en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
His voice did not carry here, nor was the clear sky stained by his fumes. | La sua voce non ha trasportato qui, né era il cielo libero macchiato dai suoi vapori. |
All the photos from the little shoot were placed together in an album, in sequence, showing how things progressed: girl with hat on, coat off, coat over the shoulder, next to the tree but not touching it, then leaning against the tree, and so on. | Tutte le foto del piccolo servizio sono state raccolte, in sequenza, in un album, mostrando la dinamica dei suoi movimenti: ragazza col cappello, senza cappotto, col cappotto sulla spalla, dietro l’albero senza toccarlo, poi appoggiata contro l’albero e così via. |
But despite growing interest in the environment and recycling, the industry struggles to get enough old mobile phones to feed its recycling plants. | Ma nonostante l’interesse crescente verso l’ambiente e il riciclo, il settore stenta ad ottenere abbastanza cellulari per alimentare i suoi impianti. |
Little more than a year old, the OpenPOWER Foundation continues to grow more powerful. | A poco più di un anno dalla sua nascita, OpenPOWER Foundation continua a crescere e potenziarsi. |
Are you free tonight, miss? | E' libera stasera, signorina? |
In the light of the case-law of the Court, and in line with past practice [33] the Commission considers that in order to determine whether a charge is ‘normal’ or ‘special’ a reference framework or comparison must be defined, with the objective of identifying companies which are in a legal and factual situation that is comparable in the light of the objective pursued by the measure in question. | Alla luce della giurisprudenza della Corte e conformemente alla sua pratica decisionale [33], la Commissione ritiene che la qualifica di onere «normale» o «speciale» implichi la definizione di un quadro di riferimento, o comparatore, allo scopo di individuare quelle imprese che fossero in una situazione di fatto e di diritto paragonabile rispetto all’obiettivo perseguito dalle misure interessate. |
You can ask to obtain a copy of, or reference to, the safeguards under which your personal data is transferred outside of the European Economic Area. We may redact data transfer agreements or related documents (i.e. obscure certain information contained within these documents) for reasons of commercial sensitivity. | Chubb ha il diritto di redigere accordi per il trasferimento dei Dati Personali di sua titolarità al di fuori dell'Unione Europea e di oscurare eventualmente determinate parti di suddetti accordi (ossia annerire determinate informazioni o renderle illeggibili) anche per ragioni di riservatezza commerciale. |
If the teacher is able to determine this pattern, he will make an ideal plan for his pedagogical activity, he will get the desired result. | Se l'insegnante è in grado di determinare questo modello, farà un piano ideale per la sua attività pedagogica, otterrà il risultato desiderato. |
27-year-old American alpinist Hayden Kennedy and his girlfriend, the 23-year-old climber and ski mountaineer Inge Perkins, have lost their lives. | Hanno perso la vita il 27enne alpinista statunitense Hayden Kennedy e la sua fidanzata, la fortissima climber 23enne Inge Perkins. |
Ask any mother that the most important and valuable in life, and she right there will answer that this health of the child. Sometimes parents should face such children's diseases about which they before anything also did not hear! Especially helpless mother when it seems to her feels that she can help nothing to the kid. | Chieda a qualsiasi madre che il più importante e il prezioso in vita, e proprio là risponderà che questa salute del bambino. Qualche volta i genitori devono affrontare tali malattie da bambini su cui loro prima che qualcosa anche non ha sentito! La madre particolarmente indifesa quando sembra ai suoi tatti che non può aiutare niente al bambino. |
Meanwhile, continuous... it keeps on working to my tunic!». | Intanto, continua... continua a lavorare alla mia tunica!». |
Blowjob: While Max Cortes, the great porn actor, eats his choco bread in a bar, he shows us all the methods to approach a slut that we want to invite to his next sex session. | Fellazioni: Mentre il grande attore porno Max Cortes mangia il suo pane al cioccolato in un bar, quest'ultimo ci mostra tutti i modi per abbordare una troia che si desidera invitare per la sua prossima scena. |
This all-encompassing compendium for The L. Ron Hubbard Series highlights all he achieved as a humanitarian, educator, administrator, philosopher and artist. It further presents the only complete chronological overview of his life and discoveries. | L’esauriente compendio per la Serie di L. Ron Hubbard che mette in risalto tutto ciò che ha conseguito come umanitario, insegnante, amministratore, filosofo ed artista. Include inoltre la sola completa panoramica cronologica della sua vita e dei suoi conseguimenti. |
And these aren't just a few: he must wrap the gifts, paint the eggs and prepare the egg roll contest. It's not a difficult job, yet there seem to be a few obstacles in his way. | E questi non sono solo alcuni: deve avvolgere i regali, dipingere le uova e preparare la gara Egg Roll. Non è un lavoro difficile, ma sembra che ci siano alcuni ostacoli sulla sua strada. |
Pearl, that wild and flighty little elf, stole softly towards him, and, taking his hand in the grasp of both her own, laid her cheek against it; a caress so tender, and withal so unobtrusive, that her mother, who was looking on, asked herself,--"Is that my Pearl?" | Perla, il piccolo elfo selvatico e sfuggente, gli si avvicinò senza far rumore, e prendendogli una mano nelle sue, vi appoggiò la guancia, in una carezza così tenera, e nello stesso tempo così discreta che la madre, guardandola, si chiese: "E' questa la mia Perla?". |
And her dream fulfils, for Sean Michaels shows up with his huge prick to relieve her. | Ed il suo sogno si avvera, poiché Sean Michaels arriva con il suo cazzo gigantesco per appagarla. |
I hope you will enjoy playing Minos Touch as much as I did creating it. | Mi auguro che possiate divertirvi a giocare a Minos Touch, tanto quanto a me è piaciuto realizzarlo. |
Sir, I need your help. | Prof., mi serve il suo aiuto. |
The road to action The idea for '90 jours' came to its founder after creating another social tool, Amazon Killer, a browser extension which permits the user to find a local retailer that stocks a product after searching for it on Amazon. | L'idea di 90 jours è nata dopo che il suo fondatore aveva già creato un altro strumento: Amazon Killer, un'estensione per browser che permette all'utente di trovare un libro in un negozio "fisico" nelle vicinanze, subito dopo aver effettuato la ricerca su Amazon. |
The problem of this method of data security consists in ease of its round. | Il problema di questo metodo di sicurezza di dati consiste in disinvoltura del suo cerchio. |
Her effect is stronger still, stoney and physical, yet not stupefying. | Il suo effetto è piuttosto forte, e fisico, ma non stupefacente . |
technologically advanced for the continuous control of your plant | tecnologicamente avanzati per il controllo in continuo dei vostri impianti |
Ask him how his day is going. Talk, talk, talk. | Chiedigli come procede la sua giornata. |
However, today it is a significant form of project-action because it can give rise to new forms of enterprise, involving the territory and its specificity (small subcontractors and artisans) in a new way with, for example, new business networks. | Tuttavia, oggi è una forma di progetto-azione significativa perché può dare origine a nuove forme di impresa, coinvolgendo il territorio e le sue specificità (piccole imprese terziste e artigiane) in modo inedito con, ad esempio, nuove reti dâ impresa. |
She Almost Castrated Him | La fa calare da un ragazzo. |
This year she has not had for the first time afraid of the sea, and she takes a bath quietly with armrests. | Lei quest'anno per la prima volta non ha avuto paura del mare e lei si fa il bagno tranquillamente con i braccioli. |
The 43-year-old actor’s nude photos were leaked online through hacked phone on Thursday (July 27, 2017) and spread across the internet like wildfire. | Foto di nudo dell'attore celebre per i suoi ruoli nella serie televisiva Nikita o nel film X-Men 2, erano trapelate online attraverso il telefono hackerato giovedì 27 luglio 2017) e si sono diffuse attraverso Internet a macchia d'olio. |
Unfortunately, we did him the great favor of making a member of his family the Queen. | Sfortunatamente gli abbiamo reso il grande favore di fare Regina un membro della sua famiglia. |
Because Maggie is feeling so uncomfortable she expresses herself in a likewise way. | Che non è a suo agio. E si esprime così. |
Sorry, this page is not available Support | Spiacenti, partner. La pagina richiesta non è nel nostro database. |
With 422 votes in favour, the European Parliament elected Jean-Claude Juncker in a secret ballot on 15 July as President of the new European Commission to take office on 1 November 2014 for a five year term. | Con 422 voti in favore, il Parlamento europeo ha eletto martedì - con scrutinio segreto - Jean-Claude Juncker come Presidente della nuova Commissione europea. Il suo mandato inizierà il 1° novembre 2014 e avrà una durata di cinque anni. |
With the enlargement of the European Union approaching, CAFE needs to include the Candidate Countries within its geographical scope from the beginning. | Visto l'imminente ampliamento dell'UE, sin dal principio, CAFE deve includere i paesi candidati nel suo territorio d'applicazione. |
The revolution is a question of force, not form; and the same goes for the party in its real life, in its organisation and in its doctrine. | La rivoluzione è un problema non di forma ma di forza; lo è altrettanto il Partito nella sua vita reale, nella sua organizzazione come nella sua dottrina. |
In Common Usage. interim is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary View usage over: Since Exist Last 10 years Last 50 years Last 100 years Last 300 years | Estremamente utilizzata. going è tra le 1.000 parole più utilizzate del dizionario Collins. Guarda l'utilizzo nel periodo: Se esistono Ultimi 10 anni Ultimi 50 anni Ultimi 100 anni Ultimi 300 anni |
Like the hood, Sophie Lamp is made of painted steel and encloses a 4200K LED light source in a tempered glass cover for a pleasant atmosphere that embraces the environment with its natural light. | Come la cappa, Sophie Lamp è realizzata in acciaio verniciato e racchiude nella calotta in vetro temperato una fonte luminosa a LED da 4200K per una gradevole atmosfera che abbraccia l’ambiente con la sua luce naturale. |
Even though Europe holds its own in international comparisons of R & D expenditure, it should be borne in mind that these include basic research which accounts for a larger share of the European effort. | La GM lo illustra chiara mente con il suo progetto Saturn (futura auto mobile di gamma media) nel quale sin dalle prime fasi ha riunito le squadre e gli ingegneri incaricati del prodotto da un lato e del processo dall'altro affinchè progettino di comune accordo sia l'autoveicolo che il processo di produzione per ottimizzare non solo le prestazioni e la caratteristiche del veicolo ma anche il metodo di fabbricazione (utilizzazione dei materiali, operazioni di assemblag |
The room with balcony and big glass window has a spectacular view over Ortisei and the Dolomites and offers a desk, armchair, Sat-TV, minibar, safe, telephone and free Wifi. In the room you find a fluffy bathrobe, slippers and towels for the SPA area. | La camera con pavimento in legno ha un arredamento moderno con molto legno naturale ed ha una scrivania, Sat-TV, frigobar, cassaforte, telefono, WIFI gratuito; Una borsa per la sauna con accappatoi, teli per la sauna e ciabatte sono a Sua disposizione in camera. |
The brand image for Apple is unique and innovative products. Brand Personality | L’immagine di brand per Apple riguarda i suoi prodotti unici ed innovativi. |
Olivia wilder and her lover both like the Amateur Olivia Wilde, Olivia Wilder | Olivia wilder e il suo amante entrambi come il Amatoriale Olivia Wilde, Olivia Wilder |
All these people matter to me, and I can't do my job if I judge them. | Sono tutte persone per me importanti e se le giudico poi non riesco a fare il mio lavoro. Usa il metodo del triage. |
That's likely why Latest Model Watches and other designer brands are so appealing to you these Replica Swiss Timer feature unwavering quality and unmistakable prestige. | Questo è probabilmente il motivo Orologio da donna bande e altri marchi di stilisti sono così attraente per voi questi Replica Rolex Orologi caratteristica costante della qualità e prestigio inconfondibile. |
You wouldn't think of driving your own car without coverage, so take a few moments to consider how you will make sure that your rental car is covered. | Non pensereste a condurre il vostro proprio automobile senza riempimento, in modo da occorra alcuni momenti per considerare come vi assicurerete che il vostro automobile locativo è coperto.... |
Alexa history shows how the alexa rank of kv-window-tinting.com has varied in the past, which in turn also tells about the site visitors. | Alexa storia mostra come il rank di Alexa di gregorybenjaminsbest.com è variato nel passato, che a sua volta racconta anche i visitatori del sito. |
By now he is so good that he has practically become a chef while he involves his wife in the evenings because between his work and the voluntary efforts for the museum he would not be able to see her. | Ormai è talmente bravo che è praticamente diventato uno chef mentre coinvolge la moglie nelle serate perché tra il suo lavoro e quello volontario per il museo non riuscirebbe a vederla. |
- In the meantime, thomas banks is free to molest his stepson. | - Nel frattempo, Thomas Banks e' libero molestare il suo figliastro. |
In the case that the said fees are applied or charged to Auromoney, the client is obligated to reimburse those costs by way of accepting the debiting in grams/gold in his/her deposit account. | Nel caso in cui tali oneri vengano applicati o richiesti a Auromoney, il cliente si obbliga a rifondere i costi di questi oneri anche accettando l'addebito in grammi/oro dal suo conto deposito. |
All this allows our jam to not be forgotten after its first taste. | Tutto questo permette alla nostra marmellata di non essere più dimenticata dopo il suo primo assaggio. |
As its name indicates, Social Darwinism is based on the ideology put forth by Charles Darwin in On the Origins of Species. | Come indica il nome stesso, il darwinismo sociale si basa sull’ideologia portata avanti da Charles Darwin nel suo L’origine della specie. |
Nemesis lay in wait on his threshold. | Nemesi laici nella attendere per la sua soglia. |
Yes, it is possible to travel from Milazzo to Lamezia Terme Centrale without having to change trains. | Sì, è possibile viaggiare da Amantea a Lamezia Terme Centrale senza cambi. |
Mr. Bruno Rezzano, in fact I did not answer to her but to such an SS with the above nick, just click “Reply” the last comment goes down, or it's me I'm wrong clicking on a “Reply” different. Honestly I do not know. | Signor Bruno Rezzano, infatti non rispondevo a lei ma a un tale col nick SS più sopra, solo che cliccando “rispondi” l’ultimo commento va in fondo, oppure sono io che ho sbagliato cliccando su un “rispondi” diferente. Sinceramente non lo so. |
The offer price proposed for the product launch is, far below the current price of the product, reducing many customers' expenses in this kind of material by half, thanks to its low cost and smaller wear. MACHINERY | Il prezzo proposto nell'offerta di lancio del prodotto è, molto al di sotto del prezzo attuale di questo prodotto, e per molti clienti riduce a meno della metà le spese annuali per questo materiale, grazie al suo basso costo ed al suo minore consumo. |
I have read and accept the FOOBY Terms of Use. Akzeptieren Abbrechen | Sì, ho letto le condizioni generali d'utilizzo di FOOBY e dichiaro di accettarle. |
If you ‘like’, ‘+1’ or similar one of our pages on a social network site, we may receive information about your social network profile, depending on your social network account privacy settings. | se si fa clic su un “Mi piace”, “+1” o simile in una delle nostre pagine su un sito di social network, possiamo ricevere informazioni sul profilo di social network dell’utente, a seconda delle impostazioni della privacy sul suo account di social network |
Real, you might acquire Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol in right here inquire about in an initiative to elevate cardio performance as well as this could be beneficial for some yet mostly the two after stated aspects are the primary concentration with physical body fat burning being the main emphasis of the majority of anybody that finds themselves below. | È vero, è possibile acquistare Dianabol, Deca-Durobolin e clenbuterolo in seguito chiedere, nel tentativo di aumentare le prestazioni cardio così come questo potrebbe essere utile per alcuni ancora in gran parte entrambi gli elementi dopo citati sono di importanza primaria con corpo fisico di bruciare i grassi è la chiave la concentrazione della maggior parte qualsiasi individuo che si trovi al di sotto. |
Bearing in mind, however, the traditional characteristics of the sector, it can hardly be regarded as a growth leader. | Stanti le sue caratteristiche di arretratezza, è difficile concludere che esso sia un settore trainante per la crescita dell'economia greca. |
MONTSIA In Amposta town centre, a good choice to visit the River Ebro and the Natural Park, near Tortosa and Port Aventura theme park. | Ubicazione: nel centro di Amposta, posto ideale per visitare la foce dal Fiume Ebro ed il suo Parco Naturale, vicino a Tortosa e non lontano dal parco tematico di Port... |
The Mommy Bag now has a little sister: The Mommy Clutch. To collect your own stuff in the big bag and easily take it out on a night out with or without the little one. | Mommy Bag ha la piccola sorellina: Mommy Clutch. Ideale per portare le cose personali nel borsone o separatamente. |
Use decals to make her smile even brighter. | Usa le decalcomanie per rendere il suo sorriso ancora più bianco. |
Mr President, when I read the Never-Ending Story to my grandchild, Niklas, I think of the Court of Auditors' annual report. | Signor Presidente, quando leggo "La storia infinita" al mio nipotino Niklas, penso alla relazione annuale della Corte dei conti. |
Barbie's hair changes several colors appear, platinum blonde, red, brown as early as 1961.In addition, the plastic Barbie also evolves, measurements are reviewed, his face changing, it adopts a more determined, which asserts its personality. | Barbie cambia capelli diversi colori appaiono, biondo platino, rosso, marrone, come già nel 1961.Inoltre, la Barbie di plastica si evolve anche, le misure sono rivisti, cambiando il suo volto, adotta un più deciso, che afferma la sua personalità. |
/ EC , which includes at least one insurance undertaking among its subsidiary undertakings . | / CE , sempreché almeno una delle sue imprese figlie sia un' impresa di assicurazione ; |
Your partner has the 40 million you both stole from Falco and you have me. | Il suo complice ha i 40 milioni che ha rubato a Falco, e lei a me. |
It is not in my nature to be insulting when discussing politics. I do not know what the interpreter said, but under no circumstances did I mean that I had a problem with you, not by any stretch of the imagination. | Non è mia abitudine essere oltraggioso discutendo di politica; non so che cosa le abbiano tradotto, ma non ho mai avuto intenzione di offenderla in alcun modo. |
How long does it take to get from Barcelona to Canary Islands? | Quanto tempo ci vuole per andare da Barcellona a Fuerteventura? |
Its highest point is the Puig Fumat to 384 meters.The peninsula has one of the largest and most attractive natural beaches of the island, the beach of Formentor, located on the east coast.The coastline of the peninsula is dotted with coves, the most notable are: Cala Figuera, the Cala Murta and Cala Pi de la Posada.Etymology and toponymyThe name "Formentor" means "wheat", the breadmaking wheat, although the peninsula does not seem to lend itself to the cereal crops. | Il suo punto più alto è il Puig Fumat a 384 metri d'altitudine.La penisola è uno dei più grandi e più belle spiagge naturali dell'isola, la spiaggia di Formentor, situata sulla costa orientale.La costa della penisola è costellata di insenature, i più importanti sono : Cala Figuera, la Cala Murta e Cala Pi de la Posada.Etimologia e toponomasticaIl nome "Formentor" significa "frumento", il frumento panificabile, anche se la penisola non sembra prestarsi alle colture di cereali. |
And I hate to involve you, but I need you to take the blood off me a-and the hair follicles that are underneath my fingernails and put them in a woolen cap to fake DNA samples. | - E odio coinvolgerla, ma ho bisogno che lei mi tolga di dosso il sangue e i bulbi piliferi che ci sono sotto le mie unghie e che li metta in un berretto per falsificare i campioni di DNA. |
You should take additional medicine provided by your doctor while you are taking Zydelig to prevent one type of infection. | Mentre sta prendendo Zydelig deve assumere un medicinale aggiuntivo che le fornirà il medico per impedire un certo tipo di infezione. |
Working with national governments, NGOs (non-governmental organisations), other United Nations agencies and private-sector partners, UNICEF protects children and their rights by providing services and supplies and by helping shape policy agendas and budgets in the best interests of children. | L’UNICEF lavora in collaborazione con governi, organizzazioni non governative, altre agenzie delle nazioni unite e partner privati al fine proteggere l’infanzia e i suoi diritti fornendo servizi e beni e promuovendo la creazione di politiche e budget che meglio tutelino gli interessi dei bambini. |
There, Alakay is renamed Alex and sent to the Central Park Zoo where he grew up, meeting Marty the Zebra, Melman the Giraffe, and Gloria the Hippopotamus. | Lì crescerà e diventerà il famoso "Alex il leone", dimenticandosi della sua infanzia in Africa, durante quei dieci anni con Melman, Gloria e Marty allo zoo. |
The blond hair is with Lee Stafford Bleach Blonde Conditioner pretty soft and moisturized thanks to Pro-Blonde complex panthenol, chamomile and moringa seed contains extract (derived from the Moringa also known as the "Miracle Tree") and keeps her blond and natural shine strengthened. | I capelli biondi è con Lee Stafford Bleach Blonde Conditioner piuttosto morbida e idratata grazie alla Pro-Biondo pantenolo complesso, camomilla e semi di Moringa contiene estratto (derivato dalla Moringa noto anche come il "Miracolo Tree") e mantiene la sua bionda e lucentezza naturale rafforzata. |
To overcome the errors shown by hard drive or its partitions while trying to access data | Per superare gli errori mostrati dal disco rigido o dalle sue partizioni durante il tentativo di accedere ai dati |
In the press ... | Cosa ne dice la stampa ... |
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Anisoft Infotech for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest. | L’interessato ha inoltre il diritto, per motivi derivanti dalla sua particolare situazione, di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato presso la Carthago Reisemobilbau GmbH per scopi di ricerca scientifica o storica oppure a fini statistici ai sensi dell’art. 89 paragrafo 1 GDPR, a meno che un tale trattamento non sia necessario per l’adempimento di un compito di interesse pubblico. |
This Costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system. | La relazione Costa, nonostante la sua plausibile verbosità, si inserisce nel processo di armonizzazione volto a creare un sistema unico di giustizia penale. |
It holds true, Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol Hydrochloride does possess a moderate anabolic nature yet its hardly enough should nutritional supplement with it. | E ‘vero, Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo cloridrato ha un carattere mite anabolizzanti ma la sua appena sufficiente dovrebbe integratore alimentare con esso. |
he/she/it will not be losing sight of | lui/lei/Lei non avrà ripartito |
So take a little revenue, go be entertained, enjoy the free drinks, and go home with ease in knowing you will have enough capital to live another day. | Così ha un po 'di fondi, andare divertirsi, godersi le bevande gratis, e tornare a casa con facilità nella consapevolezza di avere una ragionevole quantità di soldi per vivere un altro giorno. |
Ady shows this photo only to his favorite contacts. | Ady mostra questa foto solo ai suoi contatti preferiti. |
In 1927, Grange suffered a serious knee injury against the Bears, which robbed him of some speed and his cutting ability. | Nel 1927 Grange soffrì un serio infortunio al ginocchio contro i Bears, che portò con sé parte della sua velocità. |
Thanks to its location and pristine territory, offers a variety of products of high quality. | Grazie a questa sua posizione e al territorio incontaminato, à ̈ in grado di offrire una varietà di prodotti tipici di grande qualità . |
Finally, according to the valuation of DWAR made by an independent expert KPMG after the bankruptcy of the parent company, the company was valued in 2004 at between USD 18 million and USD 81 million, depending on the valuation method used. | Infine, in base alla valutazione di DWAR realizzata da un esperto indipendente (KPMG) dopo il fallimento della sua società madre, nel 2004 l’azienda era valutata per una somma compresa tra 18 e 81 Mio USD, a seconda del metodo di valutazione utilizzato. |
If the State wishes to spend more it can do so only by borrowing your savings or by taxing you more.It is no good thinking that someone else will pay, that ' Someone Else ' is you. | Se vuole spendere di più può solo prendere in prestito i nostri risparmi o imporre maggiori tasse.Non bisogna pensare che pagherà qualcun altro.Quel "qualcun altro" siete voi. |
One of its limitations is the choice of pitches for each vowel. | Uno dei suoi limiti è la scelta dell'altezza per ogni vocale. |
For Malta, which has just revived its membership application, participation is based on the joint Association Council decision of 28 April 1998. | Per quanto riguarda Malta, che ha rinnovato la domanda di adesione all'Unione europea, la sua partecipazione si basa segnatamente sulla dichiarazione congiunta del Consiglio di associazione del 28 aprile 1998. |
In other areas, the Commission is putting in place the measures flowing from its review of the single market. | In altri settori, la Commissione attua i provvedimenti emersi dal suo riesame del mercato unico. |
Just think, I couldn't have done this a month ago. | Pensa un po', non avrei potuto farlo un mese fa. |
If such additional information is requested, it is highlighted and its provision is voluntary. | Se vengono richieste tali informazioni aggiuntive, viene evidenziato e la sua prestazione è volontaria. |
Cluttering up his thinking | Riempi alla rinfusa il suo pensiero |
I'll respond as soon as possible. | Io le rispondo il pi rapidamente possibile. |
His apartment had a roof supported by four pillars, on the rooftop terrace grew date palms, the fronds paralyzed in the dry air like large green stars. | Il suo appartamento era un tetto sorretto da quattro pilastri, sulla terrazza a livello crescevano le palme da dattero, le fronde paralizzate nell'aria tersa simili a grandi stelle verdi. |
So drying it, freezing it or preparing a sauce to preserve is completely useless, because its characteristic fragrance will fly away. | Quindi seccarlo, congelarlo o preparare un sugo da conservare è del tutto inutile, perchè la sua caratteristica fragranza volerà via. |
Mr President, when the Commission report on the crisis in the fishing industry came out in 1994, as Mrs Pery has reminded us so well in her report, it was primarily about prices. | Signor Presidente, quando nel 1994 è stata presentata la relazione della Commissione sulla crisi nel settore sella pesca, come la onorevole Pery ci ha ricordato così bene nella sua relazione, erano i prezzi a costituirne il principale argomento di trattazione. |
Its task is to answer 24 hours per day to reports, from the national territory, concerning situations of missing children and to support investigations of the competent authorities through agreements and operating procedures that Telefono Azzurro has defined and shared with the Police. | Il suo compito è quello di rispondere 24h su 24 alle segnalazioni provenienti dal territorio nazionale relativamente a situazioni di scomparsa di minori e supportare le indagini delle autorità competenti attraverso accordi e procedure operative che Telefono Azzurro ha definito e condiviso con le Forze di Polizia. |
Hang on, intuition? | - Aspetta, intuizione? |
It is not such a difficult task for you to perform. | Non è un compito così difficile per voi per eseguire. |
The fabric is 100% fireproof polyester, entirely made in Italy, which, thanks to its particular three-dimensional weave, is able to make the panels unique in their kind, giving them shape and volume. | Il tessuto è 100% poliestere ignifugo, interamente prodotto in Italia, che, grazie alla sua particolare trama tridimensionale, è in grado di rendere i pannelli unici nel loro genere, donando loro forma e volume. |
It can also be used for network carrier issues. This will come in handy if a user has changed location. And the current base does not have the same network carrier that’s inbuilt to the device. | È possibile usare uno strumento per risolvere i problemi di rete. Ciò sarà utile quando un utente cambia la sua località, ove non sarà possibile accedere alla rete preimpostata del dispositivo. |
The local handicraft tradition, protagonist of this prestigious and ancient activity, started in the Middle Ages. | La tradizione dell’artigianato locale, protagonista di questa prestigiosa e antica attività, affonda le sue radici nel Medioevo. |
Many of the parliamentarians who sit on committees have heard his name, but few know of the extent of his ambitions. It also takes staying power. | Se molti deputati nazionali che siedono nelle commissioni parlamentari hanno già sentito il suo nome, pochi però conoscono le sue ambizioni.Inoltre ci vuole tanta pazienza. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.