en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
Titanium is an exceptional metal. Working it requires specialist’s skill and a highly-developed manual ability, but its lightness and the infinite shades of colour that can be obtained are unique qualities. | Il titanio è un metallo particolare. La sua lavorazione richieste abilità specifiche e una manualità estremamente sviluppata. Al tempo stesso il titanio ha grandi qualità che lo rendono ideale per la creazione di un gioiello, quali la sua estrema leggerezza e le sfumature infinite di colore che si possono ottenere. |
PIRELLI CONFIRMS CAUSE FOR FRIDAY’S TYRE ISSUES Mercedes driver Lewis Hamilton has clinched his 31st career pole position, using the Pirelli Cinturato Green intermediate, after one of the most exciting... More | PIRELLI CONFERMA: LE FORATURE DI VENERDI’ DOVUTE AD UN DETRITO Il pilota Mercedes, Lewis Hamilton, ha conquistato la sua 31a pole position in carriera, usando il Cinturato Pirelli intermedio, dopo... Maggiori informazioni |
Perugia, as well as the villages around it, are home to fabulous luxury villas and typical farmhouses, real havens of peace in an untouched landscape. Related estates | Sia Perugia che i borghi intorno alla città e nella sua provincia ospitano incantevoli ville di lusso e tipici casali, vere oasi di pace immerse in un paesaggio incontaminato. |
On this page you will find the recipe for salt cod that a friend of mine, starting from the cod version cooked in Trentino and with the changes she thought more appropriate, created. | In questa pagina trovate la ricetta del baccalà di un’amica mia e di mio marito che, partendo dalla versione del Trentino e con le modifiche che a lei sembravano più opportune, ha creato un piatto di baccalà veramente delizioso insaporito con il sedano rapa. Ce lo ha raccontato e noi abbiamo trasformato la sua esperienza in questa pagina. |
What can Anthroposophic Medicine do to help? | Cosa può fornire in questo caso la medicina antroposofica? |
Together with the United States, Australia, Japan, Singapore and to a lesser extent New Zealand, Taipei has effectively excluded Huawei from its ultra-fast internet system. | Insieme a Stati Uniti, Australia, Giappone, Singapore e in parte Nuova Zelanda, Taipei ha escluso nei fatti Huawei dal suo sistema internet ultraveloce. |
I mean, I accepted that she was gone. I still felt responsible. | Cioe', ho accettato la sua morte... ma mi sento ancora responsabile. |
This small city with a very BIG personality is gorgeous 365 days a year, but when the sun comes out to play Dublin is at its very best. | Forse è una città piccola ma ha sicuramente una GRANDE personalità! Splendida 365 giorni l’anno, Dublino acquista ancora più fascino soprattutto quando risplende il sole. |
Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is considering at second reading the harmonisation of artists' right of resale, thus taking up again a directive for the benefit of artists as also galleries and auction houses in Europe that has been under discussion since 1996. | Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Parlamento si occupa in seconda lettura dell 'armonizzazione del diritto di seguito a favore dell' autore di un' opera d' arte originale e in tale modo interviene, sia a favore degli artisti sia a favore delle gallerie e delle case d' asta, in una normativa di cui si discute fin dal 1996. |
BOWBASTICTM INTERNATIONAL does not transfer your personal data to third parties without your prior consent. | BOWBASTIC INTERNATIONAL non trasferirà dati personali a terzi senza il suo consenso. |
Now I have not been living in Sardinia for a couple of years, but I do recognize that every time I come back, I’m somehow bewitched by its natural charm, I’m still his son. | Ora non vivo più in Sardegna da un paio di anni, ma riconosco comunque che ogni volta che ci ritorno vengo in qualche modo stregato dal suo fascino naturale, sono sempre suo figlio. |
I urge you, Player, to reconsider...Veille needs your help out there. | Vi consiglio vivamente di ripensarci, Giocatore. Veille ha bisogno del vostro aiuto là fuori. |
It was designed by Mika Tolvanen and it can also contain very heavy items such as bottles or the wood logs thanks to the thick and strong felt it is made of. This material has been produced using a polymer fiber derived from recycled bottles. | È stato progettato da Mika Tolvanen e al suo interno si possono collocare anche materiali molto pesanti, come le bottiglie o i ciocchi di legno, questo perché il feltro è spesso e robusto, inoltre è stato prodotto utilizzando una fibra polimerica ottenuta dalle bottiglie riciclate. |
Despite the popularity of this dessert in Italy, for the first time the recipe was brought from Greece in the 16th century. In Italy it is widespread thanks to the nuns, who presented it as a gift to noble families in exchange for donations. | Nonostante la popolarità di questo dessert in Italia, per la prima volta la sua ricetta è stato portato dalla Grecia nel 16 ° secolo. In Italia si è diffuso grazie alle suore, che sono stati presentati in dono nobili famiglie in cambio di donazioni. |
Whoever is getting to these kids, he knows that. | E chiunque stia manipolando questi bambini... lo sa. |
When the bubble bursts, the con sequence may be world deflation. | La crisi di quest'estate, anche se le sue manifestazioni sono state di carattere economico, è in primo luogo una crisi politica. |
This woman is like... Oh, God knows. | Questa donna e'... oh, lo sa Dio! |
AND ITS UNION WITH THE CHURCH IN HEAVEN | E SUA UNIONE CON LA CHIESA CELESTE |
The hair not only loses its colour brilliance, elasticity and stability. | Il capello perde così, oltre alla brillantezza del colore, anche elasticità, stabilità e modifica le sue caratteristiche fisiche. |
Inhabitants are known as Pageaciens. | I suoi abitanti sono conosciuti come "Pachuqueños". |
He released his debut album “Space Is Only Noise” in 2011 to critical acclaim, before founding his own record label Other People and working on Darkside, Jaar’s project with longtime collaborator Dave Harrington, who released “Psychic” in 2013. | Il suo album di debutto “Space Is Only Noise” (2011) ha ottenuto larghi consensi da parte della critica. Poco dopo ha fondato la sua etichetta discografica Other People e iniziato il lavoro su Darkside, un progetto in duo con il collaboratore di lunga data Dave Harrington, culminato nel disco “Psychic” del 2013. |
Have you heard this musical? | Ha mai ascoltato questo musical? |
For only those who know which way God has laid for the salvation of mankind can believe in it. | Poiché soltanto chi sa qual è la via che Dio ha posto per la salvezza dell'umanità, vi può credere. |
ÉLITIS WEBSITE Share this reference Request for information Download Area See the full pattern match Hanging this product Roll Calculator Add this reference number to your selection The reference number has been added to your selection Download Area: Specifications sheet Non-inflammable certificate (Français Anglais Européen Européen USA) Sample Hanging Instructions Roll Calculator WARNING: This calculation is a non-contractual indication. | SITO ÉLITIS Condividere questo codice articolo Richiesta di informazioni Zona di download Vedere il raccordo completo Posa di questo prodotto Calcolatore di rotoli Aggiungere questo codice alla sua selezione Il codice è stato aggiunto alla sua selezione Zona di download: Scheda tecnica Certificazione ignifuga (Français Anglais Européen Européen USA) Campione Istruzioni di posa Calcolatore di rotoli ATTENZIONE: Questo calcolo è un'indicazione non contrattuale. |
All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point. | D'altra parte, se un paese terzo richiedesse un determinato prodotto che non risponde a tali standard, potrebbe eventualmente trovarlo nella Comunità, ma per quel che ci concerne, quello stesso prodotto non sarebbe posto in vendita nell'ambito della Comuni tà. |
Skycop shall not be liable for any failure to pay the agreed Flight Compensation due to circumstances which are beyond its reasonable control, including, but not limited to strike, lock-out, labour dispute, act of God, war, riot, compliance with a law or governmental order, rule, regulation, etc. | Skycop non sarà responsabile di alcun mancato pagamento della Compensazione del volo a causa di circostanze che sfuggono al suo ragionevole controllo, ivi compresi, a titolo meramente esemplificativo, scioperi, serrate, controversie sindacali, eventi naturali, guerre, sommosse, decreti o ordinanze governative, norme, regolamenti ecc. |
We want you to be in control of how your personal data is used by us. | Vogliamo che Lei abbia il controllo delle modalità di utilizzo dei Suoi dati personali da parte nostra. |
Grammar is undoubtedly essential for good preparation and a language teacher knows how important practice is. | Se la grammatica è senza dubbio imprescindibile per una buona preparazione, un docente di lingua straniera sa bene quanto sia importante la pratica. |
Tverskaya 17, famous for its gorgeous dancers and posh and beautiful female clientele | Tverskaya 17, famosa per i suoi splendidi ballerini e clienti femminili eleganti e belle |
In the meantime, ESO will be actively working with international stakeholders at all levels to promote excellent science in its Member States, in Europe, including... Lire plus ann16038 — Annonce | Nel frattempo, l'ESO lavorerà attivamente con gli interlocutori internazionali a tutti i livelli per promuovere la scienza d'eccellenza dei suoi Stati Membro, in Europa, incluso il Regno Unito, e oltre. |
1-984/83), in view of the fact that the Commission has already made proposals on this matter in a Communication (COM(81) 816 final)? | 1-984/83), in considerazione del fatto che la Commissione ha già formulato pro poste in materia in una sua comunicazione (COM(81) 816 def.)? |
The St. Nicholas Fort is famous for its great views of the port, and both forts were built by King Louis XIV following a revolt by the citizens of Marseille against their governor. | Il St. Nicholas Fort è famoso per le sue splendide viste sul porto, ed entrambi i Fort sono stati costruiti dal re Luigi XIV, in seguito ad una rivolta contro il loro governatore da parte dei cittadini di Marsiglia. |
Tory Lane Gets a Permission to Suck and Fuck Dick | Tory Hottie Tory Lane ottiene la sua bocca piena di cazzo duro |
Please see course prices as per Adult Price Section | Si prega di vedere i prezzi dei corsi ai sensi dell'articolo Adulto Prezzo |
Owing to shape memory, the wedge reverts to its original form when removed from the interdental space Packaging | Grazie alla memoria di forma, una volta rimosso dallo spazio interdentale, il cuneo riacquista la sua forma originale. |
Why should I convert AAC to WMA? | Con che cosa la conversione di AAC in WMA potrebbe aiutarmi? |
The village of Piana draws its name of its establishment on a tray in 438 meters of altitude. It dominates the gulf of Porto and faces up peninsulas of Senino and Scandola. | Il villaggio di Piana tira il suo nome della sua instaurazione su un piatto a 438 metri di altezza. Predomina il golfo di Porto e fa fronte agli presqu'îles di Senino e Scandola. |
The nude figures photos were probably taken by the dancer with his phone, during a visit at the Louvre Museum in Paris earlier this month. | Le foto di nudo sono state scattate probabilmente dalla tennista con il suo telefono durante una visita al Museo del Louvre di Parigi all'inizio di questo mese. |
DMO gives you technical specifications and all the technical information on the HP PageWide MFP 774dns and its competitors. | DMO fornisce le specifiche tecniche e tutte le informazioni tecniche sul HP PageWide MFP 774dns e dei suoi concorrenti. |
So we look into your finances, we won't find anything but union dues? | Cosi, se guardassimo nelle sue finanze, troveremmo solo le quote dell'unione? |
Marina di Carrara, April 5th, 2019 – Ferretti Group yesterday received the "entrepreneur of the year" award from Seatec of Marina di Carrara, an international exhibition of technology and subcontracting and design for boats, yachts and ships now in its seventeenth edition. | Marina di Carrara, 5 aprile 2019 – Ferretti Group ha ricevuto ieri il premio “imprenditore dell’anno” dal Seatec di Marina di Carrara, rassegna internazionale di tecnologie e subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi giunta alla sua diciassettesima edizione. |
After he competed in his first skicross races in 2008, he went on to enter his first World Cup just a year later at the age of 19. | Dopo avere vinto la sua prima competizione di ski-cross nel 2008, l'anno successivo a soli 19 anni gareggiava già nel campionato di coppa del mondo. |
In order to get directly to your holiday home, type your object number into the text field "Destination, property no., search term" and then click on the orange button "Show holiday homes". | Per arrivare direttamente al Suo alloggio, inserisca il numero del Suo alloggio nel campo "Destinazione, codice proprietà, termine di ricerca" e chlichi sul pulsante arancione "Visualizza i risultati". . |
I do understand you were scared, Miss Baker. | Capisco benissimo che lei fosse spaventata, signorina Baker. |
There was also a cash finish for Team PokerStars Pro Greg Raymer, at the time still riding high after his World Series Main Event victory the previous summer. | C'è stato anche un piazzamento a premio del Team PokerStars Pro Greg Raymer, al tempo ancora sull'onda del successo dopo la sua vittoria del World Series Main Event nell'estate precedente. |
The purchaser/user should read and understand the Installation Operation Maintenance (IOM) instructions included with the product, and train its employees and contractors in the safe use of Flowserve products in connection with the specific application. | Quest'ultimo è tenuto anche a leggere e comprendere le istruzioni riguardanti manutenzione, installazione e funzionamento fornite con il prodotto, e istruire i suoi dipendenti e appaltatori nell'uso dei prodotti Flowserve secondo l'applicazione specifica. |
- Yes, but he didn't actually, technically know you were doing it, did he? | Sì, ma tecnicamente non sapeva cosa lei stesse facendo, no? |
His basic thesis appears to be that people who are religious are irrational, and that irrational people do strange things." | La sua tesi principale sembra essere che le persone religiose sono irrazionali e che le persone irrazionali fanno cose strane." |
After a 5th qualyfing time, Sebastiano Zerbo, with some helps of technical problems from his, he could give a 3rd final position in the overall and a 2nd position in the supertwins. | Dopo essersi qualificato in 5° posizione, Sebastiano Zerbo, complici i problemi di alcuni avversari è riuscito a salire sul terzo gradino del podio in entrambe le gare, risultando il secondo nella sua categoria (supertwins). |
traditional architecture, this hotel was opened in 1906 and was fully restored in 2004. | Costruito nel 1906, questo hotel stupendo è celebre per la sua architettura in stile tradizionale. |
In order to respect the timing of each single phase of an activity or procedure, the system will provide a notification related to the timing to respect, at first to the competent operator in charge and secondly to his supervisors; | al fine di rispettare le tempistiche di ogni singola fase di un’attività o un processo, il sistema provvederà a inviare notifiche relativamente alle tempistiche da rispettare, dapprima all’addetto di competenza, e successivamente ai suoi responsabili; |
But rather than angry calls for jihad (holy war) or a vitriolic denunciation of the West and its aggressions against Islam, Qadri's message, equally forcefully delivered, is about moderation, peace, inclusion and understanding. | Ma invece di incitare rabbioso alla jihad attaccando l'Occidente, il suo messaggio - che, quanto a forza, non ha nulla da invidiare ai fondamentalisti - parla di moderazione, pace, integrazione e comprensione. |
Not buy another tape of 5 m length and cut off from her 2 m, which we need. | Non comprare un altro nastro di 5 m di lunghezza e tagliare dal suo 2 m, di cui abbiamo bisogno. |
She often visited her former patients in their homes.Sometimes, after an exhausting day, she would go to unwind in a nearby bar where the proprietor offered her a plate of goulash, her favorite dish, and a mug of beer. | Visita spesso i propri pazienti a domicilio; a volte, dopo una giornata estenuante, va a distendersi in una birreria vicina, dove il proprietario le offre un "gulasch", il suo piatto preferito, e un boccale di birra. |
Please note that the legal terms and conditions of the competition state that your image may be processed so that we can report on the winner, finalists and participants in the competition. | Verrà inoltre trattata la sua immagine, poiché secondo i termini legali del concorso possono essere trattate per poter informare circa il vincitore, i finalisti o i partecipanti del concorso. |
Thanks to its very powerful magnetic spine, this menu cover can hold a number of pages Without the need for screws and perforations, this original design lets you replace your menus quickly and easily, saving precious time. | Grazie alla sua fascia magnetica molto potente, questo menu può accogliere dei fogli. Senza viti, né fori, questo montagggio originale permette di sostituire facilmente e velocemente i vostri fogli e anche di risparmiare del tempo prezioso. |
Our firms will become a little less competitive in world markets as a result, and this again may cost jobs. | Ciò comprometterà ulteriormente la competitività delle nostre imprese a livello mondiale, il che a sua volta potrà esercitare un influsso negativo sull'occupazione. |
Tz’i’. Is fidelity, authority and the law. Therefore, is the guardian of the natural and spiritual law. The roles of Secretary ago. | Tz'i '. È la fedeltà, l'autorità e la legge. Così, Egli è il custode della legge naturale e spirituale. I ruoli di segretario fa. |
An “employee” has to be just competent, while a member of the “team” adds on also his passion. The people we hire make what’s our Company. We cannot help doing like that, if we want to stick to our mission: collecting the requirements from the Client, evaluating the data, weighing up the key issues, and finding out the best solutions for our clients whenever and wherever needed. | Un approccio integrato che, attraverso la progettazione, pianificazione ed erogazione di servizi di supporto all’attività principale del cliente, aumenta l’efficacia della sua organizzazione, la rende capace di adattarsi con facilità e rapidità ai cambiamenti del mercato, ne valorizza gli immobili e ne migliora gli ambienti di lavoro. |
He took part to the Italian Resistance by joining the Action Party(Italy) and collaborating to its newspaper "Italia libera". | Prese parte alla Resistenza aderendo al Partito d'Azione e collaborando al suo quotidiano "Italia libera". |
Do you know Mahamat Saleh's family? | Conosce qualcuno della famiglia di Mahamat Saleh? Io non le so dire niente. |
The customer may restrict or prohibit the use of his data for marketing purposes. | Il cliente può limitare o vietare l'uso dei suoi dati per scopi di marketing. |
MZ: I asked if you collaborated for idealistic motives or because they paid you, that's all. | MZ: ...ho chiesto se lei collaborava per motivi ideali o perché la pagavano, questo è quanto. |
It is also important to note that investors must still themselves compile and/or supplement the data for the calculation of taxes even where such data has been automatically prepared on the part of the Management Company. | Si fa inoltre presente che gli investitori dovranno eventualmente continuare a raccogliere o integrare da sé i dati per il calcolo dell'imposta, anche in caso di preparazione automatizzata a cura di Credit Suisse Group AG e/o da società collegate e le sue affiliate. |
Help get dress up and represent her country proud. | Aiuta il vestire e rappresentare il suo paese orgoglioso. |
Debates of the European Parliament | La Commissione politica del Parlamento potrebbe ad esempio entrare in contatto con il suo equivalente dell'Assemblea dell'UEO. |
The truth, however, is that contrary to what some people are claiming even in Greece, the Helsinki decisions on Turkey have emboldened the Turkish regime. | E 'pur vero che le decisioni prese a Helsinki, contrariamente a quanto sostenuto da taluni anche in Grecia, hanno reso più sfacciata la Turchia e non è un caso che i suoi leader si siano affrettati a dichiarare che la candidatura del loro paese sarebbe stata accettata in modo incondizionato. |
And I believe one of the nicest things about Mulder, a thing that makes him a special character, is that he allows Scully that independence, and yet he is very protective of her at the same time, and respectful of her. | Credo che una delle cose più belle di Mulder, una cosa che lo rende un personaggio speciale, sia che al tempo stesso dà a Scully quella indipendenza, ma è anche molto protettivo nei suoi confronti, e la rispetta. |
So, do you have anything for me? " | A ogni modo, può aiutarmi?” |
The sculptress investigates the matter by treating up to its extreme resistance. | La scultrice indaga la materia trattandola fino alla sua estrema resistenza. |
Make sure that you are in addition eating foods which are high in calcium and also plentiful in vitamin D as this will certainly help to enhance your bone sturdiness which is terrific for when you are developing muscular tissue mass as your physique will certainly have the ability to endure itself far much better. | Assicurarsi che si sta, inoltre, consumando alimenti che sono ad alto contenuto di calcio e generosa di vitamina D in quanto ciò contribuirà certamente ad aumentare la resistenza ossea che è meraviglioso per quando si sta costruendo la massa muscolare come il vostro fisico avrà la capacità di soffrire in sé molto meglio. |
Is she e-mailing me during flight and risking her life along with the lives of other passengers? | Mi invia mail mentre è in volo rischiando la sua vita con la vita e quella di altri passeggeri? |
Offer your customers a moment to remember with one of the 13 Nespresso coffees. | Alta ristorazione Offra ai suoi clienti momenti indimenticabili con uno dei nostri 13 caffè Nespresso . |
It's all perfectly logical to you, isn't it? | Per lei è tutto estremamente logico, non è Vero? |
If you use more Insulin Human Winthrop Basal than you should | Se usa più Insulin Human Winthrop Basal di quanto deve |
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank KeenKutter | Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa. |
I saw him drop the wheel on the roof. | Vidi che la lasciava cadere sul tetto. |
Study abroad in Europe (through the ERASMUS network), or in the United States (at Bard College or its affiliated programs and campuses) and around the world (in the Bard network or through Bard College Berlin's international exchange agreements) is possible in the third year. | Studio all'estero in Europa (attraverso la rete ERASMUS), o negli Stati Uniti (al Bard College o dei suoi programmi di affiliate e campus) e in tutto il mondo (in rete Bard o attraverso accordi di scambio internazionale di Berlino Bard College) è possibile nel terzo anno. |
Wayne in contrast wore a black tuxedo, giving an elegant but sober look perfectly in harmony with his bride. | Wayne ha invece indossato un elegante smoking nero, sfoggiando anche dal suo canto un look elegante e sobrio. perfettamente in armonia con la sua sposa. |
Smoking and its addiction | Il fumo e la sua dipendenza |
Hotel Semifonte will be offering its guests the outdoor swimming pool (from 1 May to 15 September) where our Guests could relax after a day spent visiting the wonderful Tuscany. | L'Hotel Semifonte offre ai Suoi Ospiti una piscina esterna (dal 1 Maggio al 15 Settembre) dove potersi rilassare dopo aver passato una giornata immersi nel patrimonio artistico e paesaggistico che la nostra bellissima Toscana Vi offre. |
TALKING ABOUT EXPERIENCE Only the art of agriculture, which is surely very close to wisdom, and as we can say, it is its kinswoman it has got neither disciples nor masters.” | “Solo l’arte dell’agricoltura, che senza dubbio è vicinissima alla sapienza e, per così dire, sua consanguinea, non ha né discepoli né maestri.”Lucio Giunio Moderato Columella, De re rustica, I sec. |
She is being dragged violently backwards and downwards by the hair; her arms are raised high, so that the slim body is bent in a powerful curve; and her agony is not unlike a dancer’s pantomime. | La figura è trascinata violentemente per i capelli all’indietro e verso il basso; le braccia sono sollevate in alto, di modo che il corpo snello risulta piegato in una curva potente; la sua agonia non è dissimile dalla mimica di una danzatrice. |
Your data will be handled strictly confidentially and will be reported as anonymous. Your personal test results will be shown only to you. | I vostri dati saranno trattati nel rispetto della riservatezza e dell’anonimato. Il risultato del test sarà visibile solo a voi. |
As a true beauty addict, Hailey likes to play with her look, especially her hair which she wears as a fashion accessory. | Da vera appassionata del mondo beauty, ama giocare con il suo look, in particolare con i suoi capelli che indossa come un vero accessorio moda. |
1), recalling that “the common house is like a beautiful mother who welcomes us into her arms,” and gets back to this topic frequently. One such moment, for instance, is when we are reminded that “soil, water, mountains, everything is God’s caress” (par. | 1), ricordando “la casa comune è come una madre bella che ci accoglie tra le sue braccia”, e se ne riparla frequentemente, come quando si ricorda che “suolo, acque, montagne, tutto è carezza di Dio” (par. |
If at the beginning Germany and its government show just peaceful intents and openness, in the course of months the real nature of Nazism comes to light, that monstrous behind the appearance of so kind and gentle men. | Se inizialmente la Germania e il suo governo sembrano mostrare toni pacifici e aperti al dialogo, col passare dei mesi la vera natura del nazismo verrà alla luce, quella mostruosa dietro l'apparenza di uomini tanto gentili e affascinanti. |
Oddly, it was during times of war with Florence that the city experienced its best years; that is because it was precisely in those years that great artists had the opportunity to realize important works. | Fatto singolare la città visse il suo periodo migliore durante i turbolenti anni delle guerre con la vicina Firenze; fu in questo periodo infatti che molti grandi artisti ebbero l’occasione di esprimere la loro arte. |
Did you say there was a fight? | Ha detto che c'è stata una rissa? |
You want me to say - Brett's telling the truth? | Vuole che dica che Brett dice la verita'? |
Today, according to his example, anatomy evolves. It evolves like Any science thanks to the new technical means that it learns to dominate. | Oggi, secondo il suo esempio, l'anatomia si evolve. Si evolve come qualsiasi scienza grazie ai nuovi mezzi tecnici che impara a dominare. |
Munsil was selected Outstanding Journalism Graduate of the Walter Cronkite School of Journalism/Telecommunications. | L'Università dell'Arizona ha istituito un corso di laurea in giornalismo e comunicazione di massa in suo nome: Walter Cronkite School of Journalism & Mass Communication. |
We hope that the Commission will be able to face up to what will probably be its main task, which is to reconcile social and economic cohesion with enlargement. | Auspichiamo che la Commissione riesca a fronteggiare quella che probabilmente sarà la sua missione principale e cioè conciliare la coesione economica e sociale con l' ampliamento. |
He used to scratch his star number Into the grip just like that. | Incideva il suo numero di distintivo nell'impugnatura, proprio cosi'. |
Her name is Juliette Binoche, and in November 2000, “The New York Time” used these words to describe her debut at Broadway’s American Airlines Theatre in one of Harold Pinter’s most celebrated works: “Betrayal”. For the role Binoche received a Tony Award nomination, the most important American prize for stage acting. | Lei è Juliette Binoche e con queste parole, nel novembre del 2000, “The New York Time” racconta il suo debutto all’American Airlines Theatre di Broadway in una delle opere più celebrate di Harold Pinter, “Tradimenti”, per la cui interpretazione ricevette una nomination ai Tony Award, il più importanti premio americano per il teatro. |
May the messages given bless your lives. Recently in South America a youth inquired, “Can you give us suggestions that will help us know the Savior better and be able to constantly follow His example?” | Recentemente in Sud America un giovane mi ha chiesto: «Può darci qualche suggerimento che ci aiuti a conoscere meglio il Salvatore e metterci in grado di seguire costantemente il Suo esempio?» |
Also, if you do decide to change your fuel filter by yourself, make sure that no one smokes around you as you work. | Inoltre, se decidete cambiare il vostro filtro di combustibile da lei, assicurisi che nessuno fuma intorno voi mentre lavorate. |
We'll find the right solution for you. | Troveremo la soluzione adatta a voi. |
His album moved me.” | Il suo disco mi ha commosso.” |
Franz Puintner lives with his family in the central Val Venosta in the village of Lasa. This is where rare, pure white, marble is quarried to be shipped to selected prestige architectural projects around the world. | Franz Puintner vive con la sua famiglia a Lasa, nel cuore della Val Venosta centrale, località in cui viene estratto il raro marmo color bianco puro oggi utilizzato in edifici di prestigio in tutto il mondo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.