statworx/swiss-dialects · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 11 176	label stringclasses 4 values
s verbot übercho setigi üebige no z mache	BE
da sind alles arbetsloosi gsi	BS
daas gleert und de han ich haut do püfflet wäret em schaffen as i s de cha guet	LU
ich bi erschroke won ich die lischte gsee han	ZH
si hän glügg si khönne hüt zoobe sind si scho wider in baasel	BS
und näher het s e si ggää wo italie zämeprochen isch	BE
füürobe das het das het glängt das isch khäs het khlappt	BS
wiu das isch äbe cha das	BE
und mi vatter der isch	BS
u när mi grossvatter het de gseit ja da müese mer jez wider luege wär das macht oder und	BE
üse betribslaiter isch en tütsche gsi	ZH
das zwöi mou gmacht u so het mer dene lüt aifach ghoufe und	BE
wo si jez weder chriegen und	LU
und de han i mösse schaffe	ZH
item ha döt bin i no gsund und zwäg gsi aber di	BE
und zwar wäge däm me hed gwüsst	BE
ich ha di idee vom redui die han ich	ZH
losed si e gwüsses e gwüsse gudwill hät me dene	ZH
oder de uf wilisou aber wöu ich det scho	LU
jez wird s mer bizli trümlig jez müend si bizli waarte	ZH
au die het s au ggee d fröntler het s ggee	BS
taag und nacht mösse do sii	LU
und dänn hät min vatter gsait gha	ZH
mini khlaider ned an d fiess glegt gha	BS
mit zwöi drü chueli die si für sibenedrissg tuusig franke versicheret gsii insgesamt das isch natüch	BE
und die wäge sind choo erschtens	ZH
do bin i go zmittag ässe iirgend nöime	BS
nünzänüünedrissig gsi die letschti wuche	BS
diräkziol diräktorium kolegium ggseit auf	BE
e sone fotografii uusgrabe	ZH
mues me jäja det isch er au derbii gsi	BE
das nöd wele glaube	BS
bin i krangg na han i wider müese nach ooberdorf	BS
nenei nenei die sind milidärisch	LU
an di ainti mag i m ärinnere	BS
schuel und ich het immer gärn ggiiget	ZH
und de het gar nüt defür chönne wöus de vatter gseit het er müesi gaa	BE
hed das vo däm amoniak	BE
das sind so bürokhraatischi schpizfindikhaite gsi won i den schpööter usegfunde ha	BS
d s isch no ordli lang da gse	LU
hed me dörfen usgo	BS
beruefsschpezifisch cha me fascht säge für die pure wo no gsi si dinn purebuebe	BE
di klaine schwaiz das schtachelschwain	LU
das won ich vom chrieg ha das isch alles na won ich i d schuel bi	LU
ou je si ja mee im dienscht gsii weder baud diheime	LU
und är hät das irgedwie nüd wele	ZH
er isch nüd so gärn soldaat gsii er hät gfluechet und ales aber	ZH
das schiff isch also duure kho	BS
was ich denn au no gmacht ha was i vorhär nooni verzellt gha ha	BS
isch imm effektiiv au nöd vill passiert	BS
und das hät dänn vo sälber ghöört wo dänn ändlich s fraueschtimmrächt choo isch	ZH
und da sin arbetsloosi gsi	BS
am moorge won ich denn s letschti mol do in franggfurt gsi bi	BS
hed d leermeischteri müessen as telifon wi si säuber he jo ke telifon ka he immer möse is nochbers äne	LU
oder sit em erschte wäutchrieg het	BE
isch dä schpöter de gsi	LU
me hän do scho ggsait also mer mached das	BS
uusdrük und er hät vor o daa	ZH
und wo de gmeindspresidänt e bürgerliche maa gsii het die	BE
jo vo dem han i nüt ghört	LU
näi das isch halbe kaput im chäller une	ZH
das het s immer gge das het s das het s hie und da gge	BS
da isch mi schuelfründ der anschelo ggange	BE
und denn isch d veraidigung kho	BS
und do isch jo au	BS
worschinli hät me s gwüsst	ZH
es hät zum biischpil eso	ZH
und dises isch da	LU
und die sind denn wider zrugg kho und händ	BS
das ich de korporal nöd abverdiene und zu minere grossen überraschig	ZH
zerscht d soziaudemokratii jo ned defür gsi isch oder wöu	BE
natuurwüsseschaftlich gmacht und er hät die säbe fächer ghaa	ZH
aber do isch so lang ggange bis ich de säuber fasch	LU
und denn hämmer das wider chönnen und denn isch am jä	BS
susch und süscht si si äbe ou immer im dienscht gsi	LU
landslüt oder d söön vone iberuefe het nach room	BE
die vierzg wärkpläz döt	BE
do bin ich denn wenn	BS
oder im zwöite sek gsi i der erschte gloub i no	LU
brot isch mängisch schoo vom	LU
oder me isch doch z jung gsi ame met	LU
ich ha ghört schpööter hesch öpper z luzärn won ich dete ne	LU
vierezwänzg schtund im tag	ZH
de landchnächt het gseit det wird gmäit un de am grossvatter hend s es sowisoo ned gloubt	LU
und denn isch er wider zrugg ggange und die offizier döt in andermatt händ em	BS
hemmer gseit ez bringe die no ross isch ja no guet wöu üsi im dienscht si	BE
arbaiter beufsichtige in ensishaim	BS
waiss ned öb si das no khenne	BS
das das han i scho gwüsst gha naai das hät mer min vatter vilicht scho gsait gha wail s im	ZH
und mi hän a der vorwärts aboniert gha	BS
wen es outo cho isch oder eso furwärch früecher	LU
me hät nöd törfe gäge die tüütsche rede oder me hät e käis urtäil törfe haa	ZH
zwöi ross di gschirr jeden obe buze blanke und nächer no	BE
ond denn han ich au müesse zu ind	BS
ha tänggt ou jez chan i ned do bliibe sunscht bin i als und han e biz eppis	BS
dert d lüt hend scho tänkt ja wie muss das sii oder esoo aber	LU
khinder grösser worde sin also	BS
aso ja är isch äifach dä tüüp	ZH
und dänn hät er s mit em chindemäitli	ZH
und bim abvediene isch de robert de oberscht won ich ine	ZH

s verbot übercho setigi üebige no z mache

BE

da sind alles arbetsloosi gsi

BS

daas gleert und de han ich haut do püfflet wäret em schaffen as i s de cha guet

LU

ich bi erschroke won ich die lischte gsee han

ZH

si hän glügg si khönne hüt zoobe sind si scho wider in baasel

BS

und näher het s e si ggää wo italie zämeprochen isch

BE

füürobe das het das het glängt das isch khäs het khlappt

BS

wiu das isch äbe cha das

BE

und mi vatter der isch

BS

u när mi grossvatter het de gseit ja da müese mer jez wider luege wär das macht oder und

BE

üse betribslaiter isch en tütsche gsi

ZH

das zwöi mou gmacht u so het mer dene lüt aifach ghoufe und

BE

wo si jez weder chriegen und

LU

und de han i mösse schaffe

ZH

item ha döt bin i no gsund und zwäg gsi aber di

BE

und zwar wäge däm me hed gwüsst

BE

ich ha di idee vom redui die han ich

ZH

losed si e gwüsses e gwüsse gudwill hät me dene

ZH

oder de uf wilisou aber wöu ich det scho

LU

jez wird s mer bizli trümlig jez müend si bizli waarte

ZH

au die het s au ggee d fröntler het s ggee

BS

taag und nacht mösse do sii

LU

und dänn hät min vatter gsait gha

ZH

mini khlaider ned an d fiess glegt gha

BS

mit zwöi drü chueli die si für sibenedrissg tuusig franke versicheret gsii insgesamt das isch natüch

BE

und die wäge sind choo erschtens

ZH

do bin i go zmittag ässe iirgend nöime

BS

nünzänüünedrissig gsi die letschti wuche

BS

diräkziol diräktorium kolegium ggseit auf

BE

e sone fotografii uusgrabe

ZH

mues me jäja det isch er au derbii gsi

BE

das nöd wele glaube

BS

bin i krangg na han i wider müese nach ooberdorf

BS

nenei nenei die sind milidärisch

LU

an di ainti mag i m ärinnere

BS

schuel und ich het immer gärn ggiiget

ZH

und de het gar nüt defür chönne wöus de vatter gseit het er müesi gaa

BE

hed das vo däm amoniak

BE

das sind so bürokhraatischi schpizfindikhaite gsi won i den schpööter usegfunde ha

BS

d s isch no ordli lang da gse

LU

hed me dörfen usgo

BS

beruefsschpezifisch cha me fascht säge für die pure wo no gsi si dinn purebuebe

BE

di klaine schwaiz das schtachelschwain

LU

das won ich vom chrieg ha das isch alles na won ich i d schuel bi

LU

ou je si ja mee im dienscht gsii weder baud diheime

LU

und är hät das irgedwie nüd wele

ZH

er isch nüd so gärn soldaat gsii er hät gfluechet und ales aber

ZH

das schiff isch also duure kho

BS

was ich denn au no gmacht ha was i vorhär nooni verzellt gha ha

BS

isch imm effektiiv au nöd vill passiert

BS

und das hät dänn vo sälber ghöört wo dänn ändlich s fraueschtimmrächt choo isch

ZH

und da sin arbetsloosi gsi

BS

am moorge won ich denn s letschti mol do in franggfurt gsi bi

BS

hed d leermeischteri müessen as telifon wi si säuber he jo ke telifon ka he immer möse is nochbers äne

LU

oder sit em erschte wäutchrieg het

BE

isch dä schpöter de gsi

LU

me hän do scho ggsait also mer mached das

BS

uusdrük und er hät vor o daa

ZH

und wo de gmeindspresidänt e bürgerliche maa gsii het die

BE

jo vo dem han i nüt ghört

LU

näi das isch halbe kaput im chäller une

ZH

das het s immer gge das het s das het s hie und da gge

BS

da isch mi schuelfründ der anschelo ggange

BE

und denn isch d veraidigung kho

BS

und do isch jo au

BS

worschinli hät me s gwüsst

ZH

es hät zum biischpil eso

ZH

und dises isch da

LU

und die sind denn wider zrugg kho und händ

BS

das ich de korporal nöd abverdiene und zu minere grossen überraschig

ZH

zerscht d soziaudemokratii jo ned defür gsi isch oder wöu

BE

natuurwüsseschaftlich gmacht und er hät die säbe fächer ghaa

ZH

aber do isch so lang ggange bis ich de säuber fasch

LU

und denn hämmer das wider chönnen und denn isch am jä

BS

susch und süscht si si äbe ou immer im dienscht gsi

LU

landslüt oder d söön vone iberuefe het nach room

BE

die vierzg wärkpläz döt

BE

do bin ich denn wenn

BS

oder im zwöite sek gsi i der erschte gloub i no

LU

brot isch mängisch schoo vom

LU

oder me isch doch z jung gsi ame met

LU

ich ha ghört schpööter hesch öpper z luzärn won ich dete ne

LU

vierezwänzg schtund im tag

ZH

de landchnächt het gseit det wird gmäit un de am grossvatter hend s es sowisoo ned gloubt

LU

und denn isch er wider zrugg ggange und die offizier döt in andermatt händ em

BS

hemmer gseit ez bringe die no ross isch ja no guet wöu üsi im dienscht si

BE

arbaiter beufsichtige in ensishaim

BS

waiss ned öb si das no khenne

BS

das das han i scho gwüsst gha naai das hät mer min vatter vilicht scho gsait gha wail s im

ZH

und mi hän a der vorwärts aboniert gha

BS

wen es outo cho isch oder eso furwärch früecher

LU

me hät nöd törfe gäge die tüütsche rede oder me hät e käis urtäil törfe haa

ZH

zwöi ross di gschirr jeden obe buze blanke und nächer no

BE

ond denn han ich au müesse zu ind

BS

ha tänggt ou jez chan i ned do bliibe sunscht bin i als und han e biz eppis

BS

dert d lüt hend scho tänkt ja wie muss das sii oder esoo aber

LU

khinder grösser worde sin also

BS

aso ja är isch äifach dä tüüp

ZH

und dänn hät er s mit em chindemäitli

ZH

und bim abvediene isch de robert de oberscht won ich ine

ZH