7 | Zjednodušeně řečeno, EU zbraně vyrábí, NATO zbraně v případě nutnosti obrany používá. | zjednodušeně řečeno eu zbraně vyrábí nato zbraně v případě nutnosti obrany používá. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_8 | V současnosti je státním aktérem, který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití, Ruská federace. | v současnosti je státním aktérem který nejvíce ohrožuje mezinárodní mírové soužití ruská federace. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:17:50_9 | Proto vítám posílení předsunuté přítomnosti NATO na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v Estonsku, Lotyšsku, Litvě a Polsku. Jsem rád, že zpráva říká, že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči Rusku. | proto vítám posílení předsunuté přítomnosti nato na východní hranici aliance a rozmístění čtyř nadnárodních bojových skupin v estonsku lotyšsku litvě a polsku. jsem rád že zpráva říká že je třeba posílit společný strategický přístup obou organizací vůči rusku. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_2 | Velké Británie, USA, územní svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | velké británie usa územní svrchovanost a nezávislost ukrajiny. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_4 | Nezávislý protikorupční soud, který byl zřízen před několika dny, je důkazem toho, že Ukrajina přeci jen postupuje v reformách, i když ten postup by měl být nepochybně razantnější. | nezávislý protikorupční soud který byl zřízen před několika dny je důkazem toho že ukrajina přeci jen postupuje v reformách i když ten postup by měl být nepochybně razantnější. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_5 | Je třeba udělat vše, nejde pouze samozřejmě jen o reformy, ale jde i o otázky osob, které plní určitou úlohu. Já vnímám pokrok, ke kterému na Ukrajině dochází, byť bych i já přivítal razantnější postup. | je třeba udělat vše nejde pouze samozřejmě jen o reformy ale jde i o otázky osob které plní určitou úlohu. já vnímám pokrok ke kterému na ukrajině dochází byť bych i já přivítal razantnější postup. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-21:29:33_6 | Myslím si, že Ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení. | myslím si že ukrajina potřebuje naši pomoc a já rád podpořím tento návrh usnesení. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_2 | Kybernetický prostor nezná hranice, nepřátelské útoky mohou být politické, bezpečnostní nebo ekonomické. | kybernetický prostor nezná hranice nepřátelské útoky mohou být politické bezpečnostní nebo ekonomické. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_3 | Jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu, kybernetickou špionáž, hromadné sledování občanů EU, dezinformační kampaně, šíření škodlivého softwaru, omezování přístupu k internetu a fungování systému IT. Původci útoků jsou nejrůznější státy Rusko, Čína a Severní Korea a i nestátní aktéři. | jedná se o útoky na životně důležitou infrastrukturu kybernetickou špionáž hromadné sledování občanů eu dezinformační kampaně šíření škodlivého softwaru omezování přístupu k internetu a fungování systému it. původci útoků jsou nejrůznější státy rusko čína a severní korea a i nestátní aktéři. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_4 | Evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku 2017 říká, že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce. | evropská agentura pro kybernetickou bezpečnost ve své zprávě z roku two thousand and seventeen říká že existují neochvějné důkazy o útocích na demokracii a o kybernetické válce. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:01:44_5 | Tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost, veřejný pořádek, demokracii a naši strategickou autonomii. | tyto činnosti ohrožují naši bezpečnost veřejný pořádek demokracii a naši strategickou autonomii. | 124,702 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_2 | se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení. | se tomuto tématu věnovat a přinášet řešení. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_3 | Je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu, bránit evropské společnosti a hlavně naše občany. | je třeba mít akceschopný plán reakce na kybernetické útoky velkého rozsahu bránit evropské společnosti a hlavně naše občany. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_4 | V této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel. | v této souvislosti nesmíme také zapomínat na vzdělávání obyvatel. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_5 | Snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence, která se vyplatí všem členským státům. | snížení rizika pomocí dostatečného uvědomění si hrozeb je metoda prevence která se vyplatí všem členským státům. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:11:38_7 | I zde totiž platí, že pokud nebudeme problém řešit komplexně, může to mít negativní dopad na naši bezpečnost. | i zde totiž platí že pokud nebudeme problém řešit komplexně může to mít negativní dopad na naši bezpečnost. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_0 | Pane předsedající, stalo se takovým zvykem, musím říci špatným zvykem v tomto Parlamentu, že se vyjadřuje neustále k věcem, které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci EU, a to je přesně případ této zprávy o modernizaci | pane předsedající stalo se takovým zvykem musím říci špatným zvykem v tomto parlamentu že se vyjadřuje neustále k věcem které nejsou v jeho kompetenci nebo vůbec v kompetenci eu a to je přesně případ této zprávy o modernizaci | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_1 | výuky. | výuky. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_2 | Já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy, s tím, že klade důraz na digitalizaci, na tzv. | já samozřejmě mohu souhlasit s mnohými částmi této zprávy s tím že klade důraz na digitalizaci na tzv. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_3 | znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce, ale o to přeci nejde. | znalostní společnost nebo na úlohu vědeckých a technických předmětů ve výuce ale o to přeci nejde. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_4 | Jde o to, že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí EU, ale kompetencí členských států. | jde o to že výuka nebo politika vzdělávání a vyučování není kompetencí eu ale kompetencí členských států. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_5 | Ty určují strukturu vzdělávání a požadavky, které jsou kladeny na vzdělávání. | ty určují strukturu vzdělávání a požadavky které jsou kladeny na vzdělávání. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:31:41_6 | EU může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů, jako je třeba ERASMUS, ale neorganizuje výuku, a proto bychom neměli překračovat tyto hranice, jakkoli chápu, že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku. | eu může samozřejmě přispět organizací a spolufinancováním různých výměnných programů jako je třeba erasmus ale neorganizuje výuku a proto bychom neměli překračovat tyto hranice jakkoli chápu že někteří kolegové si těmito zprávami vylepšují parlamentní statistiku. | 23,712 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-10:57:38_1 | Pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech. | pokud skutečně chceme zastavit nárůst populismu a nárůst extremismu v členských státech. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-10:57:38_5 | Jestli i Rada hodlá přehlasovat ty, kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko, které bude konsensuální, které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak, aby zde byla flexibilní solidarita. | jestli i rada hodlá přehlasovat ty kteří nesouhlasí a jsou v této věci zatím v menšině a chtějí stanovisko které bude konsensuální které nebude nátlakové a které bude řešit otázku migrace tak aby zde byla flexibilní solidarita. | 124,710 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_0 | Paní předsedající, já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní, důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. Kohezní politika není důležitá pouze pro regiony, protože odstraňuje znevýhodnění, ale tím, že konkrétně pomáhá | paní předsedající já bych se chtěl v dnešním projevu projevit jako konkrétní důsledný obhájce kohezní politiky a pogratulovat panu zpravodaji k velmi dobré zprávě. kohezní politika není důležitá pouze pro regiony protože odstraňuje znevýhodnění ale tím že konkrétně pomáhá | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_1 | a že také vychází ze zdola. | a že také vychází ze zdola. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_2 | Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějakou Popelkou, naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů. | nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějakou popelkou naopak dokáže využívat nejnovějších vědeckých postupů. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_3 | Právě tím, jak kohezní politika skutečně pomáhá, tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace. | právě tím jak kohezní politika skutečně pomáhá tak i tím je zaměřena na nové technologie a inovace. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_4 | V kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů, předcházení vzniku odpadů, jejich recyklace, vrácení do oběhu, zvýšení účinnosti, snížení spotřeby, např. | v kohezní politice najdeme spoustu dobrých projektů předcházení vzniku odpadů jejich recyklace vrácení do oběhu zvýšení účinnosti snížení spotřeby např. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_5 | při energetickém využívání. | při energetickém využívání. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_6 | Důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií, biologických odpadů v zemědělství. | důležitá je rovněž role obcí a měst při využívání nových technologií biologických odpadů v zemědělství. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-22:25:32_7 | Nemusíme se tvářit, že kohezní politika je nějaká statická veličina, naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů, konkrétních opatření. | nemusíme se tvářit že kohezní politika je nějaká statická veličina naopak je velmi živá a v té zprávě je řada dobrých návrhů konkrétních opatření. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_0 | Pane předsedající, já se zde přihlásím k tomu, co říkají moji kolegové z PPE. Ten názor na situaci v Gruzii je jednoznačný. | pane předsedající já se zde přihlásím k tomu co říkají moji kolegové z ppe. ten názor na situaci v gruzii je jednoznačný. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_1 | Jedná se o okupaci gruzínského území ze strany Ruské federace. | jedná se o okupaci gruzínského území ze strany ruské federace. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_2 | My k tomu nesmíme být lhostejní, zvláště my poslanci, kteří jsme z bývalých komunistických, socialistických států, víme, co je Rusko zač a bohužel Rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství. | my k tomu nesmíme být lhostejní zvláště my poslanci kteří jsme z bývalých komunistických socialistických států víme co je rusko zač a bohužel rusko dále prosazuje politickou doktrínu blízkého sousedství. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_3 | V této situaci si myslím, paní vysoká představitelko, že by Evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke Gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi. | v této situaci si myslím paní vysoká představitelko že by evropská komise měla být mnohem aktivnější ve vztahu ke gruzii a měli bychom nabídnout více programů a větší ekonomickou podporu této zemi. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-19:23:34_5 | Je to země, kde se relativně rozvíjí demokracie, buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat. | je to země kde se relativně rozvíjí demokracie buduje se tam relativní právní stát a my bychom tuto zemi měli mnohem více podporovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_1 | Pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak, jak jsme si zde nedávno schválili, je potřeba chudším zemím dát možnost, jak toho docílit. | pokud chceme dosáhnout zákazu skládkování komunálního odpadu tak jak jsme si zde nedávno schválili je potřeba chudším zemím dát možnost jak toho docílit. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_2 | V zemích jako Česko, Slovensko či Polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích. | v zemích jako česko slovensko či polsko dlouhodobě zaostáváme v budování infrastruktury pro třídění i recyklaci a energetické využití je u nás zatím v začátcích. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_5 | Proto jsem velmi ráda, že se Evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového, již končícího období, ale i v novém programovém období, a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku. | proto jsem velmi ráda že se evropská komise rozhodla finančně podpořit oběhové hospodářství nejen v rámci tohoto programového již končícího období ale i v novém programovém období a tím jim umožnit hladší přechod na nízkouhlíkovou a oběhovou ekonomiku. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-23:15:03_6 | Tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti, která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států. | tato podpora je tak příkladným naplněním samotné podstaty politiky soudržnosti která vychází z požadavku snižování rozdílu mezi úrovní rozvoje různých členských států. | 23,699 | train | female | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_0 | Paní předsedající, já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat. | paní předsedající já velmi vítám tuto zprávu a jsem připraven pro ni hlasovat. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_1 | Jsem velmi rád, že zde hovoříme o spolupráci NATO a EU a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách, které bychom vytvářeli a které by vůči NATO měly být konkurencí. | jsem velmi rád že zde hovoříme o spolupráci nato a eu a že zde se nepokoušíme hovořit o alternativních vojenských strukturách které bychom vytvářeli a které by vůči nato měly být konkurencí. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_4 | Máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy, aby ta obranná složka, obranná část byla primárně na úrovni NATO. | máme jaksi jiná pravidla a je třeba tedy aby ta obranná složka obranná část byla primárně na úrovni nato. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_5 | To nebrání tomu, abychom my, členské státy EU, více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu, v oblasti vojenských zakázek, aby zde případně byla další forma spolupráce, ale neměla by zde vznikat evropská armáda. | to nebrání tomu abychom my členské státy eu více spolupracovaly v oblasti vojenského výzkumu v oblasti vojenských zakázek aby zde případně byla další forma spolupráce ale neměla by zde vznikat evropská armáda. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_6 | To je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem. | to je myslím velmi důležité a ta zpráva jde správným směrem. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-20:25:01_7 | NATO je partnerem, nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji. | nato je partnerem nikoliv konkurentem a já ji velmi podporuji. | 125,706 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_0 | Pane předsedající, já bych vás chtěl vyzvat, abyste postupoval striktně, protože toto je část, která se věnuje vysvětlení hlasování, a je možný pouze právě pro tuto část a myslím, že pan kolega k tomu vůbec nehovořil. | pane předsedající já bych vás chtěl vyzvat abyste postupoval striktně protože toto je část která se věnuje vysvětlení hlasování a je možný pouze právě pro tuto část a myslím že pan kolega k tomu vůbec nehovořil. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_2 | Já jsem podpořil tuto zprávu, která se týká rekreačního rybolovu, z několika důvodů. | já jsem podpořil tuto zprávu která se týká rekreačního rybolovu z několika důvodů. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_3 | Za prvé je jasné, že nejde o volání po nové legislativě. | za prvé je jasné že nejde o volání po nové legislativě. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_4 | To je myslím, že velmi důležité sdělit na začátku, že to je zpráva z vlastní iniciativy, která popisuje problém, ale nevolá po nové legislativě. | to je myslím že velmi důležité sdělit na začátku že to je zpráva z vlastní iniciativy která popisuje problém ale nevolá po nové legislativě. | 124,704 | train | male | false | null |
20180612-0900-PLENARY-cs_20180612-13:04:35_7 | tuto zprávu i z důvodu toho, aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data. | tuto zprávu i z důvodu toho aby byly nalezeny tyto jednotné definice a předána příslušná vědecká data. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_0 | Pane předsedající, zpravodajka Jytte Gutelandová připravila vynikající zprávu, je zřejmé, že Parlament i Komise svou práci odvádí, což bohužel nelze říct o členských státech. | pane předsedající zpravodajka jytte gutelandová připravila vynikající zprávu je zřejmé že parlament i komise svou práci odvádí což bohužel nelze říct o členských státech. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_1 | Zásady integrované ochrany rostlin jsou v platnosti už od roku 2014, dokud však členské státy nezačnou plnit svou úlohu, tak si budeme stále jen vyprávět pohádky o tom, co znamenají a proč je musíme dodržovat. | zásady integrované ochrany rostlin jsou v platnosti už od roku two thousand and fourteen dokud však členské státy nezačnou plnit svou úlohu tak si budeme stále jen vyprávět pohádky o tom co znamenají a proč je musíme dodržovat. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_2 | My přece nechceme vzít zemědělcům nástroje k ochraně rostlin, chceme jim naopak nabídnout takové, které nebudou ničit jejich zdraví ani naše zdraví, ani poškozovat životní prostředí. | my přece nechceme vzít zemědělcům nástroje k ochraně rostlin chceme jim naopak nabídnout takové které nebudou ničit jejich zdraví ani naše zdraví ani poškozovat životní prostředí. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_3 | Používání chemických pesticidů stejně jako používání antibiotik by přece mělo být poslední záchranou a ne základem našeho evropského zemědělství. | používání chemických pesticidů stejně jako používání antibiotik by přece mělo být poslední záchranou a ne základem našeho evropského zemědělství. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_4 | V této souvislosti je mi trochu líto, že Komise nevyslyšela požadavek tohoto Parlamentu na zrychlení schvalování biologických a nízkorizikových pesticidů, to nás zřejmě čeká až v příštím období. | v této souvislosti je mi trochu líto že komise nevyslyšela požadavek tohoto parlamentu na zrychlení schvalování biologických a nízkorizikových pesticidů to nás zřejmě čeká až v příštím období. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_5 | V Evropě dnes hodně mluvíme o bezpečnosti, přitom si do naší krajiny dennodenně pokládáme časovanou bombu, která kolem nás tiká a dřív nebo později vybuchne. | v evropě dnes hodně mluvíme o bezpečnosti přitom si do naší krajiny dennodenně pokládáme časovanou bombu která kolem nás tiká a dřív nebo později vybuchne. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_6 | Před ní nás neochrání žádná zeď ani žádné hranice. Přiznejme si konečně, že současný způsob hospodaření je dlouhodobě neudržitelný. | před ní nás neochrání žádná zeď ani žádné hranice. přiznejme si konečně že současný způsob hospodaření je dlouhodobě neudržitelný. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:00:00_7 | Jestli to změníme aktivně sami, tak to bude řízený proces, který neublíží ani zemědělcům, ani spotřebitelům, ani krajině. | jestli to změníme aktivně sami tak to bude řízený proces který neublíží ani zemědělcům ani spotřebitelům ani krajině. | 96,715 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:37:07_3 | dodrželo povolené limity a dokonce polovina vzorků neobsahovala žádná kvantifikovatelná rezidua. | dodrželo povolené limity a dokonce polovina vzorků neobsahovala žádná kvantifikovatelná rezidua. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-10:37:07_4 | Já se tedy domnívám, že je jasné, že tento tlak má smysl a má smysl omezovat používání těch nejnebezpečnějších pesticidů, ale je třeba apelovat na omezení dovozu potravin, které jsou ošetřovány právě pesticidy, a zákaz dovozu pesticidů. | já se tedy domnívám že je jasné že tento tlak má smysl a má smysl omezovat používání těch nejnebezpečnějších pesticidů ale je třeba apelovat na omezení dovozu potravin které jsou ošetřovány právě pesticidy a zákaz dovozu pesticidů. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_1 | Snaží se využít té situace a omezit kurdskou menšinu. | snaží se využít té situace a omezit kurdskou menšinu. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_2 | Nesouhlasím s Vámi však v tom, že mezinárodní společenství je zodpovědné za ten konflikt. | nesouhlasím s vámi však v tom že mezinárodní společenství je zodpovědné za ten konflikt. | 124,710 | train | female | false | null |
Subsets and Splits