id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20140114-0900-PLENARY-4-cs_20140114-11:46:21_4 | A samozřejmě bych ráda poděkovala jak panu zpravodaji, tak stínovým zpravodajům za odvedenou práci. | a samozřejmě bych ráda poděkovala jak panu zpravodaji tak stínovým zpravodajům za odvedenou práci. | 96,718 | train | female | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_5 | V okamžiku, kdy členský stát nezvládá situaci a může být ohroženo fungování schengenského prostoru, nastupuje jako posila tým pohraniční či námořní stráže. | v okamžiku kdy členský stát nezvládá situaci a může být ohroženo fungování schengenského prostoru nastupuje jako posila tým pohraniční či námořní stráže. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_6 | Zde ale narážíme na námitky, že Evropská unie muže ohrozit suverenitu takových členských států. | zde ale narážíme na námitky že evropská unie muže ohrozit suverenitu takových členských států. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_8 | Pohraniční stráž komunistického Československa nemilosrdně zastřelila každého, kdo se hranici pokusil bez povolení překročit. | pohraniční stráž komunistického československa nemilosrdně zastřelila každého kdo se hranici pokusil bez povolení překročit. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_9 | Jen výjimečně státní moc poskytla občanu výjezdní vízum do tehdejšího nekomunistického světa. | jen výjimečně státní moc poskytla občanu výjezdní vízum do tehdejšího nekomunistického světa. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_11 | Bylo to ponižující. | bylo to ponižující. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_12 | Kvetla korupce. | kvetla korupce. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_13 | Ve státní bance i na ministerstvu vnitra. | ve státní bance i na ministerstvu vnitra. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_14 | Byl to Schengen, který z nás učinil svobodné, volně dýchající evropské občany. | byl to schengen který z nás učinil svobodné volně dýchající evropské občany. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:08:40_15 | Schengen byl největším výdobytkem, kterého jsme po pádu komunismu dosáhli. | schengen byl největším výdobytkem kterého jsme po pádu komunismu dosáhli. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_0 | Přemýšlel jsem o tom dlouho, myslím si, že nesmíme takovou situaci dopustit. | přemýšlel jsem o tom dlouho myslím si že nesmíme takovou situaci dopustit. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_1 | My musíme jednat tak dlouho, abychom přesvědčili zemi, která chce poslušnost vypovědět, aby tu poslušnost dodržovala. | my musíme jednat tak dlouho abychom přesvědčili zemi která chce poslušnost vypovědět aby tu poslušnost dodržovala. | 124,702 | train | male | false | null |
20160705-0900-PLENARY-14-cs_20160705-19:11:08_2 | Je to skutečně záležitost taková, že když někdo nedodrží nabízenou pomoc a sama ta země to nedokáže udělat, potom skutečně musí nastoupit direktiva. | je to skutečně záležitost taková že když někdo nedodrží nabízenou pomoc a sama ta země to nedokáže udělat potom skutečně musí nastoupit direktiva. | 124,702 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_0 | Paní předsedající, já bych chtěl poděkovat paní zpravodajce, že identifikovala, jaké oblasti ochrany životního prostředí vykazují největší nedostatky právě z hlediska plnění těch cílů, které si zadaly členské státy Evropské unie a Unie jako celek. | paní předsedající já bych chtěl poděkovat paní zpravodajce že identifikovala jaké oblasti ochrany životního prostředí vykazují největší nedostatky právě z hlediska plnění těch cílů které si zadaly členské státy evropské unie a unie jako celek. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_1 | Kromě ovšem náležitého zlepšení provádění přijaté legislativy je na místě také zefektivnit především financování na úrovni EU. | kromě ovšem náležitého zlepšení provádění přijaté legislativy je na místě také zefektivnit především financování na úrovni eu. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_2 | Ne že by těch peněz bylo málo, ale jde především o špatnou správu těchto financí. | ne že by těch peněz bylo málo ale jde především o špatnou správu těchto financí. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_3 | Já osobně považuji za velmi důležité konstatování, že největší environmentální hrozby pro zdraví jsou nejvíce patrné právě v těch městských oblastech samotných, ale také v těch příměstských oblastech, v těch přilehlých oblastech, tzv. | já osobně považuji za velmi důležité konstatování že největší environmentální hrozby pro zdraví jsou nejvíce patrné právě v těch městských oblastech samotných ale také v těch příměstských oblastech v těch přilehlých oblastech tzv. | 124,704 | train | male | false | null |
20180416-0900-PLENARY-19-cs_20180416-20:11:30_5 | Je třeba zdůraznit, že emise látek znečišťujících ovzduší společně s nevyváženým územním plánováním a infrastrukturou mají nedozírné ekonomické a environmentální dopady, jakož i dopady na lidské zdraví. | je třeba zdůraznit že emise látek znečišťujících ovzduší společně s nevyváženým územním plánováním a infrastrukturou mají nedozírné ekonomické a environmentální dopady jakož i dopady na lidské zdraví. | 124,704 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_0 | Vážená paní předsedající, nárůst nezaměstnanosti je vedle kolapsu na finančních trzích jedním ze dvou hlavních problémů, které přinesla současná hospodářská krize. | vážená paní předsedající nárůst nezaměstnanosti je vedle kolapsu na finančních trzích jedním ze dvou hlavních problémů které přinesla současná hospodářská krize. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_1 | Jsem přesvědčen, že pokud chce Evropská unie tento nárůst zvládnout, musí se vyhnout jakémukoliv protekcionizmu. | jsem přesvědčen že pokud chce evropská unie tento nárůst zvládnout musí se vyhnout jakémukoliv protekcionizmu. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_2 | Dále jako klíčové vidím koordinaci jednotlivých opatření v rámce Evropské unie. | dále jako klíčové vidím koordinaci jednotlivých opatření v rámce evropské unie. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_3 | Nutná jsou přitom opatření, která budou motivovat lidi, jež přijdou o zaměstnání, aby se snažili nalézt nová pracovní místa. | nutná jsou přitom opatření která budou motivovat lidi jež přijdou o zaměstnání aby se snažili nalézt nová pracovní místa. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_4 | V tomto kontextu hodnotím pozitivně návrh, který žádá, aby z tzv. | v tomto kontextu hodnotím pozitivně návrh který žádá aby z tzv. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_5 | Fondu pro přizpůsobení se globalizaci mohli urychleně čerpat finanční prostředky lidé, které současná ekonomická krize připravila o práci. | fondu pro přizpůsobení se globalizaci mohli urychleně čerpat finanční prostředky lidé které současná ekonomická krize připravila o práci. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_6 | Otázkou však je, zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko. | otázkou však je zda nejdeme při úpravách pravidel globalizačního fondu až příliš daleko. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_8 | Nutná je přitom spoluúčast členských států a nezapomeňme také na zjednodušení správy fondu. | nutná je přitom spoluúčast členských států a nezapomeňme také na zjednodušení správy fondu. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_9 | Dámy a pánové, zcela jistě se shodneme na tom, že udržení zaměstnanosti a vytváření nových pracovních příležitostí v době dopadu finanční a ekonomické krize je jedním z klíčových úkolů Evropské unie. | dámy a pánové zcela jistě se shodneme na tom že udržení zaměstnanosti a vytváření nových pracovních příležitostí v době dopadu finanční a ekonomické krize je jedním z klíčových úkolů evropské unie. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:28:07_10 | Připravovaný summit Evropské unie k zaměstnanosti by v tomto kontextu měl jasně stanovit společný rámec a konkrétní návrhy a měl by také učinit definitivní tečku za diskuzí o změně globalizačního fondu. | připravovaný summit evropské unie k zaměstnanosti by v tomto kontextu měl jasně stanovit společný rámec a konkrétní návrhy a měl by také učinit definitivní tečku za diskuzí o změně globalizačního fondu. | 28,323 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_1 | jejich zpráv nijak nepřekvapuje. | jejich zpráv nijak nepřekvapuje. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_4 | 30. let, často vznikají obavy, že bude mít obdobné důsledky, a jistě je to krize vážná. | thirty let často vznikají obavy že bude mít obdobné důsledky a jistě je to krize vážná. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_5 | V porovnání s onou historickou se ale řada věcí změnila. | v porovnání s onou historickou se ale řada věcí změnila. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_7 | Existuje evropský sociální model, který si vyvinul velmi komplexní systém sociální ochrany, i to je podstatná změna. | existuje evropský sociální model který si vyvinul velmi komplexní systém sociální ochrany i to je podstatná změna. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_8 | A myslím si, že také narůstá postupně vůle a schopnost jednat společně, protože teprve nyní došlo např. k tomu, že v plánu ekonomické obnovy Evropa reagovala na krizi | a myslím si že také narůstá postupně vůle a schopnost jednat společně protože teprve nyní došlo např. k tomu že v plánu ekonomické obnovy evropa reagovala na krizi | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_9 | koordinovaně, na základě využití síly koordinace komunitární úrovně i jednotlivých členských států. | koordinovaně na základě využití síly koordinace komunitární úrovně i jednotlivých členských států. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_10 | Je také zřejmé, že pokud hovoříme o krizi, tak máme na mysli především nezaměstnanost a její sociální důsledky. | je také zřejmé že pokud hovoříme o krizi tak máme na mysli především nezaměstnanost a její sociální důsledky. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_11 | Komise považuje otázku zaměstnanosti a nezaměstnanosti za prioritní ve své agendě a předpokládá, že tato otázka bude prioritní v agendě Evropské unie jako takové. | komise považuje otázku zaměstnanosti a nezaměstnanosti za prioritní ve své agendě a předpokládá že tato otázka bude prioritní v agendě evropské unie jako takové. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_13 | Předseda Komise jasně vyjádřil názor, který zastávala Komise, a to, co bylo úvodní myšlenkou. Ale přesto chci konstatovat, že pražský summit je mimořádnou událostí. | předseda komise jasně vyjádřil názor který zastávala komise a to co bylo úvodní myšlenkou. ale přesto chci konstatovat že pražský summit je mimořádnou událostí. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_14 | Je připravován mimořádným způsobem. | je připravován mimořádným způsobem. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_16 | To znamená, že otázka zaměstnanosti a nezaměstnanosti se dostane na úroveň předsedů a prezidentů. Dámy a pánové, debatovali jsme v rámci sociální agendy o řadě | to znamená že otázka zaměstnanosti a nezaměstnanosti se dostane na úroveň předsedů a prezidentů. dámy a pánové debatovali jsme v rámci sociální agendy o řadě | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_17 | dílčích otázek a stejně tak se v debatě objevila řada otázek, která se vázala na změny v jednotlivých fondech. | dílčích otázek a stejně tak se v debatě objevila řada otázek která se vázala na změny v jednotlivých fondech. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_18 | Chtěl bych konstatovat, že předložená agenda byla v zásadě zpracovávána před nástupem krize, ale přesto chci konstatovat, že byla a je dobrou základnou k tomu, abychom krizi čelili. | chtěl bych konstatovat že předložená agenda byla v zásadě zpracovávána před nástupem krize ale přesto chci konstatovat že byla a je dobrou základnou k tomu abychom krizi čelili. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_19 | A je také dobrou základnou k tomu, abychom jednali po krizi. | a je také dobrou základnou k tomu abychom jednali po krizi. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_20 | Myslím si, že evropský sociální model je víc než jenom reakce na krizi, jakkoli závažnou. | myslím si že evropský sociální model je víc než jenom reakce na krizi jakkoli závažnou. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_21 | Je to proces a je to politická a sociální koncepce na velmi dlouhou dobu a právě dlouhodobost je v této sociální agendě zabudovaná. | je to proces a je to politická a sociální koncepce na velmi dlouhou dobu a právě dlouhodobost je v této sociální agendě zabudovaná. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_23 | na tomto zasedání, a to považuji za mimořádně důležité. | na tomto zasedání a to považuji za mimořádně důležité. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_24 | V českém jazyce se používá rčení „Kdo rychle dává, dvakrát dává. | v českém jazyce se používá rčení kdo rychle dává dvakrát dává. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_25 | Nevím jestli to naši předkové zvážili úplně přesně, ale přesto je zřejmé, že když se reaguje rychle, je to významné a pomáhá to více, než když se váhá. | nevím jestli to naši předkové zvážili úplně přesně ale přesto je zřejmé že když se reaguje rychle je to významné a pomáhá to více než když se váhá. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_26 | V debatě padly některé konkrétní otázky, na které bych rád odpověděl. | v debatě padly některé konkrétní otázky na které bych rád odpověděl. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_31 | 1. květnu tohoto roku podle návrhu, který je v závěrečné fázi, budou zpracovávány podle nových pravidel. | one květnu tohoto roku podle návrhu který je v závěrečné fázi budou zpracovávány podle nových pravidel. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_33 | Myslím si, že efektivitu je třeba sledovat vždy. | myslím si že efektivitu je třeba sledovat vždy. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_37 | Nebyli to jistě všichni, ale i tak bylo zřejmé, že nástroj funguje. | nebyli to jistě všichni ale i tak bylo zřejmé že nástroj funguje. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_38 | Další otázkou, která byla zmíněna, byla otázka spolufinancování. | další otázkou která byla zmíněna byla otázka spolufinancování. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_39 | Jistě, pan poslanec Vlasák má pravdu, že spolufinancování je významné, přesto si myslím, že zvýšení míry spolufinancování v době krize bylo správným návrhem, protože některé státy, které jsou ve velmi obtížné situaci, | jistě pan poslanec vlasák má pravdu že spolufinancování je významné přesto si myslím že zvýšení míry spolufinancování v době krize bylo správným návrhem protože některé státy které jsou ve velmi obtížné situaci | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_40 | mají velké problémy získat spolufinancování. | mají velké problémy získat spolufinancování. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_41 | Abychom tuto věc usnadnili, navrhli jsme | abychom tuto věc usnadnili navrhli jsme. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_43 | Chtěl bych také zdůraznit to, co v debatě nebylo tak vysloveně podtrženo, přestože Evropský sociální fond je osvědčená instituce, která pomáhá milionům lidí ročně a milionům lidí ročně pomáhá velmi účinně. | chtěl bych také zdůraznit to co v debatě nebylo tak vysloveně podtrženo přestože evropský sociální fond je osvědčená instituce která pomáhá milionům lidí ročně a milionům lidí ročně pomáhá velmi účinně. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_44 | I u něj jsme změnili společně v diskuzi s vámi pravidla a myslím si, že to usnadní jeho využití a účinnost. | i u něj jsme změnili společně v diskuzi s vámi pravidla a myslím si že to usnadní jeho využití a účinnost. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_45 | Paní poslankyně Lambert zdůraznila význam sociální inkluze. | paní poslankyně lambert zdůraznila význam sociální inkluze. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_46 | Myslím si, že je třeba zdůraznit, že naše linie je naprosto jasná. | myslím si že je třeba zdůraznit že naše linie je naprosto jasná. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_47 | Evropský sociální model je model aktivní společnosti, kde klíčem je aktivita na trhu práce. | evropský sociální model je model aktivní společnosti kde klíčem je aktivita na trhu práce. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_48 | Ale není to model, který akceptuje jenom ty, kteří se účastní trhu práce, protože velká část našich občanů se trhu práce z různých důvodů neúčastní, a přesto je velmi důležité, aby měli možnost se aktivně | ale není to model který akceptuje jenom ty kteří se účastní trhu práce protože velká část našich občanů se trhu práce z různých důvodů neúčastní a přesto je velmi důležité aby měli možnost se aktivně | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_49 | účastnit na společnosti a aby se aktivně účastnili. | účastnit na společnosti a aby se aktivně účastnili. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_52 | Dámy a pánové, dovolte mi, abych konstatoval, že po mém soudu sociální agenda a agenda zaměstnanosti získávají na významu a že to je proces, který se postupně projeví ve všech strategiích Evropské unie | dámy a pánové dovolte mi abych konstatoval že po mém soudu sociální agenda a agenda zaměstnanosti získávají na významu a že to je proces který se postupně projeví ve všech strategiích evropské unie | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_53 | stejně tak jako ve všech návrzích na změny dlouhodobých plánů a pohledů Evropské unie. | stejně tak jako ve všech návrzích na změny dlouhodobých plánů a pohledů evropské unie. | 36,236 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-11-cs_20090505-18:41:09_54 | Dovolte mi, abych vám poděkoval a uzavřel své vystoupení svým hlubokým přesvědčením, že evropský sociální model je modelem, který vyžaduje evropskou integraci, není to model, který by bylo možné rozvíjet a udržet | dovolte mi abych vám poděkoval a uzavřel své vystoupení svým hlubokým přesvědčením že evropský sociální model je modelem který vyžaduje evropskou integraci není to model který by bylo možné rozvíjet a udržet | 36,236 | train | male | false | null |
20160912-0900-PLENARY-15-cs_20160912-18:58:03_1 | V EU stejně jako v České republice trpí velká část budov plýtváním energií, což je dáno jejich stářím a zastaralými technologiemi vytápění. Teplem plýtváme a přitom téměř 11 občanů EU trpí energetickou chudobou. | v eu stejně jako v české republice trpí velká část budov plýtváním energií což je dáno jejich stářím a zastaralými technologiemi vytápění. teplem plýtváme a přitom téměř eleven občanů eu trpí energetickou chudobou. | 23,704 | train | male | false | null |
20160912-0900-PLENARY-15-cs_20160912-18:58:03_2 | Potřebujeme tedy taková opatření a dodatečné investice do výzkumu moderních šetřících technologií, které sníží celkové náklady na vytápění domácností a zvýší energetickou účinnost ve všech základních fázích využívání energie. | potřebujeme tedy taková opatření a dodatečné investice do výzkumu moderních šetřících technologií které sníží celkové náklady na vytápění domácností a zvýší energetickou účinnost ve všech základních fázích využívání energie. | 23,704 | train | male | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_0 | Doporučení vědeckého výboru Komise, pokud jde o limity pro uvolňování šesti chemických látek, není jednoznačné, a to vedlo právě k položení této otázky. | doporučení vědeckého výboru komise pokud jde o limity pro uvolňování šesti chemických látek není jednoznačné a to vedlo právě k položení této otázky. | 28,352 | train | female | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_1 | Souhlasím se šesticí expertů, kteří hodnocení prováděli, že nemohou jednoznačně prokázat poškození dětí těmito látkami, protože při simulaci expozice používají vodu, a nikoli dětské sliny obsahující laktózu. | souhlasím se šesticí expertů kteří hodnocení prováděli že nemohou jednoznačně prokázat poškození dětí těmito látkami protože při simulaci expozice používají vodu a nikoli dětské sliny obsahující laktózu. | 28,352 | train | female | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_2 | Ale my nemůžeme nechat v nejistotě rodiče malých dětí, pokud jde o případná zdravotní rizika umělohmotných hraček, a tak se ptám, zda Komise hodlá pokračovat ve zkoumání např. | ale my nemůžeme nechat v nejistotě rodiče malých dětí pokud jde o případná zdravotní rizika umělohmotných hraček a tak se ptám zda komise hodlá pokračovat ve zkoumání např. | 28,352 | train | female | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_3 | zahájením pokusů na myších, jako tomu bylo v případě zkoumání účinků bisfenolu, který se uvolňuje z kojeneckých umělohmotných lahví a který nyní bude od března zakázán v celé Evropské unii. | zahájením pokusů na myších jako tomu bylo v případě zkoumání účinků bisfenolu který se uvolňuje z kojeneckých umělohmotných lahví a který nyní bude od března zakázán v celé evropské unii. | 28,352 | train | female | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_6 | null | a dále vzhledem k tomu že vědecký výbor doporučuje snížit hladinu kadmia z zero five mikrogramů na kilo váhy dítěte na den na zero thirty six mikrogramů dovoluji se zeptat jak komise promítne tento závěr a také další zjištění výboru do konkrétních opatření pokud jde o limity pro hračky | 28,352 | train | female | false | null |
20101214-0900-PLENARY-17-cs_20101214-23:27:33_7 | ale i další spotřební zboží. | ale i další spotřební zboží. | 28,352 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_0 | Pane předsedající, tato zpráva a zelená kniha Komise jsou správným vykročením po 4 letech diskusí o tom, jak regulovat neregulovatelné. | pane předsedající tato zpráva a zelená kniha komise jsou správným vykročením po four letech diskusí o tom jak regulovat neregulovatelné. | 28,352 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_2 | Přesto je nutné hledat společné způsoby, jak chránit spotřebitele před podvody, bojovat účinněji proti praní špinavých peněz a chránit mladistvé před gamblingem, a to na evropské úrovní. | přesto je nutné hledat společné způsoby jak chránit spotřebitele před podvody bojovat účinněji proti praní špinavých peněz a chránit mladistvé před gamblingem a to na evropské úrovní. | 28,352 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:28:07_3 | Podporuji v rámci této etapy i respektování odlišných národních přístupů s tím, že subsidiarita nesmí bránit těsné spolupráci při odhalování trestných činů, ale ani být záminkou protekcionismu. | podporuji v rámci této etapy i respektování odlišných národních přístupů s tím že subsidiarita nesmí bránit těsné spolupráci při odhalování trestných činů ale ani být záminkou protekcionismu. | 28,352 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_0 | Pane předsedající, sázení on line je velice pohodlné, stačí doma kliknout myší a jste ve hře. Patologické hráčství proto představuje obrovské riziko a jeho společenské náklady jsou enormní. | pane předsedající sázení on line je velice pohodlné stačí doma kliknout myší a jste ve hře. patologické hráčství proto představuje obrovské riziko a jeho společenské náklady jsou enormní. | 96,718 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_2 | Proto pokládám ochranu spotřebitele a prevenci patologického hráčství za zásadní požadavek. | proto pokládám ochranu spotřebitele a prevenci patologického hráčství za zásadní požadavek. | 96,718 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_3 | Považuji za důležité přijmout společná evropská pravidla, která povedou k účinné prevenci a ochraně zranitelných skupin, zejména mládeže, která je tímto druhem hazardu ohrožena nejvíce. | považuji za důležité přijmout společná evropská pravidla která povedou k účinné prevenci a ochraně zranitelných skupin zejména mládeže která je tímto druhem hazardu ohrožena nejvíce. | 96,718 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_4 | Jednotlivé členské státy musí v této oblasti daleko více spolupracovat, zejména při potírání negativních jevů s hazardem spojených. | jednotlivé členské státy musí v této oblasti daleko více spolupracovat zejména při potírání negativních jevů s hazardem spojených. | 96,718 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_5 | Jsem proto ráda, že zpráva obsahuje mimo jiné i výzvu Komisi i členským státům, aby se soustředily na výzkum výskytu, vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách. | jsem proto ráda že zpráva obsahuje mimo jiné i výzvu komisi i členským státům aby se soustředily na výzkum výskytu vzniku a léčby závislosti na hazardních hrách. | 96,718 | train | female | false | null |
20111114-0900-PLENARY-16-cs_20111114-20:35:09_6 | Kombinace prevence negativních jevů a účinné pomoci obětem hazardu je jedinou možnou cestou, jak se aktivně postavit fenoménu hazardu na internetu. | kombinace prevence negativních jevů a účinné pomoci obětem hazardu je jedinou možnou cestou jak se aktivně postavit fenoménu hazardu na internetu. | 96,718 | train | female | false | null |
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_3 | Zazněla tady řada mýtů právě spojených s tímto balíčkem. | zazněla tady řada mýtů právě spojených s tímto balíčkem. | 124,713 | train | male | false | null |
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_4 | Já osobně považuji balíček za zásadní pro celkovou bezpečnost Evropy a evropských občanů. Věřím, že dosáhneme větší kontroly našich vnějších hranic. | já osobně považuji balíček za zásadní pro celkovou bezpečnost evropy a evropských občanů. věřím že dosáhneme větší kontroly našich vnějších hranic. | 124,713 | train | male | false | null |
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_5 | Především v době, kdy čelíme vzrůstajícím hrozbám terorismu, musíme být schopni monitorovat osoby, které se na území EU pohybují. Bezpochyby navržená opatření přispějí ke snížení počtu osob, které žijí na území EU nelegálně. | především v době kdy čelíme vzrůstajícím hrozbám terorismu musíme být schopni monitorovat osoby které se na území eu pohybují. bezpochyby navržená opatření přispějí ke snížení počtu osob které žijí na území eu nelegálně. | 124,713 | train | male | false | null |
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-20:10:08_6 | To si musíme říct. | to si musíme říct. | 124,713 | train | male | false | null |
20150609-0900-PLENARY-15-cs_20150609-19:36:01_0 | Pane předsedající, Vaším prostřednictvím bych měl na kolegyni dotaz, zda opravdu se domnívá, že je natolik fundovaným bezpečnostním expertem, který může hodnotit přínosy tohoto balíčku, který má za účel bezpečnost občanů EU. | pane předsedající vaším prostřednictvím bych měl na kolegyni dotaz zda opravdu se domnívá že je natolik fundovaným bezpečnostním expertem který může hodnotit přínosy tohoto balíčku který má za účel bezpečnost občanů eu. | 124,713 | train | male | false | null |
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_2 | Mnoho z vás si možná myslí, že peníze takto přerozdělované přes Brusel pomáhají k lepšímu životu v Evropě. | mnoho z vás si možná myslí že peníze takto přerozdělované přes brusel pomáhají k lepšímu životu v evropě. | 84,175 | train | male | false | null |
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_3 | Já si myslím, že to je velká domýšlivost, a myslím si pravý opak. | já si myslím že to je velká domýšlivost a myslím si pravý opak. | 84,175 | train | male | false | null |
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_4 | Já se domnívám, že takto přerozdělované peníze škodí ekonomice, že zvyšují korupci a že zvyšují státní dluh. Za prvé, dotace jsou peníze, které získá podnikatel na úkor někoho jiného. Na trhu tedy vítězí ten, kdo získá dotace, a ne ten, kdo nabízí lepší služby spotřebitelům. Čím více peněz se přerozděluje, tím větší bude korupce. A za třetí, platí, že zejména chudší země | já se domnívám že takto přerozdělované peníze škodí ekonomice že zvyšují korupci a že zvyšují státní dluh. za prvé dotace jsou peníze které získá podnikatel na úkor někoho jiného. na trhu tedy vítězí ten kdo získá dotace a ne ten kdo nabízí lepší služby spotřebitelům. čím více peněz se přerozděluje tím větší bude korupce. a za třetí platí že zejména chudší země | 84,175 | train | male | false | null |
20140915-0900-PLENARY-16-cs_20140915-21:05:31_5 | si berou další a další půjčky, jenom aby mohly získat peníze na kofinancování těchto evropských dotací. Stručně řečeno, podle mě škodí tyto přerozdělované peníze ekonomice a myslím si, že bychom se obešli bez | si berou další a další půjčky jenom aby mohly získat peníze na kofinancování těchto evropských dotací. stručně řečeno podle mě škodí tyto přerozdělované peníze ekonomice a myslím si že bychom se obešli bez. | 84,175 | train | male | false | null |
20120911-0900-PLENARY-22-cs_20120911-18:45:15_1 | Následující chci uvést jen jako příklad pro porovnání a zamyšlení v České republice, členské zemi Evropské unie, došlo nedávno k reálnému odsouzení do vězení obyčejného občana, řidiče autobusu, v souvislosti s tím, že jako protest přimaloval některým politikům na jejich předvolebních portrétech | následující chci uvést jen jako příklad pro porovnání a zamyšlení v české republice členské zemi evropské unie došlo nedávno k reálnému odsouzení do vězení obyčejného občana řidiče autobusu v souvislosti s tím že jako protest přimaloval některým politikům na jejich předvolebních portrétech | 28,330 | train | male | false | null |
20120911-0900-PLENARY-22-cs_20120911-18:45:15_7 | Takže když chceme posuzovat spravedlnost ve vztahu k politice jinde, měli bychom se nejprve dívat na naše vlastní unijní hřiště. | takže když chceme posuzovat spravedlnost ve vztahu k politice jinde měli bychom se nejprve dívat na naše vlastní unijní hřiště. | 28,330 | train | male | false | null |
20090505-0900-PLENARY-7-cs_20090505-12:46:48_1 | Přitom jsem ovšem přesvědčena, že i náš návrh umožňuje, aby tradiční obyvatelé jak v Evropě, tak mimo Evropskou unii mohli dál provádět odlov tuleňů podle svých tradičních pravidel. Všem děkuji, a zejména českému předsednictví, že se podařilo mezi Parlamentem a Radou toho | přitom jsem ovšem přesvědčena že i náš návrh umožňuje aby tradiční obyvatelé jak v evropě tak mimo evropskou unii mohli dál provádět odlov tuleňů podle svých tradičních pravidel. všem děkuji a zejména českému předsednictví že se podařilo mezi parlamentem a radou toho. | 28,352 | train | female | false | null |
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_2 | null | spotřebitelé v rámci evropské unie a mluvíme zhruba o twenty five milionech evropanů kteří základní platební účet ač by chtěli nemají ať již studenti na zahraniční stáži nebo lidé kteří působí krátkodobě pracovně v zahraničí ti všichni se například potýkají s problémy kdy si nemohou otevřít platební účet v členském státě ve kterém nemají trvalý pobyt. | 96,718 | train | female | false | null |
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_3 | Chceme li v Evropě podporovat mobilitu a sociální začleňování, přístup k základnímu platebnímu účtu musí být zajištěn pro všechny bez ohledu na finanční situaci, zaměstnanost, úvěrovou historii nebo místo pobytu. | chceme li v evropě podporovat mobilitu a sociální začleňování přístup k základnímu platebnímu účtu musí být zajištěn pro všechny bez ohledu na finanční situaci zaměstnanost úvěrovou historii nebo místo pobytu. | 96,718 | train | female | false | null |
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_5 | Jsem velmi ráda, že se v něm pamatuje i na ty, kteří bankovní účty již využívají. | jsem velmi ráda že se v něm pamatuje i na ty kteří bankovní účty již využívají. | 96,718 | train | female | false | null |
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_6 | Pro spotřebitele bude například snazší porovnat poplatky za platební účty, a to napříč Evropskou unií. | pro spotřebitele bude například snazší porovnat poplatky za platební účty a to napříč evropskou unií. | 96,718 | train | female | false | null |
20131211-0900-PLENARY-15-cs_20131211-19:11:50_7 | Jsem přesvědčena, že tento návrh, který se snaží reagovat na nerovné postavení spotřebitelů vůči bankovnímu sektoru, přiblíží jeho služby občanům a to je jen dobře. | jsem přesvědčena že tento návrh který se snaží reagovat na nerovné postavení spotřebitelů vůči bankovnímu sektoru přiblíží jeho služby občanům a to je jen dobře. | 96,718 | train | female | false | null |
20140312-0900-PLENARY-3-cs_20140312-09:19:38_5 | Jak říkáme u nás doma podle jednoho známého filmu, ono je to asi nepřeložitelné tady do těch jazyků „Kde udělali soudruzi z NDR chybu?. | jak říkáme u nás doma podle jednoho známého filmu ono je to asi nepřeložitelné tady do těch jazyků kde udělali soudruzi z ndr chybu? | 23,712 | train | male | false | null |
Subsets and Splits