en
stringlengths 5
22.2k
| it
stringlengths 5
5.52k
⌀ |
|---|---|
Praya dubia has been known since the nineteenth century, but its length was discovered only after the Monterey Bay Aquarium Research Institute undertook a systematic study of the water column in 1987. | La praya dubia è nota fin dal XIX secolo, ma la sua lunghezza è stata scoperta solo dopo che il Monterey Bay Aquarium Research Institute ha condotto uno studio sistematico nel 1987. |
For the purposes of this Subsection, ‘authorised primary processor’ shall mean a natural or legal person or a group of natural or legal persons, irrespective of its legal status under national law, or that of its members, that has been authorised by the competent authority of the Member State in the territory of which its facilities for producing flax fibre are located. | Ai fini della presente sottosezione per primo trasformatore riconosciuto si intende la persona fisica o giuridica, o l’associazione di persone fisiche o giuridiche, indipendentemente dal suo status giuridico secondo il diritto nazionale e da quello dei suoi membri, che è stato riconosciuto dall’autorità competente dello Stato membro sul cui territorio sono situati i suoi impianti per la produzione di fibre di lino. |
Wyatt Earp, who meantime earned the star of federal marshal, put his relatives on the train to California at the Tucson rail station and together with Doc Holliday and three other friends started his own personal revenge. | Wyatt Earp, che era finalmente riuscito a farsi nominare sceriffo federale, mise tutti sul treno per la California, a Tucson, e insieme a Doc Holliday e ad altri tre uomini della sua cerchia iniziò quella che, in pratica, diventò la sua vendetta privata. |
Colour: Size: Show size information Price: 51,40€ Quantity: Please note that this product is specially made to your size and colour choices and cannot be returned or exchanged.Description Size Guide Delivery & Returns So Danca's Anabelle leotard looks fit to be worn by an Empress!The turtleneck, roma lace and keyhole cutout (at the back) make a dreamy combination of elegance. | Colori: Taglia: Mostra informazioni taglie Price: 51,40€ Quantità: Questo capo è stato prodotto su indicazioni taglia e tessuto personalizzato e non è possibile effettuare il reso o il cambio.Descrizione Guida taglie Consegna & Reso Il body Anabelle di So Danca potrebbe essere indossato da un'imperatrice!Il collo alto, il pizzo roma e il foro (sulla schiena) lo rendono un capo elegante che fa sognare. |
Travelling on a budget, need a cheap Waco hotel? | Viaggia a budget ridotto, Le serve un hotel economico a Waco? |
#debian-boot: Meant for discussing the Debian Installer (and, occasionally, supporting users of it). | #debian-boot: pensato per discussioni sul Debian Installer (e, occasionalmente, per l'aiuto ai suoi utenti). |
But really, we are a games company and games are what we know, so I don’t think we really considered any other options at the time. | Ma davvero, siamo una società di giochi e i giochi sono quello che conosciamo, quindi non credo che abbiamo davvero considerato tutte le altre opzioni possibili. |
The enemy has taken up strategic positions on the battlefield, so it is up to you to outsmart them. | Il nemico ha preso la sua strategica posizione sul campo di battaglia, quindi spetta a voi in astuzia loro. |
The provision of personal data necessary for the purposes referred to in letters c) and d) above is optional, therefore your refusal to provide such data would make it impossible to carry out the activities described therein. | Il conferimento dei dati personali necessari per le finalità di cui alle precedenti lettere c) e d) è facoltativo, pertanto il Suo eventuale rifiuto di fornire tali dati comporterebbe l’impossibilità di porre in essere le attività ivi descritte. |
Sir, after what these humans have done to you? | Signore, dopo quello che questi umani le hanno fatto? |
15 September 2017 Led Dream consolidates its growth toward the distribution channel strategy | 15 settembre 2017 LED sogno consolida la sua crescita verso la strategia di canale di distribuzione |
He also had 3 rebounds, 2 assists and 11 drawn fouls for a career-best performance index rating of 31. | Ha anche messo insieme 3 rimbalzi, 2 assist e 11 falli subiti per il miglior indice di performance della sua carriera: 31. |
3C Stucco Fotocatalítico contains photocatalytic elements distributed in a homogeneous way on the surface and anchored to it, improving its air cleaning capacities. | 3C Stucco Fotocatalítico contenne elementi fotocatalitici distribuiti omogeneamente nella superficie e ancorati a questa, migliorando le sue capacità di decontaminazione dell’aria. |
The specialized department of each Member State forwards to the departments of the other Member States and the European Coordination Office information on living and working conditions and | Il servizio specializzato di ogni Stato membro trasmette ai servizi degli altri Stati e all'Ufficio europeo di coordinamento, le informazioni concernenti le condizioni di vita e di lavoro e la situazione del suo mercato del lavoro. |
Meredith also refers to the fact that his family's history is in Seattle, even the hospital named after her and her mother (What that refers to what I said about Maggie and her surname, that is not Grey): the series will be called Grey's Anatomy for a reason, It is not the Shepherd's Anatomy: "she's the sun. | Meredith fa anche riferimento al fatto che la storia della sua famiglia è a Seattle, persino l’ospedale porta il nome suo e di sua madre (cosa che rimanda a quanto ho detto su Maggie ed il suo cognome, che non è Grey): la serie si chiamerà Grey’s Anatomy per un motivo, non è Shepherd’s Anatomy: she’s the sun. |
What kind of person looks at the established range of supercars and thinks, I don't like any of them? | Che tipo di persona, guardando il parco di supercar disponibili, puo' pensare: "non me ne piace nessuna"? |
You are responsible for making all arrangements necessary for you to have access to our site. | Si è responsabile di effettuare tutte le disposizioni necessarie per voi di avere accesso al sito. |
As you know, we have guests, and the formal sitting deserves to be prepared with all the necessary care. | Come sapete, abbiamo ospiti. La prevista seduta solenne merita di essere preparata con tutta la cura del caso. |
Contradicting the previous speaker, Birgit Sippel (SD, DE) said her group favoured "not an agreement as soon as possible" but "as good an agreement as possible", and she said the Council should not take its decision until the EP had voted on 6 May. | A suo parere il Consiglio non dovrebbe prendere nessuna decisione fino a quando il Parlamento europeo non avrà espresso il suo voto il 6 maggio. |
With a fine and velvety taste, the Liquore Strega is loved for its versatility that makes it... Add to cart | Dal gusto fine e vellutato, il Liquore Strega è amato per la sua versatilità che lo rende... Add to cart |
The material conducts heat only minimally so the stone tiles interspersed with air fields act as insulation. Finally „Foulard“ (Scarf). | Questo materiale conduce il calore soltanto minimamente, di conseguenza la marmetta in pietra con le sue „vallate” piene d’aria ha anche un effetto isolante. |
She could perhaps leave a trace of the model of woman she had in mind ... of the values with which she would have liked to gently water her green and tender seedling every day, and could not. | Ha potuto forse lasciarle una traccia del modello di donna che aveva in mente. Dei valori che avrebbe voluto fare gocciolare ogni giorno sulla sua piantina verde e tenera e non ha potuto. |
sister hotel the rooms were more or less clean and neat. | sorella hotel, le camere erano più o meno pulite e pulito. |
These changes imparted a change in sonic character, meaning that the JP-6 is not simply a less-expensive version of the JP-8, but an instrument with its own distinct sound. | Questi cambiamenti hanno comportato un cambiamento nel carattere sonoro, il che rese il JP-6 non solo una versione meno costosa del JP-8, ma uno strumento con un suo suono distinto. |
Most "fours" and "treshkas" have an average level on the principle "Here's to you the beach, here's the pool, what else do you need?". The assortment of dishes on the buffet is weak, the animation is monotonous (if it exists at all), the set of services is minimal. | La maggior parte dei "quattro" e dei "treshkas" ha un livello medio sul principio "Ecco a voi la spiaggia, ecco la piscina, che altro avete bisogno?". L'assortimento di piatti del buffet è debole, l'animazione è monotona (se esiste), l'insieme dei servizi è minimo. |
If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until atleast three days after the motion has been tabled and only by openvote. | Il Parlamento europeo, cui sia presentata una mozione di censurasull’operato della Commissione, non può pronunciarsi su tale mozione prima che siano trascorsi almeno tre giorni dal suo depositoe con scrutinio pubblico. |
Has it received the Commission these elements? — | Ha la Commissione ricevuto tali dati? — |
Every hour that I lose makes it that much harder to catch the people who did this. | Non sta ragionando. Ogni ora che perdo rende piu' difficile catturare chi l'ha fatto. |
Evoking a classic style, able to adapt to any look of an authentic house with its component materials and appearance, this beautiful mahogany Empire armchair is made on a mahogany wood frame. | Evocando uno stile classico, in grado di adattarsi a qualsiasi aspetto di una vera e propria casa, grazie alle sue componenti materiali e il suo aspetto, questa bella poltrona Impero in mogano è costruito con un telaio di legno di mogano. |
However, the overall picture is positive. It shows cohesion policy is successful in investing in regions. Delivery of the agreed strategies is being put in place at a good pace, with progress in key sectors such as Research & Development and innovation particularly encouraging. | Chiaramente, la crisi economica mondiale ha avuto un impatto sull'attuazione, tuttavia, il quadro d'insieme è positivo e dimostra il successo della politica di coesione per quanto concerne gli investimenti nelle regioni. L'attuazione delle strategie concordate procede ad un buon ritmo e i progressi compiuti in settori fondamentali quali la ricerca e lo sviluppo e l'innovazione sono particolarmente incoraggianti. |
In this sense, PVC is the ideal solution thanks to its incredible insulating power, which makes it quite suitable especially in the event of harsh temperatures and humid climates. | In questo senso, il PVC rappresenta la soluzione ideale per il suo incredibile potere isolante che lo rende molto indicato soprattutto in caso di temperature rigide e climi umidi. |
The citizenship of Panama will open great opportunities for its owners: they will be able to freely enter the territory of more than 34 countries of the world including the United States, as well as many states of the European Union and the Caribbean. | La cittadinanza di Panama aprirà grandi opportunità per i suoi proprietari: potranno entrare liberamente nel territorio di oltre 34 paesi del mondo compresi gli Stati Uniti, così come molti stati dell'Unione Europea e dei Caraibi. |
In the future, we may learn to change the trajectory of the energy moving around the microcosmic orbit — so that the energy flow will pass through the diseased regions of the body (if there are any). | In futuro si potrebbe imparare a fare il cambiamento volontario della traiettoria del movimento dell'energia lungo "l'orbita microcosmica" nel modo che il suo flusso passava nei posti malati (se loro sono ancora rimasti). |
In case you hadn’t figured it out, “crochet” in Italian is “uncinetto”. | Nel caso in cui non aveva capito, “uncinetto” in italiano è “uncinetto”. |
Cookies Cookies can be defined as a kind of discriminating symbols consisting of letters and numbers read-in your computer hard disc by us through your internet browser so that our system will identify your browser during your visit and display the characteristics and quantity of items in your shopping cart. | I cookie possono essere definiti come una sorta di simboli esigenti composto da lettere e numeri lettura nel disco rigido del computer da noi tramite il browser internet in modo che il nostro sistema identificherà il browser durante la vostra visita e visualizzare le caratteristiche e la quantità di elementi per i suoi acquisti carrello. |
T-orturó the Basques in Pamplona and allowed his men to rest and relax too much with our women. | Torturo' i baschi di Pamplona e permise ai suoi uomini di riposarsi troppo e di divertirsi con le nostre donne. |
You all right, Mr Herriot? | - Va tutto bene, dottor Herriot? |
Band made by hand by expert ecuadorian craftsmen.Material: Natural Crin de caballoMeasures: 2cm (0.8")NOTE: Please to specify to which size of hat you prefer the band. | Nastro confezionata a mano da esperti artigiani ecuadoriani.Materiale: Crine naturale di cavalloMisure Apross.: 2cm (0.8)NOTA: La preghiamo di specificare per quale misura di cappello desidera la Nastro." |
This means first of all securing its right of initiative, its executive powers, and its function as guardian of the Treaties. | Ciò significa in primo luogo che siano garantiti il suo diritto di iniziativa, i suoi poteri di esecuzione e la sua funzione di custode dei trattati. |
The Rocca dei Fabbri wine celler present at the International wine traders Montefalco, 16/06/2014 The Cellar Tenuta Rocca di Fabbri is pleased to inform that it will be present with its prestigious wines at the International Wine Traders in Zurich [..] | La Cantina Rocca di Fabbri presente al Internationa Montefalco, 16/06/2014 La Cantina Tenuta Rocca di Fabbri è lieta di informarmi che sarà presente con i suoi prestigioso vini alla International Wine Traders a [..] |
The Vito Russo Award is named in his memory and is presented to an openly gay or lesbian member of the media community for their outstanding contribution in combating homophobia. | Il Vito Russo Award, dedicato alla sua memoria, viene assegnato ogni anno a un personaggio apertamente gay che lavori nel mondo dei media e che abbia dato un contributo rilevante alla lotta contro l'omofobia. |
Its active ingredients could help fat loss without creating hazardous adverse effects. | I suoi principi attivi potrebbero aiutare la perdita di peso senza creare effetti negativi nocivi. |
It may be possible for your doctor to prescribe you a shorter and thinner needle, depending on your body type. | È possibile che il medico le prescriva un ago più corto e sottile a seconda delle sue caratteristiche fisiche. |
- Here, zip this up! | - Dai, tira su la zip! |
Why are we telling you all this? | Perchè ve lo vogliamo comunicare? |
international organisation means any legal entity resulting from an association of States, other than the Community, established on the basis of a treaty or similar act, having common institutions and an international legal personality distinct from that of its Member States; | organizzazione internazionale: qualsiasi soggetto giuridico costituito da un'associazione di Stati, diversa dalla Comunità, costituita sulla base di un trattato o di un atto simile, dotata di organi comuni e avente personalità giuridica internazionale distinta da quella dei suoi membri; |
The broadcaster said its commentator of the week did not necessarily have to express the Vatican's viewpoint. | La radio ha aggiunto che il suo commentatore della settimana non deve necessariamente esprimere il punto di vista del Vaticano. |
Well, she's frozen, and her heart has stopped beating, so we can't exactly change horses midstream. | Beh, è congelata e il suo cuore ha smesso di battere, quindi non è che possiamo cambiare le cose in corsa. |
The execution of "Four Seasons" was truly masterful, great musicality and expression, the time, which is one of the most difficult thinks in this concert, was perfect, and a feeling for each individual member of the orchestra, that is difficult to find in other older conductor... it seemed that David was calling the entry on the concert of violas, violins and cello, and every answer was a smile, a thanks, a bow with his violin that responded.... | L'esecuzione de "le quattro stagioni" è stata davvero magistrale, una grande musicalità ed espressione, il tempo, che è una delle caratteristi che più difficili in questo concerto, era perfetto, e un feeling con ogni singolo membro dell'orchestra , che pochi direttori di orchestra hanno, sembrava che David chiamasse l'entrata in scena delle viole, dei violini del violoncello, e ogni risposta era un sorriso, un ringraziamento un inchino con il suo violino che rispondeva.... |
In March of this year, his drawings on the tail – which are a kind of fingerprint of whales – have been recognized. | A marzo di quest’anno, i suoi disegni sulla coda – che sono una sorta di impronta digitale delle balene – sono stato riconosciuti. |
Far from being situated above or outside of norms, human creativity is even sub-normative: it manifests itself uniquely in the lateral and improper paths that we happen to inaugurate when trying to keep to a determined norm. Paradoxical as it may seem, the state of exception originally resides in the only apparently obvious activity that Wittgenstein names ‘rule-following’. | Lungi dal collocarsi al di sopra o al di fuori delle norme, la creatività umana è addirittura subnormativa: si manifesta unicamente, cioè, lo stato di eccezione ha il suo luogo di residenza originario in quell’attività, solo in apparenza ovvia, che Wittgenstein chiama “seguire una regola”. |
P.S: When a Troll enters its new home, it is best that the first night is hidden in a closet to better get used to the new ambient | P.S: Quando un Troll entra nella sua nuova casa, è meglio che la prima notte stia nascosto in un armadio per meglio abituarsi al nuovo ambiente ed ai rumori. |
When Yunheng was little, his mother worked at the local bank and sometimes brought back some newly issued circulation commemorative coins. | Quando Yunheng era piccolo, sua madre lavorava alla banca locale e a volte riportava a casa monete commemorative di nuova emissione. |
You have the right obtain without undue delay the deletion of any of your personal data when the requirements referred to in the RGPD are met. | Lei ha diritto di ottenere senza indebito ritardo la cancellazione di qualsiasi suo dato personale quando i requisiti stabiliti nel RGPD sono soddisfatti. |
This Statement will also instruct you on what to do if you do not want your personal information collected or shared when you visit the DSFCams website. | La presente informativa fornisce inoltre istruzioni all'utente su cosa fare qualora non desideri che i suoi dati personali vengano raccolti o condivisi quando visita il sito web DSFCams. |
This beautiful baroque monument, made of travertine, did the setting for many classic films, including La Dolce Vita by Federico Fellini. And, today, over 250 years after its construction, fontana, 49 metres wide, still draws thousands of visitors in the small piazza di Trevi. LEGO model of this symbol of Rome includes items such as the facade of Palazzo Poli, statues of Oceanus, abundance and healthy, more LEGO bricks, water effect. | Questo splendido monumento barocco, in travertino, ha fatto da sfondo a molti film classici, tra cui La Dolce Vita di Federico Fellini. E, oggi, a oltre 250 anni dalla sua costruzione, la fontana, larga 49 metri, richiama ancora migliaia di visitatori nella piccola piazza di Trevi. Ilmodello LEGO di questosimbolo di Roma comprende elementi quali la facciata di Palazzo Poli, le statue di Oceano, dell'Abbondanza e della Salubrità, più mattoncini LEGO trasparenti, effetto acqua. |
trust yourself, have already seen that it is not that hard 😉 | Fiducia in voi stessi, hanno già visto che non è così difficile 😉 |
offer your employees a unique social benefit | offrire ai vostri dipendenti una prestazione sociale originale |
During its time at Gura, the squadron suffered losses – on 2 October two Blenheims were shot down by an Italian ace, sergeant-major Luigi "Gino" Baron; among the aircrew killed was 45 Squadron's CO, Sqn Ldr John Dallamore. | Durante la sua permanenza a Gura, lo squadron subì delle perdite: il 2 ottobre due Blenheim furono abbattuti da un asso italiano, il sergente maggiore Luigi Baron; tra i membri dell'equipaggio ucciso c'era il CO del 45 Squadron, Sqn Ldr John Dallamore. |
After a Slurpuff swipes them, she quickly develops a rivalry with its Trainer, Miette, who thinks her Poké Puffs are superior...and who seems to have a little thing for Ash. | Dopo che uno Slurpuff se li spazzola tutti, la ragazza si lascia trascinare in una rivalità con la sua Allenatrice Meringa, che pensa che i suoi Pokébignè siano più buoni... E che sembra avere una piccola cotta per Ash. |
Did someone email you a A3U file and you're not sure how to open it? | Qualcuno vi ha mandato un file A3U e non siete sicuri di come aprirlo? |
Formentera always leaves a mark on its visitors. The clean air, the cloudless skies, the smell of sea and traditions, the white sand of the beaches, the flavour of island cuisine, | Formentera lascia sempre un segno tra i suoi visitatori. L'aria pulita, i cieli limpidi, l'odore del mare e la tradizione, la sabbia delle spiagge, il sapore della cucina isolana, |
CDV: Still on this economic aspect, when she was in Perugia who arranged to pay, did you as a family help Amanda, did you send her money? | CDV: Sempre su questo aspetto economico quando era a Perugia chi provvedeva a pagare, voi come famiglia aiutavate Amanda, mandavate dei soldi? |
During the truce, the pope would have sent messengers to the Anagni people, promising them rewards if they had helped him, but the response of his fellow citizens was that they relied on Adinolfo's will, to whom they had entrusted the fate of the city. | Durante la tregua il papa avrebbe inviato messaggeri agli anagnini, promettendo loro ricompense se lo avessero aiutato, ma la risposta dei suoi concittadini fu che si rimettevano alle decisioni di Adinolfo, al quale avevano affidato le sorti della città. |
Notably, Aetna has decided its corporate headquarters is to be remained in Hartford with another two main offices in Middletown, Connecticut and Blue Bell, Pennsylvania. | In particolare, Aetna ha deciso che la sua sede aziendale sarebbe rimasta a Hartford con altre due sedi principali a Middletown, Connecticut e Blue Bell, Pennsylvania. |
Your personal data is kept by Carbofin S.p.A. for a period of time necessary for pursuing the purposes for which it was gathered and processed, normally not more than 4 years, or for a time of not more than 10 years from termination of provision of the service requested by the user, unless specifically provided for otherwise by current laws or norms. | I Suoi dati personali vengono conservati da Carbofin S.p.A. per un arco di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per cui sono raccolti e trattati, normalmente non superiore a 4 anni, ovvero per un tempo non superiore a 10 anni dalla cessazione dell’erogazione del servizio richiesto dall’utente, salvo diverse specifiche disposizione di leggi o normative vigenti. |
True, you might acquire Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol in below ask about in an effort to increase cardio performance and this could be advantageous for some yet by and large both after stated aspects are the primary focus with physical body fat burning being the key concentration of most anyone that finds themselves here. | È vero, si potrebbe acquistare Dianabol, Deca-Durobolin e clenbuterolo qui chiedere, nel tentativo di aumentare le prestazioni cardio così come questo potrebbe essere utile per alcuni ancora per lo più i due dopo aspetti citati sono l’obiettivo principale con la combustione del grasso corporeo è il principale concentrazione di molti qualsiasi individuo che si trovi al di sotto. |
If I may explain, Commissioner: you are spending half the budget on about 1 % of the richest people in Europe. | Mi spiego, signor Commissario: lei utilizza metà del bilancio per circa l'1 percento delle persone più ricche d'Europa. |
FSGA 150 NBR-70 G1/2-IG 10.01.06.00120 Bellows suction cup (round) with optimal adaptation to uneven surfaces Size: 150 Number of folds: 1.5 Suction cup material: Nitrile rubber NBR Material hardness: 70 °Sh Nipple material: Aluminium Vacuum connection: G1/2"-F This item is not available online in your country. | FSGA 110 NBR-70 G1/2-IG 10.01.06.00118 Ventosa a soffietto (tonda) con adattamento ottimale a superfici non piane Dimensione: 110 Numero pieghe: 1.5 Materiale aspiratore: Gomma nitrilica NBR Durezza del materiale: 70 °Sh Materiale nipplo: Alluminio anodizzato Attacco vuoto: G1/2"-IG Questo articolo non è disponibile online nel suo paese. |
The first thing you’ll notice is a small home near the ranch office just after you enter the property. This was the home of P.F.’s son and daughter-in-law, Paul and Alice Barton. They raised their two sons, Hugh and Jerry in this home, and it still stands proudly. It has housed at least three different families of Bartons through its history and is a living testament to the family’s roots on this land and our heritage as farmers. | La prima cosa che vedrete è una casetta vicino all'ufficio del ranch, all'ingresso della proprietà. Era l'abitazione del figlio di P.F. Barton e di sua nuora: Paul e Alice Barton che ebbero due figli Hugh e Jerry in questa casa che è ancora orgogliosamente in piedi. Ha ospitato almeno tre diverse generazioni dei Barton ed è il testamento vivente delle radici familiari e della nostra eredità di nocicoltori. |
St. Francis did not act like a patriarch who draws up rules for his spiritual daughters, but acted only as a brother who accompanies, leaving his sisters free and autonomous, trusting in their maturity and in their ability to be open to the Holy Spirit. | Non l'ha fatto come un patriarca che formula le regole per le sue figlie, ma solo come fratello che accompagna, lasciandole libere e autonome, fidandosi della loro maturità e della loro capacità di apertura allo Spirito Santo. |
He wouldn't like it? | - Non gli piacerebbe? |
To the Chinese request to open to European markets, the Italian industry responded by presenting its co-production projects over a two-day stretch, ending with the Italian-Chinese Forum organized in collaboration with the Fondazione Italia Cina and dedicated to the fundamental theme of China Day. | A questa domanda cinese di apertura verso i mercati europei, l'industria italiana ha risposto presentando i suoi progetti di coproduzione in due giornate, terminate con il Forum Italo-Cinese organizzato in collaborazione con la Fondazione Italia Cina e dedicato al tema di fondo del CHINA DAY. |
It is because of this situation, where the policy of one country impacts on the rest, that the IGC must exploit its room for manoeuvre to extend the scope for qualified majority voting on tax policy. | È a causa di questa situazione, in cui la politica di un paese si ripercuote sugli altri, che la CIG deve sfruttare il suo margine di manovra per estendere il campo di applicazione del voto a maggioranza qualificata sulla politica fiscale. |
That is why the Council should, for once, take its Rules of Procedure, more specifically Article 11(4), seriously and check how many Ministers are actually present at the concluding votes. | Perciò il Consiglio dovrebbe infine prendere sul serio il suo regolamento interno, e cioè l' articolo 11, paragrafo 4, e controllare quanti Ministri sono di fatto presenti alle votazioni. |
Actually we do it to maintain employment in a recession. But it would make far greater sense if we used the engineering capacity of our defence industry to give Eastern Europe's defence factories the plant to re-equip their oil industry, to create an electronic communications network vital to a market economy and the other things they need to build themselves up. | La Com missione europea merita un encomio per la sua assistenza tecnica, anzi un grande encomio, ma per il resto sembra che in questo campo sia calata una letargia totale sull'ex Unione Sovietica. |
Robin Learn More What floats inside this finely designed, well finished and apparently light metal cage, is not a red robin but a great-ridged glass element lit by the LED light source at its base, concealed in a white opaque base, which is also lit. | Non è un pettirosso quello che galleggia all’interno di questa gabbia di metallo dall’aspetto leggero e attentamente rifinita e disegnata, ma un grande elemento di vetro costolato che prende luce dalla sorgente LED posta alla sua base, nascosta dentro il fondo di vetro bianco opaco, illuminato anch’esso. |
Reiki balances the energy levels: the Reiki practitioner acts as a channel through which universal energy flows, passing through him and conveyed to the recipient by simply laying hands on the body. | Reiki equilibra i livelli energetici, l’operatore Reiki agisce come un “canale” dove scorre l’energia universale, facendola passare dentro di sé e trasportandola nel ricevente tramite la semplice imposizione delle mani sul suo corpo. |
I know that I owe my seat to her being appointed a Commissioner but I do not understand, since I have been a Member of this Parliament since 16 September, why my name does not feature in the Minutes covering the verification of credentials. | So che devo il mio seggio alla sua nomina a Commissario, ma non comprendo, dato che sono deputata dal 16 settembre, per quale motivo non risulti nel processo verbale sulla verifica dei poteri. |
The shape of her hair's hiding her face from the cameras in the lounge. | La sua pettinatura le nasconde il viso dalle telecamere della sala. |
So please wait to connect to Az Moga Az Znam broadcast. | Quindi, si prega di attendere per la connessione a Az Moga Az Znam broadcast. |
Alive was he stillstillwielding his wits. | CORO Ma prima deve averti in suo potere. |
The target of Zhu and her team's trip was to "recognize and record traditional music passed from mouth to mouth over the past several hundred years in villages." | La finalità del viaggio di Zhu e del suo team era quella di "individuare e registrare musica tradizionale tramandata per secoli di bocca in bocca nei villaggi". |
Through her unique magical skills, and with the aid of her friend Jack, she helps the family rediscover the joy and wonder missing in their lives. Movie Link: | Attraverso le sue doti magiche, e con l’aiuto del suo amico Jack, Mary aiuterà la famiglia a riscoprire la gioia e il senso di meraviglia che sembrano svaniti dalle loro vite. |
Well, he has special powers. He does something to our brains that we can't understand. | - Beh, ha dei poteri speciali, fa... qualcosa di strano al nostro cervello. |
You know the sound of thunder, don't you? | Conosce il rombo del tuono, vero, sig. ra Garret? |
Today, the company’s catalogue consists of ten marbles to satisfy the tastes of its cosmopolitan customers: Black Marquinia,Calacatta and Bolivian Green. | Oggi, dieci marmi vanno a comporre il catalogo aziendale per soddisfare i gusti della clientela cosmopolita: della pietra in cui il verde sfuma nelle sue diverse gradazioni. |
Cisco, the Cisco logo, Cisco Systems, and Networking Academy are trademarks or registered trademarks of Cisco Systems, Inc.. and/or its affiliates in the United States and certain other countries.. | Cisco, il logo Cisco, Cisco Systems e Networking Academy sono marchi o marchi registrati di Cisco Systems, Inc.. e/o dei suoi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi.. |
Alexa history shows how the alexa rank of mywmtgear.com has varied in the past, which in turn also tells about the site visitors. | Alexa storia mostra come il rank di Alexa di gregorybenjaminsbest.com è variato nel passato, che a sua volta racconta anche i visitatori del sito. |
He was excited. | Quindi, chiama il suo agente, chiamalo a casa, chiama chiunque sia necessario per risolvere la cosa. |
He learned from His mother, who said, “Behold the servant of the Lord!” | Imparò da sua madre che disse: “Ecco la serva del Signore!” |
Bethesda Studios goes back to the beginning in the online prequel to its adored post-apocalyptic action RPG. | Bethesda Studios risale all’inizio del prequel online al suo adorato RPG d’azione post-apocalittico. |
These days, even Santa needs help making his list and checking it twice!Fortunately, help is available. | In questi giorni, anche Santa bisogni di assistenza per la sua lista e di controllo due volte!Per fortuna, l'aiuto è disponibile. |
Then she hasn't picked up since I called? | Allora non ha risposto più da quando ho chiamato? |
Don’t forget, he has lost his status and his job.” | Non dimentichiamoci che ha perso il suo status e il suo lavoro.” |
Welcome. | Siamo contenti che lei sia qui. |
In the back it is positioned a compartment where inside houses a rain cover with elastic band for a perfect waterproofing of the bag. | Nella parte posterioreè posizionato un vano dove al suo interno alloggiauna copertura antipioggia con elastico per una perfetta impermealizzazione della borsa. |
These Fuji apples are famous both at home and abroad for its sweet taste, crispy and juicy flavor. | Le mele Qinguan sono famose sia in patria che all'estero per il suo gusto dolce, il sapore croccante e succoso. |
The induction chargers have entered the market a few years ago: the convenience to recharge your device exonerating wires and Sockets certainly has its practical side. If we add also the charm of the minimal shapes and often futuristic, It's easy to see how this kind of technology you're confirming booming. Induction charger: What are the regulations governing this product emissions testing ? Depends on. Let's see why. | I carica batterie ad induzione sono entrati nel mercato da qualche anno: la praticità di ricaricare il proprio device esonerando fili e prese di corrente ha di certo il suo lato pratico. Se a questo uniamo anche il fascino delle forme minimal e spesso futuristiche, è facile capire come questo tipo di tecnologia si stia confermando in piena espansione. İndüksiyon şarj cihazı: quali sono le normative che disciplinano la verifica sulle emissioni di questo di prodotto ? Dipende. Vediamo perché. |
Your search: Slovenia | La Sua ricerca: Slovenia |
Subsets and Splits