summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
#人2#が水道屋を呼んだので、#人1#が#人2#の家に来て、トイレが詰まっていることを発見する。#人1#は水道管の交換を提案し、代金を提示する。 | #人1#: こんにちは！配管工をお呼びになったのですか？
#人2#：はい、そうです。どうぞお入りください！来てくれてありがとうございます！この古い家、ボロボロなんです！の中に入ってください。
#人1#：なるほど。見せてください。トイレが詰まっているようですね、だから流れないんですね。ちょっと
#人2#：ああ、それはきっと、4歳の娘のせいですね。彼女はいつもトイレに物を流しているんだ。あのね
#人1#：ええ、私にも小さいのがいますよ。とにかく、この水道管は本当に錆びているから、これも変えたほうがいい。その
#人2#：それはいいですね！高いんですか？
#人1#：えーと. . . 800ドルくらいでしょうか。 | train_232 |
#人2#と#人1#が、スコット事件の情報漏洩について話す。容疑者や法的な影響について議論している。 | #人1#: スコット事件で何が起こったか聞いたか？機密事項の一部がマスコミに流出したんだ。今、新聞各社が大騒ぎしていますよ。
#人2#：ああ.... . 事務所が大騒ぎしているのは間違いないですね。誰が漏らしたか知っているのでしょうか？
#人1#：きっと疑ってるよ。事件の詳細を知ることができたのは、ごく少数の上級弁護士だけだったんだ。
#人2#：責任を取らされた人たちには、どんな影響があるのでしょうか？
#人1#：缶詰になることは間違いない！あと、法的な影響もあるかもしれませんね。
#人2#：なぜ、話した人が法律で問題になるのでしょうか？
#人1#：猫を漏らした人が、クライアントの守秘義務を破ったからです。
#人2#：そんなこと考えもしなかったよ。それはかなり深刻ですね。その犯人を突き止めるために、捜査員が動いているのですか？
#人1#：経営陣が把握しているはずです。 | train_233 |
#人2#は#人1#に公立と私立の違いを伝え、#人1#の学校選びをサポートする。 | #人1#: 志望校を決めかねているのですが？
#人2#：公立校と私立校のどちらを考えているのですか？
#人1#：迷っています。両者の違いは何ですか？
#人2#：公立校は通常、国の資金で運営されていますが、私立校は通常、別の場所で資金を調達しています。
#人1#：どっちがいいんですか？
#人2#：どちらが良いというわけではありません。学校の運営や先生によって大きく異なります。
#私立学校では制服を着なければならないそうですね。
#人2#：ええ、時々ね。 | train_235 |
#人2#は#人2#の弟にプレゼントを買いたいが、#人1#が最終的に勧めるのはハンカチである。 | #人1#：何かご用でしょうか？
#人2#：はい、お願いします。弟にプレゼントを買いたいんです。彼は南米に行く予定なんです。
#空路ですか、海路ですか？
#人2#：飛行機です。だから、プレゼントはかなり軽いものがいいんだ。何かいいものはないですか？
#人1#：この財布はどうですか？上質な革でできているんですよ。
#人2#：妹がもう彼にあげたんだ。私は珍しいものがいい。
#人1#：このプレゼントは、何でも持っている男性に最適なんですよ。
#人2#：ああ、素敵なハンカチね。それはいい考えですね。もらっちゃおうかな。 | train_234 |
医師は、#人1#と#人2#に、#人2#のボーイフレンドに嫉妬しているため、#人2#が妊娠していると嘘をつく。医師は、#人2#のことが好きだから、毎日#人2#の後ろに座って、高校時代のチアリーディング部の彼女を見ていた。 | #人1#: こんなのおかしいよ！あなたが他の人と寝ていたなんて信じられないわ！どうしてこんなことができるんだ！あのさぁ...。私はここから出ます！
#人2#：待って！先生こんなことありえるんですか？私は彼氏を裏切っていませんよ！
#3人目：告白することがあるんだ。. ごめんなさい、ベロニカ、私は嘘をつきました。
#人2#：待ってください。.何？どういう意味だ？
#人3#：嘘ついたわ。あなたは妊娠していないし、オーブンにパンも入っていない。嫉妬に負けて、どうしようもなかったんだ。ベロニカ......愛してる！
#人2#：何言ってるんだ！! ! あなたは誰なの？
#私です！ダニエル、私を覚えてないのか？高校時代の 毎日、授業で君の後ろに座ってた フットボールの試合も見に行ったし、チアリーディングも見たよ！
#人2#：正気か？私たちは話したこともない！なぜ私のボーイフレンドにそんな嘘をついたの？
#人3#：だって、ベロニカ。. . フェアじゃないでしょ！私はあなたを愛しています、初めて会った日からずっとです！すべてがうまくいっていたのに、あのバカが現れて、すべてが台無しになった！私はあなたのために医学部に行き、医者になった！あなたはいつも医者と結婚したいと言っていた！君は僕のものになるんだ .いずれにせよ. . .
#人1#: 全部聞いたよ、この嘘つき野郎！彼女から手を離せ！ | train_236 |
#人1#はキムに、人1#の叔父のバイクが盗まれたことを話す。バイクが違法駐車されていることを皆に納得させ、さらに傍観者まで説得したのだから、泥棒はとても巧妙である。 | #人1#：じゃあキム、何か盗まれたことある？
#人2#：盗まれた？いいえ、どうして？
#数日前の夜、叔父がバイクを盗まれたんです。最近の犯罪者は賢いなと思ってね。
#人2#：犯罪者が賢い？人が不注意な時にだけ成功するんだよ。
#人1#：どうだろう。叔父のバイクを盗んだやつらは、かなり優秀だった。
#人2#：もし叔父さんが警報装置をつけていたら、こんなことにはならなかったのに。
#人1#：あったよ。最高のものでした。でも、それでも彼らはそれを無効にすることを止めなかった。しかも、人通りの多いところで。
#人2#：誰も止めなかったのか？
#人1#: そんなことを止めるほど、人々は賢いと思うだろうね。誰も彼のバイクが盗まれていることを知らなかった。泥棒はトラックでやってきて、叔父が違法駐車しているからレッカー移動するんだとみんなを説得したんだ。
#人2#：うわー、いい人たちだった。結局、犯罪者ってそんなに馬鹿じゃないんだな。
#人1#：それで終わりじゃないんだ。彼らはとても優秀で、傍観者を説得してバイクを持ち上げてトラックに乗せるのを手伝わせたんだ。 | train_237 |
#人2#は、#人1#の助けを借りてTOFELテストに合格しました。 | #人1#: TOFELテストの結果はもう届きましたか？
#人2#：はい、受け取りました。合格しました！
#人1#：おめでとうございます！あなたならできると思ったわ。
#人2#：そうですね、確かにあなたの助けがなければできなかったと思います。あなたは私が今まで受けた中で最高の家庭教師です。
#人1#:でも、あなたの努力のおかげです。
#人2#：あなたも賞賛に値しますよ。私はあなたから多くのことを学びました。 | train_238 |
ヒルトンは予約を入れ、#人1#はチェックインを手伝い、鍵と領収書を渡す。 | #人1#: こんにちは、先生。
#人2#: こんにちは。ヒルトンという名前で予約しているのですが。
#人1#:そのスペルを教えてください。
#人2#:もちろんです、H-I-L-T-O-Nです。
#人1#:ちょっと待ってください。はい、ヒルトン様、3泊のシングルルームをご予約ですね。それでよろしいでしょうか？
#人2#：はい、その通りです。
#人1#:コンピューターで確認したところ、よくご利用になられているようですね。ポイントカードはお持ちですか？
#人2#：はい、お持ちしました。それと、こちらもクレジットカードです。
#人1#：ありがとうございます。では、部屋番号は105です。こちらがキーと領収書です。当ホテルをご利用いただき、ありがとうございます。
#人2#:ありがとうございます、さようなら。
#人1#：さようなら。 | train_239 |
#人1#と#人2#が海辺について話している。#人2#は釣り以外のことは何でも好きだ。二人とも、海の近くの小屋に住むのが好きだ。 | #人1#: これはいい感じですね！海辺が好きなんです。
#人2#:太陽、砂、海！
#人1#：そして、これを聞いてください！ヨット、水泳、ウィンドサーフィン、釣りってどう思う？
#人2#：ああ、トム！素晴らしい響きですね。どれも好きです。
#人1#：ああ......僕もだよ。
#人2#：まあ、釣り以外はね。正直言って、釣りは嫌いだけど、他のことは大好きなんだ。
#人1#：ねえ、これ見てよ！大きなホテルに泊まることもできるし、海辺の小さな小屋に泊まることもできるんだ。
#人2#: あのね。大きなホテルは本当に嫌なんだ。
#人1#:山小屋に泊まろうよ。海のすぐそばで、もっといい感じでしょう。 | train_240 |
トムと#人2#は今週末の計画を立てている。彼らは映画を見るよりもテニスをしたいのだ。二人はジムで会う予定だ。 | #人1#：トム、この週末はどうするつもり？
#人2#: 全然わからないよ。いつもは家でテレビを見てるんだ。時々、コンピューターゲームをします。何かいいアイデアはないかな？
#人1#：映画館に行こうよ。長い間、映画を見ていないんだ。アイスエイジ4がすごく人気だって聞いたよ。見に行こうよ。
#人2#：ああ、私はアニメにはあまり興味がないんだ。ジムでテニスをするのはどうですか？
#人1#：いいよ、スポーツは好きだから。いつ、どこで会いましょうか？
#人2#：土曜日の朝9時に体育館で会いましょう。
#では、また。
#人2#：じゃあね。 | train_241 |
#人2#が#人1#にコンピュータの修理の電話をかけている。明日の時間が決まらないので、#人1#は#人2#がレポートを書くのに急いでいるので、数分後に行くことに同意する。 | #人1#：こんにちは、どうされましたか？
#人2#もしもし、私のコンピュータに問題があるようなのですが。
#人1#：わかりました。そうですか。明日の朝10時ごろはどうでしょうか？
#人2#：ああ、ダメだ。残念ですが、それはできません。コンピューターにとても重要なレポートがあり、明日の朝9時までに仕上げて提出しなければならないんです。10時では遅すぎるんです。今すぐ来られないんですか？
#人1#:今、仕事中なんです。妻も子供たちも、夜8時までには帰ってきて夕食を食べると言っているんです。
#人2#：日曜の夕方なのは承知しています。せめて他に働ける人を紹介してくれないかな？電話帳に載っている番号に電話したんですが、出てくれたのはあなただけなんです。
#人1#：ちょっと待ってください。心配しないでください。今どこにいるんですか？
#人2#：事務所にいます。朝側のエリアで仕事をしています。
#人1#：そうですか、それはラッキーでしたね。帰りにあなたのエリアを通らなければならないんです。7:30には終わりますから、7:45くらいでどうでしょう？7時45分くらいでいいですか？
#人2#：それはよかったです。ありがとうございます。 | train_242 |
#人1#は、有名なシェフとして番組に参加するデビッドを歓迎し、いくつかの質問を投げかける。料理人とシェフの違いは何か、シェフの一日はどのようなものか、一般の料理人に何かコツはあるのか、と。デイビッドは、料理には情熱と創造性が必要だと考えています。 | #人1#: 今夜の「レジェンド・ライブズ」へようこそ。私はシャーリー・モーガンです。今夜は、30年の料理経験を持つ有名なシェフ、デビッド・ホプキンス氏をお招きすることができ、大変光栄に思っています。昨年、彼の新刊「Secrets in the Kitchen」は、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに6ヶ月間掲載されました。ようこそ、デビッドさん。
#人2#:シャーリー、お邪魔します。
#人1#:デイビッド、あなたが料理の方程式を解き明かすのを見るのが待ちきれないわ。料理のHow'sとWhy'sを探求しています。その前に、質問していいですか？シェフとコックの違いってなんですか？
#人2#：料理人は一般的に初級職で働くと思います。彼らは厨房のさまざまな場所で働き、レシピに従います。それに対して、シェフは特別な訓練を受け、どの料理がどのように合うかをよく理解しているので、新しいレシピを考案することができるのです。
#人1#：なるほど、シェフとは専門課程を修了した料理人のことで、料理人とは基本的に料理を作る人のことなんですね。ところで、シェフになるにはどうしたらいいんですか？
#人2#：訓練を受けています。95%は専門的な訓練、残りの5%は才能の問題です。
#人1#：シェフの1日を教えていただけませんか？私たちはそれがとても気になるんです。
#人2#：特別なことはしていません。前日の夜には、翌日の準備に必要なものをすべてリストアップしています。必要なものによって役割を変えて仕事をしています。
#人1#：やりがいがある。毎日どれくらいの時間働いているのですか？
#人2#：1日10時間から12時間です。
#人1#：ほぼフルタイムの仕事です！私のような普通の料理人に何かコツはありますか？
#人2#：料理には情熱と創造性が必要です。キッチンは決して、野菜を切ったり、手早く朝食をとったりする場所ではありません。人が本当に喜ぶ料理を作るのがいいんです。
#人1#：これ以上ないほど同意します。奇跡はキッチンで起こるのです。参加してくれてありがとう、デビッド。
#人2#：どういたしまして。 | train_243 |
#人2#は人1#に、パソコンで人1#のテーマに関連する本を探す方法を伝え、#人2#は#人1#が一度に借りられるのは3冊までとする。 | #人1#: 本を探すのを手伝ってもらえませんか？私の授業で必要なんです。アメリカ史についてレポートを書いているんです。
#人2#：もちろんです。コンピュータの使い方はご存知ですか？当店の全書籍はウェブサイトに掲載されています。必要な本を調べたら、本館の場所まで案内しますよ。
#人1#：ありがとうございます、でもパソコンでどの本を調べたらいいかわからないんです。私のテーマはとても一般的なものなんです。特定の1冊ではなく、テーマに関する数冊の本を検索するにはどうしたらよいでしょうか？
#人2#：お教えしましょう。画面の検索ボックスにあなたのトピックを入力すると、本のリストが出てきます。そして、欲しい本を数冊選び、本棚で探します。
#人1#：ありがとうございます。
#人2#：一度に借りられるのは3冊までということをお忘れなく。 | train_244 |
ジョンがお母さんに専攻の選び方を聞いています。お母さんはジョンに、自分の興味、予想される収入、奨学金のオファーなどを考慮して決めるように言います。お母さんは、ジョンが適切な決断をすると思っている。 | #人1#: ママ、大学のことがちょっと心配なんだ。何を勉強したらいいのかわからないんです。何を専攻したらいいのかわからないんです。
#人2#：それは難しい決断かもしれないね、ジョン。
#人1#：どうやって決めればいいんだ？
#人2#：そうですねぇ、まずは興味のあることから始めてみましょうか。自分が興味のあることを勉強すれば、きっと役に立ちますよ。あなたは何を読んだり学んだりするのが好きですか？
#人1#：ダンスと人助けが好きかな。それらが私の興味だと思います。
#人2#：人助けってどういうことですか？
#人1#：もし人々が問題を抱えていたら、それを解決する手助けをするのが好きです。あるいは、人々が傷ついているのなら、その人たちの気分が良くなるようなことをするのが好きなんだ。
#人2#：それなら、医学に興味がありそうですね。
#人1#：ええと...わからないです。
#人2#：もう1つ考えてほしいのは、自分が就く可能性のある仕事と、どれくらい稼ぎたいかということだね。
#人1#：それはどうやって計算すればいいんですか？
#人2#：図書館でさまざまな仕事について調べることができるし、さまざまな仕事の給料がどれくらいかについてのレポートやデータもあるんだ。
#人1#：高給取りの仕事に就いて、旅行資金を確保したいんだ。
#人2#：そう、そうだね。自然を選択する際に最も影響を与えるのは収入でしょう。もうひとつ、考えてほしいことがあるんだ。
#人1#：なんだそれ？
#人2#：奨学金、それから大学のために支給されるお金だね。特別な奨学金をもらえるような専攻を選ぶといいかもしれないね。きっと正しい判断ができるはずだよ。
#人1#：ありがとう、お母さん。 | train_245 |
ジョンソン氏は、政府が新たな輸出市場の創造に協力的なスコットランドで作られた、低関税でユニークな味わいのグルメチョコレートを提供する#人2#と出会い、チョコレートの原材料はバターミルク、カカオ豆、砂糖、ハギスである。 | #人1#: ジョンソンさん、お時間がとれてよかったです。今日はこれ以上ないくらい素敵な環境でお会いできますね、ここの雰囲気は素敵です！
#人2#：大丈夫です、可能であれば私はいつも仕事と遊びを両立させています。では、このチョコレートについて詳しくお聞かせください。
#人1#：ご存知のように、私は最近、米国でGrangers Gourmet Bon-bonsの総代理店になりました。彼らは新しいメーカーで、高級品市場に参入しようとしているのです。当然、あなたのレストランは私の頭の中にすぐに浮かびました。このチョコレートを提供すれば、エレガントでラグジュアリーな一流レストランという評判をさらに高めることができますよ。
#人2#：うーん、面白そうですね。グルメなチョコレート、どこで作られているのですか？ベルギー？
#人1#：実は、工場はスコットランドにあるんです。
#人2#：そうなんですか？高級チョコレートの生産地として知られているとは思いませんでした。. .
#人1#：それが、このような素晴らしい機会をもたらしているのです！政府は新しい輸出市場を作ることに100パーセント協力的で、千個以上の卸売注文には低関税を保証しています。また、税関での手続きも軽減されています。これ、あなたのために特別に持ってきたのよ！
#人2#：ああ、ありがとう。うーん、うーん、クリーミーな質感で、とても滑らかだ。.
#人1#：ユニークでしょう？きっと、こんなの食べたことないって思うよね！私自身が工場に足を運び、原材料に手抜きがないことを確認しているので、品質は保証されています。検査に合格したのはクレームだけです。
#人2#：うん、とても面白いフレーバーだね。. . 少しスパイシーで、とてもユニークですね。原材料は何なんですか？
#人1#:グレンジャー家に代々伝わる伝統的な秘伝のレシピだと聞いています。秘密は守れるはずだ。バターミルク、カカオ豆、砂糖、ハギス。
#人2#: ハギス？ハギスってなんだ？
#人1#:羊の肝臓、心臓、肺を、羊の胃の中に詰め込むんだ。 | train_246 |
#人2#は#人1#に、スーツにネクタイをして、面接でベストを尽くせとアドバイスする。 | #人1#: 失礼します。面接に行きたいのですが、どんな服装で行けばいいですか？
#人2#：スーツに合うようなネクタイをしたほうがいいですよ。
#人1#：面接のときに緊張してしまいそうで怖いのですが。
#人2#：そんなことはどうでもいいんです。自分を売り込むためにベストを尽くせばいいんだ。 | train_247 |
#人1#はBlack氏に休暇を取る許可を求める。ブラック氏は、#人2#がプロジェクトの未解決事項を必ず解決するよう念押しし、不在の間はスミス氏が担当するようにと言う。 | #人1#: ブラックさん、少しお休みをいただきたいんです。このところ疲れが溜まっているんです。
#人2#: 構いませんよ。ちょっと見せてください。. . 年休はまだ10日残っていますよね？
#人1#：はい。あと2週間ほどお休みをいただけないでしょうか。
#人2#：それは長期休暇ですね。プロジェクトはどうなっているんですか？
#人1#：今担当しているプロジェクトは、今週中に終わる予定です。来週の月曜日から休暇を取りたいのですが。
#人2#：そうか、わかったよ。でも、帰る前に必ず未解決事項を解決しておいてね。
#人1#：ありがとうございます、ブラックさん。今のところ、急ぎのプロジェクトはありません。私が不在の間は、スミス氏が担当することになります。彼は私のアシスタントとしていくつかのプロジェクトに参加しており、クライアントとの関係を維持する方法を知っています。
#人2#：素晴らしい！リラックスして、リフレッシュして帰ってきてくださいね。
#人1#：そうします。ありがとうございます、ブラックさん。 | train_248 |
#人1#は、#人1#の不動産業者のアドバイスに従い、人1#が本当に気に入っている家について、希望価格より低い35万ドルの価格を提示する。 | #人1#: この家にオファーを出したいのですが、手続きについてよくわからないのですが。
#人2#: あなたの不動産業者として、このプロセスを担当させていただきます。いくら提示するつもりだったんですか？
#人1#：私はこの家がとても気に入ったので、希望価格である35万ドル全額を支払うつもりです。
#人2#：交渉の余地を残しておきたいと思います。320,000ドルを提示しましょう。
#人1#：それはいいけれど、この家を手放したくはないんだ。
#人2#：今、市場はかなり下がっているから、このオファーは現実的なものだよ。
#人1#：彼らがオファーを受け入れるかどうかは、いつわかるのでしょうか？
#人2#：オーナーは通常、数日以内にオファーに応じます。
#人1#：その間に銀行に連絡したほうがいいですか？
#人2#：あなたはすでにローンの事前審査を受けていますので、問題はありません。 | train_249 |
#人1#は人2#に竜巻の詳細を竜巻注意報と竜巻注意報の2つの段階に分けて説明する。さらに、竜巻の音とその原因、そして竜巻の危険性について説明する。そして、#人1#が竜巻に遭遇した実体験をもとに、竜巻の危険性を表現し続ける。 | #人1#：竜巻警報が発令されています。母がラジオで聞いたって言ってたんだけど。
#人2#：竜巻注意報ってなんですか？
#人1#：この地域のどこかで竜巻が目撃されたってことだよ。
#人2#：本当ですか？ニューベルリンで？
#人1#:いや、必ずしも町中ではない。でも、ウィスコンシン州南部のどこかです。竜巻が目撃されました。ここには2つのステージがあります。これは竜巻注意報と呼ばれているものです。つまり、竜巻が発生するのに最適な気象条件であることを意味しています。
#人2#: わかります。竜巻が来るかもしれないと考えているんですね。
#人1#：そうですね。もしかしたら竜巻が来るかもしれないから、みんな気をつけようね。だから監視と言うんだ。
#人2#：そして、第二段階は竜巻注意報と呼ばれています。
#人1#：そうです。竜巻が目撃された場合、竜巻注意報を発表するんです。だから、竜巻注意報が発令されているということは、竜巻がどこかにあるということなんです。
#人2#：怖いですね。
#人1#：そうね。竜巻は危険なのは事実です。もし、大きな電車の音が聞こえたら、地下室に入らないといけないわ。
#人2#：大きな音で電車が来るってどういうこと？
#人1#：竜巻の音はそんな感じだよ。電車のような音です。とても大きな音がするんだ。
#人2#：でも、もし竜巻が来るのが聞こえたら、もう手遅れじゃない？
#人1#：そうかもね。竜巻の種類によります。時速200マイルで地上を移動するものもあります。それはとても速いです。それ以外のものはそれほど速くない。
#人2#：たくさんの竜巻を見たことがありますか？
#人1#：人生で1回だけ見たことがあります。窓の外を見ていたんです。2マイルほど離れたところでした。見ていてとてもおもしろかったです。でも、それは私の友人の家に向かっていたんです。それで、すぐに電話で彼らに連絡したんです。
#人2#：彼らの家に当たったんですか？
#人1#：いいえ、当たってません。でも、彼らは私が電話したことを喜んでいましたよ。
#人2#：電話したとき、彼らは何をしていたんですか？
#人1#：みんなリビングルームでテレビを見ていたよ。竜巻が自分たちの家に近づいてくるとは思いもしませんでした。もし竜巻が襲ってきたら、みんな死んでいたかもしれない。
#人2#：それはひどいですね。竜巻で亡くなる人は多いのですか？
#人1#：そんなに多くないよ。でも、たくさんの家が破壊されることもありますよ。 | train_250 |
#人2#は、#人1#に、#人2#は先週末は外出せず、家でダウンロードした映画を見ていたと話す。 | #人1#：週末は何か楽しいことをしましたか？
#人2#：先週末は出かけたくなかったから、家で映画を見ることにしたんだ。
#人1#：どうして出かけたくなかったの？
#人2#：1週間ずっと働いていて、とても疲れていたんです。週末は、映画館に出かけるほどのエネルギーがないこともあるんだ。
#人1#：映画をダウンロードしましたか、それともお店でレンタルしましたか？
#人2#：返却を忘れなくていいようにダウンロードしました。 | train_251 |
引っ越しをすることになった#人2#は、家財道具をどのように運べばいいのか悩んでいる。そこで、#人1#は#人2#に引っ越し業者にすべてを任せることを提案し、#人2#に評判の良い引っ越し業者の電話番号を残す。 | #人1#：引っ越しをするそうですね。
#人2#：ええ、会社の近くにもっといい家が見つかったんです。とても満足しています。でも、心配なんです。
#人1#：何が心配なんですか？
#人2#：家財道具をどうやって運ぼうか悩んでいるんです。荷物が多くてね。
#人1#：引っ越し屋さんを呼べばいいんだよ。
#人2#：いくらかかるんだ？
#人1#：トラック1台で200元くらいです。
#人2#：ちょっと高いかな。
#人1#:でも考えてみてください、あなたは荷物をまとめるだけで、あとは全部引越し屋さんに任せればいいんですよ、どれだけ手間が省けるか。
#人2#：そうだね。
#人1#：私はサービスでとても評判の良い引っ越し業者を知っています。電話番号をお教えしますよ。
#人2#：いいですね。
#8357688 8です。
#人2#：はい、どうもありがとうございます。さっきは助かったよ。
#人1#：どういたしまして。 | train_252 |
#人2#は#人1#の本の返却を手伝う。#人1#は1冊の本の貸出を更新し、延滞していたため3元を支払う。 | #人1#：これが入場証で、これが本です。
#人2#：わかりました、少々お待ちください。
#人1#：ところで、借り入れの更新はできますか？
#人2#：どれにですか？
#人1#：『センス・アンド・センシビリティ』英語版です。
#人2#：はい、もちろんです。
#人1#:ここでやってもいいですか？
#人2#：すみません。いいえ、できません。他のカウンターに行ってください。
#人1#：わかりました、ありがとうございます。
#人2#：すみません、この伝記は期限を過ぎています。追加料金をお支払いください。
#人1#：父が図書館で借りてきたのを、本屋さんで買おうと思っていたんです。とにかく、いくら払えばいいんですか？
#人2#：3元でお願いします。
#人1#：はい、どうぞ。ありがとうございます。
#人2#：どういたしまして。また次回お会いしましょう。 | train_253 |
#人1#はトムがトリック・オア・トリートをするには年を取りすぎていると考えているが、トムはトリック・オア・トリートをすると言い張った。 | #人1#：トム、トリック・オア・トリートするにはちょっと年を取りすぎじゃない？
#人2#：何言ってるんだ？ハロウィンの精神はどうしたんだ？仮装して友達と一緒に近所をトリック・オア・トリートしたことないのか？
#人1#：もちろんありますよ、でも10歳の時です！トリック・オア・トリートは子供のためのものだし、それに、夜中に子供を連れてNCPを走り回るなんて、誘拐犯か何かだと思われるに違いない。
#人2#:ロビンソン夫人がM＆Msの袋を配っていると聞いたので、行ってきます！ | train_254 |
#人1#と#人2#はビーンが不愉快だと訴えている。 | #人1#: 彼はあなたに嫌がらせをすることしか考えていないんです。どうして彼は、私たちがそんなに時間を無駄にすることを期待できるんだろう？
#人2#: ウイルスでも送って、彼のバカなコンピュータを停止させてやりたいくらいだ。
#人1#: ビーンが不愉快なのは確かだが、それでもこの事件を終わらせようとするべきだ。
#人2#:その通りだ、何か彼に送るべきものはないのか？
#人1#: ええ！電球が口に入るって話、覚えてる？ | train_255 |
#人1#は人2#に禁煙を勧めるが、#人2#は2ヶ月前から喫煙量を減らしている。 | #人1#：提案させていただいてもよろしいでしょうか？
#人2#：もちろんです、どうぞ。
#人1#：禁煙してみたらどうでしょう。健康に悪いのは知っているでしょう。
#人2#：そうですね、そうですね。実は、2ヶ月前から量を減らしているんです。以前は1日にタバコを1箱吸っていました。今は1日6本までにしています。
#人1#：大きな進歩を遂げましたね。禁煙は簡単な仕事ではありません。でも、長い目で見ればやりがいがありますよ。
#人2#：ご指摘ありがとうございます。
#人1#：どういたしまして。 | train_256 |
#人1#は、#人1#が働かなくてもいいなら、幸せだと思う。#人2#は、お金と幸せはイコールではないが、多くの責任を取り除くことができると考えている。 | #人1#：人生ってつまらないね。
#人2#：まあ、たいていの場合はそうだろうけど。
#人1#：何が自分を幸せにしてくれると思う？
#人2#：お金があれば幸せになれると思う。
#人1#：お金があれば幸せになれるというわけではない、という話を聞いたことがありますね。
#人2#：僕はそう思う。そうすれば、やりたいことが全部できるんだ。
#人1#：いずれは飽きるよ。
#人2#：それなら、何か新しいことを探せばいい。お金の心配をしなくていいなら、働く必要もない。
#人1#：それはそうだね。働かなくていいなら、幸せだと思うんだけど。
#人2#：ほらね。お金と幸せはイコールではないけど、多くの責任を取り除いてくれるんだ。 | train_257 |
#人2#は中国語を勉強しているが、#人2#の文字は非常に下手で、#人2#は今難しいのは発音だと考えている。#人1#は文法的なミスが多いので、英語のライティングを改善する必要がある。#人2#は、毎週月曜日の10時から90分間、言語交換をすることを提案する。45分間は#人1#の英作文に取り組むか、英会話をする。#人1#は#人2#の中国語のスピーキングを手伝います。 | #人1#：失礼します。あなたはここの大学で中国語を勉強しているのですか？
#人2#：はい、そうです。でも、私の字はとても下手です。
#人1#：中国語の文章を覚えるには、長い時間がかかるんだよ。
#人2#：あなたは中国人ですか？
#人1#：はい、そうです。台湾から来ました。政治学を学ぶためにここに来ました。
#人2#：どうですか？
#人1#：今のところ気に入っています。でも、英語はまだ勉強が必要です。
#人2#：私は中国語と国際関係を勉強したいんです。
#人1#：ここの中国語学科は普通字と簡体字のどちらを教えていますか？
#人2#：普通字を教えます。
#人1#：そうですか。私は台湾出身なので、簡体字より常用漢字のほうがよく知っています。
#人2#：あなたは今、英語は勉強が必要だと言いましたね？
#人1#：ええ、その通りです。特に文章を書くのが苦手なんです。私の論文は十分に良くないと思います。文法的なミスが多すぎるんです。
#人2#：まあ、私は中国語を学ぶことにとても真剣なんですよ。でも、私にとって今大変なのは発音です。中国語には4つの声調がありますよね。とても難しいんです。もし時間があれば、言語交換をしませんか？
#人1#：あなたと私ということですか？
#人2#：ええ、そうしませんか？もしあなたがこのカフェによく来るなら、ここで会って、中国語と英語の練習ができるかもしれないわ。
#人1♯：それはいい考えですね。どれくらいの頻度でやりたい？
#人2#：そうですねぇ。. . 今、私のスケジュールはかなり忙しいんです。でも、週に90分くらいなら言語交換に使えると思うんです。
#人1#：でも、どうやって管理するんだろう？どうやって90分を過ごすんだろう？
#人2#：まず、45分間はあなたの英作文に取り組むことができます。もし望むなら、私はあなたの論文の編集を手伝うこともできます。あるいは、英会話をすることもできます。お好きなものをどうぞ。そして次の45分間は、私の中国語を手伝ってください。
#人1#：私が書くのを手伝いますか？
#人2#：いいえ。今の僕にとって大事なのは中国語を話すことなんだ。練習が必要なんです。だから、あなたは私のスピーキングを指導してくれるでしょう。私の教科書を使って、私に質問してください。そうすれば、私の間違いを直してくれるでしょう。
#人1#：それはいいシステムだと思います。でも、いつ会うのがいいんですか？
#人2#：えーと、今日は月曜日です。実は、私にとっては、月曜日のこの時間が一番いいんです。今から11時まで空いています。
#人1#：私もです。実は、1まで空いているんです。
#人2#：だから、10時に待ち合わせをしたいのなら
#人1#: いいと思います。今やっている論文を持っていきます。
#人2#：それと、教科書とテープレコーダーを持っていきます。自分で練習できるように、いくつか録音しておきたいんです。
#人1#：電話番号を教えてあげよう。
#人2#：もちろんです、私も渡します。そうすれば、何かの事情でキャンセルしなければならなくなったときに電話できますから。 | train_258 |
*#人1# interviews #人2# who has bachelor's degree in Business Administration は、英語、コンピューター、ファイナンスのトレーニングを受け、英語が得意で、Microsoft Officeに精通しているが、コンピューターのスキルに関する証明書は取得していない。 | #人1#：あなたの専攻は何ですか？
#人2#：専攻は経営学で、特にマーケティングに興味があります。
#人1#：どこの大学に通っているのですか？
#人2♯：蘇州大学に通っています。
#人1#：何か学位を取得されましたか？
#人2#：はい。経営学で学士号を取得しました。
#人1#：どのコースが一番好きでしたか？
#人2#：プロジェクトマネジメントです。学生時代、このコースにとても興味がありました。現在の仕事にもとても役立っていると思います。
#人1#：一般的なトレーニングをしっかり受けたと感じますか？
#人2#：はい、大学を卒業してから、英語研修とコンピューター研修で勉強してきました。現在は、トレーニングスクールでファイナンスを学んでいます。
#人1#：このポストでは、英語とコンピュータのスキルが比較的重要であり、特にスタート時期には重要です。この2つの分野でのあなたの実力はいかがでしょうか？
#人2#：私は大学の英語試験でバンド-4に合格し、聞く、話す、読む、書くが得意です。コンピュータを操作するだけなら、資格は必要ないと思っているので、コンピュータスキルの証明書は持っていません。コンピュータの使い方を知っていることの方が重要だと思うからです。マイクロソフト・オフィスにはかなり詳しいですしね。 | train_260 |
アリスは、アジア系アメリカ人で3年生の学生であり、GPAが3.92であることから、アメリカ少数民族学生奨学金協会が提供する奨学金に応募したいと考えています。奨学金を得るために、アリスは「民主主義社会における少数民族の地位」というテーマでエッセイを書かなければならない。#人1#は彼女の推薦状を書くのを手伝い、彼女のエッセイを読み、いくつかの提案をする。 | #人1#：今日はどうされましたか、アリスさん？
#奨学金に応募したいので、相談に来ました。
#人1#：ああ、よかった。あなたは優秀な学生ですものね。ぜひお手伝いさせてください。
#人2#：ありがとうございます。本当に感謝しています。実は、この奨学金のために推薦状が必要なんです。
#人1#：どんな奨学金なんですか？
#人2#：アメリカ少数民族学生奨学協会が提供する学部奨学金です。私はアジア系アメリカ人なので、この奨学金を受けることができます。
#人1#：わかりました。その奨学金のことは知っていますよ。3年生の学生で、評定平均値が3.7以上であることが条件です。
#人2#：私は今3年生で、GPAは3.92です。
#人1#：素晴らしい。では、取得のチャンスは十分にありますね。
#人2#：まあ、そうだといいんだけどね。競争率はかなり高いでしょう。それに、彼らはライティングサンプルも欲しがっていますよ。
#人1#：送りたいエッセイがあるんですか？
#人2#：いいえ、特別なエッセイを求められているんです。彼らが投げかける特定の質問に関するエッセイを書かなければならないんだ。
#人1#：どんな質問ですか？
#人2#：応募者にテーマを与えるんだ。テーマは「民主主義社会における少数民族の位置づけ」です。私のエッセイは3ページで、ダブルスペースにしなければなりません。
#人1#：ずいぶん短いエッセイですね。
#でも、来週までに書かなきゃいけないんだ。
#人1#：頑張ってね。きっといい仕事ができると思うよ。
#人2#：私が今日ここに来たのは、あなたと話すためです。. . あの、2つお願いがあるんですが。
#もちろんです、それは何でしょう？
#まず、推薦状が必要なんです。
#喜んで書きますよ。
#2つ目は．. まあ、普通かな。
#人1#：どうしたんですか？あなたのエッセイを読んでほしいのですか？
#人2#：ええ、できればね。つまり、間違いがないかどうか、読んでもらえれば。あるいは、何か提案があるかもしれませんね。
#人1#：もちろん、読ませていただきますよ。それは問題ないです。でも、早く私に渡してください。
#人2#：そうします。今夜、第一稿を書きたいんです。だから、明日の朝には持ってこれるよ。
#人1#：わかりました。明日の朝持ってきてもらえれば、金曜日の授業後にお話しできますよ。それで、週末までに何かフィードバックができると思います。
#人2#：それは本当に助かります。とてもありがたいことです。
#人1#：そのことは言わないでください。私はいつでも優秀な生徒を助けたいと思っています。 | train_259 |
ジェーンは、ロバート氏が会議室で行う役員会の手配を手伝っている。事前に部屋を確認し、特別な議題を作成し、正確に議事録を作成する。 | #人1#: ジェーン、来週の金曜日に取締役会があるんだ。手配していただけませんか。
#人2#: かしこまりました、ロバートさん。でも、あなたの企画を聞かせてもらえませんか？
#実は、これは通常の取締役会なんです。議論されることはすべてここに書かれています。
#人2#：よろしい。お預かりしましょうか。会議の通知と議題を作成するのに必要なんです。
#人1#：どうぞ。参考までに。ついでに特別なアジェンダも作ってくれ、横にメモ用のスペースも忘れずに。
#人2#：自分用にもっと詳しいアジェンダが必要ということですか？
#人1#：その通りです。私は会議の議長であるはずなので、制御不能になるのは避けたいのです。
#人2#：なるほど。では、どこで会議をするのですか？
#人1#：2階の会議室ですが、よろしいですか？
#人2#：はい、金曜日までに部屋の準備ができるよう確認します。椅子が十分にあるか、照明や空調は大丈夫か、確認します。
#水とグラスと灰皿も用意しておいてください。
#人2#：はい、そうします。議事録はどうするんですか？それも私が責任を持つとお考えですか？
#人1#：もちろんです。議事録は正確に作成しなければなりません。
#人2#：でも、私は取締役会のメンバーには詳しくないんです。
#人1#：ああ、それは簡単です。彼らの名前のリストを書いてあげましょう。その名前を使って座席表を作り、それぞれに番号をつければいい。
#人2#：それはいい考えですね。それじゃ、私は引っ込んで本題に入りますので、よろしくお願いします。 | train_261 |
#人1#と#人2#は、株や投資方法について、また、子供の大学資金を失ったTedについて話しています。 | #人1#：あなたの株はどうですか、ジム？
#人2#：ああ、大丈夫だ。この2年間は大損したけど、今年はかなりいい感じだよ。
#人1#：ああ、僕もインターネットに投資して損したんだ。
#人2#: アイデアじゃなくて会社を買うべきだってことがよくわかるよ。
#1#：僕も戦略を変えたんだ。今は良い会社に投資しています。
#人2#：ああ、僕もだ。テッドのこと知ってる？
#いや、どうしたんだ？
#トレードで子供たちの大学の資金を失くしたんだ。
#人1#：ああ、そうですか。彼の奥さんも喜べないだろうね。 | train_262 |
#人1#は人2#が250元で車を満タンにするのを手伝う。 | #人1#: いかがいたしましょうか？
#人2#：レギュラーを満タンにしてください。
#人1#：バッテリーを拝見しましょうか？
#人2#：いいえ、結構です。急いでるんです。
#人1#：お車の準備が整いました。
#人2#：よろしいです！お値段はおいくらですか？
#人1♯：250元です！
#人2#：それは高いですね。
#人1#：オイルショックについて知っておいたほうがいいよ。 | train_263 |
#人1#は、人2#が英語を間違えて笑われることを恐れているので、英語の練習のためにアメリカ人学生と話をするように助言している。 | #人1#: 質問してもいいですか？
#人2#：もちろんです、どうぞ。
#人1#：クラスのアメリカ人学生とは、どうやって仲良くしているんですか？
#人2#：あまり接点がないんです。
#人1#：そうなんですか？どうしてですか？自分から話しかけに行ったりしないの？
#人2#：いいえ、そうではありません。英語で間違いを犯すのが怖すぎるんです。笑われるのも嫌だし。
#人1#：そんなことしても何も始まらないよ。英語を練習する必要があるのはあなたなんだから、あなたが最初に動くべきでしょう。それに、ほとんどのアメリカ人学生は本当にフレンドリーで外向的です。喜んで話しかけてくれるよ。
#人2#：アドバイスありがとう。あなたの言うとおりだと思います。ただ、私の内気さを克服するのは難しいです。これからは本当に努力します。約束します。 | train_264 |
#人1#はブラウン氏に日付について尋ねる。#人1#は今夜の約束を思い出し、その場を去る。 | #人1#: ブラウンさん、今日の日付は何ですか。カレンダーがないんです。
#人2#：今日は2001年9月25日、火曜日です。
#人1#：9月25日？ああ、今夜は約束があるんだ。
#人2#：約束の時間は何時ですか？
#人1#：8時です。
#人2#：今、何時ですか？正しい時刻をご存知ですか？
#人1#：今が何時なのかわかりません。6時くらいでしょうか。もう行かなくちゃ。遅刻したくないんだ。
#人2#：遅刻はしませんよ。まだ早いよ。 | train_265 |
#人1#は、人2#がシワを防ぐための栄養クリームと、ソバカスを防ぐためのジェルを手に入れるのを手伝っている。 | #人1#：何かお探しですか、お嬢さん？
#人2#：シワやそばかすを予防できるものはありますか？
#人1#：あなたの肌のタイプは何ですか？
#人2#：私の肌は、ちょっと脂性です。
#人1#：この栄養クリームは、しわ防止と美白のためのもので、新しいブランドです。
#人2#：いくらですか？
#人1#：60ドルです。量が多い割にはリーズナブルな価格です。しかも、プレゼントもついていますよ。
#人2#：いいですね。どんなプレゼントがあるんですか？
#人1#：トニックかハンドクリームを1つプレゼントしますよ。
#人2#：私はトニックを選びます。
#人1#：大丈夫です。このパウダーファンデーションと一緒に使えば、より効果的ですよ。
#人2#：それこそ、私が欲しいものです。 | train_266 |
#人2#はプロフェッショナルな家庭の出身で、5年以上前からコンピュータに携わっている。#人2#はコンピュータ技術を専門としており、しばらく会社を持っていた。#人1#が#人2#の資格証明書を求めると、#人2#に返信してくれる。 | #人1#：まず、自分のことを教えてくれないかな？
#人2#：何を知りたいんですか？
#人1#：いつものように、経歴や経験など、個人的なことを何でも結構です。
#私は上海で生まれ、大学まで上海で学びました。父は弁護士で、母は教師です。
#人1#：まるでプロの家庭のようですね。
#人2#：その通りです。妹の一人は医者で、もう一人は大学で教えています。
#人1#：コンピュータの世界に入ろうと思ったきっかけは何ですか？
#人2#：ああ、特に何もないですね。もともと数学と機械をいじるのが好きだったんです。
#人1#：では、あなたの経験について教えてください。コンピュータの仕事を始めてどのくらいになるのでしょうか？
#人2#：もう5年以上です。工学部を卒業した後、コンピュータ技術を専門にするようになり、一時期は自分の会社を持っていたこともあります。
#人1#：確かにすごいですね。資格証明書を送ってもらって、取締役会に見せたらどうでしょう。一週間以内にお返事できると思います。
#人2#：ありがとうございました。 | train_267 |
#人1#は人2#に、2人の子供と3人の孫がいるシンディとロンの家族についての情報を求めている。 | #人1#：シンディの夫は誰ですか？
#人2#：シンディの夫はロンです。
#人1#：シンディとロンの間には何人の子供がいますか。
#息子と娘が2人、嫁と息子が1人ずついます。
#人1#：お孫さんはいらっしゃいますか。
#人2#：はい、3人の孫がおり、女の子と男の子が2人います。
#娘さんは義理の両親とうまくいっていますか？
#人2#：ええ、とても仲良くやっていますよ。
#人1#：彼らは大家族なのでしょうか？
#人2#：彼らの家族は、シンディとロンの家族にとても似ています。 | train_268 |
#人1#が#人2#の長期的な目標や計画を聞く。 | #人1#：この仕事における長期的な目標は何ですか？
#人2#：私の長期的な目標は、この分野の専門家になることです。
#人1#：そのために、あなたは何をしますか？
#人2#：その目標を達成するために。一歩一歩前進し、さらに勉強していきたいと思います。 | train_269 |
#人1#は身の安全を担保に融資を依頼するが、うまくいかない。#人2#は信頼できる保証人を用意することを提案し、マクリーディ氏が#人1#の保証人であれば融資を受けられると考える。#人2#は、#人1#にローンではなく当座貸越で借りることを提案する。 | #人1#：ビル、中秋節の到来で売上が大きく伸びることを期待しているんだ。しかし、卸売業者は、私が正規価格の50％の前金を支払わない限り、私の注文を供給したがりません。私の商売はまだ新しいので、前借りをさせていただけないでしょうか。
#人2#：担保にできる株や家の権利証はありますか？
#私の個人的な評判を担保に前借りをする方法を考えていただければありがたいのですが。私の口座を調べてみてください。私の口座から、私がすべての債務を速やかに履行していることがわかるはずです。
#人2#：個人的な担保に対する融資の依頼はお断りしております。これは一般的な規制です。しかし、信頼できる保証人を用意できるのであれば、検討することも可能です。
#人1#：はい、できます。ニューヨークの有名な自動車ディーラー、マクリーディさんをご存じでしょう。彼は今年の終わりまで、1万ドルの融資の保証人になってくれることに合意してくれました。
#人2#：よろしい。彼は地位の高い人です。もう少し話をすれば、あなたが必要とする融資を認めることができると思います。しかし、ローンではなく当座貸越で借りることをお勧めします。 | train_270 |
#人1#は人2#に、ジェニーに女の子が生まれたと話す、ジェニーは女の子が好きだ。 | #人1#：さぁ、ジェニーのこと聞いたことある？
#いや、どうしたんだ？
#人1#：赤ちゃんが生まれたんだよ。
#人2#：ああ、それは素晴らしい！いつですか？
#2週間前です。
#男の子ですか、女の子ですか？
#人1#：女の子です。
#人2#：ああ、それはよかった！彼女が望んだことでしょう？
#ええ、彼女はいつも女の子が好きです。
#名前はどうするんだ？
#人1#：クリスティーンかな。 | train_271 |
#人1#は昇給を拒否し、会社を辞めることを決意する。 | #人1#：仮に会社から50％の昇給を提示されたとして、あなたはそこまで決意して退職し、仕事も探すのでしょうか？
#人2#：はい、心に決めています。自分の能力を発揮できるような、幅のある仕事を見つけたいですね。 | train_272 |
#人2#は作文のアイディアが浮かばない。#人1#は#人2#にラクダ乗りについての作文を書くようにアドバイスする。#人2#はとても感謝する。 | #人1#：あまり幸せそうには見えないね。何が問題なんだろう？
#人2#：英語の授業で長文を書かなければならないのですが、アイデアが浮かばず、明日が締め切りなんです。
#人1#：そんなに難しくはないはずだよ。先週見せてくれた写真、覚えてる？
#人2#：もちろんです。
#人1#：ラクダに乗ったときのことを書いたらどう？
#人2#：それはいい考えだと思う。北アフリカに行ったときのことも書こうかな。
#人1#：さて、あなたが元気になったので、私はそろそろ帰りますね。私も作文を仕上げないといけないし。
#人2#：ありがとうございます。今はだいぶリラックスしているし、整理がつけばそんなに難しくはないだろう。 | train_273 |
#人1#はブラウニング夫人のチェックアウト時間に関する質問に答え、午後2時に延長した。 | #人1#: 受付です。何かご用でしょうか？
#人2#：はい、お願いします。203号室からお電話したブラウニングです。
#人1#:203号室からお電話しました。ご用件は何でしょうか？
#人2#:チェックアウトの時間がよく分からないんです。何時までに部屋を出ればいいのでしょうか？
#人1#：通常、退室日の昼12時までです。
#人2#: あら、そうなの。
#人1#：何か問題でもあるのですか、奥様？
#人2#:明日の午後5時に飛行機が離陸するんです。もう少し部屋をキープしてもいいですか？
#人1#：そうですか。どちらのお部屋ですか、奥様？
#人2#:203号室です、ブラウニングと申します。
#人1#:ブラウニングです。よろしければ午後2時までお部屋をお使いください。
#人2#：ああ、ご親切にありがとうございます。どうもありがとうございます。
#人1#:どういたしまして | train_274 |
スティーブは熱を出していた。彼はルースに電話をかけて、昨日のフットボールの試合について尋ねる。外は寒かったが、ルースはあれは素晴らしかったと思う。 | #人1#: こんにちは、ルース。こちらはスティーブが話しています。昨日のサッカーの試合はどうだった？
#人2#: よかったよ。なんで見逃したんだ？スティーブ？
#人1#：熱があったから、親が行かせてくれなかったんだ。まだ寝込んでるんだ。
#人2#：残念だったね、君がいなかったから。ジェニー、ジミー、ジョージ、私、みんなで行ったのよ。
#人1#: 外に座ると寒かったでしょう？
#人2#：そうですね。毛布と帽子、それに厚手のコートにくるまっていましたから。
#1#：試合の途中で雪が降ってきたそうですね。
#人2#：そうだね、最初は小降りになって、そのうち強くなった。でも、試合は中止にはなりませんでした。一番盛り上がったのはその瞬間で、選手が雪で滑っているのを見るのはとても面白かったです。 | train_275 |
#人2#が911に助けを求め、#人2#の車がフリーウェイでエンストし、同乗の女性が陣痛を起こし、その場所に最も近いランドマークはマクドナルドのものであると述べる。人1#が救急車を送った後、その女性は男の子を産んだ。 | #人1#: こんにちは。こちらは緊急911オペレーターです。
#人2#: 助けてください。助けてください。助けてください！
#人1#: はい。落ち着いて、何が起きているのか正確に説明してください。
#人2#：落ち着いてください！私の車は高速道路でエンストしているのですが、同乗の女性がいて、陣痛が始まっているんです。
#人1#：落ち着いてください。どこにいるのか説明してください。
#人2#：私は...。リンカーン高速道路の南行き車線ですワシントントンネルから15マイルほどですこの女性は待ちませんよ
#人1#：わかりました。あなたのお名前と同乗者のお名前は？
#ボブです。この女性のことは全くわかりません。女性のことは全くわかりません。
#さて、今いる場所から一番近い目印は何でしょう？注意して見てください。
#人2#：うーん、金のアーチが見える・・・。マクドナルドです。
#人1#：よし、他に誰か一緒にいるかな？
#人2#：いいえ、他の人に止めさせようとしたんですが。[瓶が割れる音]
#おい、今のは何だ？[ああああああああ！]
#人2#：ああ、誰かに瓶を投げつけられたんだ。いつになったら誰か来るんだ？
#今、救急車を向かわせました。すぐに到着しますよ。
#救急車を待っている間、何かできることはないですか？
#救急車を待っている間、何かできることはありますか？
#人2#：わかりました。早くしてください。ああ、遅かったな。男の子です！ | train_276 |
#人1#は、列車の遅れとジェリーのバイクの炎上により、#人1#が歩かなければならなかったと説明する。 | #人1#: すみません、遅れました。電車のことは聞いていますか？
#人2#: はい、遅れていると聞いています。
#人1#：それで、遅れるかもしれないと思ったので、バスを探そうとしたら、途中でジェリーにばったり会ったんだ。彼はバイクに乗せてくれると言ってくれたんだ。でも残念ながら、彼は炎天下で疲れ切っていたので、結局、私は歩くことになった。 | train_277 |
JackはQueenieに大学の障害者のための施設を尋ねる。Queenieは、JackがStudent Servicesに問い合わせることを提案する。Queenieによると、新しい建物には車椅子が使えるようになっているが、古い建物はまだ整備されていない。二人は一緒に大学へ行くことになる。 | #人1#: やあ、クイニー、大学でどんな風に楽しんでる？
#人2#：こんにちは、ジャック、大変ですね。でも、楽しい時間を過ごしています。来年は大学に通う予定ですか？
#人1#：ええ。体の不自由な学生のためにどんな設備があるのか教えてください。私の車いすでは、いつも建物に入ることができないんです。
#人2#：学生課に問い合わせてみてください。学生サービス課に問い合わせれば、あなたの病歴を秘密裏に相談し、手当をしてくれるでしょう。私の友人のシャノンやロージーはコンピュータを使って試験をしていますので、あなたの場合は問題ないと思います。
#人1#: 車椅子でのアクセスはどうでしょう？
#人2#: 新しい建物にはエレベーターや広いドアがありますが、古い建物は私の知る限り、障害者に対応するための改良はされていません。どのような学部に進もうと思っているのですか？
#人1#：工学部にしようと思っています。
#人2#：うーん。工学部は旧アダムス校舎にありますよ。エレベーターがあるかどうかわからないけど。
#人1#：キャンパスに出ているバスには、車椅子を乗せる設備がありますか？
#人2#：はい、それは確かです。すべてのバスに電子リフトが設置されていますし、背もたれが倒れるシートもあります。
#1#：歩道はどうなっていますか？
#人2#：ほとんどの歩道は角が平らになっていると思いますので、おそらく車椅子を使うことができると思いますが、よくわかりません。実は、もしよろしければ、私と一緒にいらっしゃいませんか？私はバスで行くので、着いたら案内できますよ。
#人1#：それは本当に親切ですね、ラフェルさん。そうしてもらえるとうれしいです。
#では、朝の8時半頃にあなたの家に行って、通勤電車で街に出て、それからバスに乗って大学に行きましょう。
#人1#：いいですね、楽しみです。 | train_278 |
楽器は弾けるがタイピングができない女優のスーザンは、#人1#の秘書の面接を誤って受けてしまう。 | #人1#: スーザン、いくつか質問があるんだけど。見てみましょうか。タイプできますか？
#人2#：いいえ、打てません。
#人1#:速記の方はどうですか？
#人2#：わかりません。やったことがないんです。
#人1#:速記はできないし、文字も打てないんですね。何ができるんですか、聞いてもいいですか？
#人2#:ピアノとバイオリンは弾けますよ。
#人1#:ピアノとバイオリンですか？
#人2#：ええ、それに歌も踊りもできます。
#人1#:スーザン、ここで何してるの？
#人2#：仕事が欲しいんです。ここで働きたいんです。
#人1#：でも、速記もできないし、タイプもできないじゃないですか。
#人2#：いや、もちろんできないよ。私は女優なんだから。
#人1#：でも、秘書が欲しいんです。
#人2#:ここは大劇場ですか？
#人1#：いいえ、もちろん違います。グランドホテルです。グランドシアターは反対側の通りにあります。 | train_279 |
中学校の運動会です。#人1#と#人2#は、駅伝で隣のブルースを応援している。 | #人1#：中学校の運動会に参加するのは初めてですか？
#人2#：はい、最高です。運動会ではどんな競技がありますか？
#人1#：長距離走、ダッシュ、ハードル走、駅伝、立ち幅跳び、走り高跳び、砲丸投げなどですね。
#人2#：お隣のブルースくんは駅伝に出るんだよ。見に行こうよ。
#人1#：よし、行こう。
#あと5分で競技が始まります、緊張しますね。
#人1#：素晴らしい、ブルースがリードしている。
#人2#：他の競技者はほとんど彼に追いついている。首と首の間です。
#人1#: がんばれ、ブルース。頑張れ、ブルース。
#人2#：すごい、ブルースが先にラインを越えた。 | train_280 |
#人2#の娘が15分ほど行方不明になっている。#人2#は自分の容姿を#人1#に伝える。 | #人1#：何かご用でしょうか？
#人2#：娘です。娘が行方不明なんです。どこにいるのかわかりません。
#人1#：どんな子ですか？
#金髪で青い目をしています。
#何を着ていましたか？
#黄色のドレスに赤いスニーカーです。
#最後に彼女を見たのはいつですか？
#人2#：通りで見かけただけです。どこにいるのか知りません。
#人1#：何年ぶりですか？
#15分くらいです。 | train_281 |
#人1#は定年退職後にゴルフをしたい、ルースは教師になりたい。 | #人1#: 早く引退したい。
#人2#: それからどうするんだ？
#人1#:フロリダに引っ越して、毎日毎日、ゴルフをするんだ！
#人2#：それは退屈そうだな。
#人1#：退職後はどうするつもりですか？
#人2#：そうですね、何か新しいことをしようと思っています。ずっと先生になりたかったんだ。
#人1#：ルース、あなたのエネルギーに感心するわ。あなたは心が若いのです。 | train_282 |
#人1#と#人2#は、ある男性が昇進するかどうかを賭ける。 | #人1#: 総監督に昇格するということですね？
#人2#：そうです。
#人1#：本当にそうなんですか？
#人2#：はい。私は彼が昇進することに賭けています。
#人1#:誰とでも仲良くなれるから？
#人2#：それもあるし、彼は働き者でもあるんだ。 | train_283 |
#人1#は農場を持ちたいと思い、いくつかの家畜を知っている。#人2#は農場を美しいと思うが、#人2#は家畜を見て田舎に耐えられなくなる。 | #人1#: 最高でしょう？私はいつも農場を持ち、田舎に住み、自分で食べ物を育てたいと思っていたんです！
#人2#: これはとても美しいですね。でも、正直に言うと、私は農業のことを全然知らないんです！
#人1#：大丈夫です！心配しないでください！
#人2#：今のは何ですか？
#人1#：落ち着け、ただのヤギだ！
#人2#：それは？
#人1#：あそこで草を食んでいる牛だよ。後で乳を搾ることができるんだ。
#人2#：あれは何？
#ハニー、マジで、ただの羊なんだ。落ち着けよ！落ち着けよ、あれは馬小屋にいる馬とロバだけだよ。
#人2#: あのさぁ。田舎ではやっていけないと思うんだ。都会に帰るよ！ | train_284 |
#人1#が#人2#に、バーで女の子と会話を始める方法を教えている。それは氷を割るためのいくつかの口説き文句についてです。口説き文句なんて通用しないと思っていた#人2#は、ついにそれを理解する。 | #人1#：明日の夜、出かけよう。バーに行って恋人を探そうよ。
#人2#：それはいい考えとは思わないよ。誰かに近づいて会話を始めるのは苦手なんだ。
#人1#：口説き文句が必要なのかもしれないね。
#人2#：口説き文句は効きませんよ！
口説き文句なんて効かないよ！ #人1#：いいじゃないか！女の子に近づいて、「もし君がブギーマンだったら、君を最初に選ぶよ」って言えばいいんだよ。'
#人2#: え？いいじゃん！そんなのダサいだろ！そんなのに引っかかる女の子はいないよ！
#人1#: じゃあ、こう言えばいいんだ、「そう来たか！私は理想の女性であるあなたをずっと探していたんです！'
#人2#：それはいいことだ！結構面白いと思うよ。
#人1#：ああ、それで彼女を笑わせて、ちょっとバカにして、それから飲み物をおごるんだ。
#あなたの美しさに魅了されて、あそこの壁にぶつかってしまったんです。だから、保険のためにあなたの名前と電話番号を教えてほしいんです。'
#人1#：いいね！さあ、行こうか！ | train_285 |
#人1#は、#人1#が#人2#のライバルであることから、#人2#が#人1#をスパイしていると考える。しかし、#人2#は#人1#に、#人2#が店に来たのは、#人1#の店が児童書を売っている唯一の店だからだと話す。 | #人1#: 神様、私は気がつきませんでした。知らなかったんです、知らなかったんです...
#人2#:...誰と一緒だったんですか？誰と一緒にいたのか、知らなかったんです。
#人1#：すみませんが？
#人2#:すみません、ゴッドファーザーからです。映画プロデューサーが トム・ヒギンズがヴィトー・コレオンの 使者だと気づいた時です 馬の頭が血まみれのシーツと一緒に ベッドに落ちる直前で 目が覚めます 気にしないでください。
#人1#:私をスパイしていたんでしょう？その子供たちをレンタルしたんだろう。
#人2#:なぜ私があなたをスパイするのですか？
#人1#:私はあなたの競争相手です。あなたはそれをよく知っています。
#人2#：うちの店の入り口は角を曲がったところにあるんだ。それ以外に言いようがない。私たちの店の名前ではありません。どこにあるかということです。そして、あなたはaround the cornerというフレーズを所有していないのです。
#人1#：それは何ですか？何してるんですか？キャビアを全部持っていくのかよ！そのキャビアは添え物なのか？
#この店に来たのは、アナベルとマットと一日中一緒にいたからなんだ。プレゼントを買っていたんです。僕は親戚の子供たちの心を買うのが好きなタイプなんだ。それに児童書は近所に一軒しかない。いつまでもそうではないでしょう。そしてそれはあなたのものだった。そしてそれは魅力的な小さな書店です。あなたはおそらく、1年間に35万円相当の本を売っているのでしょう。 | train_286 |
#人2#は学校でスポーツをしているが、学校外ではしておらず、#人2#の母親が#人2#を車で通学させているため、自転車や徒歩での移動はしていない。#人2#は朝食にビスケット、昼食にポテトチップス、夕食に魚の野菜和えやスパゲッティ、食間にスナックを食べている。 | #人1#: どのくらいの頻度で運動をしていますか？何かスポーツはしていますか？
#人2#：学校でスポーツをしています、毎週3時間くらいです。でもそれだけです。学校以外ではスポーツはしていません。
#人1#: 自転車やウォーキングもしないのですか？
#人2#：ごく稀です。母が車で学校まで送ってくれるからです。
#人1#：掃除やガーデニングなど、家の中の仕事をすると痩せるって知ってた？
#人2#：そうなんですか？私は掃除やガーデニングが嫌いなんです。暇があれば、本を読むのが好きなんだ。
#人1#：普段、朝食と昼食に何を食べていますか？
#人2#：朝は急いでいるので、ビスケットを食べるだけです。昼はポテトチップスの大袋を買います。
#人1#：それから、夜は家で何を食べますか？
#人2#：普段は魚と野菜、たまにスパゲッティです。
#人1#：食事と食事の間にスナックを食べることが多いですか？
#人2#：ときどき。休み時間にはいつもチョコレートバーを食べますし、学校から家に着くとヨーグルトやアイスクリームをよく食べます。 | train_287 |
#人1#のフライトは10:30に出発する。#人1#は#人2#に空港までの送迎を依頼する。#人2#は時間がないので、#人1#はタクシーに乗ることにした。 | #人1#：明日、空港まで送ってもらえますか？
#人2#：何時に空港に着くかにもよりますが。
#人1#：ええと、私のフライトは朝の10時30分に出発します。
#人2#：もうオンラインでチェックインしましたか？
#人1#：はい、チェックインしました。
#人2#:9:00には出発したいので、9:30には着きますよ。
#人1#：国際線なんです。
#人2#：ああ、だからフライトの2時間前に行く必要があるんですね。
#8:30までに空港に着けますか？
#人2#：それは子供を学校に送る時間なので、申し訳ありません。
#では、どうやって空港に行けばいいんですか？
#タクシー代を払うしかないでしょう。 | train_288 |
ピーターはテレビを見ていて、家事をするのを忘れてしまった。ピーターはテレビを消して、代わりにパソコンを使っています。 | #人1#：またテレビを見てるんだね、ピーター。
#人2#: お椀とお皿は全部洗ったんだけど。
#人1#:でも、花に水をやったり、鳥に餌をやったりはしてないでしょ。
#人2#：ごめんなさい。忘れてました、今やります。
#人1#：お父さんがやってくれたじゃない。
#人2#：ああ、それは本当にいい人だった。お母さん、テレビをつけたのは、マンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティの試合の結果を知りたいからなんだよ。
#人1#：なんでネットで検索しなかったの？
#人2#：パソコンが使えないんだ。
#人1#：宿題を終えてから電源を切らなかったの？
#人2#：ああ、そうだった。忘れてました。当たり前か！ | train_289 |
#人1#は、#人2#の名前をメーリングリストに追加することで、#人2#が定期的に情報を得るのを助け、耳が遠い人のために特別なヘッドホンを予約する。 | #人1#：それでは、4枚のチケットですが、他に何かご用はございますか？
#人2#：はい、定期的に情報を提供できないかと思いまして...。
#人1#：もちろんです、私どものメーリングリストにお名前を登録させていただきます。それでよろしいでしょうか？
#人2#：それはとても良いことです。はい、お願いします。私たちのグループの中に耳の遠い人がいるのですが、特別なヘッドホンを用意していただけると聞いたのですが？
#人1#：そうですね、事前に言っていただければ、いつでも対応できますよ。今から予約しておきますので、明日の開演前にここで受け取ってください。
#人2#：どうもありがとうございました。
#人1#：大丈夫です。 | train_290 |
ジュディとジャックは、夏休みの過ごし方について話し合っている。ジャックはマイケルが叔父の施設でボランティア活動をすることになったので滞在し、ジュディはハワイに飛ぶことになった。 | #人1#: こんにちは、ジャック。誰に宛てて書いているんだい？
#人2#:両親に宛てて、この夏はここに残ると伝えているんだ。
#人1#：帰らないんですか？家族と一緒に日本へ旅行に行くんじゃなかったの？
#人2#：いや、そのつもりだったんだけど、もう一度考えて、気が変わったんだ。
#人1#: 教えてください。あなたが愛する家族と合流して、ここに留まろうとしない理由を知りたいのです。
#人2#：マイケルが叔父の施設で働けるように手配してくれたんです。
#人1#：お給料はいくらですか？
#人2#：ジュディ、お金のためじゃなくて、経験のためよ。それに、自主的にやっているんだ。
#人1#：無報酬で働くんですか？それは本当にすごいことですね。どんな仕事なんですか？
#叔父さんの孤児院で先生をするんだ。いつ出発するんですか？
#人1#：明日です。2日後にハワイに飛びます。
#人2#：よい休暇をお過ごしください。
#人1#：ハガキを送りますよ。 | train_291 |
#人1#は電話が鳴るのを聞いたが、#人2#は聞かなかった。 | #人1#: 電話が鳴ったのか？
#人2#：何も聞こえなかったよ。
#人1#：2、3回鳴ったような気がしたんだけど。
#人2#：窓を開けていると、隣の人の電話の音が聞こえることがあるんだ。
#人1#：まあ、大事な電話がかかってくる予定だから、聞き逃したくないんだけどね。 | train_292 |
スーは#人1#の居場所を尋ね、#人1#が靴売り場で#人1#の緑のウールマフラーを見つけるのを手伝い、#人1#に地下鉄駅の場所を教える。 | #人1#: すみません、緑のウールマフラーは見つかりましたか？5分ほど前に来たんですが。
#人2#：見れますよ。
#人1#：ありがとうございます。
#でも、ここにはグレーのマフラーしかないんです。すみません。お客さま、店内のどこにいらっしゃいましたか？
#最初は靴のコーナーにいました。それからセーターやジャケットを見ていました。
#人2#：ちょっとお待ちください。こんにちは。2階のレジのスーです。緑のウールのマフラーを見つけられましたか？いいよ。運がいいんだよ！靴のコーナーにあなたのスカーフがありますよ。
#人1#: ああ、安心した！ありがとうございます。
#人2#：どういたしまして。
#人1#：あ、もう4時30分だ。この近くに地下鉄の駅がありますか？
#人2#：ええ、下にありますよ。トロントは公共交通機関が充実しています。バス、路面電車、電車が市内や市外のさまざまな場所に出ています。 | train_293 |
#人1#が、#人2#の鼻をかむ音がうるさいと文句を言う。#人2#はトイレに入って鼻をかむことにする。 | #人1#: ヤバイ！あの音はなんだったんだ？
#人2#：鼻をかんだんだ。
#人1#:電話のすぐそばで鼻をかんだのか？
#人2#：今の聞こえた？
#人1#：もちろん聞いたよ。飛行機があなたの家に突っ込んだのかと思ったわ。
#人2#：そんなにうるさくなかったよ。
#人1#:今度、あなたのために鼻をかんであげるから、見ていてね。
#人2#：わかった、お言葉に甘えるよ。
#人1#：家に象がいるのかと思ったよ。
#人2#：面白い人だね。
#人1#：今なんて言ったんだ？耳が聞こえなくなったみたいだ。
#人2#:トイレで鼻をかんできます。すぐ戻るよ。 | train_294 |
#人1#は新しい家具セットを欲しがっている。#人2#はIKEAで#人2#のものを購入した。 | #人1#：リビングルームに置く新しい家具セットを探したいんだけど。
#人2#：どこで探すんだ？
#人1#：見当もつきません。
#人2#：私がどこで買ったか知りたいですか？
#人1#：どこで買ったんだ？
#人2#：IKEAで買ったよ。
#いくらで買ったんですか？
#人2#：全部で2,000ドルはしましたよ。
#人1#：その家具は頑丈ですか？
#人2#：この家具は非常によくできています。
#人1#：品質がよければ、高くてもいいんだけどね。
#人2#：まあ、信じてください。品質は素晴らしいですよ。 | train_296 |
#人2#がセキュリティチェックを受ける。#1#は#人2#のバッグをチェックし、#人2#の搭乗券にスタンプを押す。 | #人1#：すみませんが、ポケットの中の金属類を全部出して、このトレイに入れてください。
#人2#：私の鍵もですか？
#人1#：はい、どうぞそちらへ。
#人2#：わかりました。どうすればいいんですか？
#荷物を開けていただければ、確認させていただきます。その後、あのX線装置のすぐ後ろで受け取ることができますよ。
#人2#：フィルムが入ってるんだけど。
#人1#：大丈夫です。この機械はフィルムを傷つけませんから。
#人2#：大丈夫です。
#搭乗券をお預かりしましょうか。スタンプが必要なんです。
#はい、どうぞ。
#人1#：ありがとうございます。
#搭乗手続きは終わりですか？
#人1#：はい。搭乗券です。
#人2#：ありがとうございます。 | train_295 |
#人1#は魚を勧める。#人2#はメニューを見て、代わりにインゲン豆の料理、卵の落とし汁、氷水を注文する。 | #人1#：今、ご注文をお伺いしてもよろしいでしょうか、奥様？
#人2#:はい、お薦めは何ですか？
#人1#:本日のスペシャルメニューです。シェフは海辺の出身で、シーフードが大好きなんです。だから、シーフードが好きな人ならきっと気に入る料理だと思います。
#人2#: 確かに素晴らしい響きですね、試してみようかな。
#人1#：他に何かありますか？エスカルゴのような前菜はいかがでしょうか。
#人2#：今日はいいや、ありがとう。でも、ベジタリアン料理があれば教えてほしいんですが。
#人1#：はい、こちらがメニューです。ご注文はいかがでしょうか。
#人2#：ああ、すみません。魚はいらないかな、代わりに青豆料理を食べたと思うんだけど。
#人1#：どんなスープになさいますか？
#人2#：卵のスープがいいんだけど。
#人1#：わかりました、これで全部ですか？
#人2#：はい。
#何かお飲みになりたいものはございますか？
#水でいいです、ありがとうございます。 | train_297 |
#人2#は将棋やドラフツなどのボードゲーム、#人1#はトランプが好きである。二人ともブリッジをするので、友達を呼んでゲームをすることにした。 | #人1#：どんなゲームが好きですか？
#人2#：私はボードゲームが好きです。中国将棋とドラフツが好きです。
#人1#: 中国将棋はやったことないけど、街でおじいさんたちがやっているのを見たよ。複雑そうですね。
#人2#：チェスと同じくらい複雑だよ。基本的なルールや動きはシンプルだけど、プレイヤーが学ばなければならない戦略がたくさんあるんだ。
#人1#：僕はトランプが好きなんだ。ポーカーは得意なんだ。あなたはトランプをしますか？
#人2#：私はカードが苦手なので、ポーカーのようなギャンブルを伴うゲームはやりません。もしやったら、全財産を失いかねないからね。
#人1#：ブリッジをしますか？
#人2#：ええ、やりますよ。でも、4人のプレイヤーを見つけるのは難しいから、あまりプレイしないんだ。誰かプレイしている人を知っていますか？もしそうなら、ゲームを組むことができますよ。
#人1#：私は結構遊べますよ。私の友人でプレイが好きな人がいるのですが、彼女はあまり上手ではありません。彼女を誘ってプレイしてみようか？
#人2#：そうだね、僕にも上手に遊べる友だちがいるよ。友達が空いている日を探して、ゲームをする段取りをしましょう。
#人1#：今友達に電話しますから、あなたはあなたの友達に電話してください。 | train_298 |
#人1#は、#人2#に新しいクリーニングユニットを紹介し、説明する。 | #人1#: 新しいクリーニングユニットをお見せしましょうか？気の利いたデザインなんですよ。
#人2#：ええ、見てみたいです。具体的に何を掃除するのですか？
#人1#：ブレードやトレイなど、すべての金属部品から溶剤を洗い落として、システムに戻します。- そして、それをシステムに送り返すのです。
#人2#：この装置は何から構成されているのですか？
#人#1：基本的には、2つのタンク、1つは汚れた溶剤用、もう1つはきれいな溶剤用、ポンプと洗浄ユニットです。それと、冷却装置とフィルターがあります。これらはすべてPLCシステムで制御されています。PLCとはProcess Logic Controlの略です。 | train_300 |
#人2#は生ビールとフルーツを注文する。 | #人1#：こんばんは。何をお飲みになりますか？
#人2#：ビールをお願いします。どんなビールがあるんですか？
#人1#：生ビールと缶ビールです。どちらがお好みですか？
#人2#：生ビールをお願いします。
#人1#：はい、どうぞ。
#人2#：果物をいただけますか？
#もちろんです。少々お待ちください。 | train_299 |
#人1#と#人2#は、今日の新聞をすべて売り切った。彼らは、より多くの顧客を獲得するための戦略について話している。 | #人1#：今日の新聞は全部売り切れたかな？
#人2#：はい。私たちはよくやったわ！
#人1#：なぜこんなにたくさんの余分なプレゼントがここに残っているのですか？
#人2#：多くのお客さんが欲しがらなかったんだよ。
#老人にあげたらどうですか？
#人2#：いい考えだね。
#人1#：ところで、お客を集めるために無料でプレゼントを贈るのはいい考えだと思う？
#人2#：よくわからないけど、それでも今日は大勢の人が集まってくれたよ。
#人1#：チラシを配ったほうが、もっと安く済むと思うんだけど。
#人2#：でも、みんな振り向いたときにゴミ箱に捨てればいいんだよ。
#人1#：そうだね。
#人2#：とにかく、仕事を終えて家に帰ろうよ。
#人1#：そうか、この仕事って疲れるんだな！ | train_301 |
ジャニスは今週末、家に戻って家事をするつもりだ。#人1#は人1#のシャツとズボンにアイロンをかける。彼らは週末が予想以上に魅力的でないと思っている。 | #人1#: こんにちは、ジャニスです。就職して最初の週末がやってきました。あなたの計画を教えてください。
#人2#：今朝、母から電話があって、家事をしてくるように言われたんです。
#人1#：何をするように言われたんですか？
#人2#：神のみぞ知る。家事といえば、料理よりも洗濯がしたいわ。
#人1#：私の場合は、シャツとズボンにアイロンをかけると思います。実は、週末は1週間のうちで最も慌ただしい日になりがちなんだ。
#人2#：二晩中、丸太のように眠れるといいんだけどね。でも、. . ある人は、週末は虹のようなもので、遠くから見るとよく見えるが、近づくと消えてしまう、と言った。
#人1#：私もそう思う。 | train_302 |
トムは#人1#に、ホームシックになったので昨日のパーティーには行かなかったと話す。#人1#は、今夜はスーツに着替えてダンスクラブに行こうと誘う。トムは元気を出す。 | #人1#：トムです！お元気ですか？昨夜のパーティーで会えなかったね。大丈夫ですか？
#人2#：どうだろう。出かける気になれなかったんだ。ちょっとホームシックになっちゃったみたい。
#人1#: さあ、行こう。私たち、もうこんなこと経験したんだから！あなたがここに来たとき、適応が難しかったのはわかるけど、あなたがそれに対処しようとすることに同意したじゃない。
#人2#：そうですね。ただ、休暇が近いので、航空券を買う余裕がなく、家に帰れないんです。お母さんの料理や家族と一緒にいるような、家の快適さに憧れているんだ。
#人1#：ああ、休日はかなり寂しくなるね。ここに来た当初は、家のことを思い出すと落ち込んだり、懐かしんだりしたものです。でも、外出したり、忙しくしているうちに、いつの間にか慣れてしまったんだ。
#人2#：言いたいことはわかるけど、やっぱりモヤモヤするんだよね。
#今夜はスーツに着替えてダンスクラブに行こうよ。すごいDJがプレイしているそうだし、独身のかわいい女の子もたくさんいるはずだよ！
#人2#: あのね、それ、本当に行きたいんだ。今夜は僕のお供をしてくれない？
#人1#: 全然いいよ！楽しいよ！男子会みたいで楽しいよ。.まあ、ちょっとね. .
#人2#：いいね！でも、注意しないといけないのは、何があっても、僕が酒浸りにならないようにすることだ。信じてくれ、きれいな写真じゃないんだ！ | train_303 |
#人2#は誤って#人1#の服を汚してしまった。#人1#は怒る。#人2#は謝り、クリーニング代を払うと約束する。 | #人1#: 自分のしたことを見てください！
#人2#：大変申し訳ございません。すぐに布をお持ちします。
#人1#：はい、お急ぎください！
#人2#：私の不注意をお詫びしたいと思います。私が掃除しましょうか？
#人1#：いいえ、自分でやります。
#人2#：こちらが私の名刺でございます。クリーニングの請求書を送っていただけませんか、代金は返金いたします。
#人1#：私もそう思うべきなのですが！
#人2#：ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。
#人1#：はい、これからはもっと気をつけてください！
#人2#：そうします。本当に申し訳ございませんでした。
#人1#：大丈夫です。 | train_304 |
ルーシーの弁護士は、マークから英語を習いたいと言っている。マークは忙しそうだからと躊躇している。ルーシーは、友人がいつでもマークのスケジュールを調整してくれると言うので、マイクは同意する。二人はスケジュールを決めるために会うことになる。 | #人1#：こんにちは。
#マーク、こちらはルーシーです。
#人1#：どうしたの？
#人2#：友達がいるんです。彼は私の親友なんですが、英語を学びたいんです。彼は1時間あたり約100元を支払うと思います。興味ありますか？
#人1#：どうだろう。
#人2#：じゃあ、あなたは興味がないんですね。
#人1#：いいえ、ルーシーです。誤解しないでください。9月2日から学校が始まるんだけど、それまでにはかなりタイトなスケジュールになってしまうから。
#人2#：心配しないでください。僕の友達が、君のスケジュールに合わせていつでもスケジュールを調整できるって言ってたよ。
#人1#：それは大丈夫です。いつ会えるんですか？
#人2#：こうしましょう。今週の土曜日に彼をあなたの家に連れて行きます。それから2人でスケジュールを決めてください。
#人1#：必ず昼前に来てください。午後には空港に友人を迎えに行く予定です。
#人2#：どうやって行くんですか？
#人1#：もちろんバスです。
#人2#：きっと友達が乗せていってくれるよ。
#人1#：いいですね。ところで、あなたのお友達は何をされているんですか？
#人2#：弁護士です。
#人1#：わかりました、ではまた。
#人2#：またね。 | train_305 |
#人1#は人2#に、老いたマクドナルドが84歳の女性と結婚したことを告げる。 | #人1#: 結婚したばかりの人を知っていますか？マクドナルドのおっちゃん。
#人2#: 絶対にない！彼は80歳以上でしょう？
#人1#:90歳近いんだよ。
#人2#：あら、そうなの！本当にそうですか？
#人1#：そうです。それに、彼の奥さんは84歳ですよ。
#人2#：本当に？
#人1#：そうなんです。それに、彼は6番目の夫なんですよ。
#人2#：そうなんですか？すごい女性ですね。 | train_306 |
#人1#はMikeと婚約し、MaryはPaulと円満に破局した。そして、#人1#はメアリーに友人たちの噂話をする。そして、ある男を見つけ、彼を家に招くことにする。 | #人1#：こんにちは、メアリー。久しぶりにお会いしましたね。まだポールと付き合っているんですか？
#人2#：いいえ、先月別れました。しばらく交際をお休みします。
#人1#：円満に別れたんですか？別れる前に何度も喧嘩するカップルもいますよ。
#人2#：私たちはただ会うのをやめようと思っただけです。とても円満でしたよ。マイクとはまだ付き合っているんですか？
#人1#：はい、しています。婚約を考えています。もう1年以上付き合っているんですよ。
#人2#：よかったですね！最近、ケリーを見かけませんでしたか？彼女はまだニックと付き合っているのでしょうか？
#人1#：しばらく会ってないです。ニックの浮気が原因で、彼女はニックとの交際をやめました。彼は会社の同僚と付き合っていたんです。ある日、二人が手をつないでいるのを見た彼女は、すぐに関係を絶ったそうです。
#人2#：彼女の判断は正しかったよ。ニールとティナはもうすぐ結婚するって聞いたよ。
#人1#：そうなんですか？彼らは長い間一緒にいたのよ。いつ結婚するんだ？
#人2#：9月26日だと思う。ティナがあなたを招待するのを忘れないように、確認しておくわ。
#人1#：ありがとう。ねえ、あそこにいる男を見てよ。あなたを気に入ってるみたいよ。
#人2#：確かに興味ありそうですね。私たちのテーブルに招待しましょうか？ | train_307 |
#人1#は、#人1#の寝室の屋根の雨漏りを不動産管理者に報告する。管理人はできるだけ早く屋根職人を派遣する。 | #人1#: こんにちは、プロパティマネージャーとお話させていただいてもよろしいでしょうか？
#人2#: こんにちは、こちらは不動産管理者です。どうされましたか？
#人1#: 昨夜のひどい雨の中、屋根から雨漏りが始まりました。
#どの部屋から雨漏りがしたのですか？
#人1#：寝室です。
#2#：あなたは最上階ですか、それとも上に別のアパートがあるのですか？
#人1#：私たちは最上階にいます。
#人2#：屋根職人と連絡が取れ次第、人を派遣するつもりです。今朝はご在宅でしょうか？
#人1#：はい、入ります。
#人2#: いいですよ。もしどこかに行くことになったら、パスキーを使えばいいんだから。 | train_308 |
#人1#は、#人2#に、予約なしではアパートを見ることができないことを伝える。#人1#は#人2#が金曜日の午後6時に予約を入れるのを手伝った。 | #人1#：調子はどうですか？
#人2#：元気です、ありがとうございます。
#人1#：何かお困りですか？
#人2#:できれば今日中にアパートの内覧をしたいのですが。
#人1#：今日は無理です。
#人2#：どうしてですか？
#人1#：内覧は予約制です。
#人2#：できれば今すぐ予約したいのですが。
#今週の金曜日、ご都合がよろしいでしょうか？
#人2#：6時でお願いできますか？
#人1#: 金曜日の18時のご予約が確定しました。
#人2#: わかりました。では、金曜日にお会いしましょう。 | train_309 |
#人1#と#人2#は、火曜日の午後に委員会全体と会って、プロジェクトの計画について話し合うことになる。 | #人1#: プロジェクトについてご相談したいのですが、お会いすることは可能でしょうか？
#人2#：いい考えですね。月曜日か火曜日にお会いできますね。どちらの日がいいでしょうか？
#人1#：火曜日がいいと思います。
#人2#：わかりました。午前中と午後、どちらがいいと思いますか？
#人1#：午後のほうがいいと思います。
#人2#：それなら大丈夫です。明日、正確な時間をメールでお知らせします。予定表を持って来てほしいのですが。
#人1#：はい、会議には予定表をお持ちします。
#人2#：委員会全員を招待した方がいいのか、それとも小委員会だけでいいのか。
#人1#：委員会全体が参加する必要があると思います。
#人2#：そうですね。彼らに通知されるようにします。会議室はわかりますか？
#人1#：はい、自分で行き方を知っています。
#人2#：いいですね！後ほど詳細をお送りします。お会いできるのを楽しみにしています！ | train_310 |
#人1#は#人2#に#人1#が財布をなくしたことを報告する。#人2#は#人1#の緊急連絡先を尋ね、何か手がかりが見つかったら連絡してほしいと頼む。 | #道で買い物をしていたら、財布をなくしてしまったんです。誰かに盗まれたみたいです。
#人2#: それは残念ですね。お財布の中に何が入っていたか教えてください。
#人1#：携帯電話、パスポート、現金です。
#人2#：いつアメリカに来たんですか？
#人1#：つい2日前です。
#人2#：いつ、どこで失くしたか覚えていますか？
#人1#：全然わかりません。
#人2#：わかりました、メモしておきました。アメリカでの緊急連絡先は誰ですか？
#人1#：近くに住んでいる友人のティムです。
#何か手がかりがあり次第、すぐに連絡します。 | train_311 |
#人2#は人1#に電話の使い方を教え、外線と内線をかけさせる。 | #人1#：この電話の使い方を教えてもらえますか？
#人2#：はい、お手伝いしますよ。受話器を取って、ボタンの一つを押してください。音が聞こえますか？
#人1#：いいえ、何も聞こえません。
#人2#: 次にキーパッドで9をダイヤルしてください。トーンが変化するのが聞こえるはずです。音が変わったのが聞こえましたか？
#人1#：よくわかりません。
#さて、電話がつながった後は、外線になりますね。誰に電話をかけようとしているのですか？
#人1#：クライアントに電話しようとしているんです。
#外線に電話をかけるには、その番号をダイヤルするだけです。内線通話は、内線番号を打ち込んでください。誰かに内線番号を教えてもらったんですか？
#人1#：いいえ、私は誰の内線番号も知りません。
#内線番号の一覧は、あそこの壁に貼ってありますよ。 | train_312 |
#人1#が#人2#に#人1#のオファーの社会的メリットについて質問する。#人2#は#人1#に、有給休暇、保険、住宅政策、賞与の頻度、トレーニングの機会について伝える。#人2#は#人1#に最終的な答えをすぐに伝える。 | #人1#：社会保障について質問したいのですが。
#人2#：どうぞ、どうぞ。
#人1#：毎年、有給休暇はどのくらいありますか？
#人2#：毎年10日間の有給休暇があります。
#人1#：保険や住宅の契約はどうなっていますか？
#人2#：生命保険、健康保険、傷害保険、住宅手当、暖房手当、交通手当を支給します。
#人1#：ボーナスはどれくらいの頻度で支給されますか？
#人2#：毎年末にボーナスが支給されます。
#人1#: トレーニングの機会はありますか？
#人2#：社員には国内外での研修の機会を提供しています。
#人1#：さて、今のところ他に質問はありません。最終的な答えを出す前に、2、3日考えたいと思います。
#2日後にルーシーに電話するように頼んでおくよ。
#人1#：わかりました、お時間をいただきありがとうございました。
#人2#：どういたしまして。 | train_313 |
#人2#は人1#に、#人2#は普段湖の近くで釣りをしていると話す。#人1#は釣りに行きたいが、道具を家に忘れてきてしまった。 | #人1#：すみません、釣りに行けるところを教えてください。
#人2#：私も釣りが好きです。いつもは湖の近くで釣りをしています。
#人1#：今日は釣りに行きたいんだけど、竿と釣り糸を家に忘れてきちゃったよ。
#人2#：残念だなあ。 | train_314 |
#人2#はサファイアのブローチが好きだが、値段が高すぎる。そこで、#人1#は、もっと安くて、しかも本物のサファイアのブローチを勧める。 | #人1#：このブローチを見せてくれませんか？
#人2#：ええ、そうします。
#人1#：これは何でできているんですか？
#人2#：サファイアです。このタイプのブローチは1つしかありません。つけてみますか？
#人1#：ええ、そうします。でも、お値段は？
#人2#：700元です。
#人1#：僕には高いよ。
#人2♯：これはどうですか？これは500元で、あれと同じような素材ですよ。
#人1#：本物でしょう？
#人2#：ああ、そうだ。私たちのお店は街中で有名ですから、どんな商品も頼りになりますよ。 | train_315 |
#人2#は#人1#に、海外に行くチャンスと社員研修の話をする。 | #人1#: 海外出張があり、たまにはアメリカンで仕事をすることは可能でしょうか？
#人2#: はい。弊社は外資系企業ですので、海外に行くチャンスはたくさんあります。
外資系企業なので、海外に行くチャンスはたくさんありますよ！ #人1#：社員がさらに勉強するための研修制度はありますか？
#人2#:私たちはスタッフの全面的な成長を重視しており、個人が成長することで、より勤勉に、より効率的に働く動機付けとなります。 | train_316 |
#人1#の志望校決定。#人2#は公立と私立の情報を提供する。 | #人1#：志望校を決めかねているんです。
#人2#：公立校と私立校のどちらを考えているんですか？
#人1#：よくわからないんです。両者の違いは何ですか？
#人2#：公立校は通常、国の資金で運営されていますが、私立校は通常、別の場所で資金を調達しています。
#人1#：どっちがいい？
#人2#：どちらが良いというわけではありません。学校の運営や先生によって大きく異なります。
#私立学校では制服を着なければならないそうですね。
#人2#：ええ、時々ね。 | train_317 |
キングさんが上海に行くので、今晩ホテル代を払いたいそうです。#人1#は6時ごろに請求書を用意しますよ。キングさんはホテルのサービスに満足していますよ。 | #人1#：何かご用でしょうか、キングさん？
#人2#: 明日の朝、上海に発ちます。請求書の決済はいつになりますか？
#人1#：今日の夕方に支払っても大丈夫でしょうか？
#人2#：そうしてください。どこに行けばいいんですか？
#人1#：当ホテルのレジカウンターで、1階のロビーにございます。
#人2#：夕飯の前に会計を済ませておいてもらえますか？
#人1#：わかりました。お連れ様はご一緒に上海へ行かれるのですか？
#人2#：いいえ、あと2日ほどこちらに滞在される予定です。部屋はそのままにしておいてください。
#人1#：請求書は1枚にしましょうか、それとも2枚に分けましょうか？
#人2#：2枚の請求書に分けてください。
#今日の夜には必ず請求書を用意します。
#人2#：6時ごろに請求書を渡してもらえますか？
#人1#：大丈夫です。ところで、私どものホテルについて何かご意見はありますか？
#人2#：私はここで良い滞在をさせていただきました。あなたのサービスは素晴らしいです。とても満足しています。
#人1#: お褒めの言葉ありがとうございます。また当ホテルにお越しください。
#人2#：わかりました、そうします。 | train_318 |
アリスは電車に乗り遅れたため、授業に遅刻してしまった。ハリソン氏は、今度遅刻したら合格できないだろうと言う。 | #人1#:どうしたんだ、アリス？
#人2#: すみません、ハリソンさん。電車に乗り遅れました。
#人1#:なぜ電車に乗り遅れたのですか？
#人2#:家を出るのが少し遅かったからです。
#人1#：遅くまで起きていたんですか？
#人2#:いいえ、叔母から電話があって、ぎりぎりになりました。
#人1#：朝は電話しないように言ってね。
#人2#：そうします、ハリソンさん。遅れて本当に申し訳ありません。
#人1#:もしまた遅刻したら、このクラスは合格させられませんよ。
#人2#：ああ、お願いします。 | train_319 |
#人1#と#人2#が趣味の話をしていて、#人2#が#人1#の好きな文章を思い出している。#人2#の父親は雑誌の編集者で、#人1#のイギリス文化に対する見解についての記事を読みたがっている。 | #人1#：暇な時は何をするのが好きですか？
#人2#：人と一緒にいるのが好きです。先週末は日本人の友達のところへ行きました。あなたはどうですか？
#人1#：私は自分の部屋で、読んだり、書いたり、考えたりして過ごすのが好きです。
#人2#：ああ、大事なことを思い出したよ。書くのが好きって言ってたよね？ロンドンで見たり聞いたりしたことを記事にしてくれませんか？好きなことを書けばいいんだよ。
#人1#：本当に私の記事を読みたいの？
#人2#：僕じゃなくて、ある雑誌の編集者が読みたがってるんだ。
#人1#：編集者は誰ですか？
#人2#：私の父です。あなたがイギリスで英語を勉強して帰ってきたことを最近知ったんです。あなたのイギリス文化に対する意見を聞きたいと言っています。
#人1#：ありがとうございます、そしてお父様も。がんばってみます。でもね、私の英語力は低いから...。
#人2#：ご心配なく。私の父が添削してくれますよ。 | train_320 |
ローリングさんは、作家としての経験やハリー・ポッターの本のアイデアについて#人1#に語っています。 | #人1#：こんにちは、ローリングさん、あなたが書き始めたのは何歳のときですか？また、最初の本は何でしたか？
#人2#：最初の本は6歳くらいの時に書きました。小さな虎の話でした。それ以来、ずっと書き続けています。
#人1#：なぜ著者になろうと思ったのですか？
#人2#：もしあなたが幸せを手に入れたいのなら、ステップ1は、自分が一番好きなことを見つけることです。ステップ2は、そのためにお金を払ってくれる人を見つけることです。私は、書くことで自分を支えることができるのは、とても幸運なことだと思っています。
#人1#：大人向けの本を書く予定はありますか？
#人2#: 書くかもしれませんね。でも、書いているときにターゲットとなる読者を想像することはないんです。アイデアが先なんです。だから、次のアイデアが浮かぶかどうかにかかっているんだ。
#人1#：『ハリー・ポッター』のアイデアはどこから来たのですか？
#人2#：アイデアはどこから来たのか、まったくわかりません。そして、これからも知ることはないだろうと思う。私の興奮を台無しにしてしまうから。 | train_321 |
#人2#は、人1#の店にクリーニングとアイロンがけを依頼するため、洋服をいくつか送る。#人2#は早めにコートが必要なので、特別にクイックサービスをしてもらう。 | #人1#：えーと。ズボンが2本、女性用のドレスと男性用のオーバーコートが1枚ずつですね。
#人2#:このスポーツシャツも、すべてクリーニングしてアイロンをかけてある。いつ出来上がるの？
#人1#：日曜の午前中でいいかい？
#人2#：そうですね、でもコートはもっと早く欲しいんですが。
#人1#: 15%の追加料金で、特別なクイックサービスをご用意しております。
#人2#：いつごろになりますか？
#人1#：明日の午後です。4時以降ならいつでも大丈夫です。
#人2#：営業時間は何時までですか？
#人1#：夜の9時まででございます。
#人2#：わかりました。それなら仕事が終わってから取りに行く時間がたっぷりありますね。
#人1#:4時以降であれば、いつでもコートを受け取りに来てください。
#人2#：わかりました。ありがとうございます。 | train_322 |
ユーザーは個人用の請求書をビジネス用の請求書に変更したいとのこと。 カスタマーサービスは、注文完了後に変更のお手伝いをすると回答しました。 ユーザーは、追加の請求書に変更する際に、追加の税金ポイントが発生するかどうか尋ねました。 カスタマーサービスは、「いいえ」と答えました。 | カスタマーサービス:インボイスの不具合について教えてください。
ユーザー:こんにちは、個人用を法人用に変更したいのですが。
カスタマーサービス:修正したいインナーチューブを送ってもらえますか？
ユーザー:VATインボイスについて
カスタマーサービス:ちょっとだけ
カスタマーサービス:本当に請求書を増額請求に変更するのでしょうか？
ユーザー:はい
カスタマーサービス:はい
カスタマーサービス:ご注文完了後、変更のお手伝いをさせていただきます。
カスタマーサービス:見えますか？
ユーザー:はい
カスタマーサービス:はい
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:追加で航空券を購入する場合、税金の追加は必要ですか？
カスタマーサービス:いいえ
ユーザー:はい
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:いいえ
カスタマーサービス:京東を応援してくれてありがとうございます！
ユーザー:さようなら | e238f029ce44a79623215e99d72c566a |
ユーザーから「もう紙の請求書はないのですか？」と聞かれ、 カスタマーサービスは、はい、今はすべて電子請求書ですと答えました。 ユーザーは、請求書の内容にリストと請求書の詳細が必要であることを指摘し、それらを修正するための支援を求めた。 カスタマーサービスは「はい」と答え、申請書の提出を手伝いました。 デジタル]営業日の審査後、請求書をダウンロードして印刷し使用することができ、変更内容を知らせるSMSが送信されます。 | ユーザー:注文番号：【注文番号】について。
ユーザー:人事部に異動したいのですが
カスタマーサービス:お客様へ、どのような問題でお困りですか、解決できますか？
ユーザー:今は紙の請求書はないのでしょうか？
ユーザー:請求書の内容一覧表が欲しいのですが。
ユーザー:修正するのを手伝ってもらえますか？
カスタマーサービス:可能です。
Q：【日付】【時間】注文番号：【番号】【日付】【時間】注文番号：【注文番号】。
カスタマーサービス:今はすべて電子インボイスです。
カスタマーサービス:ディテールに変更したいのでしょうか？
ユーザー:それなら、この2つの注文の内容をリストに変更するのを手伝ってください
ユーザー:はい
ユーザー:インボイスの詳細が必要です。
カスタマーサービス:はい、わかりました
カスタマーサービス:私はあなたがアプリケーションを提出するのに役立ちます、[数]営業日後に審査、あなたはああ使用するためにダウンロードし、印刷することができます。
カスタマーサービス:変更後、SMSでお知らせしますので、ご安心ください！
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？ | d73f6823ae190ee9fd4688a5b8b620f0 |
ユーザーから、住所が間違っている場合の対処方法について質問される。 カスタマーサービスは、お客様がアドバイザリーオーダーを提供し、商品がまだ支払われていないことを確認した後、お客様が住所を変更することができると答えました。 ユーザーから、注文をキャンセルした場合、使用したクーポンは返却できるのかとの質問がありました。 カスタマーサービスは、返品可能であると回答しました。 お客様が注文をキャンセルして再撮影した後、ユーザーにはクーポンがJingdongから返却されたことが知らされます。 | ユーザー:配送に関するお問い合わせ
カスタマーサービス:お客様、どのような問題でお困りですか？
ユーザー:住所が違う
カスタマーサービス:こんにちは、APP側では、ダイアログボックスの右下にある「＋」をクリックしてください、「注文」をクリックして、相談したい注文を選択してくださいああ、PC側では、「私の注文」で確認してください、クリックしてコピーしてください、私の妹が確認しますよ。
カスタマーサービス:どの注文の住所を間違えて書いたのですか？
ユーザー:[注文番号]です。
カスタマーサービス:まだお金を払っていないのだから
カスタマーサービス:記載されている住所を修正することができます！
カスタマーサービス:注文状況 入金待ち
ユーザー:今、注文をキャンセルしても、クーポン券を返してもらえますか？
カスタマーサービス:もちろん可能です。
ユーザー:はい、新しいオーダーをお受けします
カスタマーサービス:お返しします
カスタマーサービス:はい
カスタマーサービス:注文をキャンセルする
カスタマーサービス:すでに返金済みです。
カスタマーサービス:クーポンの払い戻しが完了しました
カスタマーサービス:レシートのチェックに気を配っている
ユーザー:はい、お願いします。
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:いいえ、ありがとうございます。
カスタマーサービス:これも私たちの仕事の一部です。 あまり礼儀正しくしないでください。あなたのような寛容で愛想のいい人の問題解決に協力できてうれしいです。
カスタマーサービス:Jingdongを応援してくれてありがとう、良い人生を！ | 13f09c952fc34164e4e511074c74bcd3 |
マーチャントは、Jing Pickerはcpsなのか、その配置はトップアップが必要なのか、コミッションの割合はどのように計算されるのか、と質問しました。 加盟店からは、トップアップが必要かどうか、プランとタスクの違いは何か、との質問があった。 カスタマーサービスは、タスクとプランの商品紹介に関連するURLを加盟店に提供しました。 加盟店から、SOPソフトの開き方について質問があった。 カスタマーサービスは、加盟店からの問い合わせはPrecision Passの業務範囲外であり、加盟店が直接投資に移行できるようサポートすると回答しました。 | ユーザー:こんにちは。
ユーザー:ネオン
ユーザー:こんにちは。
カスタマーサービス:拝啓、いかがお過ごしでしょうか？
ユーザー:キングスピックはcpsなのでしょうか？
カスタマーサービス:はい。
ユーザー:リチャージは必要ですか？
ユーザー:手数料率はどのように計算されるのですか？
カスタマーサービス:あなたはポップマーチャントですか？=カスタマーサービス:ポップマーチャントですか？
ユーザー:ソップ
カスタマーサービス:ポップマーチャントは京東ウォレットから、タスクは京循パスからチャージされます。
ユーザー:sopはどうですか？
ユーザー:どのようにコストを計算するのですか？
カスタマーサービス:ソップはポップ
ユーザー:なるほど
カスタマーサービス:親愛なる、ジン・クイントンについて、他に知っておくべきことはないですか？
ユーザー:充電が必要ということですよね？
カスタマーサービス:計画かタスクかにもよりますが
カスタマーサービス:プランはお客様のアカウントに、タスクはお客様のアカウントを通じて課金されます。
ユーザー:何が違うのでしょうか？
カスタマーサービス:お客様、今確認していますのでお待ちください。
ユーザー:プランの意味は何ですか？
カスタマーサービス:親愛なる、お待ちください。 私たちはあなたのためにそれをチェックしています。
ユーザー:ミッションとはどういう意味ですか？
カスタマーサービス:https . | d4671210a270d92e3dd949268d67a1a5 |
ユーザーは注文番号を伝え、当時購入した商品がどのようにキャンセルされたのか質問した。 カスタマーサービスは、支払いが行われていないと回答し、支払いのスクリーンショットや銀行フローを確認するよう求め、ユーザーは確認したところ、支払いを行ったと勘違いしすぎていたことが判明しました。 | ユーザー:お問い合わせ 注文番号 : [注文番号]です。
ユーザー:こんにちは
カスタマーサービス:こんにちは、どうされましたか？
ユーザー:当時購入したのを覚えています。
ユーザー:なぜ解約したのですか？
カスタマーサービス:払ってないんでしょう。
ユーザー:払ってないんですか？
ユーザー:払った覚えはないのですが...。
ユーザー:そうですか
カスタマーサービス:決済のスクリーンショットをお願いします。
ユーザー:本当に間違いはないのでしょうか？
カスタマーサービス:もしくは銀行が金欠なのでは？
ユーザー:重複して購入しないように...。
ユーザー:拝見させてください
ユーザー:もしかしたら、間違っていたかもしれない
カスタマーサービス:ありがとうございます。
ユーザー:すみません、間違えてしまいました・・・。
ユーザー:忙しくて、払ったつもりになっていたのですが・・・。
カスタマーサービス:大丈夫です。
ユーザー:失礼しました。
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:いいえ、ありがとうございます。
カスタマーサービス:京東を応援してくれてありがとう、いい人生を送ってね、さようなら！
カスタマーサービス:大丈夫です、お姉さん、迷惑かけませんから。
カスタマーサービス:京東は家電の専用サービスプラットフォームを開設しました。WeChatで「京東家電小秘書」をフォローすれば、便利なワンストップ専門サービスを体験でき、専用顧客サービスを楽しむことができます。 | fb7ea547ff6a8732d68ec446f465d047 |
ユーザーは、ギフトのために配送先を変更できるかどうか問い合わせました。 新しい住所が配送距離を超えていることを確認した後、カスタマーサービスは「いいえ」と答えました。 ユーザーは、商品を受け取るためにバウチャーが必要かどうか尋ねました。 カスタマーサービスは「いいえ」と答えました。 | ユーザー:このギフトは自宅まで送ってもらえるのですか？
カスタマーサービス:少々お待ちください、お預かりいたします。
ユーザー:すでにタイヤが交換されているからです。
カスタマーサービス:お届け先が、変更したい住所から[数字]KM以上離れていませんか？
ユーザー:確認させてください
カスタマーサービス:はい
ユーザー:はい
Q：【番号】KM
カスタマーサービス:これは変更できないかもしれません
カスタマーサービス:ご了承ください。
ユーザー:わかりました、お店まで取りに行きますね？
ユーザー:証明書はありますか？
カスタマーサービス:はい、お願いします！お届け先から直接引き取りに行きますので、証明書は必要ありません。
ユーザー:わかりました
カスタマーサービス:弊社担当者よりお客様の携帯電話番号にご連絡いたします。
ユーザー:ありがとうございます。
カスタマーサービス:いいえ、ありがとうございます。
カスタマーサービス:あの、他に何かお手伝いできることはありませんか？ | c28119a2308f1e866703ac37a7d999a1 |
ユーザーは {amount }にJingdongの完全な割引クーポンがあるかどうか尋ねました。 カスタマーサービスは、商品ページを見てください、アクティビティは商品ページに表示されるアクティビティに基づいていますと答えました。 ユーザーは、商品ページのアクティビティはどこで見るのかと質問しました。 カスタマーサービスは、ホームページまたは製品ページと答えました。 | ユーザー:こんにちは。
ユーザー:[金額] Jingdongで全額割引になるクーポンはありますか？
カスタマーサービス:以前の問題についての問い合わせなのか、それとも別の問題があるのか、どちらでしょうか？
ユーザー:例えば、フル【番号】フル【番号】フル【番号】フル【番号】のクーポンはないのでしょうか？
カスタマーサービス:商品ページで確認できます。
ユーザー:どこにあるのですか？
カスタマーサービス:トップページまたは製品ページでご確認いただけます。
ユーザー:ホームは？
カスタマーサービス:トップページに全てのイベントが表示されます。
ユーザー:【金額】の日イベントは、もう出ているはずですよね？
カスタマーサービス:私たちのイベントは上部に表示されます、あなたはページで私たちのイベントをフォローすることができます
カスタマーサービス:いつでも見守ることができますので、私たちの活動をいち早く知ることができます！
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
カスタマーサービス:Jingdongを応援していただきありがとうございます！ | 6a99a3b0ffd76da02c3018d45025febb |
ユーザーは、キャンセルされた注文がなぜまだ配信されているのか質問しました。 カスタマーサービスは注文を確認し、システムが注文を傍受し、正常に傍受されない場合は注文を拒否すると答えた。 ユーザーは、注文を拒否することで控除があるかどうか尋ねました。 カスタマーサービスは、「いいえ、商品の拒否後、倉庫が返金について検討します」と答えました。 | カスタマーサービス:どのような問題でお困りですか？
ユーザー:こんにちは、注文がキャンセルされたのですが、なぜまだ配達されるのですか？
ユーザー:昨日キャンセルされたのですが
カスタマーサービス:少々お待ちください。
カスタマーサービス:こちらで状況を確認します。
ユーザー:はい
ユーザー:もう終わりですか？
カスタマーサービス:はい、注文の状況を確認したところです。 配送中に注文がキャンセルされた場合、システムで迎撃しますが、迎撃が失敗することもあります。
ユーザー:それではどうしたのですか？
ユーザー:どうしたらいいのでしょうか？
カスタマーサービス:商品が不要な場合は、商品が到着した際に配達員から電話がありますので、拒否することができます。
ユーザー:昨日の朝、御社のカスタマーサービスに相談したところ、返品にも応じてくれて、口座にお金が入るのを待てばいいと言われました。
ユーザー:今朝、もう一台買いました！前の分は返金してくれないんですよね？美
カスタマーサービス:システム上、横取りできない場合があるため、ご容赦ください。
ユーザー:私が回収する場合、お金は差し引かれるのでしょうか？
ユーザー:受け取りを拒否する
カスタマーサービス:いいえ、ご不要な場合はお断りしていただければ、商品到着後に審査して返金いたします。
ユーザー:紛失はないのでしょうか？
カスタマーサービス:いいえ、ご安心ください。
ユーザー:じゃあ、もし電話がかかってきたら、宅配便のお兄さんに商品がいらないって言うからお願いね。
カスタマーサービス:配達員から電話がかかってきたら、事情を話せばいいんです。
ユーザー:それでいいじゃないですか。
カスタマーサービス:はい、はい、はい、はい。
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:正直に言うと、価格が変更になったんですよね？だってさっき商品届いてないし、今日イベントやってるし、そう言っとけばいいんでしょう？
ユーザー:わかりました！返金してもらえるのなら安心です
カスタマーサービス:安心しましたか？
ユーザー:あなたから何かを買うのはやめましょう、お金を返せなくなったら大変です
ユーザー:ありがとうございます！
カスタマーサービス:ご親切にありがとうございます！他に何かお手伝いできることはありますか？
ユーザー:いいえ
カスタマーサービス:あなたの幸せと繁栄を祈っています、感情バーの横にある「+」をクリックして、私にコメントで報いるようにしてください！
カスタマーサービス:いつも京東を応援してくれてありがとうございます、良い人生を送ってください、またお会いしましょう！ | ae079eaa7bcae41d8ec82b4139ff52c1 |
ユーザーは、在庫切れであったことを伝え、返品操作のプロセスについて質問した。 カスタマーサービスは注文状況を伝え、注文のキャンセルを手伝い、システムが注文をブロックしていることを知らせました。 | ユーザー:はい？
カスタマーサービス:どのようなことでお困りですか？
ユーザー:VD【番号
ユーザー:まだ届いていないのですが
ユーザー:返品したいのですが
ユーザー:これ以上はありません。
カスタマーサービス:[日付][時間][サイト] ご注文の商品はJingdong [サイト] に発送され、Jingdong [サイト] に配送できる状態になっています。
ユーザー:どうやって使うのですか？
カスタマーサービス:あなたは本当にそれのための良い目を持っている、この製品は、より多くの顧客であり、価格は本当に高いですが、女の子はまだあなたがそれの使用を維持することをお勧めします〜。
ユーザー:数日経ちますが
ユーザー:いいえ
カスタマーサービス:はい
ユーザー:【番号】いいえ、イベント終了後も活動はあります。
ユーザー:返品はどうすればいいのでしょうか？
カスタマーサービス:今キャンセルのお手伝いをしますので、見ていただけますか？
ユーザー:はい
ユーザー:キャンセルすると、もう配送されません。
カスタマーサービス:はい、そうです。
ユーザー:返金を待てばいいんですよね？
ユーザー:もう何もしなくていいんですよね？
カスタマーサービス:はい、そうです、あなた
ユーザー:なるほど
カスタマーサービス:ご注文は発送され、システムはそれを阻止しようとしています。ジン
カスタマーサービス:他に何かお手伝いできることはありますか？ | 65b22db7fb53bdb916316a813f00bc74 |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.