en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
whether it has obtained or intends to obtain a list of the 514 companies implicated in the fraud; — | Ha acquisito o pensa di acquisire l'elenco delle 514 società implicate nelle truffe? — |
In fact, the very notion of working conditions cannot be confined to the place and time of work. Because of his working activity, the worker is exposed to a whole series of requirements concerning his accomodation, transport, leisure etc. which form part of his overall working conditions. | Infatti, la nozione stessa di "condizioni di lavoro" non si la scia circoscrivere nel luogo e nel tempo di lavoro : a seguito della sua attività lavorativa, il lavoratore è soggetto a tutta una serie di sollecitazioni concernenti il suo alloggio, il trasporto, il tempo li bero, ecc.... che fanno parte dell'insieme delle sue condizioni di la voro. |
At his age, Greg, his mind is like a sponge. | Come... sì. Alla sua età, Ia mente è come una spugna. |
Now, my question is, and I'm not going to slag the site for it, but why offer a low quality video if someone signs up to this site fully aware that these are high definition videos? | Ora, la mia domanda è e non sto andando scorificargli il luogo per, ma perchè offerta un video diqualità cattiva se qualcuno firma fino a questo luogo completamente informato che questi sono alti videos di definizione? |
The Cross Florida Greenways system also runs through the area, as well as the Florida Trail. Its one of the areas major tourist destinations, St. Augustine and Daytona Beach have made it a favorite vacation spot for tourist. | Il sistema di Croce Florida Greenways attraversa anche la zona, così come la traccia della Florida. La sua una delle aree principali mete turistiche, St. Agostino e Daytona Beach ne hanno fatto un luogo di vacanza preferita per il turista. |
Our hotel has responded to the review Our hotel has responded to the review Dear JAMES F., Thank you for taking the time to tell us about your experience at the ibis Rothrist Olten. | La nostra struttura ha risposto alla recensione La nostra struttura ha risposto alla recensione Signor C., Desideriamo ringraziarla per gli apprezzamenti espressi a seguito del suo soggiorno presso ibis Rothrist Olten. |
- So I'm forcing you to do the one thing that you hate: talk. | Quindi vi obbligo a fare l'unica cosa che odiate: parlare. |
That one you're trying to jam down her muzzle, the one our young Hotspur here says almost killed his father, well, that's a musket round. | Quello che state cercando di infilare nella canna, quello con il quale il nostro giovane Hotspur qui dice aver quasi ucciso suo padre, beh... E' un proiettile per moschetto. |
It contains quick information on the market, products and technologies, publishing and also audio and video contents, to remain in touch with the current activities worldwide (events, fairs, etc.), and a link to subscribe to the Connect newsletter, which brings news directly to its readers’ mailbox. | Al suo interno informazioni veloci su mercato, prodotti e tecnologie, fruizione di contenuti redazionali ma anche audio e video, per rimanere in contatto con le attività in corso nel mondo (eventi, fiere...), la sottoscrizione della newsletter, che porta le novità direttamente nella mailbox dei lettori. |
The people, while speaking with Jesus, always remain more annoyed or upset by his words. | Mentre conversa con Gesù, la gente rimane sempre più contrariata dalle sue parole. |
He's hiding something. It's obvious. | Nasconde qualcosa, è ovvio. |
See, Merlin? | Vedi, Merlino? |
Remember, my children, the most salient stages of my life which, in its simplicity, presented itself with difficulties that seemed insurmountable. | Ricordate, figli miei, le tappe più salienti della mia vita che, nella sua semplicità, si presentava con difficoltà che sembravano insormontabili. |
When he directs musicals and large scale theatre productions, Frank Van Laecke does not shy away from entertainment and knows exactly how to combine comical content and size. | Nei suoi allestimenti di musicals e di produzioni teatrali su larga scala, Frank Van Laecke non disdegna l’intrattenimento e sa esattamente come gestire i contenuti comici nello spazio teatrale. |
Jeremy, just listen to my voice. | - Jeremy? Ascolta solo la mia voce. |
I kind of got a couple of other things on my right now but... Helping my mom find true love? Sure why not. | Diciamo che ho un paio di cose per la testa al momento, ma... aiutare mamma a trovare il vero amore? |
The spider, with its threads and its webs, has an enduring natural and anthropological history that ranges from legend to phobia, reverberating in the works of artists. | E il ragno, con i suoi fili e la sua tela, ha una lunga storia naturale e antropica che spazia dal mito alla fobia, e che si riverbera anche nelle opere degli artisti. |
Now, with little more than an ailing TV show and a crumbling marriage to his name, he’s joined the Endurance in one last-ditch effort to restore his fortunes - an attempt he will go to any lengths to ensure is a success. | Adesso, con poco più di uno spettacolo televisivo mediocre e un matrimonio a pezzi, si unisce alla sua ex studente a bordo dell'Endurance in un ultimo disperato tentativo di ripristinare le proprie fortune - un tentativo per il cui successo è disposto a correre qualsiasi rischio. |
In twenty-one if a gambler has additional cards of high value then it is constructive for the player in up-coming rounds and if the gambler has detrimental cards, it negatively affects her up-coming hands. | Nel black jack, se Giocatore non ha le carte di supplementari proporzione grande Allora è costruttivo per il Giocatore nelle mani di va-et-vient e soi Il Giocatore ha le dannoso carte, si altera il suo disprezzo futuri Cicli. |
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 26 November 1996. | L'avvocato generale G. Cosmas ha presentato le sue conclusioni all'udienza della Corte del 26 novembre 1996. |
In general, it’s better not to overdo with the number of Signal Providers, for the sake of simplicity in the management, and for what Warren Buffet said: Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.“ | In generale, è sempre meglio non esagerare con il numero di Signal Provider, per una questione di semplicità nella gestione, e per quello che diceva Warren Buffet: “Se uno diversifica troppo è perché non sa quello che sta facendo“. |
Consequences of genital herpes during pregnancy and the scheme of its treatment When a woman is worried that she may have genital herpes during pregnancy, she usually takes care of the fetus. | Conseguenze dell'herpes genitale durante la gravidanza e lo schema del suo trattamento Quando una donna è preoccupata che possa avere l'herpes genitale durante la gravidanza, di solito si prende cura del feto. |
Therefore, do not be deluded by her harmless appearance and by her angelic plush-like affability: Laurina Paperina is bad. | Perciò, non lasciatevi ingannare dal suo aspetto innocuo e dalla sua angelica bonomia da peluche: Laurina Paperina è cattiva. |
The Gallerie dell’Accademia and the Scuola di San Rocco combined in a suggestive journey, an unprecedented Tintoretto guide in Venice to discover some of his most famous works! © Insidecom Tour Operator | Le Gallerie dell’Accademia e la Scuola di San Rocco in un percorso di grande fascino, un inedito tour su Tintoretto a Venezia per scoprire e conoscere alcune delle sue opere più famose! |
Fed up with being his "babysitter," she finally left him. "Yes, he is sweet and kind, but what I | Stufo di essere suo "babysitter", lei finalmente lo ha lasciato. "Sì, è dolce e gentile, ma quello che ho |
Does that mean he forgives himself? | Significa che ha perdonato se stesso? |
Archivists nowadays need to be highly qualified, and their role should be properly recognized. | Il ruolo che svolge merita di essere riconosciuto per il suo giusto valore. |
What does Diversity and Inclusion mean to your organisation? For many, this is no longer a topic that many can ignore. Furthermore, this topic has moved from merely ‘subject matter’ to an imperative part of company culture. | Cosa significano Diversità e Inclusione per voi e la vostra azienda? Per gran parte delle aziende, è un argomento che non si può più ignorare e, da “questione importante” è oramai diventato un imperativo della cultura aziendale. |
Whether you need one voice, a full choir, or surreal vocoder-like layers, the VP-770 can deliver the interactive, expressive vocal backing you need.The VP-770 is also equipped with world-class string and brass sounds, which can be blended together with the vocal effects.SuperNATURAL PowerOne of the attributes of the VP-770 is its SuperNATURAL brass engine, enabling authentic performance never achieved before in a keyboard. | Sia che necessitiate di una voce singola, di un coro, o di un vocoder, VP-770 vi darà la parte vocale di cui avete bisogno.VP-770 è dotato anche di suoni di archi e fiati di grande qualità, che possono essere miscelati con gli effetti vocali.SuperNATURAL PowerUna delle caratteristiche di VP-770 è il suo generatore sonoro con tecnologia SuperNATURAL, che vi garantirà un realismo mai raggiunto prima da una tastiera. |
Post on the Internet (on the ALAC's website or elsewhere) publicly-accessible, current information about the ALS's goals, structure, description of constituent group(s)/membership, working mechanisms, leadership, and contact(s). | Pubblicare su Internet (sul sito dell'ALAC o altrove) in modo pubblicamente accessibile, informazioni attuali sulla ALS, quali i suoi obiettivi, la sua struttura, la descrizione dei suoi componenti gruppi o soci, le sue procedure di lavoro, la sua dirigenza e i suoi dati di contatto. |
I have noticed that over the course of time, a man and his dog will start to look like one another. | Ho notato che, col tempo, un uomo e il suo cane finiscono per assomigliarsi. |
Now I got to shoot the Sheriff and his deputy. | Dovrò uccidere Io sceriffo e il suo vice. |
In the reply of the Soviet Government it is noted that the restoration of the integrity of China as a democratic and peace loving state is the concern of the Chinese people themselves and that this integrity can most likely be achieved through direct talks between the two sides of the internal forces without any external interference. | Nella sua risposta il governo sovietico osserva che il ripristino dell'integrità della Cina come paese democratico e amante della pace è questione che riguarda il popolo cinese, e che questa integrità può con maggiore probabilità essere raggiunta attraverso colloqui diretti bilaterali tra le forze interne, senza interferenze esterne. |
His sunflowers, for instance one of the symbolic foci, so to say, of his great love for nature, are so macerated, expressive and dramatic as to take on, in some of his paintings, the traits of pietas, true allegories of an almost sacred "Deposition". | I girasoli ad esempio - uno degli epicentri simbolici, vorrei dire, di tutto il suo amore per il creato - sono così macerati, così espressivi e drammatici da assumere in certe tele i connotati della pietas vere allegorie di una "deposizione" quasi sacra. |
Those who accept the love of God in joy are clothed in His love, and they are the ones who love this giver, for by accepting it, they have pleased His heart. | Quelli che accettano l'amore di Dio con gioia sono rivestiti nel Suo amore, e sono quelli che amano questo donatore, perché accettandolo, hanno compiaciuto il Suo cuore. |
Spending a day with him was wonderful and grueling, even a few weeks before his death. | Circondato dalla famiglia e dagli amici, aveva ricevuto la comunione e l'estrema unzione un paio di giorni prima della sua morte. |
In Athens, there are many restaurants with five Michelin stars, as there are elsewhere on the mainland and islands – particularly Santorini, Halkidiki and Mykonos; . Greek gastronomy at its finest! | Ad Atene troviamo molti ristoranti premiati con le cinque stelle Michelin, come anche sulla terraferma e sulle isole - in particolare a Santorini, nella Calcidica e a Mykonos. La gastronomia greca al suo meglio! |
Provided his degree of expertise and interest for assisting folks in Sandweiler Luxembourg lead healthier, happier lives, it stands to reason that his suggestions should bring a lot of importance. | Dato il suo livello di competenza e passione per aiutare le persone in Milano Italia piombo di vita più sano, più felice, è ovvio che le sue raccomandazioni dovrebbero portare molta importanza. |
A word on climate change in answer to one honourable Member: I fully share your concern about the threat posed by climate change to developing countries and to their efforts to achieve the Millennium Goals. | Qualche parola sul cambiamento climatico, in risposta a un onorevole deputato: condivido pienamente la sua preoccupazione per la minaccia rappresentata dal cambiamento climatico per i paesi in via di sviluppo e gli sforzi volti a conseguire gli obiettivi del Millennio. |
But, in fact, as we have just seen, its sense (not merely its truth) depends on the number of things in the world; in the one case it means tautology, in the other contradiction; in neither does it mean “there are two things in the world”. | Ma, in realtà, come abbiamo appena visto, il suo senso (non soltanto la sua verità) dipende dal numero di cose nel mondo; in un caso significa tautologia nell’altro contraddizione; in nessuno dei due significa “ci sono due oggetti nel mondo”. |
It holds true, Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol Hydrochloride does possess a mild anabolic nature yet its hardly enough have to dietary supplement with it. | Si è vero, Dianabol, Deca-Durobolin così come clenbuterolo cloridrato fa possedere una natura anabolizzante moderato, ma la sua appena sufficiente per avere integratore alimentare con esso. |
Its wide network of franchisees also has access to content of interest to them. | La sua vasta rete di affiliati gode anche di accesso a contenuti di loro interesse. |
Our engineers and planners will work with you to make sure your access road is exactly what you need, when you need it. | I nostri ingegneri e programmatori lavoreranno con voi per assicurarsi che le vostre strade di accesso corrispondano esattamente ai vostri bisogni, quando ne avete bisogno. |
I do not claim to be an expert on fisheries, but I would like to point out, Mr Vázquez Fouz, that I used to deal with this area in my | Questo dossier scozzese comporta una serie di elementi che permetteranno alla Commissione di procedere ad un'inchiesta minuziosa e di prendere, alla luce dei suoi risultati, le misure che si imponanno. |
Which makes today its 71th birthday. | Il che fa di oggi il suo 71esimo compleanno. |
50week with a special Mass celebrated by Bishop Kapellari at St.Stephen’s Cathedral, with over 2000 members and volunteers of the Service, and in the presence of the Austrian President Dr Heinz Fischer, the President of Hungary, Dr. László Sólyom, the Grand Chancellor of the [...] | Il servizio di assistenza sanitaria dell’Ordine di Malta in Austria (MHDA) ha celebrato questa settimana il suo cinquantesimo anniversario. A Vienna, nella Cattedrale di Santo Stefano, alla presenza di oltre 2000 membri e volontari, il Vescovo Kapellari ha officiato la Santa Messa. |
But Pope Benedict XVI renounced only the ministerium, or exercise of the office, which he had received, not the munus, which is the office itself [cf. | forse non ha letto l’articolo: Benedetto XVI ha rinunciato all’esercizio del MINISTERO ma non al munus che invece gli è proprio. |
Clash Bruno Canino is the most important Italian pianist of his generation. | Clash Bruno Canino è il pianista italiano più importante della sua generazione. |
5. All those are involved in the education of the youth and in the various educational spaces should teach the sacred character of life and the derived dignity of every person, regardless of his or her ethnicity, religion, culture, social position and political choice. | 5. Tutti coloro che sono coinvolti nell’educazione dei giovani e nei vari ambiti educativi dovrebbero insegnare il carattere sacro della vita e la dignità che ne deriva per ogni persona, indipendentemente dalla sua etnia, religione, cultura, posizione sociale o scelta politica. |
The appearance of the brick itself with its beauty requires visible underscore perfectly flat faces. What is needed to create a beautiful and spectacular brickwork? | L'aspetto di mattoni di più la sua bellezza richiede visibile sottolineatura perfettamente lisce facce. Che cosa è necessario per creare una bella e spettacolare in muratura? |
While David Pelham, in his pop-up Trail, had the idea of creating completely white forms, like prototypes in the design phase." | «David Pelham invece, nel suo pop-up Scia, ha avuto l'intuizione di creare volumi completamente bianchi, come i prototipi in fase di progettazione». |
I'm sorry, Mrs. Crabtree, but the bank won't approve it. | Mi dispiace signora Crabtree, la banca non approva. |
Giacosaincontrò prof. Antonio Fessa, in his office on the top floor of the “building” of Lingotto, who asked him a question that would change the course of the automotive history of Fiat: “Giacosa, Senator Agnelli wants a small, cheap car that can be sold to the price of 5,000 lire. | Antonio Fessa, nel suo ufficio all’ultimo piano della “palazzina” del Lingotto, che gli fece una domanda che avrebbe cambiato il corso della storia automobilistica di Fiat: “Giacosa, il senatore Agnelli vuole una vettura piccola, economica che possa essere venduta al prezzo di 5.000 lire. |
Tiberius, who succeeded Augustus in 14 A.C., used the residence until 26 A.C. when a landslide that threatened his life caused him to choose the island all’età tardo-antica. | Tiberio, succeduto ad Augusto nel 14 d.C., utilizzò la residenza fino al 26 d.C. quando una frana che mise a repentaglio la sua vita lo indusse a scegliere l’isola di Capri. of Capri. |
And what was the Upper Engadine valley from a dream had been realized including the philosopher Nietzsche who wrote His first impressions but that could just say "now I have taken possession Engadine and in my element, it is truly miraculous, I have a similar this nature." | E che l’Alta Engadina fosse una valle da sogno lo aveva capito subito anche il filosofo Nietzsche che qui aveva scritto le sue prime impressioni ma che subito poteva affermare “ora ho preso possesso dell’ Engadina e sono nel mio elemento, è veramente miracoloso, io sono affine a questa natura!”. |
I'm glad you like it and... | Un primo veloce ma davvero gustoso! mi piace un sa... |
Oh, oh, I could say them now, yeah | Oh, oh, potrei dire a loro ora, yeah |
I receive the badge and her apology with a huff. | Ricevo con stizza il badge e le sue scuse. |
When we use led nail gel , the dry time is about 30 seconds. But for the ordinary tube-style nail UV lamps, its dry time is almost 2-3 minutes. Led nail uv lamp save working hours greatly for customers. | Quando usiamo il gel principale del chiodo, il tempo asciutto è di circa 30 secondi. Ma per le lampade UV del chiodo stile metropolitana ordinario, il suo tempo asciutto è quasi 2-3 minuti. Ore lavorative uv principali di risparmi della lampada del chiodo notevolmente per i clienti. |
Finally she goes dancing inside the walls of the building. | Il suo fantasma si aggira per le mura del castello. |
The bag can be worn with its flexible and adjustable shoulder strap. | La borsa può essere indossata con la sua tracolla flessibile e regolabile. |
Please remember to return the car with a full tank of fuel to avoid extra cost. | Per favore ricorda di restituire il veicolo con il serbatoio pieno di carburante ed evita un costo aggiuntivo. |
Sir, I think that we've proven we're not built for the lab | Signore, sappiamo già che non siamo tagliati per il lavoro in laboratorio o in ufficio. |
Expresses its support to the Special Representative of the UN Secretary-General for Human Rights in Cambodia and insists that the independent Khmer Rouge Tribunal, as agreed with the UN in June 2003, be established as soon as possible; | manifesta il suo appoggio al Rappresentante Speciale del Segretario Generale delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo in Cambogia e insiste che venga istituito il più rapidamente possibile il Tribunale indipendente sui Khmer Rossi, come concordato con l'ONU nel giugno 2003; |
An example of this could be found in England, where Henry VIII decided on a form of preventive censorship in 1531: it was against this law that, in 1644, John Milton wrote one of the first texts openly declaring the importance of press freedom, the Aeropagitica. | Un esempio viene dall’Inghilterra di Enrico VIII, che nel 1531 stabilì a sua volta una forma di censura preventiva; è qui, inoltre, che John Milton scrisse uno dei primi testi in difesa della libertà di stampa, l’Aeropagitica (1644). |
You know what that is? | Voi sapete di cosa si tratta? |
Farm House vacation rentals in Tuscany near Foiano Della Chiana FARMHOUSE The Tuscan family, owner of the Villa, has a long history in the area and its presence is shown by several documents. | La famiglia Toscana proprietaria della Villa ha una lunga storia nel territorio, la sua presenza, come risulta dalle numerose testimonianze documentate, risale ad oltre cinque secoli e la villa è stata da sempre il cuore dell'azienda agricola della famiglia. |
The beginning...: what is love? | Dopo il successo del suo... Trends |
Its advanced moisturizing formula (perfect for dry skin) is resistant to water and perspiration, and has a very high protection (SPF50 +) that helps to reveal a beautiful, safe tan without risk of burns, also favoring the moisture balance of the skin. | La sua formula idratante avanzata (perfetta per la pelle secca) è resistente all'acqua e al sudore e ha un'altissima protezione (SPF50 +) che aiuta a rivelare un'abbronzatura bella e sicura senza rischio di ustioni, favorendo anche l'equilibrio idrico di la pelle. |
The Cat continued for two or three months thus to carry his Majesty, from time to time, game of his master's taking. | Il gatto continuò per due o tre mesi a portare di tanto in tanto a sua maestà selvaggina catturata dal suo padrone. |
As SEOMoz readers you all know that correlation is not causation so I had a deeper look into it. | Come i lettori SEOmoz tutti voi sapete che la correlazione non è causalità così ho avuto uno sguardo più in profondità . |
In parallel with it, you need to use a dental floss, because only with its help you can clean hard-to-reach places. | Parallelamente, è necessario utilizzare un filo interdentale, perché solo con il suo aiuto è possibile pulire i luoghi difficilmente accessibili |
Do you have any problems with hypertension ? Yes No | ha problemi di ipertensione ? Si No |
More blood. No, no, I mean, just corn syrup and food dye. | No, no, voglio dire, e' solo sciroppo d'acero e colorante per alimenti. |
He especially invites us to grasp the depths of his heart, what he feels for the crowds, for the people he encounters: that interior attitude of “compassionâ€; seeing the crowds, he felt compassion for them. | Soprattutto ci invita a cogliere la profondità del suo cuore, ciò che Lui prova per le folle, per la gente che incontra: quell’atteggiamento interiore di “compassioneâ€, vedendo le folle, ne sentì compassione. |
a) Our websites may also contain offers of third parties. If you click on such an offer, we transfer data to the respective provider to the required extent (e.g. information that you have found this offer with us and, if applicable, further information that you have already provided on our websites for this purpose). | a. Le nostre pagine web possono contenere anche offerte di terzi. Quando cliccate su questo genere di offerte, noi trasmettiamo i vostri dati nella misura necessaria ai rispettivi fornitori (p. es. l'indicazione che avete trovato questa offerta sul nostro sito ed eventuali altre informazioni da voi già fornite sulle nostre pagine web a tale proposito). |
This is the subtle nature of the Higher Guidance that is continually being offered to each of you. | Questo è uno dei modi molto sottili in cui la vostra Guida Superiore, vi offre continuamente il Suo aiuto. |
Götsch Gerhard"I would like to offer a healthy product" Humming useful insectsMowing the apple orchardMagnificent view at workGerhard hangs the nesting boxes with great careA scrutinizing look at the apple blossomsMy storyTheKrebsbachhoffarm with its apple orchards is situated in sunny Ciardes at the foot of Val Venosta's Sun Mountain. | Götsch Gerhard"Voglio offrire un prodotto sano" Insetti utili che ronzanoFalciatura del meletoVista stupenda al lavoroGerhard fissa le casette per gli uccelli con curaSguardo scrutatore sui fioriLa mia storiaIl maso Krebsbachhof con i suoi meleti si trova a Ciardes, un paese soleggiato ai piedi del Monte Sole, in Val Venosta. |
For all the promise of the ICC, we knew and we know that by itself, the ICC cannot end war crimes, crimes against humanity and genocide, much less be the solution for even bigger issues like peace, reconciliation, rule of law and post-conflict reconstruction. | Con tutte le sue promesse, sapevamo e tuttora sappiamo che la Corte di per sé non può porre fine ai crimini di guerra, contro l'umanità e ai genocidi.Tanto meno può essere la soluzione per questioni ancora più grandi, come la pace, la riconciliazione, lo stato di diritto e la ricostruzione. |
Kids, I've got an awesome idea! | Ragazzi, ha un'idea fantastica! |
This mysterious "something" is already at work within DannyBoon, helping him to develop his personality along the lines which are healthiest and most natural to him. | Questo misterioso "qualcosa" è già all'opera in Dane, e lo aiuta a sviluppare la sua personalità seguendo il percorso per lui più naturale e salutare. |
2 years agoXxxDan Amirah adara and her big booty are handled by gentle lover | 2 anni faXxxDan Amirah adara e il suo grande bottino sono gestiti da un amante gentile |
The Italian style and the international scope on which LOVEThESIGN is founded conquered home design fans and professionals alike. | Lo stile italiano e il respiro internazionale su cui LOVEThESIGN fonda la sua identità conquistano gli appassionati e i professionisti dell'home design. |
then the inner corner.Pay attention, but then, what angle and what side you need to miter box to cut the ceiling moldings. | poi l'angolo interno.Fate attenzione, ma poi, quale angolo e da che parte si deve sega per tagliare le modanature del soffitto. |
Furthermore Manuela wanted to give her book a very interesting twist- the story is in fact told by Branwell, the very tormented and lonely brother of the most well known Brontë sisters. | Inoltre Manuela ha voluto dare al suo libro un taglio molto interessante: la storia è raccontata infatti dal punto di vista di Branwell, il tormentato fratello delle più famose sorelle Brontë. |
Other cookies remain on your device and enable us to recognize your browser on your next visit (persistent cookies). | Altri cookie rimangono sul Vostro dispositivo e ci consentono di riconoscere il Vostro browser alla visita successiva (cookie permanenti). |
We look forward to doing business with you for a long time. You May Like | Non vediamo l'ora di fare affari con voi per molto tempo. |
Not to be confused with the similarly named Alp-luachra, the Alp is sometimes likened to a vampire, but its behavior is more akin to that of the incubus. | L'alp è, a volte, paragonato a un vampiro, ma il suo comportamento è più simile a quello dell'incubos. |
Second, it must ensure independent dispensation of justice, and third, it must support the sense of community of society by creating a balance between advantage and disadvantage. | La Commissione, nella sua ingenuità, aveva ritenuto che un monopolio d'importazione e esportazione fosse talmente contrario al principio stesso del grande mercato che sperava di poter convincere i giudici. |
His first solo show in New York was held at the Bykert Gallery in 1966, and in the fall of that year he became the general assistant to Robert Rauschenberg. In 1968 he began constructing his paintings with multiple panels. | Nel 1966 si tiene la sua prima personale a New York alla Bykert Gallery. In quell'autunno diventa l'assistente di Robert Rauschenberg. Nel 1968 inizia a costruire dipinti composti da pannelli multipli. |
At the end of his studies in Saint Petersburg, Russia, Boleslas was ordained a priest on January 21, 1917. | Alla fine dei suoi studi effettuati a San Pietroburgo, in Russia, Boleslao viene ordinato prete il 21 gennaio 1917. |
From Apirl 16th to 22th and November 16th to 22th, Shenzhen will hold medical equipment exhibition, so the hotels will make the policy: The guest must cancel his reservation 14 days before his check-in, or the hotel will charge one room rate from his credit card. | Dal 16-22 novembre, Shenzhen terrà mostra apparecchiature mediche, per cui gli alberghi farà la politica: L'ospite deve cancellare la sua prenotazione 14 giorni prima il suo check-in, o l'hotel addebiterà una tariffa della camera dalla sua carta di credito. |
Question: Are you doing things in place of a particular Buddha? | Domanda: Sta facendo le cose al posto di un certo Budda particolare? |
It succeeded in confirming the bills it issued, becoming the second-largest credit institution in the kingdom of Italy. | Riuscì ad accreditare la carta di sua emissione, divenendo il secondo Istituto di credito del regno. |
No. No, not one, Doctor. | No, neanche una persona, dottore. |
Madam Rita, already feel the nostalgia of days spent in her cozy home. | Gentile Signora Rita, sento già la nostalgia dei giorni trascorsi nella sua accogliente casa. |
Howard in his office? | Howard è nel suo ufficio? |
In his Meteorology he divided the world into five climatic zones: two temperate areas separated by a torrid zone near the equator, and two cold inhospitable regions, "one near our upper or northern pole and the other near the... southern pole," both impenetrable and girdled with ice (Meteorologica, 362a31–35). | Nel suo Meteorologia egli divide il mondo in cinque zone climatiche: due zone temperate separate da una zona torrida vicino all'equatore, e due regioni fredde e inospitali, ”una vicina al nostro polo superiore o settentrionale e l'altra vicina al... polo sud” entrambe impenetrabili e cinte di ghiaccio (‘'Meteorologica, 362a31-35). |
(Fuori concorso) For the last 25 years the Festival del film Locarno’s Pardo d’onore has been awarded to masters of contemporary cinema; previous recipients include filmmakers of such stature as Manoel de Oliveira, Bernardo Bertolucci, Ken Loach, Jean-Luc Godard, Abbas Kiarostami, Terry Gilliam, Aleksandr Sokurov, William Friedkin, Alain Tanner, JIA Zhang-ke and, in 2012, Leos Carax. | Il Pardo d’onore del Festival del film Locarno è attribuito da 25 anni a un maestro del cinema contemporaneo e annovera tra i suoi vincitori cineasti del calibro di Manoel de Oliveira, Bernardo Bertolucci, Ken Loach, Jean-Luc Godard, Abbas Kiarostami, Terry Gilliam, Aleksandr Sokurov, Hou Hsiao-hsien, William Friedkin, Alain Tanner, JIA Zhang-ke e, nel 2012, Leos Carax. |
The new manager Duska Straub and her team are waiting for you to enjoy the genuine cuisine with the products of the region. | La nuova responsabile Duska Straub e il suo team, vi aspetta per gustare la cucina genuina con i prodotti della regione. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.