en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
It is in His name that We say to you: do not grow weary in working for this great cause; do not let yourselves become discouraged by the obstacles and difficulties that constantly arise; do not lose faith In man. | È in suo nome che Noi vi diciamo: non lasciate di lavorare per questa grande causa; non lasciatevi scoraggiare dagli ostacoli e dalle difficoltà continuamente rinascenti; non dubitate dell’uomo. |
Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Bloch von Blottnitz, for presenting such a very good report. | Signor Presidente, gentili signore e signori, onorevoli colleghi, innanzitutto desidero ringraziare la relatrice Bloch von Blottnitz per l'ottima relazione. |
Mr President, in previous debates here last November and in April of this year I supported the general principles behind the idea of directives on working time and I still do so. | Signor Presidente, nei precedenti dibattiti svoltisi in Aula nel novembre dell 'anno scorso e nell' aprile di quest 'anno ho appoggiato i principi generali sottesi alle direttive sull' orario di lavoro e continuo a farlo. |
In the end, only one newspaper, the Spokesman-Recorder, chose to do a story; and that story focused almost entirely on Chris Stewart and the controversy surrounding his election to the school board. Again, I concluded that an open and honest discussion of race was too hot for Minneapolis newspapers to handle unless, of course, there were white racists behaving in a ridiculous manner. | Alla fine, soltanto un giornale, il Portavoce-Registratore, ha scelto fare una storia; e quella storia ha messo a fuoco quasi interamente su Chris Stewart e la polemica che circonda la sua elezione al bordo della scuola. Di nuovo, ho concluso che una discussione aperta ed onesta sulla corsa era troppo calda affinchè i giornali de Minneapolis maneggiasse a meno che, naturalmente, ci fossero razzisti bianchi che si comportano in un modo ridiculous. |
The DA demagogically appealed to the concerns of Gauteng black middle class with its candidate for Premier, Mmusi Maimane, pledging to "oppose e-tolls, promote small business, improve education, and channel Black Economic Empowerment to help the masses" . | La DA ha fatto leva in modo assolutamente demagogico sulle preoccupazioni della classe media di Gauteng per bocca del suo candidato premier, Mmusi Maimane, impegnandosi a “opporsi all’e-tolls, sostenere le piccole imprese, migliorare l’istruzione e sfruttare il Black Economic Empowerment per aiutare le masse”. |
A: We can provide free sample and the express fee should be paid by you. | A: Siamo in grado di fornire campione gratuito e la tassa espressa dovrebbe essere pagato da voi. |
They can not only erase paint from the keyboard, but also melt off the case of your laptop. | Possono non solo cancellare la vernice della tastiera, ma anche sciogliersi dal caso del Suo computer portatile. |
Ferdinand was ever curious of different places and even travelled north to Middlesbrough’s training ground, spending a good part of his school holidays in a bedsit just to be there. | Ferdinando era sempre curioso di luoghi diversi e anche viaggiato da nord a campo di allenamento del Middlesbrough, spendere una buona parte delle sue vacanze scolastiche in un monolocale solo per essere lì. |
My friend from childhood. | Cioè, è stato mio amico quand'ero piccolo. |
There are many for you to go for one particular material while shunning all the rest. | Ci sono molti per voi di andare per un particolare materiale, mentre evitando tutto il resto. |
Giuliana was cutting and cleaning these little red apples from her vegetable patch in Palliccio. | Giuliana stava tagliando e pulendo queste piccole mele rosse del suo orto giù a Palliccio. |
Freya Salter established her design business in 2006. | Freya Salter fonda il suo studio di progettazione nel 2006. |
In September 2010, EFSA reaffirmed that it had not found anything that could lead it to revise the tolerable daily intake (TDI) level set in its 2006 scientific opinion and reconfirmed in its 2008 opinion. | Eppure, nel settembre 2010, l’EFSA ribadiva che niente l'avrebbe portata a rivalutare la dose giornaliera ammissibile (DGA) stabilita nel suo parere scientifico del 2006 e riconfermata nel parere del 2008. |
Oh, like the beating heart, putting his foot in the city! | ¡Ay, come le batteva il cuore, mettendo il piede in città! |
In the "making of" material for The Matrix Revolutions, he appears in his role as a special effects artist and discusses some of the miniature effects used and the difficulties involved. | Nei contenuti speciali di Matrix Revolutions, appare nel suo ruolo di artista di effetti speciali e parla riguardo ad alcuni effetti usati e la difficoltà nella realizzazione. |
The project starts from these considerations to materialize into a series of small and medium size paintings and drawings all inspired by artifacts contemplated into its own life experience. | Il progetto di mostra intende partire da queste considerazioni, per concretizzarsi con una serie di dipinti di piccoli e medi formati e disegni, ispirati ai reperti contemplati nella sua esperienza di vita. |
Nonetheless it does have its disadvantages, such as that when you are searching the internet for Trenbolone for sale online, it is very likely that you will discover a lot of fake items. | Tuttavia ha i suoi svantaggi, come ad esempio il fatto che quando si sta cercando il web per Trenbolone disponibile on-line, è probabile che si incontrano una serie di articoli contraffatti. |
His legs are as pillars of marble. " | Il suo corpo risplendente avorio. E le sue gambe sono due colonne di marmo". |
Open since March 2017, XO Hotel Paris is a newly renovated hotel to give its visitors the very best. | Aperto dal marzo 2017, lo XO Hotel Paris è stato recentemente rinnovato per il più grande piacere dei suoi ospiti. |
Its leaves are caffeine-free and contain a lot of antioxidants and minerals, including magnesium, calcium, phosphorus, iron and vitamin C. Infusion vaguely reminiscent of the flavor of hazelnut, has a sweet taste without adding sugar. technical sheet | Le sue foglie sono prive di caffeina e contengono molte sostanze antiossidanti e minerali, tra le quali magnesio, calcio, fosforo, ferro e vitamina C. Infuso che ricorda vagamente il sapore della nocciola, ha un gusto dolce anche senza aggiunta di zucchero. |
The measurements of Alexa Chung's size and weight: | Le misure di Alexa Chung le sue dimensioni e il suo peso: |
I was thinking they'd be very interested in finding out how you tried to cover for your ex-partner. | Pensavo che sarebbero davvero interessati a sapere come ha tentato di coprire il suo ex partner. |
I promise that I'm gonna... I'll pay you back. | Io le prometto che glieli ridarò. |
The European Parliament gave the green light to the nomination of Slovenian entrepreneur and just-appointed development minister Violeta Bulc as commissioner for Transportation on 21 [...] | Il parlamento europeo ha dato il via libera il 21 ottobre alla nomina della slovena Violeta Bulc come commissario ai Trasporti, all'indomani della sua audizione. [...] |
Good afternoon! Tell me, please, we want to process the room with the help of GET, we do not have the opportunity to leave the premises for 5-8 hours, and we have a dog (small). How should we be in this case? Thank you! | Buona giornata! Mi dica, per favore, vogliamo tenere la lavorazione stanza utilizzando GET, non siamo in grado di lasciare i locali per 5-8 ore, e abbiamo un cane (piccolo). Come possiamo essere in questo caso? Grazie! |
However, Cover-More NZ reserves the right to review materials posted to a Communication Service and to remove any materials in its sole discretion. | Tuttavia, Studio dott. Claudio Miglio | commercialista a Roma si riserva il diritto di revisore materiali inviati ad un Servizio di Comunicazione e di togliere qualunque materiale a sua unica discrezione. |
This mystification, which reached its culminating point with the experience of 'self-management' and the defeat of the workers at LIP in France in 1974-5, is today exhausted. | Questa mistificazione, che aveva trovato il suo punto culminante con l’esperienza “autogestionaria” e la sconfitta degli operai della LIP negli anni 1974-75 in Francia, si è oggi esaurita. |
A real boom that according to many experts in the industry is certainly due to the product but also to its packaging: an elegant aluminum tube of an extremely photogenic cerulean blue! | Un vero boom che secondo molti esperti del settore è dovuto certo al prodotto ma anche al suo packaging: un elegante tubetto in alluminio di un azzurro ceruleo estremamente fotogenico! |
Myself and these, my friends. And your friends. | Insieme a loro, i miei amici e i suoi amici. |
Our security procedures include contractual terms with any Service Provider to ensure that they protect the security and confidentiality of your Session Data and Personal Data in accordance with our standards and this Policy. | Le nostre procedure di sicurezza includono termini contrattuali con ogni Fornitore di servizi al fine di garantire che essi proteggano la sicurezza e la segretezza dei suoi Dati di sessione e dei suoi Dati personali in applicazione dei nostri standard e della presente Policy. |
always keeps an element of surprise up his sleeve, which others cannot grasp but which keeps his public excited and breathless. Web | Un vero leader mantiene sempre un elemento di sorpresa nella manica, che altri non possono comprendere, ma che mantiene il suo pubblico entusiasta e senza fiato. |
His immediate prayer, «to have enough strength to preach the Gospel,» was heard. He was going to be able to return to the active missionary life that he would lead for about three years until his arrest. | La sua preghiera pressante: «Avere forze sufficienti per annunciare il Vangelo», è esaudita; potrà riprendere la sua vita di missionario attivo, che condurrà per circa tre anni, fino all'arresto. |
Yes, says Jerry attacked him, who lived crazy | Sì, lui pensa che Jerry lo abbia aggredito. E' fuori di testa. |
On the 1st of January Chiang Kai shek put forward the peace proposal. | Il 1° gennaio Chiang Kai-shek ha avanzato la sua proposta di pace. |
While that may be true, he actually earned the name because he always chews “Ice” Chewing gum, and a local gift shop clerk would say “Look, here comes the ‘Ice Man’ when he would run in during breaks to go get a pack of the gum. | Anche se ciò può essere vero, è vero anche che compra sempre le gomme da masticare “Ice” , ed il commesso di un negozio locale avrebbe detto una volta “Guarda, arriva l’‘Ice Man’ “ quando lo vedeva arrivare durante le pause per comprare il suo pacchetto di gomme. |
Let's see what you think... | Vediamo voi cosa dite... |
Whatever this is, going down between you and Valentine, it's nothin' to do with me. Couldn't care less, OK, mate? | Qualsiasi casino ci sia tra lei e Valentine, non mi riguarda, non me ne frega niente. |
- Thank you for the second opinion. | - Grazie per avermi dato la sua opinione. |
Abdul Rahman Katanini in front of his exhibit Resilience at the gallery Analix Forever. | Abdul Rahman Katanini durante il vernissage della sua esposizione "Resilience" alla galleria Analix Forever. |
Season with salt and pepper, to taste. You could top the soup with cooked rice, or just by itself. | Condite con sale e pepe, al gusto. Si potrebbe top la zuppa con riso cotto, or just by itself. |
The floating eye indicator some of you may recognize from the Nostura fight will be reprising its role as our standard gaze indicator. | L'indicatore fluttuante a forma di occhio, che alcuni di voi potrebbero riconoscere dallo scontro con Nostura, riprenderà il suo ruolo come indicatore standard di uno Sguardo. |
He has a particular fondness for Spain because his wife is Spanish and it is where they were married and raised their 2 daughters for several years before returning to the States. | Ha una passione particolare per la Spagna perché sua moglie è spagnola ed è lì che si sono sposati e hanno cresciuto le loro figlie 2 per diversi anni prima di tornare negli Stati Uniti. |
This is the country that has its own word for email–courrier électronique–and developed its own version of the web, Minitel, which was only retired in 2012. | Questo è il paese che ha la sua propria parola per email–courrier électronique–e sviluppato la sua propria versione di web, Minitel, che era solo in pensione nel 2012. |
This marvellous property is for those who value their investment! The house is in the outskirts of the famous Golden Sands resort. Varna city center is just at 7 km distance and the airport is 15 km away. The region is ecologically clean, there is a marvellous sea and forest view. | Questa proprietà meravigliosa è per i cui valuti il loro investimento! la casa è nella periferia delle sabbie d'ore famose il resort. Il centro di città di Varna è appena a 7 distanza di km e l'aeroporto è 15 km via. La regione è ecologicamente pulita, c'? una vista di mare e foresta meravigliosa. |
I'm eighteen year old, i can't wait to get you on line and get myself off for you.... great muscle body, blue eyes and red talks, i do all show upon your favorite game and very open for everything new, just come. | Sono diciotto anni, io non vedo l'ora di ottenere on line e farmi fuori per voi.... Grande corpo muscolare, occhi azzurri e colloqui rosso, faccio tutto show sul vostro gioco preferito e molto aperta per tutto nuovo, appena arrivato. |
If the pizzeria says napoletana, try it. | Se la pizzeria dice napoletana, provala. |
We check them more than three times before we send out the goods! | Le controlliamo più di tre volte prima che spediamo le merci! Metodo di pagamento |
When her youngest daughter Lily was 10, she wanted a mobile phone and social media accounts. “It wasn’t something I was completely comfortable with, but I agreed because all her friends had accounts, and I thought it would be a good way to keep in touch as they moved to different high schools,” explains Lisa. | Quando la figlia minore Lily era 10, voleva un telefono cellulare e account di social media. "Non era qualcosa con cui mi sentissi completamente a mio agio, ma ho concordato perché tutti i suoi amici avevano account e ho pensato che sarebbe stato un buon modo per tenersi in contatto mentre si trasferivano in diverse scuole superiori", spiega Lisa. |
Among your letters, we find an offer to mobilize Rudling Kennels into a war dog's training school. | Tra le sue lettere, c'era l'offerta di trasformare i Canili Rudling in una scuola per cani da guerra. |
So the gardener, God, is He who takes care of the soil and makes it suitable to receive the seed of the word and grow plants that then produce fruit according to His desire. | Quindi il giardiniere, Dio, è Lui che cura il terreno e lo rende idoneo per ricevere il seme della parola e per far crescere le piante che poi producono frutto secondo il Suo desiderio. |
The lady, uh, right there with the typing and the curly hair, yeah, okay, juror number nine, will you please kindly approach the bench? | La... signora con la macchina da scrivere e i... capelli ricci, si', va beh, giurato numero nove, potrebbe gentilmente avvicinarsi al banco? |
- You are the new sheriff? | - E' lei il nuovo sceriffo? |
Real, you could possibly buy Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol in here ask about in an effort to raise cardio performance and this could be valuable for some yet by and large both after stated elements are the key focus with physical body fat burning being the main emphasis of many any individual that finds themselves here. | Reale, si potrebbe acquisire Dianabol, Deca-Durobolin e anche clenbuterolo in seguito chiedere informazioni su di una iniziativa per aumentare le prestazioni cardio e questo potrebbe essere vantaggioso per alcuni ancora in gran entrambi dopo gli elementi menzionati sono la concentrazione chiave con la combustione del grasso corporeo è la chiave enfasi di un sacco di qualsiasi persona che trova stessi elencati di seguito. |
One day, having gone to take a walk with her sisters and grandparents in the bush near the forest, he finds amusing watch - Omnitriks. | Un giorno, dopo essere andato a fare una passeggiata con le sue sorelle e nonni nella boscaglia vicino alla foresta, scopre orologio divertente - Omnitriks. |
7:36 But if any man think that he behaves himself indecent toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sins not: let them marry. | 36 Se però qualcuno ritiene di non regolarsi convenientemente nei riguardi della sua vergine, qualora essa sia oltre il fiore dell'età, e conviene che accada così, faccia ciò che vuole: non pecca. |
In his 2004 book The Stories of English, a general history of the English language, he describes the value he sees in linguistic diversity and the according of respect to varieties of English generally considered "non-standard". | Nel suo libro del 2004, The Stories of English, una storia generale della lingua inglese, discute del valore intrinseco della diversità linguistica e sottolinea la necessità del rispetto, a livello locale, delle varietà di inglese generalmente considerate non-standard. |
Hotels.nl may disclose your personal data, if it can be forced to do so under legal obligation, or in case it thinks in good faith that this course of action is necessary to a) cooperate with a legal procedure against Hotels.nl or its website; b) to protect and defend the rights or property of Hotels.nl, the website, or its users; c) to act in emergencies to protect the personal safety of users of Hotels.nl, the website or the community. | Hotels.nl può rivelare i vostri dati personali se le viene legalmente richiesto di farlo o se ritiene in buona fede che questo tipo di azione sia necessaria per a) collaborare in una procedura legale contro Hotels.nl o il suo sito web, b) proteggere e difendere i diritti o la proprietà di Hotels.nl, del sito web o dei suoi utenti; c) per intervenire in emergenze per proteggere la sicurezza personale degli utenti di Hotels.nl, il sito web o la comunità. |
Fond of you, is she? | - Che stravede per lei? |
At the end of the video, the son is seen in the present day graduating from high school giving his mother the same one-finger wave his father used to. | Studente di college al momento dell'incidente, ha sempre provato un profondo rancore nei confronti dell'uomo che considerava suo padre, dal giorno in cui se ne andò lasciandolo solo con la madre prima, con la zia poi. |
Home › FAQ › Who controls Barricalla and its activities? | Home › FAQ › Chi controlla Barricalla e le sue attività? |
And if you can not manage to understand it by yourself, maybe you can connect, somehow, with Madame Zereakian, the Turkish Christian Dior's visionary who predicted that Karl Lagerfeld would have had luck in fashion and perfume. | E se non ce la fate da soli chissà che non sia possibile collegarsi con Madame Zereakian, la veggente turca di Christian Dior che predisse a Karl Lagerfeld che avrebbe avuto fortuna nel campo della moda e dei profumi. |
There are varioussoftwares to create a virtual machine underLinux or a *BSD, each one with its own features. | Esistono vari software per creare una macchina virtuale sotto Linux, ognuno dei quali ha le sue peculiarità. |
“When we discovered what Monarch HD could do and how easy it was to set up, we didn’t think twice,” says Martinez. | Quando abbiamo scoperto cosa poteva fare la soluzione Monarch HD, e quanto fosse facile da configurare, non ci abbiamo pensato due volte, spiega Martinez. |
The European Council reiterates its confidence in MONUC to fully play its role on the ground with a view to stabilising the region as soon as possible. | Il Consiglio europeo ribadisce la fiducia nella capacità della MONUC di svolgere pienamente il suo ruolo sul terreno per stabilizzare la regione prima possibile. |
At our Sheffield headquarters we are expanding our Customer Service Department with the addition of Mrs Magdalena Kocman who will provide a first point of contact for many of you. | Nei nostri uffici di Sheffield stiamo allargando il nostro Dipartimento Servizio Clienti incorporando alla Sig.na Magdalena Kocman, chi sarà, il primo contatto per molti di Voi. |
The Servant of the Lord i s called and sent so that he mak es of every man his people . | Il Servo del Signore è chiamato ed inviato perché faccia di ogni uomo il suo popolo. |
Yes, EVERYTHING is duplicated in a RAID1 setup across the 2-250 GB drives, so even /boot and swap are mirrored. | Sì, TUTTO è duplicato in una configurazione RAID1 in tutto il 2-250 GB unità, quindi, anche / boot e di swap sono specchiato. |
Available in pharmacies, its products with a patented active substance (ARGB-11®) are designed for the treatment of irritative reactions typically occurring in sensitive skin types. | Disponibili in farmacia, i suoi prodotti con attivo brevettato (ARGB-11®) sono formulati per il trattamento delle reazioni irritative tipiche della pelle sensibile. |
Sebastian Wesman is a filmmaker and composer born 1980 in Buenos Aires, Argentina, currently living in Estonia. In 2013 he founded a platform of creation called “Otros Parámetros Films”, from which he, together with other professionals, realizes his films and musical compositions that include choral and orchestral works and compositions for string quartet. | Sebastian Wesman nasce nel 1980 a Buenos Aires, e risiede attualmente in Estonia. Filmmaker e compositore, nel 2013 fonda la piattaforma creativa “Otros Parámetros Films”, grazie alla quale, insieme ad altri colleghi, realizza i suoi film e le sue composizioni, che includono opere per coro e orchestra e per quartetto d’archi. |
I would urge that more attention be paid to issues that directly affect the daily lives of citizens. | La esorto a prestare più attenzione alle problematiche che riguardano direttamente la vita quotidiana dei cittadini. |
It explains the relationship between effective wastewater management and the policies behind them. | E spiega il rapporto tra un'efficace gestione delle acque di scolo e le politiche che la controllano. |
Let me ask the question everyone else seems too polite to ask. | Grazie . Mi permetta di chiederle una cosa che qui ognuno sembra troppo educato per farle. |
Its adjustable structure makes it the perfect choice for domestic use or for enriching pools and wellness centers. | La sua struttura regolabile la rende la scelta perfetta per un uso domestico o per arricchire piscine e centri benessere. |
It is precisely the houses where he spent long periods during his childhood that are the object of Michele Mari's story in pictures in Asterusher. | Sono proprio le case, quelle dove ha trascorso lunghi periodi durante l’infanzia, l’oggetto del racconto per immagini di Michele Mari in Asterusher. |
Yet first and foremost, the Rose Ball is an internationally recognized charity event with all its proceeds going to the Princess Grace Foundation. | Eppure, prima di tutto, il Ballo è un evento di beneficenza riconosciuto a livello internazionale e tutti i suoi proventi vanno alla Princess Grace Foundation. |
Sir, the pills go in your mouth. | Signore, le pillole deve metterle in bocca. |
All the other virtues are subservient to love or are its natural prerequisites, as faith and hope; Love seizes man's whole soul (intellect, will), sanctifies it, and fuses new life into it. | Tutte le altre virtù sono subordinate ad amare o sono i suoi presupposti naturali, come la fede e la speranza; Love's afferra l'uomo tutta l'anima (intelletto, volontà), che santifica, e fusibili nuova vita in essa. |
Kyra hasn’t written anything in her profile yet. | Grupo non ha scritto ancora niente nel suo profilo. |
At the same time, something is taken away from him unnoticed as the materials in his possession deteriorate. | Allo stesso tempo, qualcosa è tolto inosservato come i materiali in suo possesso deteriorarsi. |
a statement that the Advocate General has been heard and, where applicable, the date of his Opinion, | la menzione che l’avvocato generale è stato sentito e, eventualmente, la data delle sue conclusioni; |
With a gray suit, shirt, vest and tie I had the look of an old college professor who loves to pamper himself ... well, I 'm not a real university professor. | Con un vestito grigio, camicia, gilet e cravatta avevo l 'aspetto di un vecchio professore universitario che ama trattarsi bene ... beh, vero professore universitario non sono. |
- But these are not his words. | - Ma queste non sono le sue parole. |
This picture was taken with the help of Sebastián Piñera, President of Chile, during his visit to the observatory on 5 June 2012 and released on the occasion of the new telescope's inauguration in Naples on 6 December 2012. | Questa immagine è stata ottenuta con l'aiuto di Sebastián Piñera, Presidente del Cile, durante la sua visita all'Osservatorio il 5 giugno 2012 e pubblicata il 6 dicembre 2012 in occasione dell'inaugurazione del telescopio a Napoli. |
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank myOBP Graham M | Questa struttura utilizza gli strumenti forniti da TripAdvisor (o da uno dei suoi partner ufficiali per la raccolta delle recensioni) per incoraggiare e raccogliere le recensioni dei propri ospiti, compresa questa. |
Its power, evident from the first application, which increases with everyday use ensuring exceptional results in a short time. | Il suo potere, evidente fin dalla prima applicazione, si intensifica con l'uso quotidiano garantendo in breve tempo risultati eccezionali. |
Mr President, ladies and gentlemen, I apologise for having lost track of the time. | Signor Presidente, onorevoli deputati, mi scuso per aver oltrepassato il tempo disponibile. |
If the requesting authority includes within its request the taking of a statement of any person, the requested authority and the requesting authority shall, subject to existing legal limitations or constraints and any differences in procedural requirements, assess and take into account: | Se l'autorità richiedente include nella sua richiesta l'acquisizione di una dichiarazione di una qualsiasi persona, l'autorità interpellata e l'autorità richiedente, fatte salve le limitazioni giuridiche o i vincoli esistenti e le eventuali differenze negli obblighi procedurali, valutano e tengono conto di quanto segue: |
- Why aren't they coming in after us, sir? | - Perche' non ci attaccano, signore? |
The European Council expressed its full support for Felipe Gonzalez as its Special Representative to the FRY and called on President Milosevic to receive him as soon as possible in order to discuss the full range of the FRY's relations with the EU, including the democratisation of the FRY. | Il Consiglio europeo ha espresso il suo pieno appoggio a Felipe Gonzales quale suo rappresentante speciale presso la Repubblica federale di Iugoslavia e ha invitato il Presidente Milosevic a riceverlo al più presto per discutere l'insieme dei rapporti della Repubblica federale di Iugoslavia con l'UE, compresa la democratizzazione della Repubblica federale di Iugoslavia. |
That is already the case at present and you know how the situation in the postal sector can at times be anachronistic. | Questo avviene già attualmente, e lei sa bene come la situazione, nel settore postale, sia a volte anacronistica. |
What the hell is she doing here? | - Che diavolo ci fa lei qui? |
But even so, on this count his vaunted critical faculties too often failed him. | Malgrado ciò, su questo punto, le sue tanto decantate facoltà critiche pare lo abbiano abbandonato. |
A contribution to the marketing activities of the airline with a fixed amount of EUR 145000, the marketing support had to be used for the publicity and marketing of the flight connection, the use has to be proved every half year. | una sovvenzione per le attività di marketing della compagnia aerea sotto forma di un importo fisso di 145000 EUR; tale sostegno a favore del marketing doveva essere impiegato per la promozione e la commercializzazione del collegamento aereo e il suo uso doveva essere comprovato ogni sei mesi; |
==Filmography====External links==* World Poker Tour Profile | John però rifiutò perché voleva essere sicuro del suo futuro artistico. |
You can buy it from your local store or ask a friendly neighbour to lend it to you. | È possibile acquistare dal vostro negozio locale o chiedere a un vicino amichevole per dare a voi. |
Xena moves across the cave, shedding her backpack as she does. | Xena attraversa la caverna, liberandosi del suo zaino. |
Not because it was a secret... (Lowered voice) but because it wasn't her. | Non perché fosse un segreto... ma perché non è stata lei. |
The Cat, who had taken care to inform himself who this Ogre was and what he could do, asked to speak with him, saying he could not pass so near his castle without having the honor of paying his respects to him. | Il gatto s'ingegnò di sapere chi era quest'uomo, e che cosa sapesse fare: e domandò di potergli parlare, dicendo che gli sarebbe parso sconvenienza passare così accosto al suo castello senza rendergli omaggio e riverenza. |
The Lord, Who suffered abandonment by His disciples, the burden of an unjust condemnation and shame of an ignominious death, now makes us sharers of His immortal life and enables us to see with His eyes of love and compassion those who hunger and thirst, strangers and prisoners, the marginalised and the outcast, the victims of oppression and violence. | Il Signore, che ha patito l’abbandono dei suoi discepoli, il peso di una ingiusta condanna e la vergogna di una morte infame, ci rende ora partecipi della sua vita immortale e ci dona il suo sguardo di tenerezza e di compassione verso gli affamati e gli assetati, i forestieri e i carcerati, gli emarginati e gli scartati, le vittime del sopruso e della violenza. |
From inception in 1984, the company has remained majority-owned by its five founding Bentley brothers. | Sin dalla sua creazione, nel 1984, l'azienda è detenuta a maggioranza dai suoi cinque fondatori, i fratelli Bentley. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.