Datasets:
sophiayk20
/
it-mtformal

Dataset card Data Studio Files Community
1
en
stringlengths
5
22.2k
it
stringlengths
5
5.52k
⌀
I just thought she'd be here, that's all.
Pensavo che lei fosse qua, ecco tutto.
Mr President, Madam Commissioner, in its first paragraph, article 129a of the treaty makes reference to article 100a as the most appropriate instrument to deal with all the legislative, regulatory and administrative measures of the Member States intended for completion of the single market.
Signor Presidente, signora Commissario, l' articolo 129, paragrafo 1, del Trattato rimanda all' articolo 100 A quale strumento più adeguato a trattare tutte le misure legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri volte alla realizzazione del mercato interno.
Abnormal fluctuation or failure of auxiliary energy or its restoration shall not lead to an unsafe situation.
Una fluttuazione anomala, un'interruzione dell'alimentazione dell'energia ausiliaria o il suo ripristino non devono costituire una fonte di pericolo.
Silent growth in dual direction, link between darkness and light, dia- logue between earth and sky with the twofold breathing of leaves and roots.
Crescita silenziosa, trait d'union fra buio e luce, dialogo fra terra e cielo col suo doppio respiro di foglie e radici.
To further market the brand and connect with Today’s Traveler, Best Western Hotels & Resorts this year partnered with Google and is providing guests with an immersive 360 degree look into their hotel brands and offerings with the Best Western Virtual Reality Experience (BWVRE) – allowing travelers to view guest rooms, hotel lobbies and amenities prior to arrival on-property.
Quest'anno, per ampliare le opportunità di vendita e di entrare in contatto con i viaggiatori moderni, Best Western Hotels & Resorts, in collaborazione con Google, sta offrendo agli ospiti un'esperienza interattiva a 360 gradi dei suoi marchi alberghieri e delle sue offerte grazie alla Best Western Virtual Reality Experience (BWVRE), che consente ai viaggiatori di vedere le camere, le hall e i servizi di un hotel prima ancora di entrarci fisicamente.
Keep your device in its case
Permette di tenere il dispositivo nella sua custodia
I was as upset as you were.
Anch'io ero arrabbiata come lei.
Take the number of capsules or tablets as instructed.
Prenda il numero di capsule o di compresse che le ha prescritto il medico.
His project: a restaurant that expresses a life between pizza, pasta, a selection of artisan products made by small and very small craftsmen, Expo&Store, also.
Il suo progetto: un locale che esprima la passione di una vita fra pizza, pasta, selezione di prodotti artigianali di piccoli e piccolissimi produttori italiani, anche Expo&Store.
HABSBURG (PPE). — (DE) Mr President, God knows I am in favour of the Maastricht Treaty and its ratification, but the reason why I will now vote against the joint motion for a resolution is because of the last indent of paragraph 7.
Habsburg (PPE). — (DE) Signor Presidente, Dio sa che sono a favore del Trattato di Maastricht e della sua ratifica, ma se ora voterò contro la risoluzione comune è a causa dell'ultimo trattino al paragrafo 7.
It’s instead typical for a lady to lose interest in sex when there is a turmoil in her hormonal agents such as maternity, nursing, or menopause.
È abbastanza comune per una donna perdere interesse nel sesso quando c’è uno sconvolgimento nei suoi ormoni come la gravidanza, l’allattamento o la menopausa.
You're doing great.
- Bravo, bravissimo. - Pronto, i pompieri? No, no, non i pompieri.
From 06 April to 07 November 2012 Although born in the United Kingdom in the early 1970s, David Almond finds his inspiration abroad.
Dal 06 aprile al 07 novembre 2012 Benché nato nel Regno Unito all’inizio degli anni ‘70, Darren Almond troverà la fonte della sua ispirazione all’estero fuori del proprio paese.
In her role, she focuses on delivering a best-in-class customer experience for every jobseeker and employer using Indeed.
In questo ruolo, il suo obiettivo è offrire la migliore esperienza possibile per qualsiasi utente in cerca di lavoro e datore di lavoro che utilizza Indeed.
Veranda is a mental health professional, psychological fiction author, self-proclaimed DIYer and lover of all things pretty. When Veranda is not working with patients who are battling mental illness or writing about mental health-related topics, she is enjoying a variety of music and trying out new recipes. Veranda is a fiction author under the pseudonym Randy Charles. She is most active under this name where you can find her online.
Veranda è un professionista della salute mentale, psicologico fantascienza autore, autoproclamato DIYer e amante di tutte le cose abbastanza. Quando Veranda non funziona con i pazienti che stanno combattendo malattie mentali o scrivere su argomenti relativi alla salute mentale, si sta godendo una varietà di musica e provare nuove ricette. Veranda è un autore di fantascienza sotto lo pseudonimo di Randy Charles. Lei è più attivo sotto questo nome dove si può trovare la sua linea.
We have the suitable solution for you: the Rental deposit savings account from Credit Suisse.
Abbiamo la soluzione addato per voi: il Conto di risparmio garanzia affitti di Credit Suisse.
Loading... Sea Star 2019 Rightfully among the European Festival Awards nominees, Sea Star Festival saw its third edition from May 24 to 25, in the Stella Maris lagoon, with a Welcome Party on May 23 and a Closing Party on May 26.
Appena inserito nella lista dei festival candidati agli European Festival Awards, il Sea Star vedrà la sua terza edizione dal 24 al 25 maggio 2019 nella laguna Stella Maris, con il giovedì 23 dedicato al Welcome party e la mattina di domenica 26 destinata al Closing party.
S&A brand CW-5200 chiller is fit for cooling cnc router and co2 laser machines. Its cooling capacity up to 1.4KW , ±0.3°C temperature control precision and temperature control range in 5-35°C.
s & un chiller di marca cw-5200 è adatto per il raffreddamento di router cnc e macchine laser co2. la sua capacità di raffreddamento fino a 1.4kw, ± 0.3 °C precisione di controllo della temperatura e gamma di controllo della temperatura in 5-35 °C.
PHARE continued to fund heating and renovation work, but its focus gradually shifted to the longer term needs of the children.
Il PHARE ha continuato a finanziare impianti di riscaldamento e lavori di ristrutturazione, ma la sua attenzione si è andata rivolgendo gradualmente alle esigenze a lungo termine dei bambini.
Is she in her room?
Dana! E' nella sua stanza?
Premium-Line The Premium Line with its aesthetic, durable plastic or aluminium housing is not only child-proof, it also distinguishes itself by its quality "Engeineered in Germany" and safety in all areas.
Premium-Line La Premium-Line con la sua solida scatola in plastica o alluminio dalla forma accattivante non solo è dotata di blocco di sicurezza per bambini ma conquista anche per la sua qualità "Engineered in Germany"e sicurezza in ogni ambito.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the GGL Geophysik und Geotechnik Leipzig GmbH for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.
Inoltre, l'interessato ha il diritto, per motivi legati alla sua situazione particolare, di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano da parte di BUNNY HOPE G.A.G. SAS a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del GDPR, a meno che il trattamento non sia necessario per l'esecuzione di un compito svolto per motivi di interesse pubblico.
Important: Please don't create the same sedcard twice! Confirm
Importante: Si prega di non creare lo stesso profilo di scorta due volte! Confermare
For registration it is sufficient for you to tell us your name and email address.
Per la registrazione è sufficiente che lei ci fornisca il suo nome e indirizzo e-mail.
The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant information is immediately and easily visible to other market participants and the marketplace as a whole.
La regola mira ad assicurare che queste informazioni vengano rese pubbliche secondo modalità che consentano di rendere immediatamente e facilmente visibile l'informazione ad altri partecipanti al mercato e al mercato nel suo complesso.
So not only does she have to deal with being called "Marshmallow", She had those marks all over her for weeks.
Quindi non solo doveva avere a che fare con l'esser chiamata "marshmallow", ma aveva anche quei segni su tutto il corpo per settimane.
A cop fired one of those things at me in Prague last year and I still can't find the electrodes.
Non sparare. Un poliziotto mi ha sparato con una di quelle a Praga l'anno scorso e non riesco ancora a trovare gli elettrodi.
Please read carefully the following provisions as they affect users right to terminate the contract.
Vi preghiamo di leggere attentamente le disposizioni che seguono perché incidono sul vostro diritto di recedere dal contratto.
The gorgeous Mia Li shows her skills
La stupenda Mia Li mostra le sue abilitÃ
On the menu, various options are available: the basic okonomiyaki, from which you add various ingredients, or the already prepared okonomiyaki (the “Deluxe”, the “Kitchen of the Sea”, the “Oyster”...).
Nel meno sono proposte varie formule: l'okonomiyaki di base, a partire dal quale può fare aggiungere vari ingredienti, oppure gli okonomiyaki già pronti (la versione “Deluxe”, “Cucina del mare”, “Oyster”...).
Sorensen’s teammate Justin Kunz was fourth ahead of Advait Deodhar, who scored another top-5 in his rookie season. Ian Eric Waden, who finished eleventh, won the Legend Trophy ahead of Braxx Racing driver Jerry de Weerdt. Arianna Casoli won the Lady Trophy.
Justin Kunz, compagno di squadra di Sorensen, ha concluso in quarta posizione davanti a Advait Deodhar, che ha segnato un’altra top-5 nella sua carriera di debuttante. Ian Eric Waden si è piazzato undicesimo e ha vinto il Legend Trophy, superando Jerry de Weerdt, pilota del Braxx Racing. Arianna Casoli ha conquistato il Lady Trophy.
The youngest member of the team, thoughtful and discreet, she is passionate about colour. She may have been with us for a relatively short time but she is a super-quick learner and has already become an expert in all the techniques she has tried.
La più giovane del gruppo, discreta e ponderata, la sua passione è il colore.
That being said, Commissioner, what really shocked me in the Commission communication was the following sentence, which I shall quote: 'Any Community action must respect the principles already laid down by the Court of Justice in this area'.
Detto questo, signor Commissario, ciò che mi ha veramente turbato nella comunicazione della Commissione è la seguente frase, che cito testualmente: "Qualsiasi intervento della Comunità deve rispettare i principi già stabiliti dalla Corte di giustizia in questo settore”.
We are very happy to read that you enjoyed your stay with us.
Siamo molto contenti che la sua permanenza è stata piacevole e ci auguriamo di rivederla presto.
Many often located in 20mcg as well as 40mcg kind Clen tablet computers are fairly basic to handle as it is incredibly basic to regulate the application with effectiveness.
Molti spesso trova a 20mcg e anche 40mcg tipo tablet PC Clen sono piuttosto semplici da gestire in quanto è estremamente semplice per controllare l’applicazione con efficienza.
Because ultimately it is still the same taxpayer who pays, regardless of the level of Government.
Perché in definitiva è ancora lo stesso contribuente che paga, indipendentemente dal livello di governo.
But the instrumental prowess displayed in On Peregrine Wings is, like the album title, something otherworldly, only for those who know how to surf with an alien...
E la gloriosa On Peregrine Wings, così come il pezzo che dà il titolo all’album, è di un altro pianeta, solo per chi sa fare surf con un alieno...
Ne, she sleep just like me.
lei ha dormito come me.
It was said that he soaked so long in muddy waters that all the hairs on his legs rubbed off; he worked so long under the scalding sun, his skin was tanned to a very dark brown; and he shoveled so long dredging riverbeds, that his hands were calloused beyond recognition.
Si diceva che fosse rimasto tanto a lungo nelle acque fangose che tutti i peli delle gambe erano spariti; lavorò così a lungo sotto il sole cocente che la sua pelle si colorò di un marrone scurissimo; spalò i canali di dragaggio talmente a lungo che le sue mani erano divenute terribilmente callose.
This type of service allows BlackCart and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of BlackCart by the User.
Questi servizi consentono a questo sito internet ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull’utilizzo passato di questo sito internet da parte dell’Utente.
Thanks to the included applicator brush, Hoof Solution is very quick and easy to use.
Grazie al suo pennello integrato, l’uso dell’Hoof Solution è molto semplice e rapido.
Like she said... she's responsible for this.
- Come ha detto... e' lei la responsabile di questo.
And it was so exciting!But it was a ton more work, as well.” At this point, Kenton was able to leave his job to follow his passion full-time.
Ma era più di una tonnellata di lavoro, ".A questo punto, Kenton è stato in grado di lasciare il suo lavoro per seguire la sua passione a tempo pieno.
Its permanent collection contains over two million works, divided among seventeen curatorial departments. The main building, on the eastern edge of Central Park along Manhattan's Museum Mile, is by area one of the world's largest art galleries.
La sua sede principale si trova sul lato destro del Central Park a New York, lungo quello che viene chiamato il Museum Mile (cioè il "Miglio dei musei").
We choose the best and safe packaging material to make sure your orders won’t be damaged during delivery. Company Information
Abbiamo scelto la migliore e più sicuro materiale di imballaggio per assicurarsi i vostri ordini non sarà danneggiato durante la consegna.
I sat beside my brother as he went through a round of the cures.
Ho assistito mio fratello durante il suo ciclo di cure.
What would she get for $2000 that she wouldn't tell me about?
Cosa potrebbe mai comprare con $2000 senza dirmelo?
Etravirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) and its use is therefore not recommended in this group of patients (see sections 4.2 and 5.2).
Etravirina non è stata studiata nei pazienti affetti da insufficienza epatica grave (Classe C di Child-Pugh) e il suo impiego non è pertanto raccomandato in questo gruppo di pazienti (vedere paragrafi 4.2 e 5.2).
For the handling and warehousing services we operate a special arranged space about 800 sqm with access ramps and all the necessary logistics for the goods to be taken and stored in the best conditions.
Per i servizi di maneggio e deposito disponiamo da uno spazio speciale sistemato di più di mq 800 con rampe di accesso e tutta la logistica necessaria per che la Sua merce sia presa in consegna nelle migliori condizioni.
To the extent that the data collected about you is personal, it is immediately excluded and the personal data is deleted immediately.
Qualora un riferimento personale fosse contenuto nei Suoi dati rilevati, esso sarà immediatamente escluso e i dati personali saranno immediatamente cancellati.
Oh, you think I got a problem?
Pensate che sia io ad avere un problema?
Insight offers guests a number of 26 air-conditioned sea view guestrooms consisting of private balconies as well as 4 non air-conditioned sea view rooms to choose from.
Insight offre ai suoi ospiti una serie di 26 vista mare camere con aria condizionata, comprensivi di balconi privati e 4 camere con vista mare dotate di aria condizionata non da scegliere.
As explained above, this service is provided by Hunter via a reputable third party specialist provider, through the use of 'cookies' or similar devices placed on your computer or other device (see further information on the use of cookies in the section below).
Come spiegato in precedenza, questo servizio viene fornito da Hunter tramite un fornitore terzo specializzato e affidabile, attraverso l'uso di "cookie" o dispositivi simili collocati sul Suo computer o su altri dispositivi (vedere ulteriori informazioni sull'uso dei cookie nella sezione sottostante).
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
La decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi per i destinatari da essa designati.
Yes, she is beautiful.
Sì, lei è bella.
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Mentre dava spettacolo mi ha detto che il suo nome era Billie Jean
For this reason UnipolSai has chosen, once again, to be close to AISM and its 10,000 volunteers who every day represent a useful and concrete point of reference for those fighting against Multiple Sclerosis. Related document
Per questo motivo UnipolSai ha scelto di essere, ancora una volta, vicina ad AISM e ai suoi 10.000 volontari che ogni giorno rappresentano un punto di riferimento, utile e concreto, per quanti lottano contro la Sclerosi Multipla.
This is really not difficult to reach optimal body weight when you have some initiatives. On top of that, consuming this item for losing the weight is among the ways that you can do.
Questo è, infatti, non è difficile da raggiungere ottimale peso corporeo fisico quando si dispone di alcuni sforzi. In cima a quello, che consumano il prodotto per perdere il peso è uno dei modi che si possono fare.
Saponaro Inc. may revise these terms of use for its web site at any time without notice.
Leteletolte.it può rivedere queste condizioni d'uso per il suo sito web in qualsiasi momento senza preavviso.
So it's unlikely he's the kind of guy that's gonna use his real name on anything, so there's no financials, no way to trace any real estate transactions.
Giusto, percio' e' improbabile che usi il suo vero nome per qualsiasi cosa, quindi non ci saranno dati finanziari ne' di transazioni immobiliari.
Mrs. Dunbar, what of your husband?
Signora Dunbar, che mi dice di suo marito?
[EN] Did you know that to avoid water pipes from dripping hemp fibres are used?!
Lo sapevate che per evitare le perdite d’acqua dalle tubature idrauliche, si usano le fibre di canapa?
My nephew's been begging me, and they don't have them on Express.
È per mio nipote. Donna non ce l'ha.
Need Additional Information?
Ha bisogno di ulteriori informazioni?
As you know, our body needs energy in the form of glucose or just sugar.
Come sapete, il nostro corpo ha bisogno di energia sotto forma di glucosio o solo zucchero.
Jojoba oil is rich in natural antioxidants and thanks to its stable formula, it has a nourishing, emollient, protective effect, donating a silky appearance to your skin. It regenerates the hydrolipidic film.
Olio di jojoba, ricco di antiossidanti naturali, con la sua stabilità favorisce naturalmente l’aspetto setoso della pelle, nutriente, emolliente, protettivo. Riegenerante del film idolipidico.
Viewing the Strategy as a Whole
La strategia nel suo insieme
Blupin, a large restaurant with six dining rooms and one of the best buffets in Changwon, offers guests a sushi bar, noodle counter, sweets area and appetizer counter, as well as a diverse à la carte menu.
Il Blupin, un grande ristorante con sei sale da pranzo e uno dei migliori buffet a Changwon, offre ai suoi ospiti un sushi bar, un bancone dedicato ai noodle, un buffet di dolci e un bancone per l’aperitivo, così come un variegato menù à la carte.
Oustanding plumpy has her big göt hole got laid great Görülen sany 2623 Added 5 year ago
Oustanding plumpy has suo grande culo hole got laid grande Visualizzazioni 2623 Aggiunto 5 anno fa
“Perfect, easy to use and easy to plan my campaign. I look forwards for video newsletter as you promised”
“Fantastico software e posso dirlo da esperto del settore. Abbiamo rinunciato a farlo internamente poiché usandolo ho capito che era esattamente come lo avremmo fatto internamente.”
The original text of the joint declaration and its translation into the Italian language are published on the website of the Ministry of Economy and Finance, www.mef.gov.it
Il testo originale della dichiarazione congiunta e la sua traduzione in italiano sono pubblicati sul sito web del Ministero dell'economia e delle finanze, www.mef.gov.it
But how does this cool charming actor from Spokane, Washington spend his money?
Ma come fa questo affascinante intelligente giocatore di football di Victoria, Australia a spendere i suoi soldi?
bongocams.org is entitled to amend these official rules at its sole discretion including without limitation the awards given.
intimweb.ru ha il diritto di modificare queste regole ufficiali a sua discrezione, comprese, a titolo esemplificativo, le regole relative all'assegnazione dei premi.
the right to rectify your personal data( the right of obtaining rectification procedures to correct incomplete or inaccurate data);
il diritto di rettifica dei dati personali (ovvero il diritto di ottenere la rettifica dei dati inesatti che La riguardano o l’integrazione dei dati incompleti);
Adobe Digital Editions is at the same time a library in which the user can store all the books which have been purchased, associating the rights with the users Adobe account, and a manager, thanks to which the user will be able to verify such data as who the have lent a book to or to review what you have read.
E per pote realizzare le verifiche del caso occorre utilizzare Adobe Digital Editions. Il gestore di ebook di Adobe Adobe Digital Editions è allo stesso tempo una biblioteca in cui l'utente potrà salvare tutti i libri comprati, associando i vari diritti al suo account di Adobe e un gestore per verificare eventuali prestiti o ricordare quelli letti ultimamente.
I heard he took a real whuppin' and we're still here standing', not a copper in sight.
Ho sentito che le ha prese di santa ragione. E noi siamo ancora qui, tutti interi. Non si vede neanche uno sbirro.
( Applause ) PG : WITNESS was born of technological innovation — in a sense the small , portable , DV cam was really what allowed it to come into being .
e possiamo ascoltare le loro storie attraverso la cultura del blog - se riusciamo a trasportarla in questo genere di situazioni , credo che potremo , veramente , trasformare il mondo in mille modi . Ci potrà essere un movimento nuovo che crescerà ,
In December, he told The Cut that he thought they would become quite popular among people who like to wear slightly ironic clothing. Glamour also warned that low- rise pants was returning and Levi’s added low-rise styles to its S/S 19 line. Now, autumn/winter 2019-20 Fashion weeks (and especially the New York runways) confirmed they are to stay.
A Dicembre ha dichiarato a The Cut che riteneva che sarebbero diventati popolari tra le persone che amano indossare capi con una certa ironia. Anche Glamour aveva messo in guardia sul fatto che i pantaloni a vita bassa stavano per tornare, e Levi’s ha incluso svariati modelli “low-rise” nella sua linea Primavera/Estate 19. Ora le fashion week dell’Autunno/Inverno 2019-20 (e in particolar modo le sfilate di New York) confermano l’ascesa inarrestabile del trend.
Deals with the post-sales technical assistance and with the specific contract of the customer supporting him in the use of the instrument and its different applications.
Si occupa dell’assistenza tecnica sia post-vendita che su contratto specifico del cliente supportandolo nelle fasi di utilizzo della strumentazione e delle sue applicazioni.
Obsessed by the feeling that he is always out of place wherever he is, Martin decides to set off on a solitary trek in the midst of the Norwegian countryside, hoping to succeed in turning around his life, which by now appears to deny him any surprises or satisfaction.
Ossessionato dal sentirsi fuori posto in ogni circostanza, Martin decide di partire in solitaria per un trekking in mezzo alla natura Norvegese, sperando di riuscire a dare una svolta alla sua vita che sembra ormai rifiutargli qualsiasi sorpresa o soddisfazione.
Bloom started her career in 2010 with the lead role in the independent short film Everyday.
Ha iniziato la sua carriera nel 2010 con il ruolo di protagonista nel breve film cortometraggio indipendente Everyday..
Furthermore, you’ll find rentals, houses and building plots in your area. If you’d like to rent out condos or sell your house, you can quickly create a listing right here.
Inoltre su alle-immobilien.ch trova appartamenti in affitto, case e terreni edificabili nelle sue vicinanze. Se desidera affittare un appartamento o vendere una casa, qui può inserire il suo immobile in maniera semplice e veloce.
The risk and ownership of the goods passes from the Other Party to Nunhems upon Nunhems’ receipt of the goods at its branch (which means when Nunhems signs the delivery documents that accompany the transport of the goods).
Il rischio e la proprietà dei beni passano dalla Controparte a Nunhems in seguito al ricevimento dei beni da parte di Nunhems presso la sua sede (ovvero quando Nunhems firma i documenti di consegna che corredano il trasporto dei beni).
- Yeah, well, that's the thing.
- Si', beh, e' quello il problema. Signora!
to do all it can to speed up providing the European Aircraft Industry, with the European company statute, with a legal framework for adapting its industrial and legal structures to the condition of global competition;
fare quanto in suo potere per fornire quanto prima all'industria aeronautica europea, grazie allo statuto della società europea, un quadro giuridico per l'adeguamento delle sue strutture industriali e giuridiche alle condizioni di concorrenza mondiale;
Almost 3,000 members have registered in the Association since it was established.
Quasi 3.000 membri hanno registrato in associazione fin dalla sua fondazione.
This transaction is a true recognition of what the brand represents, its potential, as well as the team we have built over recent years.
Un riconoscimento di quello che il marchio EAW rappresenta e del suo potenziale.
Located a few kilometres from Florence, the Mugello regions offers a rich variety of attractions, thanks to its luxuriant natural environment, its old crafts traditions, and the presence of numerous tokens of a historical-artistic nature.
A pochi chilometri da Firenze, il Mugello offre una ricca varietà di attrattive grazie al suo rigoglioso ambiente naturale, alla sua antica tradizione artigianale e alla presenza di numerose testimonianze di carattere storico-artistico.
People appreciate the importance of spreading their investments across a well diversified portfolio, but are they actually doing this?
Guarda i risultati italiani Gli intervistati riconoscono l'importanza di diversificare il portafoglio, ma riescono davvero a farlo?
I told her Max has Asperger's and that's why I can't go away with her this weekend.
Le ho detto che Max ha l'Asperger ed e' questo il motivo per cui non posso andare con lei questo weekend.
Has he been having trouble at the beach?
Ha avuto ancora problemi, in spiaggia?
A maintenance order is a normal enforcement order in respect of a financial claim, and so the party entitled to maintenance must in principle comply with the normal enforcement rules and must enforce his claim himself.
Il titolo esecutivo alimentare è un normale titolo esecutivo (Vollstreckungstitel) per crediti pecuniari, sicché l'avente diritto agli alimenti deve sostanzialmente attenersi alle normali regole in materia di esecuzione e deve egli stesso ottenere il soddisfacimento della sua pretesa.
The players travelling individually or separately from their team will have to travel on their own to go to the Festival Hotel/Airport if there is no bus transfer available.
I partecipanti che viaggiano individualmente o separatamente della squadra devono organizzare il suo trasferimento per andare a la sede di Festival, salvo che ci si possan salire sull’autobus pianificato.
All right, title or interest (including all Rights) in this Site belongs to NORDIC GAMES (or the applicable third party) and you acquire no proprietary interest in this Site or in any Material.
Qualsiasi diritto, titolo o interesse su questo Sito (inclusi tutti i Diritti) appartiene a NORDIC GAMES (o ai terzi in questione) e l'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul Sito né sul suo Materiale.
The opinion of the European Food Safety Authority (EFSA), published on 12 December 2014, concluded, from all evidence provided, that there is no scientific reason to consider that the placing on the market of the genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 25958) for ornamental use will cause any adverse effects on human health or the environment [2].
Nel suo parere pubblicato il 12 dicembre 2014, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha concluso che, in base a tutti gli elementi di prova presentati, non esiste alcuna ragione scientifica per ritenere che l'immissione in commercio del garofano geneticamente modificato (Dianthus caryophyllus L., linea 25958) per uso ornamentale possa avere effetti negativi sulla salute dell'uomo o sull'ambiente [2].
Mr. President, Commissioners, you have a titanic assignment.
Presidente, commissari avete di fronte a voi un compito titanico.
I want you to live.
Voglio che lei viva.
Superb 2,521 reviews Situated 700 metres from the Chain Bridge and Saint Stephen's Basilica, Kempinski Hotel Corvinus Budapest offers several restaurants, luxurious air-conditioned rooms, and an indoor pool.
Situato a 700 metri dal Ponte delle Catene e dalla Basilica di Santo Stefano, il Kempinski Hotel Corvinus Budapest offre vari ristoranti, lussuose camere climatizzate, una piscina coperta e la sua...
Labert is sending a message that this is his house, and the otter nation is loving it.
Il messaggio di Labert e' forte e chiaro: questa e' la sua arena e i fan degli Otters gia' lo adorano.
Our staff is available from 7:00 a.m. to 5:00 p.m. to greet guests with a warm welcome and to help them organize their visits in the best way, suggesting and booking restaurants, museums and airport transfers for them. An essential service for a carefree vacation in Rome!
Il nostro staff è disponibile dalle 07:00 alle 17:00 per garantirvi un’accoglienza calorosa e per aiutarvi ad organizzare le vostre visite nel migliore dei modi, suggerendovi e prenotando per voi ristoranti, musei, transfer per gli aeroporti. Un servizio essenziale per una vacanza a Roma senza pensieri!