id
stringlengths 44
55
| raw_text
stringlengths 6
1.16k
⌀ | normalized_text
stringlengths 6
1.14k
| speaker_id
float64 23.7k
198k
⌀ | split
stringclasses 1
value | gender
stringclasses 2
values | is_gold_transcript
bool 1
class | accent
float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:30:28_3 | Chci se Vás zeptat V čem je mezinárodní společenství zodpovědné za občanskou válku, která začala v roce | chci se vás zeptat v čem je mezinárodní společenství zodpovědné za občanskou válku která začala v roce? | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_1 | Evropská unie si naštěstí uvědomuje potenciál spolupráce členských států a přišla s řadou iniciativ, kterými se ji snaží řešit. | evropská unie si naštěstí uvědomuje potenciál spolupráce členských států a přišla s řadou iniciativ kterými se ji snaží řešit. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_2 | Já chci poděkovat panu komisaři, který je zde vyjmenoval a vyjmenoval je také s velkou osobní zaujatostí. | já chci poděkovat panu komisaři který je zde vyjmenoval a vyjmenoval je také s velkou osobní zaujatostí. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_3 | Je zřejmé, že mu na tom velmi záleží a že rozumí této práci, kterou dělá pro občany, a zejména také pro ženy. | je zřejmé že mu na tom velmi záleží a že rozumí této práci kterou dělá pro občany a zejména také pro ženy. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_5 | Představuje 13,4 všech případů rakoviny. V rámci prevence rakoviny u žen musí být podporován zdravý životní styl, zdravá výživa a samozřejmě také screening a diagnostika. | představuje thirteen four všech případů rakoviny. v rámci prevence rakoviny u žen musí být podporován zdravý životní styl zdravá výživa a samozřejmě také screening a diagnostika. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:27:36_6 | Doufám, že i Evropský sociální fond, který bude integrovat dosavadní program pro zdraví, pomůže ke zlepšení situace. | doufám že i evropský sociální fond který bude integrovat dosavadní program pro zdraví pomůže ke zlepšení situace. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_1 | Myslím, že je to samozřejmě o prevenci a propagaci, životním stylu a i o konkrétní pomoci těm postiženým rodinám. | myslím že je to samozřejmě o prevenci a propagaci životním stylu a i o konkrétní pomoci těm postiženým rodinám. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_2 | Já bych chtěl zde sdílet jeden příběh z České republiky o Lucii Bittalové, které byla diagnostikována právě rakovina děložního čípku. | já bych chtěl zde sdílet jeden příběh z české republiky o lucii bittalové které byla diagnostikována právě rakovina děložního čípku. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_4 | Myslím, že se stala hrdinkou v České republice, protože se nebála o této věci veřejně mluvit. | myslím že se stala hrdinkou v české republice protože se nebála o této věci veřejně mluvit. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_5 | Prohlásila „Nebuď blbá, běž na prohlídku! to byla kampaň, která byla vedena v České republice. | prohlásila nebuď blbá běž na prohlídku! to byla kampaň která byla vedena v české republice. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-22:35:24_6 | Motivovala tisíce žen, aby právě s měsícem Raka si spojily tu preventivní prohlídku. Já vím, že je to trochu nesystémové řešení, každopádně je to řešení, které může připomínat ženám tu roli prevence a potřebu preventivních prohlídek. | motivovala tisíce žen aby právě s měsícem raka si spojily tu preventivní prohlídku. já vím že je to trochu nesystémové řešení každopádně je to řešení které může připomínat ženám tu roli prevence a potřebu preventivních prohlídek. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_1 | Plně sdílím názor, že nikdo by neměl mít pocit vyloučení, vydělení ze společnosti nebo že prostě nemá žádnou šanci se uplatnit. | plně sdílím názor že nikdo by neměl mít pocit vyloučení vydělení ze společnosti nebo že prostě nemá žádnou šanci se uplatnit. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_4 | Zároveň bych chtěl říci, že tato skupina čelí samozřejmě novým výzvám, musíme propojit všechny aktéry a strategie, jak pomoci této skupině. | zároveň bych chtěl říci že tato skupina čelí samozřejmě novým výzvám musíme propojit všechny aktéry a strategie jak pomoci této skupině. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_6 | Je třeba jenom dosahovat synergetických efektů. | je třeba jenom dosahovat synergetických efektů. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:05:27_7 | A tato skupina by si měla být vědoma toho, že nejsou pouze práva, ale jsou také i povinnosti, které by měli významným způsobem respektovat a jejich představitelé by je měli k tomu také vést. | a tato skupina by si měla být vědoma toho že nejsou pouze práva ale jsou také i povinnosti které by měli významným způsobem respektovat a jejich představitelé by je měli k tomu také vést. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_2 | těch se vzácným onemocněním, je prostě přeshraniční zdravotní péče nejvhodnější a nejpřístupnější péčí. | těch se vzácným onemocněním je prostě přeshraniční zdravotní péče nejvhodnější a nejpřístupnější péčí. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_3 | Domnívám se, že je potřeba neustále zdůrazňovat význam sdílení znalostí i zdrojů právě zejména v souvislosti s léčbou vzácných onemocnění. | domnívám se že je potřeba neustále zdůrazňovat význam sdílení znalostí i zdrojů právě zejména v souvislosti s léčbou vzácných onemocnění. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_4 | Tato problematika dnes již není jednoduše řešitelná pouze na vnitrostátní úrovni, ale vyžaduje zapojení materiálních i duševních zdrojů celé EU. | tato problematika dnes již není jednoduše řešitelná pouze na vnitrostátní úrovni ale vyžaduje zapojení materiálních i duševních zdrojů celé eu. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_5 | Je také třeba větší úsilí v oblasti vzájemného uznávání receptů z jiných členských států, snížení administrativy a všech umělých překážek, které brání proplácení přeshraniční péče, většího využití a používání evropského průkazu pojištěnce a v neposlední řadě také zvýšení nízké informovanosti pacientů, co se týče možností tuto péči využívat. | je také třeba větší úsilí v oblasti vzájemného uznávání receptů z jiných členských států snížení administrativy a všech umělých překážek které brání proplácení přeshraniční péče většího využití a používání evropského průkazu pojištěnce a v neposlední řadě také zvýšení nízké informovanosti pacientů co se týče možností tuto péči využívat. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_6 | Co na zprávě také vítám, je výzva k většímu sjednocování očkovací povinnosti napříč EU. | co na zprávě také vítám je výzva k většímu sjednocování očkovací povinnosti napříč eu. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_7 | Domnívám se, že v době, kdy některé regiony čím dál častěji ničí epidemie nemocí, o nichž jsme se mylně domnívali, že jsou již vymýcené, se jedná o extrémně důležitý krok. | domnívám se že v době kdy některé regiony čím dál častěji ničí epidemie nemocí o nichž jsme se mylně domnívali že jsou již vymýcené se jedná o extrémně důležitý krok. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_8 | A v neposlední řadě také musíme řešit i negativní externality přeshraniční péče. Mluvím zde znovu o tzv. | a v neposlední řadě také musíme řešit i negativní externality přeshraniční péče. mluvím zde znovu o tzv. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_9 | paralelním reexportu léků. | paralelním reexportu léků. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_10 | Několik let zde žádáme Komisi i členské státy, aby tuto praktiku, co vytěžuje zdravotní systémy méně rozvinutých členských států, zakázala. | několik let zde žádáme komisi i členské státy aby tuto praktiku co vytěžuje zdravotní systémy méně rozvinutých členských států zakázala. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-11:09:50_11 | A nic se neděje, pacientům v některých zemích chybí léky, druzí je levně překupují. | a nic se neděje pacientům v některých zemích chybí léky druzí je levně překupují. | 23,699 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_0 | Pane předsedající, Bosna a Hercegovina je jednou z bývalých jugoslávských republik s nejsložitější strukturou obyvatelstva. Kromě toho, že zde žije celé spektrum různých národností Balkánu, ustavila se v průběhu staletí zvláštní náboženská struktura obyvatel. | pane předsedající bosna a hercegovina je jednou z bývalých jugoslávských republik s nejsložitější strukturou obyvatelstva. kromě toho že zde žije celé spektrum různých národností balkánu ustavila se v průběhu staletí zvláštní náboženská struktura obyvatel. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_1 | Ve městech převládali muslimové, na venkově pravoslavní. | ve městech převládali muslimové na venkově pravoslavní. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_2 | V malém území na severovýchodě země žije tradičně obyvatelstvo vyznání katolického. | v malém území na severovýchodě země žije tradičně obyvatelstvo vyznání katolického. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_3 | Takzvaní Srbové, takzvaní Bosňané a takzvaní Chorvaté mluví vesměs třemi dialekty společného jazyka bez ohledu na náboženství. | takzvaní srbové takzvaní bosňané a takzvaní chorvaté mluví vesměs třemi dialekty společného jazyka bez ohledu na náboženství. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_4 | Po krvavé válce podporované vnějšími silami se na teritoriu ustavily dvě strukturní jednotky. | po krvavé válce podporované vnějšími silami se na teritoriu ustavily dvě strukturní jednotky. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_5 | Jedna z nich na severovýchodě Republika srbská a druhou je muslimsko chorvatská federace. | jedna z nich na severovýchodě republika srbská a druhou je muslimsko chorvatská federace. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_6 | Je pro mne zcela nepochopitelné, že Evropská unie se od začátku snaží tento stav změnit bez ohledu na přání obyvatel země. | je pro mne zcela nepochopitelné že evropská unie se od začátku snaží tento stav změnit bez ohledu na přání obyvatel země. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_7 | Daytonská mírová dohoda přece stanoví určité postupy a pro vyjednávání kterékoliv země o vstupu do Evropské unie není možné vyžadovat jako součást vyjednávacích podmínek změnu státoprávního uspořádání. | daytonská mírová dohoda přece stanoví určité postupy a pro vyjednávání kterékoliv země o vstupu do evropské unie není možné vyžadovat jako součást vyjednávacích podmínek změnu státoprávního uspořádání. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_8 | Bosna a Hercegovina má řadu problémů, které jsou daleko podstatnější pro život místních obyvatel. | bosna a hercegovina má řadu problémů které jsou daleko podstatnější pro život místních obyvatel. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_9 | V prvé řadě jde o propojení energetických sítí se sousedními státy, zlepšení železniční a silniční infrastruktury a jasnou dohodu o pravidlech soužití s významnými sousedy, zejména se Srbskem, a jak tady zmínila kolegyně, s Chorvatskem. | v prvé řadě jde o propojení energetických sítí se sousedními státy zlepšení železniční a silniční infrastruktury a jasnou dohodu o pravidlech soužití s významnými sousedy zejména se srbskem a jak tady zmínila kolegyně s chorvatskem. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_10 | Pokud jde o stálé nasazování psí hlavy vedení Republiky srbské, zamlčování zločinů spáchaných při válce chorvatskými a muslimskými jednotkami, a to včetně tzv. | pokud jde o stálé nasazování psí hlavy vedení republiky srbské zamlčování zločinů spáchaných při válce chorvatskými a muslimskými jednotkami a to včetně tzv. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_11 | masakru u Srebrenice, potom mě tyto snahy silně znepokojují. | masakru u srebrenice potom mě tyto snahy silně znepokojují. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:27:14_12 | Pomoc Evropské unie musí spočívat nejen v neustálém kladení nových požadavků, ale i v praktické spolupráci při rozvoji školství, ekonomiky, institucí v sociální a zdravotní oblasti. | pomoc evropské unie musí spočívat nejen v neustálém kladení nových požadavků ale i v praktické spolupráci při rozvoji školství ekonomiky institucí v sociální a zdravotní oblasti. | 28,331 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_0 | Pane předsedající, já chci podpořit zprávu pana kolegy Predy, je podle mého názoru kvalitní a vyvážená a děkuji za ni. | pane předsedající já chci podpořit zprávu pana kolegy predy je podle mého názoru kvalitní a vyvážená a děkuji za ni. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_1 | Já jsem přesvědčený, pane komisaři, že my permanentně, trpělivě musíme nabízet balkánským národům evropskou budoucnost. | já jsem přesvědčený pane komisaři že my permanentně trpělivě musíme nabízet balkánským národům evropskou budoucnost. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_2 | To znamená, pokud zde hovoříme o tom, že reformy v Bosně a Hercegovině nejsou příliš úspěšné, nemůže to vést k tomu, že by Evropa měla polevit a s Bosnou a Hercegovinou omezit dialog. | to znamená pokud zde hovoříme o tom že reformy v bosně a hercegovině nejsou příliš úspěšné nemůže to vést k tomu že by evropa měla polevit a s bosnou a hercegovinou omezit dialog. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_3 | Pokud tak učiníme, bude to obrovská geopolitická chyba a prostor vyplní Rusko, které dnes se srbskou částí etnika z tohoto státu významně komunikuje. | pokud tak učiníme bude to obrovská geopolitická chyba a prostor vyplní rusko které dnes se srbskou částí etnika z tohoto státu významně komunikuje. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-16:49:13_5 | Takže já prosím, zohledněme i tyto geopolitické pohledy a pojďme tedy znovu trpělivě se pokoušet pomoci Bosně a Hercegovině v reformách, které by ji přiblížily k Evropské unii, tak aby konečně tato země mohla získat statut kandidátské země. | takže já prosím zohledněme i tyto geopolitické pohledy a pojďme tedy znovu trpělivě se pokoušet pomoci bosně a hercegovině v reformách které by ji přiblížily k evropské unii tak aby konečně tato země mohla získat statut kandidátské země. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_1 | Myslím si, že se Singapurem sdílíme řadu společných hodnot, ať je to podpora v liberálně konzervativní směřování státu, v právní stát, v obchod, který je založen na férových principech. | myslím si že se singapurem sdílíme řadu společných hodnot ať je to podpora v liberálně konzervativní směřování státu v právní stát v obchod který je založen na férových principech. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_2 | Zde bych chtěl ocenit zpravodaje, jeho vyjednávací tým. | zde bych chtěl ocenit zpravodaje jeho vyjednávací tým. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_3 | Nesmíme už dále ztrácet čas, myslím si, že vzájemný respekt obou dvou stran nalezl rovnovážnou polohu v té vyjednané dohodě. | nesmíme už dále ztrácet čas myslím si že vzájemný respekt obou dvou stran nalezl rovnovážnou polohu v té vyjednané dohodě. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_4 | A myslím, že to jsou příležitosti především pro naše podniky, příležitosti pro naše občany, samozřejmě instituce. | a myslím že to jsou příležitosti především pro naše podniky příležitosti pro naše občany samozřejmě instituce. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:07:19_5 | Nevím, jaká jiná dohoda by byla na stole, pokud se zde objevují opakované námitky, žádná jiná dohoda na stole není, ten čas ztrácíme jenom díky postupu institucí EU. | nevím jaká jiná dohoda by byla na stole pokud se zde objevují opakované námitky žádná jiná dohoda na stole není ten čas ztrácíme jenom díky postupu institucí eu. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_1 | Proto také podporuji směrnici, kterou navrhla paní komisařka, která umožní lepší slaďování profesního a rodinného života. | proto také podporuji směrnici kterou navrhla paní komisařka která umožní lepší slaďování profesního a rodinného života. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_2 | Je smutné, že tato ústní otázka byla zneužita ke kritice konzervativní politiky. | je smutné že tato ústní otázka byla zneužita ke kritice konzervativní politiky. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:50:10_3 | Jako členka Křesťanské demokratické strany říkám, že tato politika chrání ženy, chrání nenarozený život, chrání každý život, proto bychom měli v zájmu života podporovat také tuto politiku, která chrání mateřství a rodičovství. | jako členka křesťanské demokratické strany říkám že tato politika chrání ženy chrání nenarozený život chrání každý život proto bychom měli v zájmu života podporovat také tuto politiku která chrání mateřství a rodičovství. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_0 | Paní předsedající, já jsem podpořila tuto zprávu o strategii integrace romské populace. Myslím si, že je potřeba integraci podporovat, a také souhlasím s těmi hlavními cíli integrace, což jsou vzdělávání, zdraví, zaměstnanost a bydlení. | paní předsedající já jsem podpořila tuto zprávu o strategii integrace romské populace. myslím si že je potřeba integraci podporovat a také souhlasím s těmi hlavními cíli integrace což jsou vzdělávání zdraví zaměstnanost a bydlení. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_1 | Evropský parlament doplnil ještě | evropský parlament doplnil ještě | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_3 | A také efektivně využívat tyto prostředky, tzn. | a také efektivně využívat tyto prostředky tzn. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_4 | kontrolovat využívání a kontrolovat také vývoj indikátorů. | kontrolovat využívání a kontrolovat také vývoj indikátorů. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_5 | Oceňuji také iniciativu, aby se na tvorbě národních strategií romské integrace podíleli zástupci samotné romské menšiny. | oceňuji také iniciativu aby se na tvorbě národních strategií romské integrace podíleli zástupci samotné romské menšiny. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:59:25_6 | Kolegyně a kolegové, s tématem integrace Romů v České republice mám velkou zkušenost při podpoře vzdělávání romských dětí, vím, že je to problematické, ale vím, že je to ta hlavní cesta k jejich úspěšné a dlouhodobé integraci. | kolegyně a kolegové s tématem integrace romů v české republice mám velkou zkušenost při podpoře vzdělávání romských dětí vím že je to problematické ale vím že je to ta hlavní cesta k jejich úspěšné a dlouhodobé integraci. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_0 | Paní předsedající, ochrana lidských práv je jednou ze základních hodnot, na kterých je Evropská unie založena. Přijetí Listiny základních práv Evropské unie a její závaznost tak představuje zásadní krok, kterým Evropská unie vyslala signál, že ochrana lidských práv je a vždy bude vůdčím principem pro všechny instituce, orgány | paní předsedající ochrana lidských práv je jednou ze základních hodnot na kterých je evropská unie založena. přijetí listiny základních práv evropské unie a její závaznost tak představuje zásadní krok kterým evropská unie vyslala signál že ochrana lidských práv je a vždy bude vůdčím principem pro všechny instituce orgány | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_1 | i členské státy při aplikaci unijního práva. | i členské státy při aplikaci unijního práva. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_2 | Dodržování listiny musí být bezvýhradné. | dodržování listiny musí být bezvýhradné. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_3 | Byla bych však velmi opatrná v jejím pojímání jako strategického dokumentu, podle kterého by se měla přizpůsobit vnitřní pravidla institucí. | byla bych však velmi opatrná v jejím pojímání jako strategického dokumentu podle kterého by se měla přizpůsobit vnitřní pravidla institucí. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:11:44_4 | Instituce musí být transparentní, ale pokud ve jméně listiny zavedeme průběžná hodnocení dopadu na ochranu lidských práv, četná školení a jiné byrokratické procesy, pak skončíme jako administrativní kolos, ve kterém se skutečný význam listiny jakožto katalogu lidských práv utopí. | instituce musí být transparentní ale pokud ve jméně listiny zavedeme průběžná hodnocení dopadu na ochranu lidských práv četná školení a jiné byrokratické procesy pak skončíme jako administrativní kolos ve kterém se skutečný význam listiny jakožto katalogu lidských práv utopí. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_0 | Paní předsedající, já jsem podpořila tuto zprávu, která se zabývá udržitelným používáním pesticidů. Souhlasím s tím, aby členské státy měly napravit své nedostatky bez dalšího prodlení. | paní předsedající já jsem podpořila tuto zprávu která se zabývá udržitelným používáním pesticidů. souhlasím s tím aby členské státy měly napravit své nedostatky bez dalšího prodlení. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_1 | Souhlasím s tím, abychom podpořili výzkum ohledně sekundárních dopadů pesticidů. | souhlasím s tím abychom podpořili výzkum ohledně sekundárních dopadů pesticidů. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_2 | Vyslovuji se také pro podporu investic do výzkumu, který by měl vyvinout šetrnější a dostupnější alternativy k současným pesticidům. | vyslovuji se také pro podporu investic do výzkumu který by měl vyvinout šetrnější a dostupnější alternativy k současným pesticidům. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_3 | To všechno je velmi důležité stejně jako právě dostupnost alternativ pro zachování konkurenceschopnosti evropského zemědělství. | to všechno je velmi důležité stejně jako právě dostupnost alternativ pro zachování konkurenceschopnosti evropského zemědělství. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:25:20_4 | Co se týče používání, pesticidy obsahují složky, které jsou vysoce nebezpečné pro lidský organismus a životní prostředí. | co se týče používání pesticidy obsahují složky které jsou vysoce nebezpečné pro lidský organismus a životní prostředí. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_0 | Paní předsedající, já jsem tuto zprávu také podpořil a chci předem deklarovat, že dlouhodobé, masové používání právě pesticidů je kontroverzní vlastně už také řadu let. | paní předsedající já jsem tuto zprávu také podpořil a chci předem deklarovat že dlouhodobé masové používání právě pesticidů je kontroverzní vlastně už také řadu let. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_1 | Je velmi dobře, že jsme dnes tento krok udělali, protože toto masové používání pesticidů má ohromující dopady na životní prostředí. | je velmi dobře že jsme dnes tento krok udělali protože toto masové používání pesticidů má ohromující dopady na životní prostředí. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_2 | Já jsem zaznamenal zprávu, která hovoří o tom, že do konce století má vymizet prakticky celý hmyz. | já jsem zaznamenal zprávu která hovoří o tom že do konce století má vymizet prakticky celý hmyz. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_3 | Jsou to opravdu neuvěřitelné dopady, které má používání těchto látek, na které jsou právě tyto organismy velmi citlivé, a to nehovořím samozřejmě i o dopadech na lidi. | jsou to opravdu neuvěřitelné dopady které má používání těchto látek na které jsou právě tyto organismy velmi citlivé a to nehovořím samozřejmě i o dopadech na lidi. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_4 | My musíme investovat prostředky do výzkumu a inovací. | my musíme investovat prostředky do výzkumu a inovací. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_5 | Jde o naši budoucnost, protože to znečištění přírody již skutečně dosáhlo masivních rozměrů. | jde o naši budoucnost protože to znečištění přírody již skutečně dosáhlo masivních rozměrů. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-14:29:10_6 | Já bych chtěl rovněž poukázat na to, že bychom právě environmentální přístup a udržitelnost přístupu k životnímu prostředí měli promítnout do dalších dotačních toků. | já bych chtěl rovněž poukázat na to že bychom právě environmentální přístup a udržitelnost přístupu k životnímu prostředí měli promítnout do dalších dotačních toků. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_1 | My bychom měli být lídrem, který podporuje v celém světě principy volného obchodu na rozdíl od současné administrativy USA. | my bychom měli být lídrem který podporuje v celém světě principy volného obchodu na rozdíl od současné administrativy usa. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_3 | Měli bychom být v budoucnu ambicióznější při sjednávání podobných dohod a zkrátka zkrátit dobu vyjednávání. | měli bychom být v budoucnu ambicióznější při sjednávání podobných dohod a zkrátka zkrátit dobu vyjednávání. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_4 | Zde téměř deset let vím, že tam byl posudek Evropského soudního dvora a jiné ještě okolnosti, ale opravdu přemýšlejme, co udělat pro to, abychom do budoucna takovéto dohody sjednávali rychleji. | zde téměř deset let vím že tam byl posudek evropského soudního dvora a jiné ještě okolnosti ale opravdu přemýšlejme co udělat pro to abychom do budoucna takovéto dohody sjednávali rychleji. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-21:06:13_5 | Já osobně doufám, že tato dohoda povede k tomu, že uzavřeme multilaterální dohodu s celým sdružením ASEAN v této oblasti. | já osobně doufám že tato dohoda povede k tomu že uzavřeme multilaterální dohodu s celým sdružením asean v této oblasti. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_1 | Země je zničená, režim sice vyhrál válku, ale legitimitu a podporu vlastních obyvatel nemá. | země je zničená režim sice vyhrál válku ale legitimitu a podporu vlastních obyvatel nemá. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_3 | Stovky tisíce uprchlíků ze Sýrie se nemají kam vrátit a ani se nemohou vrátit, protože by byly pronásledovány. | stovky tisíce uprchlíků ze sýrie se nemají kam vrátit a ani se nemohou vrátit protože by byly pronásledovány. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_4 | Pokud dojde k ofenzivě v Idlíbu, bude to znamenat další humanitární katastrofu. | pokud dojde k ofenzivě v idlíbu bude to znamenat další humanitární katastrofu. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-15:41:09_7 | Kurdové na východě země vedou proti nim tuhé boje i s podporou USA. | kurdové na východě země vedou proti nim tuhé boje i s podporou usa. | 124,710 | train | female | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_0 | Pane předsedající, paní komisařko, já už sedím v tomto Parlamentu třetí volební období, a tak si dobře pamatuji, jak dlouho nám trvalo, než jsme se dostali až sem, protože zejména se Smlouvou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurem tady žijeme už od minulého volebního období. | pane předsedající paní komisařko já už sedím v tomto parlamentu třetí volební období a tak si dobře pamatuji jak dlouho nám trvalo než jsme se dostali až sem protože zejména se smlouvou o volném obchodu mezi evropskou unií a singapurem tady žijeme už od minulého volebního období. | 23,712 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_1 | Teď jsme konečně úspěšně na konci té cesty, myslím, že si k tomu můžeme všichni pogratulovat. | teď jsme konečně úspěšně na konci té cesty myslím že si k tomu můžeme všichni pogratulovat. | 23,712 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_2 | A nejde jenom o to, že Singapur je dnes technologickým a logistickým centrem světa nebo minimálně jihovýchodní Asie, jde také o to, že EU se tak jasně staví do čela liberalizace světového obchodu. | a nejde jenom o to že singapur je dnes technologickým a logistickým centrem světa nebo minimálně jihovýchodní asie jde také o to že eu se tak jasně staví do čela liberalizace světového obchodu. | 23,712 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_3 | Je důležité, že po Japonsku se tady schvaluje další podobná dohoda se Singapurem, a chtěl bych jenom připomenout, že máme ještě jeden dluh, který nás čeká, to je podobná smlouva s Vietnamem. | je důležité že po japonsku se tady schvaluje další podobná dohoda se singapurem a chtěl bych jenom připomenout že máme ještě jeden dluh který nás čeká to je podobná smlouva s vietnamem. | 23,712 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-20:33:44_4 | Já chci pevně věřit, že se i tady nám podaří to hlasování ještě před koncem volebního období tohoto Parlamentu. | já chci pevně věřit že se i tady nám podaří to hlasování ještě před koncem volebního období tohoto parlamentu. | 23,712 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_0 | Paní předsedající, i já bych chtěl zdůraznit, že každá technologie, inovace je vítaná, ale pokud se odehrává ve sdíleném rámci všeobecných hodnot, které, myslím si, že mají i odraz v právu EU, jak potvrdil pan zástupce Rady. | paní předsedající i já bych chtěl zdůraznit že každá technologie inovace je vítaná ale pokud se odehrává ve sdíleném rámci všeobecných hodnot které myslím si že mají i odraz v právu eu jak potvrdil pan zástupce rady. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_1 | Já bych chtěl zdůraznit, že při editaci genomu embryí a gamet hrozí nejenom danému jedinci, ale i jeho potomkům velmi vážné škodlivé účinky. | já bych chtěl zdůraznit že při editaci genomu embryí a gamet hrozí nejenom danému jedinci ale i jeho potomkům velmi vážné škodlivé účinky. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_3 | Tento postup navíc také vážně ohrožuje lidskou důstojnost a modifikace dědičné zárodečné linie zakazují také mezinárodní dohody, nejen tedy právo EU. Vítám jasné prohlášení, které zde sdělila paní komisařka Jourová. | tento postup navíc také vážně ohrožuje lidskou důstojnost a modifikace dědičné zárodečné linie zakazují také mezinárodní dohody nejen tedy právo eu. vítám jasné prohlášení které zde sdělila paní komisařka jourová. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_4 | Ptám se Jaká opatření hodlá Komise přijmout vzhledem k tomu provedenému čínskému pokusu? | ptám se jaká opatření hodlá komise přijmout vzhledem k tomu provedenému čínskému pokusu? | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-23:55:32_5 | O jeho garanci, že skutečně byl proveden tak, jak bylo tvrzeno, ještě panují určité pochybnosti. | o jeho garanci že skutečně byl proveden tak jak bylo tvrzeno ještě panují určité pochybnosti. | 124,704 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_0 | Paní předsedající, já jsem podpořil tuto zprávu, chci poděkovat Parlamentu, že přijal pozměňovací návrhy, které vylepšují konečnou verzi návrhu. | paní předsedající já jsem podpořil tuto zprávu chci poděkovat parlamentu že přijal pozměňovací návrhy které vylepšují konečnou verzi návrhu. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_1 | Boj proti finančním podvodům, podvodům, které se dotýkají finančních zájmů Evropské unie, se bohužel ne ve všech členských státech dostatečně úspěšně vede, nedostatečně se daří, a proto je logické, že Evropský parlament, evropské instituce musí mít zájem na tom, aby se finanční podvody, podvody proti zájmům Unie v celé Evropské unii jednoznačně, jasně šetřily a efektivně řešily. | boj proti finančním podvodům podvodům které se dotýkají finančních zájmů evropské unie se bohužel ne ve všech členských státech dostatečně úspěšně vede nedostatečně se daří a proto je logické že evropský parlament evropské instituce musí mít zájem na tom aby se finanční podvody podvody proti zájmům unie v celé evropské unii jednoznačně jasně šetřily a efektivně řešily. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_2 | K tomu přispívá i tento program, my navyšujeme finanční prostředky určené pro správní orgány, pro orgány činné v trestním řízení. | k tomu přispívá i tento program my navyšujeme finanční prostředky určené pro správní orgány pro orgány činné v trestním řízení. | 125,706 | train | male | false | null |
20190212-0900-PLENARY-cs_20190212-13:43:57_3 | Peníze jsou nutné k tomu, aby orgány měly kvalitní vybavení a byly tak schopny efektivně stíhat podvody, které se dotýkají evropských peněz. | peníze jsou nutné k tomu aby orgány měly kvalitní vybavení a byly tak schopny efektivně stíhat podvody které se dotýkají evropských peněz. | 125,706 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_3 | Je škoda, že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí. | je škoda že sportovní funkcionáři nepovažují lidská práva za podmínku pro konání vrcholových sportovních akcí. | 124,710 | train | male | false | null |
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_4 | Za to nemůžou ani fotbalisté, ani my fanoušci, ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat, nebudu se na něj dívat. | za to nemůžou ani fotbalisté ani my fanoušci ale já osobně bohužel musím tento šampionát bojkotovat nebudu se na něj dívat. | 124,710 | train | female | false | null |
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-21:56:45_5 | Po olympiádě v Soči následovala anexe Krymu, co máme očekávat po šampionátu v Moskvě? | po olympiádě v soči následovala anexe krymu co máme očekávat po šampionátu v moskvě? | 124,710 | train | female | false | null |
20180611-0900-PLENARY-16-cs_20180611-22:07:19_1 | Považuji tuto zásadu za stěžejní, dokonce bych si troufl označit, že tato zásada byla u zrodu EU, a právě na tomto zrodu a na principu fungování EU, na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády, která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti | považuji tuto zásadu za stěžejní dokonce bych si troufl označit že tato zásada byla u zrodu eu a právě na tomto zrodu a na principu fungování eu na této zásadě bych chtěl ilustrovat přístup české vlády která naopak zdůrazňuje pouze hledisko evropské jednomyslnosti | 124,704 | train | male | false | null |
Subsets and Splits