summary
stringlengths 2
770
| dialogue
stringlengths 3
2.72k
| id
stringlengths 7
36
|
|---|---|---|
Larsは忙しくてDerekと話すことができない。
|
Derek: U there man?
ラーズ: ごめん
ラース：今は話せない、仕事がある。
Derek: Ok, sorry
|
13862899
|
今年は、病気の子どもたちの夢をかなえる「メイク・ア・ウィッシュ」財団のボランティアに参加します。
|
ナンシー： ぜひ教えてください :)
ジョディ: 今年はメイク・ア・ウィッシュ財団のボランティアに参加します :)
ヴィック：Rly？もうボランティアは募集していないんでしょう？
ジョディ: だってそうでしょう。私は幸運にも、承認された最後の一人だったんです。
Nancy： それで、あなたは何をするんですか？
ジョディ：病気の子どもはみんな夢を持っていて、財団は子どもたちがその夢をかなえるのを助けるの。
ヴィック：どんな夢ですか？
ジョディ：その子によるわ。ヘリコプターを操縦したい子、アイドルに会いたい子、とても高価なおもちゃを欲しがる子など、さまざまです。
ナンシー あなたは個人的に何をするつもりですか？
ジョディ：まだわかりません。来週電話がかかってきて、それからまた話しましょう。
Vic: 頑張ってね！
Jody: ありがとうございます。）
|
13716209
|
Tony、Melissa、Chloe、TonyがTrevorの噂をしている。メリッサはトレバーがセクシーだと思う。クロエはTrevorがバイセクシャルであることを思い出す。トーニャは、愛がセックスにあるとは思っていない。
|
トーニャ： トレバーについてどう思う？
メリッサ：誰だろう？笑
トニー：確かに笑、黒いセーターを着た背の高い男です。
メリッサ：まだピンとこない
クロエ：バイセクシャルだと言っていた人
メリッサ：この人です！
メリッサ：彼はセクシーね！
トーニャ: そうでしょう！とても興味をそそられます。
メリッサ：でもバイ...
トーニャ：でも、女の子より男の子と浮気される方が悪いんでしょうか？
トーニャ： 私は、自分のボーイフレンドが男と寝ている方がいいとは思わないわ。
トーニャ：少なくとも、彼は私にないものを本当に持っています。
クロエ：アハハ
クロエ：はい、でも、あなたはずっと十分なのでしょうか？
トーニャ： 愛って、セックスのことじゃないと思う。
クロエ：dunno
|
13820883
|
レナータ、ヴェラ、オスカー、チャーリーは、学士論文を書かずに先延ばしにしている。
|
Renata：学士論文の執筆はどうなっていますか？
ヴェラ この質問、嫌い
ヴェラ： そのことを聞かれることが多すぎて、遅刻したことをどう説明するか、いつも必死に考えてしまうんです...。
レナータ：ははは
レナータ： それは典型的ですね、私もそうです！
レナータ：でも、まだあまり気にしていないのは私だけではないと思ってお願いしているんです :)
オスカー：そうですね： そして、私はあなた方の誰よりも優れていません。
オスカー： この現象は「先延ばし」と呼ばれています
ヴェラ あなたの言葉が心に響く
チャーリー：ハイ、みんな
チャーリー ここではかなり深刻な話題
Charlie: もし、あなたが慰めになるのなら、私も膨大な量の遅れを取り戻さなければならないのですが...。
レナータ：やあ、チャーリー、先延ばしクラブにようこそ。
Charlie: 好き嫌いは別として、私はあなたと一緒です...
チャーリー: 書く気満々でパソコンの前に座ると、不思議と何か出てくるんです。
オスカー そうだね。そして、何も出てこなければ、実はもっと重要なことがあることに気づくのです...今この瞬間に。
レナータ：まるで私のことを話しているように聞こえますが
ヴェラ この現象は、科学的な分析に最適なテーマです。
レナータ：ええ、心理学者にとっては七転八倒です。
オスカー： まあ、とにかく...
オスカー： 今年は少なくとも 服は洗ったし 家具のホコリも取ったし 窓も掃除したぞ 今まで以上に頻繁に
チャーリー：よくやった、オスカー。明るい面を見よ、とはよく言ったものだ
チャーリー：この前、書こうと思ったんだけど、突然、部屋に掛けてあるネットカーテンをリフレッシュする必要があることに気づいたんだ。
チャーリー：今では、街で一番きれいで清潔なカーテンになったよ
ヴェラ さて、チャーリー... おめでとうございます！
レナータ： 私たちは、沈没するタイタニック号で演奏しているバンドのようなものです、本当に
チャーリー：そうですね...。メロディーは美しいけど、私たちが置かれている状況は絶望的です
レナータ： #lifeisbrutal #truestory
|
13820181
|
フランシスとララは、2つのチャプターから教材を学ぶことでなんとかなるので、カンニングには反対です。
|
フランシス：それはうまくいきません．
|
13819118
|
リジーは先週の金曜日、マンディとジェーンに会った後、車の事故に遭いました。腕と脚を骨折して入院中です。今日、マンディとジェーンがお見舞いに行きます。プレゼントも持ってきてくれるそうです。
|
マンディ リジーのこと聞いた？
ジェーン:いいえ、どうしたんですか？
マンディ： 車が故障したんです
ジェーン:いつ？
マンディ： 先週の金曜日、打ち合わせの後よ。
Jane: そうなんですか？彼女は怪我をしたんですか？
マンディ： 残念なことにね。腕と脚を骨折してしまいました。
Jane: かわいそうに
マンディ： 昨日、ジェームスからこんな連絡があったわ
ジェーン：彼女は病院にいるのですか、それとも家にいるのですか？
マンディ： 病院よ 今日、お見舞いに行く予定です。
ジェーン：私も行くわよ。何か持っていったほうがいいんじゃない？
マンディ： 本と布があるわ。
Jane:わかったわ、じゃあ、私はスエットと果物を持っていくわね。
|
13612333
|
マヤは、今週授業が行われるかどうか、電話で確認する。
|
ケイト：今週は授業はあるんですか？
ジョー：そうだと思うけど...。
ジョウ：どうして？
マヤ： しばらく留守にするって言ってたから
ケイト：そうなんです
マヤ：電話で聞いてみるか
ジョウ：あ、そうだったんですか
ジョウ：OK、ありがとう
|
13715949
|
アンドレアは暖房のスイッチを入れた。ピーターは驚いている。
|
ピーター アンドレアは暖房をつけた！ショックです！
ハリー <file_gif>
ピーター：HAHAHA
ハリー： 彼女が好きなんだ。僕の新しい "びっくり "ギフになります。
ピーター：まさに私の反応でした！
ハリー：ははは、わかるか？
ピーター: 彼女は誰？
ハリー： わかんないけど
ピーター 適当な女か？
ハリー： そうだと思う
ピーター 面白いね！
|
13680228
|
ZoeはWifiに接続しようとしています。
|
ゾーイ：Wifiのパスワードは？
ブランドン：12345678
リサ：いいえ、87654321です。
ゾーイ：両方チェックしてみます、ありがとうございます！
|
13716620
|
チームはとても悪いプレーをしている。ビルは前半で見るのをやめたが、ルーシーはまだ見ている。
|
ルーシー：これはひどいゲームだ。見てますか？
ビル： いや、前半が終わる前にやめたんだ。彼らはプレーする姿を見せなかったんだ。
ルーシー：教えてよ。なんて憂鬱な努力なんだ。
|
13611707
|
サラはブロンドで、そのせいでみんなから相手にされないと思っている。今回は気分転換に髪を黒く塗りたいそうです。
|
サラ：髪を黒く塗りたい
トレイシー： すごーい！
フレデリック: ブロンドの方が似合うと思います
サラ：ブロンドはもう飽きたよ
サラ：そして、人々が私を違うように扱うかどうかを見てみたい。
トレイシー： どういう意味？
サラ: 女の子らしく見えるってこと
サラ：時々、真面目に聞いてくれない人がいます
トレイシー： 本当？
トレイシー: 全然知らなかった
サラ：でも、髪の毛のことなら
サラ：あるいは、私が女性であるため
サラ：自分の仮説を検証してみる
|
13864492
|
Jamesはスペイン語のレッスンに満足していない。ソフィアは、ネイティブスピーカーを見つけ、オンラインで会話できるウェブサイトを勧める。Jamesは見てみることにした。
|
ソフィア： スペイン語の練習はどうしてる？
James： 笑っちゃうね。
Sophia: ははは、自分の進歩に自信がなさそうですね。
ジェームズ いいえ、どうしても流れに乗れないんです。
ジェームズ いつも先延ばしにしてしまうし、ランゲージ・エクスチェンジのミートアップにもほとんど行っていないんだ
ソフィア： うんうん、わかったよ。
ソフィア：そうなんだ： オンラインでネイティブスピーカーと会話のレッスンをするようになりました。
ジェームズ：そうなの？そうなんですか？それで、どうやって使うの？
ソフィア： ウェブサイトから、ネイティブ・スピーカーや家庭教師、プロの先生を見つけて、時間を決めて、スカイプで話すの。
ジェームズ お金を払わないといけないの？
ソフィア：ええ： ええ、普通の有料レッスンと同じで、プラットフォームを通じてお金を払い、スケジュールを見て、空いてる時間帯を選ぶだけです。
Sophia：そう： そして、あなたのリクエストを受け入れて、Skypeを交換し、会話をするんです、
ジェームス： 私のレベルでは、誰かと会話することもできないと思います。
ソフィア： いいえ、あなたなら大丈夫だと思います。私も誰かの話を聞くだけで、本当に助かるわ
ジェームズ： うんうん、考えても仕方ない
ソフィア： <ファイル_その他
ソフィア： ここにサイトへのリンクがあるので、チェックしてみてください！本当におすすめです！
James： ありがとう、見てみるよ。
|
13730911
|
ウェインとフィオナはミルクを必要としない。フィオナはワインが欲しい。
|
ウェイン：ミルクはいる？
フィオナ:いいえ、朝買ってきたわ
フィオナ：ワインを飲もう
ウェイン: ワインは？
フィオナ: ご両親が明日来るの
|
13731078-1
|
サラは妊娠している。
|
サラ：36週でベビーバンプ！X
ナンシー：輝いて見えますね！
ケリー：よろしくお願いします！X
Freddie：あと少しで終わりますね！お元気で！X
ホリー：素敵なママ友ですね！
キム:あなたは素晴らしいです！X
|
13715812
|
リチャードソン夫人は来月ブラッドリーハイを去る。
|
オルガ：ニュースを聞いた？
パトリシア： どんなニュース？
ロベルタ： リチャードソンさんのこと？
リチャードソンさんが来月ブラッドリー高校を卒業するそうです。
パトリシア： どうしてですか？
オルガ：誰も知らない...。
|
13865261
|
Bridgetteは体調が悪く、吐いている。この状態は3〜4日続くかもしれません。また、ブリジットに生理が来た。
|
キャサリン 気分はよくなった？
Bridgette: いや、まだ吐いてるよ。
キャサリン: ああ、かわいそうに...。
Bridgette: 人生でこれ以上悪いと思ったことはない。
キャサリン： いつまでそうなのかって言われた？
Bridgette： 3～4日です、残念ながら
キャサリン：O.O＜file_gif＞。
Bridgette：そうですね...私はハッピーキャンパーではありません。
キャサリン： 何かお手伝いできることはありますか？
Bridgette： いいえ、結構です、お菓子...
キャサリン： なるべく寝たほうがいいんじゃない？
Bridgette： あ、その上生理になったわ。
Catherine： 冗談でしょう？
Bridgette： 冗談じゃないわよ...（シャレで）。
キャサリン： ごめんね、でもカッコイイ :D
Bridgette： 私はかなりあざといです、好きなだけ笑ってください...。もうどうでもいいや。
キャサリン： バーチャルハグを送ります！！<3
ブリジット：ああ、もうだめだ。
キャサリン： よし、少し休もう :D
Bridgette: やってみるわ...。
|
13730383
|
カイルはスコットの誕生日にDHLでプレゼントを送りました。カイルは前職を解雇されたが、すでに新しい仕事がある。
|
カイル：ヘイ
カイル：お誕生日のプレゼントをDHLで送りました
スコット：ヘイ、サンクス。
Scott: プレゼントなんだろうけど、具体的にどんなの😂？
カイル：さぁ。サプライズなんだよ。
カイル：待っててね。
スコット：わかった。
Scott: ところで、あなたは何を知っているのでしょう。前の仕事から解雇されたって聞いたけど。
Kyle: ええ、そうです。
カイル：でも新しいのを買ったんだ
スコット：おめでとうございます。
スコット：でも、これでクビにならないように気をつけてね。
カイル：絶対😔。
|
13729351
|
KimiとJessは明日、ビーチに行く予定です。14:00にGare d'Antibesで会う予定だそうです。
|
ジェス：ヘイ、キミ、明日はビーチに行こうか？イエスと言ってね :)))
キミ：ヘイ！ええ、もちろん素晴らしい響きです！どこを考えているんだい？
ジェス：（Y）アンティーブの駅、Gare d'Antibesで会いましょう、ランチの後、14：00に。）
キミ：うん、素晴らしいね、ヤエ！待ちきれないわ！
ジェス：<3
|
13680142
|
ジェシカとレイチェルは今夜8時頃、サマンサとジョニーと映画に行く予定です。
|
サマンサ：今夜ジョニーと映画に行くんだけど、参加しない？
Rachel: もちろん！何時に行く？
サマンサ：8時くらい、まだ何を見るか決めてないんだ。
ジェシカ：いいですね、私も参加します。
レイチェル：いいですね！
|
13821426
|
シャーロットはテレビ番組の新エピソードを見たそうです。
|
アルフィー: それで、新しいエピソードを観たかい？
シャーロット: ええ、いつも通り素晴らしかったです。
アルフィー <file_gif>
シャーロット このテレビ番組、大好きなんです！
|
13817132-1
|
クリスマスにS君のお父さんがS君をスペインに連れて行くことになりました。クリスはすでにチャイルドマインダーを予約し、計画も立てているので、怒っている。クリスは父と話をしようとしたが、うまくいかなかった。KasはChrisに申し訳ないと思っている。
|
クリス：S'dadが今何をしたか当ててみてください！
カス: なんだ＞＜。
クリス：彼はクリスマスにSをスペインに連れて行くと言っています！！！
カス：できるのか？
クリス：いや、パスポートは持ってるけど...。
Kas: バカ！
Chris: なぜ彼はいつもそんなに理不尽なんだ！何ヶ月も彼に確認を取っているんだ！！
Kas： はい...そして今、あと3週間しかないんです！
クリス：彼は決して変わりませんね！
Kas： Sは知ってるの？一緒に行きたいって言ってる？
クリス：いいえ、彼は断固としてここに残ると言っていますが、お父さんが怒っているので......。
Kas： 彼はとても扱いにくい人なんです
クリス：知ってる！！！（笑）！
クリス：なんで今まで計画しなかったんだろう？もうチャイルドマインダーも予約したし、計画も立てたのに。
Kas： もう遅いんだよ！
クリス：わかってる
カス：どうするんだ？
クリス：どうしよう......話しかけようとしたんだけど、切られちゃった。 大人げないですね！
Kas： かわいそうに！彼が落ち着くまで、激動の数日間になりそうですね、もしそうなら。
Chris: わかるよ...彼は疲れるんだ！
Kas： がんばってね！
Chris: ありがとう！
|
13729121
|
オリバー、シド、ビクターは、彼がカフェテリアで喧嘩を始めているのを見た。ミスター・ブラックがやってきて、彼を引きずり出した。
|
オリバー： それで、給食のおばちゃんたちのほうを見ずに歩き始めたんだ。
Sid:彼は私をつまづかせてもくれました！
Victor： ええ、見ましたよ！
オリバー： そして、彼は叫び始めました！
シャノン： Rly? Y?
ヴィクター： 何か、彼女は知っていて、友達なのに、彼に言っていないとか、そんな話でした。
Sid：生徒の一人が彼に「黙れ」と言ったんだ。
Oliver：そして、大混乱に陥った。
ビクター：： 彼は振り返って、その生徒を引っ張り始めたんです。
シド：彼は叫んで、自分を守ろうとしましたが、できませんでした。
オリバー： Afk、彼は彼の首を絞めそうになりました。
Victor： 黒さんが来なかったら、どうなっていたかわからないよ。
シャノン：それで、次に何が起きたの？
オリバー： ブラックさんが彼をつかんでカフェテリアから引きずり出しました！
ビクター： Victor:彼は、マザーファッカーだ、マザーファッカーだと叫んでいましたよ。
Shanon： 気味が悪い！
オリバー： もう一回言ってみろ
Shanon： 気味が悪い！
|
13818850
|
敷地内には子犬がおり、スミスはコワルスキーにそのことを当局に通知するよう求めている。
|
スミス： コワルスキーさん、おはようございます。
Kowalsky： スミスさん、おはようございます。何かご用でしょうか？
スミス： 正面の窓から北の方角を 見ていただけますか？
Kowalsky： かしこまりました、スミスさん。私は行くつもりです。
スミス： 茂みの下に灰色の生き物がいるのが見えますか？
Kowalsky： はい。何か見えます。
スミス： それが何であるか言えますか？
コワルスキー：それは小さな動物です。
スミス： どんな動物ですか？
Kowalsky： なんてこった、子犬だ。
スミス： 私もそう思ってました
Kowalsky： ああ、なんと！それはどこから来たのですか？
スミス： 何かの拍子に紛失したか、誰かが捨てたかのどちらかでしょう。
Kowalsky： 人は残酷なものですね。
Smith：どうしたらいいんでしょうね？
Kowalsky:当局に連絡したほうがいいと思います。
Smith： いい考えだ！コワルスキーさんと呼んでください。
Kowalsky： なぜ私が？あなたが発見したんでしょう？
スミス：でも、あなたの敷地内ですよ。
Kowalsky: 知っておくべきでした。男はそういうものです！
スミス： この国には外国人が多すぎるんだ。それが問題なんだ！
|
13681271
|
ヒラリーはもう一つのパッケージを待つ必要はなかった、なぜなら一個しか入ってこないからだ。
|
ヒラリー 私は今、本当にバカだと感じています
ヒラリー： 私は誤解していたようです
ヒラリー： そして、日本で私のために集められた場所に荷物が届くのを待っています
ヒラリー： しかし、それはすべてすでにあるものです
ヒラリー： 少なくとも私はそう思う
ヒラリー 私のミスです...待ってました
ヒラリー： 先週、ここに全部送ってもらったのに...えっ...。
ヴァネッサ：パッケージの件がよくわからなかったんだけど？
ヴァネッサ ああ、今ならわかると思う
ヒラリー： ヤフーオークションでいろいろと注文してみた
ヴァネッサ：待っていたのに、もうあったんですか？
ヒラリー： でも、その後、2通のメールを受け取りました
ヒラリー： まるで2つのパッケージに分かれて出荷されたかのように
ヒラリー： 家に届けてもらうことができないので、日本では荷物を集めてくれて、依頼するとまとめて送ってくれるサービスを利用しています
ヒラリー： しかし、今になって、私は勘違いしていたかもしれないことが判明しました、私は実際よりも多く注文したと思っていました
ヒラリー： そして、それはすべて一度に出荷された、私はちょうど誤解していた
ヒラリー： それは、私が考えることです
ヒラリー： もう一つの荷物が届くのをずっと待っていました。
ヒラリー それは...私と私の過ちです
ヴァネッサ：アッー
ヴァネッサ：ハプンズ・トゥ・ザ・ベスト
ヴァネッサ：私だったら、同じことを考えるかもしれません。
|
13811934
|
ポールは、アーセナルがヨーロッパリーグで優勝すると確信している。マーティンが応援しているチームがチャンピオンズリーグでプレーしているので、マーティンはポールを馬鹿にする。ポールは苛立つ。マーティンは、何が起こるか様子を見ようと提案し、喧嘩を終わらせる。
|
ポール：Bro.今度のヨーロッパリーグは僕らのものだ。
マーティン:😂😂😂
マーティン：恥ずかしくないのか、兄弟よ。僕のチームはチャンピオンズリーグでプレーしているんだ。
マーティン：君と話すのはやめといた方がいいと思う。
ポール： 好きなようにしゃべればいいんだよ。まるで自分が優勝しているようなものだ。
マーティン： 少なくとも僕は木曜日ではなく、火曜日と水曜日に試合を見るよ。
ポール：😂😂😂大人になれよ！
マーティン：😂😂😂
マーティン：でも、それが真実なんだ。
ポール： 地獄に落ちろ。僕たちはアーセナルだ。FAカップを3回連続で優勝している
ポール：他のどのチームもそれを実現できていない。
マーティン よし、今シーズンはどうなるのか、楽しみに待っていよう。
ポール よし
|
13728183
|
レオとパードレは、挨拶とクリスマスのお祝いを交わしています。
|
レオ：こんばんは、神父様。ベルリンからの小さな挨拶です。9月以来、私たちはうまく落ち着いています。ローマ、彼の教会、彼の教区民、彼の司祭が恋しいです。私たちはしばしばあなたのことを考えます。元気でいることを祈っています。よろしくお願いします レオ
パードレ： Ciao mi cari!!! ありがとうございました。でも、ページをめくってみてください。私たちは遠く離れているが、慈善事業が私たちを近づけてくれる。ここでは、人生はまだ同じです、人々は変化しますが、あなたの神父はまだ同じです。みんなを抱きしめるよ
レオ クリスマスに思う. レオ
パードレ： チャオ、グラツィエ。皆さん、良いクリスマスを。パードレ
|
13682477
|
テディの自転車が何者かに盗まれた。ケンブリッジに引っ越してきてから、3台も自転車を盗まれているそうです。
|
テディ：腹が立つよ。誰かにバイクを盗まれた！！
ボビー:ごめんね。どうしてこうなったんだ？
テディ：昨日、家の前に置いてきたんだ。もちろん鍵はかけてある。
テディ：朝になったら、もうなかったんだ。
テディ：誰かに鍵を切られたんです。
ボビー：警察には行ったんですか？
テディ： テディ：警察は何もしてくれませんよ。
Bobby: ケンブリッジに引っ越してきてから、もう3台も自転車が盗まれたんだ。
|
13730643
|
ケビンは飛行機を予約した。すでに2度会ったことのある国王に会いに行くのだ。
|
ケビン：飛行機を予約したんだ。王様に会うのを楽しみにしています👑。
マリア：すごーい😍😍😍。
ナサニエル：もう会ったんでしょ、2回も😉。
ケビン：じゃあ、大げさじゃなくて😒。
ナサニエル：私の城を見るまで待ってください。
ケビン：💵💵💵💵😎。
アマンダ イエーイ！待ち遠しい🎉🎉🎉😍(笑)
アマンダ： マリア......フライト時間は？）
マリア： <ファイル_写真>
|
13819286
|
今夜はトニーが夕食にやってくる。
|
シェリル：ねえ、今夜ご飯食べに来ない？
トニー：本当に？
シェリル:ええ、本当よ、骨なしチキンとマッシュポテトを用意してるわ
トニー：おいしそう
シェリル：来てくれるかな
トニー：チキンボーンレスが一番好きです。
シェリル：それじゃ、またね！
トニー: もちろん
|
13727896
|
社会不適合者であるCEMSの学生やインド人について、政治的に正しくないジョークに興じている。
|
アンドリュー：＜file_photo＞です。
アンドリュー：一緒にどうだ？
ハーバート：HAHAHA！本当にCEMSのパーティーを企画しているんですか？
アンドリュー：いいじゃないか、あんなに成功した人たちだって、息抜きは必要だよ。）
Olga: 何がそんなにおかしいの？
アンドリュー：うちの大学のコースが、自閉症者でいっぱいだからさ :D
ハーバート 去年、ある番組に出演している人たちのビデオを見せたのを覚えていますか？
Olga: Family Feud？うちの大学のあのグループ？
ハーバート: そう、"ハイ "の人たち
アンドリュー：彼らはハイではなく、ただの知恵遅れでした :D だから、そういう人たちが集まったクラブを想像してください、ハハ。
ハーバート：さらに、そのコースを受講している一握りのインド人たち
アンドリュー：ああ、そうだ、スパイスの効いたカレーを持ってくることができるんだ。
ハーバート：HAHAHA
オルガ：それはパスしようかな :P
|
13717220
|
ジョーとミアは10月にタイに行く予定です。ジョーはバンコクでホステルを予約した。ミアはホステルで生活するのが嫌なんだ。彼らは今夜、そのことについて話し合うつもりだ。
|
ジョー：こんにちは、ミア、10月のチケットを買いました。
ミア: タイ、着いたよ。
ジョー：バンコクの王宮の近くにあるホステルを予約する。
ミア：ホステルですか？
ジョー:はい、街の中心部にありとても便利です
ミア：しかし、ホステルはあまりにも基本的なもので、しばしば快適ではありません。
ジョー: でも、そんなに高くないよ、君。
ミア：休日をいいホテルで過ごす余裕があると思いませんか？
ジョー: 地元の雰囲気を味わいたいんだ。
ミア：静かで、きれいで......プールやスパがあるところがいい。
ジョー：ミア、でもこの後、美しい島に行くから、プールはいらないよ。
ミア：きっとあなたのホステルには、夜遅くまで大声で話すバックパッカーがたくさんいることでしょう
ジョー：いや、中心部だよ、いいところだよ、保証するよ
ミア：あなたがそう言うなら
ジョー：そうですね、コチャンのホテルは素晴らしいですよ。
ミア：地上の楽園？
ジョー:そう、あれだ
ミア：OKだけど、あなたのホステルに2泊だけ。
ジョー:ミア、2週間も5つ星ホテルに泊まる余裕なんてないってわかってるでしょ？
ミア:あなた、意地悪ね!!!
ジョー:聞け
ミア：いいえ、私は忙しいです。今夜、会いましょう。私たちはそれについて決定します
ジョー： OK、もっといいムードになるといいね
ミア：心配しないで、私たちはいくつかの妥協点を見つけることができます。Love you
|
13730139
|
LeoはSpotに餌をやり、散歩に連れ出しました。LeoはSpotの耳に赤い斑点が見えたので、Spotを心配しています。Donnaは水曜日にJensen氏に獣医の予約を入れました。Leoは彼が嫌いなのですが、急なことなので仕方がないのです。
|
ドナ：家を出る前に、スポットに餌をやるのを忘れなかった？
レオ： もちろんです、ママ！散歩もしたし、すごく喜んでたよ！でも、彼の耳に赤い斑点があるのを見た？
Donna: ええ、心配しないで、獣医さんに予約しておいたから、水曜日に行ってみよう。
レオ： ディッキンソン氏かジェンセン氏か、どちらになるのでしょうか？
ドナ：こんな急な話でもジェンセンさんしかいないんだ
レオ うっ...。彼のことは好きじゃないけど、仕方なかったんだろうな :(
|
13612172
|
レイチェルとナターシャは今夜のパーティーで会うことになる。
|
Rachel : 今夜来るの？
Natasha : うん、帰るところ。
レイチェル：クール
レイチェル：じゃあ、パーティーで会いましょう
|
13817452
|
ヘレンはスペインから来た友人たちに会うため、ロンドンに行った。そのうちの一人が40歳の誕生日を迎えたので、ボーイフレンドがサプライズで旅行を用意してくれた。メイシーがレストランでテーブルを予約しようとしている。
|
メイシー: こんにちは、素敵な方ですね、週末はいかがお過ごしでしたか？
Helen: こんにちは！すべて順調よ、ありがとう、とても楽しかったわ！
Macy: ロンドンに行ったんでしょう？
ヘレン: ええ、スペインから来た友達に会ったの！
メイシー： ロンドンで会ったきっかけは何だったの？
ヘレン: 彼女の40歳の誕生日だったんだけど、彼が昔住んでいた場所に行こうってサプライズしてくれたの。彼女は何も知らなかったんだけどね！
Macy: わあ、それは本当にクールね！彼女のボーイフレンドはよくやったわ！
ヘレン: 他にもスペインから来た友達もいたのよ、サプライズに成功したのはすごいわね！
Macy: 他の人たちの中に、すでに知っている人がいたんですか？
ヘレン：前に会ったことがある人もいれば、初めて会った人もいるわ。
Macy: ロンドンはグループで行くのは難しいですか？近々ジェフリーの家族と一緒に行くんだけど、大人数で旅行するのが怖くて...。
ヘレン: 実際には、人々の興味に応じて小さなグループに分かれて行動していたので、大丈夫でしたよ。
Macy: どういうことですか？
ヘレン: 私たちは、スペインから来た友人とはなかなか会えないので、できるだけ一緒に過ごしました。でも、その時はまた後で会うことになるんだけどね。
メイシー いいバランスだった？
Helen: ええ、いい感じでしたよ。10人以上でのディナーは難しかったけど。
Macy： じゃあ、テーブルを予約しておいたほうがいいかしら？
ヘレン:そうね、特に好みが分かれる人や、決まった時間に食事をする必要がある場合は、予約したほうがいいわ。私たちはすごく融通が利いて、結局22時半にタイ料理で食事をしたんだけど...。
Macy: じゃあ、どこかでテーブルを予約したほうがいいわね、私たちは子供も一緒だし...。
Helen: じゃあ、そうしましょうか。Charlesに電話してみて、彼はロンドンに詳しいから、いいレストランを紹介してくれるかもしれないわ。
Macy： いい考えね、今すぐ電話してみるわ！
Helen: グッドラック
メイシー： ありがとうございます！
|
13728233
|
ジェイソンは、アレックスが今日買った靴を気に入っている。
|
アレックス：＜file_photo＞。
ジェイソン いい靴だ
アレックス：今日届いたよ、ありがとう
|
13728607
|
BrigitteとConnieは、Brigitteの庭からRitaの新しいアパートまで重い石を運ぶ予定です。コニーは午前10時過ぎにBrigitteの家に来る予定です。
|
コニー：親愛なるブリジット、昨日は電話に出られなくてごめんね。私のTAMにあるあなたのメッセージは、聞き取りにくいです。どうしたらいいのでしょうか？リタの石のことでしょうか？
Brigitte: こんにちは、Connieさん。かなり重いので、2階まで運んでくれる人が必要です。
コニー：ウィリアムに頼んでみようかな。私たちが行くのはいつになりますか？
Brigitte: 私は今家にいて、一日中家にいるんです。夜9時までなら来れますよ。
コニー：ブリジット様、メッセージを読むのが遅くてまとまりませんでした。朝一でウィリアムと話します。明日の午前10時ごろに電話してもいいですか？おやすみなさい！
Brigitte: はい、私の固定電話番号に電話してください。おやすみなさい！
コニー：ブリジットへ、電話するには早すぎるわ。ウィリアンは手伝えないわ。彼は目の手術を受けたばかりで、体重をかけることができないんです。あなたの家に行って、二人だけで私の車に乗せてみるのはどうかしら？
ブリジット：ハローコニー、ちょうど私が提案したかったことだ。きっと何とかなりますよ。朝10時過ぎに来てください。私の住所はわかりますか？
コニー：もう一度教えてください。
Brigitte: Mossweg 10です。左の2軒目です。
コニー：じゃあね、ブリギッテ、10時過ぎにね。
|
13682485
|
アルバートとレオは、Facebookで見たスタンドアップ・ショーに行くことになった。
|
アルバート：あなたがそのfbイベントに興味を持っているのを見ました。
アルバート <file_other>
レオ：そうですね、ビールを飲みながらスタンドアップを見る、完璧な夜ですね！
アルバート：納得したよ、またね！
|
13863023
|
ニーナはフィンを待たせてしまったことに腹を立てる。フィンはジェイコブと電話をしていた。フィンとニーナは会えば話をする。NinaはFinnのジャケットを返す。
|
ニーナ：何度言えばわかるんだ？
フィン： 何だよ？
ニーナ:待たされるのは嫌なんだ
フィン ごめんね、ハニー
ニーナ：いつも同じことを言うんですね
フィン： 電話してたんだ
ニーナ：誰？
フィン： ジェイコブ
ニーナ：ずっと一緒にいてくれました
フィン： 今、1分くらい電話したんだけど......：
|
13812809
|
夕食は6時になります。
|
ママ：6時に夕食
母：遅刻しないでね！
息子：わかった、間に合わせるよ
|
13682404
|
レジスは、誰かが嘘をついたのでショックを受けている。ハロルドはそうではない。
|
レジス： 信じられないよ！信じられない！
ハロルド: そうでしょう。彼は病的な嘘つきです。
レジス：でも、彼は変わったと思ったんだけど...。
ハロルド：いや！
|
13680598
|
ウィリーはフレッドからもらったダブステップの曲をロボットのセックスに例えて、フレッドを笑わせる。
|
フレッド：＜ファイル_その他
フレッド：この人の話を聞いてください。
フレッド：家の掃除に最適です。
Willy： ダブステップかどうかわからないけど
ウィリー： それともトランスフォーマーがセックスしてるだけか
フレッド：ははははは。
フレッド：JFCの人......息ができないほど笑わせてくれたよ
ウィリー 息をするんだ フレディ 息をするんだ
ウィリー： 真面目なトラックは大丈夫そうだ。
ウィリー： でも、このビートドロップを聴くと、本当にトランスフォーマーみたいな音がするんだ。
フレッド：良いサウンドシステムがあれば、本当に意味があるんです。
ウィリー： エヘン。間違いないです
ウィリー： あなたの音楽の趣味は意外と幅広いですね。
Willy： フェイスブックにMiles Daviesを投稿して、プリンターの音で作ったダブステップを送ってくるのは君だけだよ。
フレッド： :P :P :P
|
13728993
|
明日の宿題はありません。
|
アマンダ：ねえ、明日の宿題は何？
ジョナ: 宿題はないよ :)
アマンダ: やったー
ヨナ： :)
|
13811698
|
ジェンマはタッカーを誘って、新しいイタリアンレストランに行った。
|
ジェマ：新しいレストランができたんだ
ジェマ：とても素敵ですね
ジェマ：来たい？
タッカー：どんなレストラン？
ジェマ: イタリアンかな
タッカー：おいしいビールが飲めるといいですね。
ジェマ：4つの確信 :)
|
13681036
|
Kennethは護身術のクラスを受講しています。彼はPaulにメールで詳細を送り、Paulは今週末に彼が参加するかどうかを知らせる。
|
ケネス：グッドアフタヌーン・バディ
ポール：こんにちは。）
ケネス：私たちは同い年なんです。
ポール：ruuuuuuuuuuuuuuude
ポール：そう呼ばないでください(笑)
ケネス：とにかく、僕は護身術のクラスを取っているんだけど、君も参加しないかい？
ポール：なぜそのクラスを受講しているのですか？
ケネス：健康になるため、安全性を感じるため、などなど。
ポール：詳細については、今週末にメールでお知らせします。
ケネス：そうします
|
13828364
|
メルは元彼の結婚式に出ることを迷っている。ベッキーは彼女をサポートする。メルは週末までに知らせるという。
|
ベッキー：ジムの結婚式に行くの？
Mel：わからないわ。行くべきかどうか、まだ考え中よ。
ベッキー：どうして？
メル:元彼だし、なんか変な感じ。
Becky:ええ、でもそれは10年前の話でしょう？
メル：そうだね。わかってる......でも、まだ変な感じがする。
ベッキー：もし、彼と彼の新しい奥さんがあなたに来てほしくないのなら、招待状を送らなかったでしょう。
メル：ええ、でも、彼らが私に来てほしいかどうかということではありません。私がその場にいたいかどうかが問題なのです。
ベッキー：その通りです。
ベッキー：もしよかったら、あなたが一人で悪魔に立ち向かう必要がないように、私が手を握ってあげるわ xo :-)
メル：2、3日考えさせてください。週末までに連絡するよ。いいかい？
ベッキー：もちろん、大丈夫です。気をつけてね。
|
13682498
|
マリオとエスターは、おじさんの様子をうかがう。
|
マリオ：最近、おじさんはどうしたんだろう
エスター:みたいな？
マリオ: 彼は最近ストレスが溜まっているんだ
エステル: そういえば、彼が出たり入ったりしているのに気づいたわ。
マリオ： お父さんとお母さんに相談して 様子をみてもらいましょう
エステル：ええ、それは完璧な響きです。
マリオ：でも、早くしないとね
エステル：ええ
|
13730182
|
スティーブは、明日が祝日であることを忘れていた。ジョナサンは、スティーブの判断力が一時的に低下していると指摘する。スティーブは帰り際にテキーラを飲んだ。
|
スティーブ：やあ、兄弟
スティーブ：試験は何時ですか？
ジョナサン(Jonathan) 薬でもやってんのかよ😂😂
ジョナサン 明日は祝日です
スティーブ：おお、忘れていた😂。
スティーブ：でも帰りにテキーラを飲んだよ。
ジョナサン：あはは！知ってましたよ。
ジョナサン：そうなんだ： でも、僕も誘ってくれればよかったのに。
Steve:ごめんね、Bro next time.
Jonathan：そうだね： かっこいいね。
|
13730971
|
ダンは明日2時にエリーを訪ね、新しいXboxで遊ぶ予定です。
|
エリー：こんにちは、ダン、私の新しいXBOXで遊んでくれる？
ダン：いいね！明日の午後4時でいい？
エリー：いや、ママは家にいるから、もっと早く来て！ 2時でいい？
ダン:わかった、またね
|
13829750
|
Rickは月食のために望遠鏡を用意した。ケイトが7時に来るので、その前に食事をすることができる。
|
リック 月食を見に来ないか？
Kate: いいわよ！望遠鏡は直したの？
Rick: ええ、準備万端です。
リック：日食が見えるのは20時43分のはずです。
Kate: OK、7時に行くから、その前に食事でもしない？
リック：そうだな、中華を頼もう。
Kate: OK、ワインを持ってくるよ
リック :D またね
ケイト：またね
|
13830098
|
ベン、マーク、アリスは8時に集合です。
|
ベン：今夜7時にルームメイトと会うんだろ？
マーク：わかった
アリス 8にしてくれませんか？作れないかも
ベン：ノープロブレム
マーク：Fine by me
|
13717173
|
Kaleighが送信し、フィードバックを待っています。
|
カレイ：送信して待っています
Kaleigh: とても緊張しています...。
ブライアン： さあ、何も問題ないよ！
Kaleigh: 大げさなのはわかってるんだけど、どうしようもない。
Kaleigh: 通知音が鳴るたびに飛び起きる感じです
ブライアン：自分のバージョンがOKかどうか確認するだけです
|
13862530
|
ジェフは今年、ウェールズのグウィネドに交換留学に行くことになりました。ジェームスの友人がそこにいて、とても気に入ったようです。
|
テイラー 今年は交換留学に行かれるのですか？
アレックス：いいえ、ここに残ることにしました、ちょっと意味がないような気がします。
ジェフ：ウェールズに行くんだ
ジェームズ：ウェールズにですか！
テイラー: ウェールズに大学があるなんて知りませんでした
テイラー：笑、冗談です、カーディフでしょうか？
Jeff: いいえ、Gwyneddです。
ジェームス：私の友人が行ったのですが、とても気に入っていました。
ジェフ：クール
|
13821183
|
ジェマ、ジェニファー、クレア、トレイシーは、アリ・ネイル・アートのベスの新しいネイルを気に入っています。
|
ベス：アリ・ネイル・アートの新しいネイルは気に入った？X
ジェマ：素晴らしい！連絡先を教えてくれる？
ジェニファー: これ大好き！:)
ホリー: こんなデザイン見たことない！
トレイシー: 美しい仕上がりだ！X
クレア：まったくもってゴージャスですね！
|
13819023
|
SamとJeremyのフライトは明日の9時25分です。サムのスーツケースの大きさは56x36x21cmです。
|
Sam: 明日のフライトは何時ですか？
ジェレミー：9:25am
サム：じゃあ、8時くらいに空港に行く必要があるよね？
Jeremy: 7時45分かな。
サム：オーケー
ジェレミー：新しい荷物規定を確認しましたか？
サム：？
ジェレミー: 変えたの？
サム：えーっ！！またかよ
Jeremy：今は55x40x20です。
サム：僕のスーツケースは56:36:21...。
Jeremy: 問題ないと思うよ。
サム：あのクソどもが方針を変えるたびに、新しい荷物を買うつもりはない。
ジェレミー： :D 闘志を燃やせ
サム： :P
|
13731070
|
ブレンダは兄のためにサプライズパーティーを開く予定だ。恋人のアイーダが招待客を引き受けることになった。二人はパーティーの運営を分担することになります。
|
ブレンダ：弟のためにサプライズパーティーを開く予定なんだ。
ブレンダ：あなたは彼のガールフレンドです、彼はそれを好むと思いますか？
アイーダ: 彼は気に入ると思うよ! :-)
アイーダ: 絶対やった方がいいよ :-D
ブレンダ：私は彼の友達を知らないんだけどね。
会田：大丈夫です、ゲストリストを作って招待します。
ブレンダ：ありがとうございます!
ブレンダ：パレスストリートのあのパブのプライベートスポットを予約しようかと思ってたんだ。
アイーダ いけません！彼は嫌がるんです :-)
|
13729619
|
ポーリーンとスタンレーは今夜、映画に行く予定です。彼女はポップコーンを食べることに興奮し、スタンレーはチーズソースのナチョスが大好きです。
|
ポーリーン 今夜の映画館へのお出かけが楽しみだわ
ポリーン もうポップコーンの匂いがする
スタンリー：ははは。チームナチョス！！！
スタンリー チーズソース入り
ポーリン： 笑
ポーリン： あなたが2時間、これをバリバリ食べている姿が目に浮かぶようです。
スタンレー：ナチョス大好き
スタンレー：ナチョスだけを食べさせることができた
ポーリン： もちろん
ポリーン： そして、あなたはナチョのように見えるでしょう
スタンレー <file_gif>
|
13729729
|
ハロルドは5分後にアーロンとアンドリューのためにビールを持ってくる。
|
ハロルド：みんな、ビール飲むか？
アーロン: うん、2杯
アンドリュー：私も2です
ハロルド：わかった、5分後に行くよ。
アンドリュー：K ウェイティング
|
13821547
|
ロイとギャバンは、自分たちが聴いている新しいバンドのコンサートに行くことになりました。
|
Gavin：どうでしょう？
ギャビン：<file_video>です。
ロイ：いい音だね、新しいバンド？
ギャビン: うん、好きだったよ
ロイ：いい感じですね
ギャバン：コンサートに行かないか？
ロイ： もちろんです！
|
13682253
|
パリで70人が殺された。サラはパリに住んでいる。トーマスはノルマンディーに旅行に行った。
|
ジェームズ パリで何が起きたか聞いた？
リア：今聞いたわ、ひどい話ね。
サラ：なぜそんなことをする人がいるのかがわからない
アダム：大丈夫ですか？トーマスと話しましたか？
サラ：大丈夫です、違う地区に住んでますから。家では安全よ。
サラ：トーマスのことはわからないけど、どこかに旅行に行くって言ってたから、パリにいないのは確かだと思う。
ジェームズ： 今メッセージを送ったよ
リア: ニュースで話題になってますね、何人死んだかわからないって
アダム： BBCは、人々がまだ中に閉じ込められていると伝えています。
アダム：サラ、本当に、外に出ないでください
サラ：しませんよ、フランス24を見ながら。これは恐ろしいことです
ジェームス： 言葉が見つからないよ :(
リア: BBCは、これまでに70人の死傷者が出たと伝えています。
ジェームス： トーマスからメールです ノルマンディーで無事です
アダム：ああ、ありがとうございます。
|
13864390
|
ジェームズは、小さくてきれいな茶色の子犬を買おうと思っています。リリーは彼が選ぶのを手伝ってくれるだろう。彼らは明日10時に会い、コーヒーを飲みながら詳しい話をするつもりだ。
|
ジェームス： ねえ、最近犬を買おうと思ってるんだ。手伝ってくれないかな？
リリー：もちろんよ、私が犬好きなのは知ってるわ。
ジェームズ： だから聞いてるんだ
リリー：いいね、どんな犬がいい？
ジェームズ： 僕のアパートはそんなに広くないから、小さいのを飼ってるんだ。それに、犬の毛が茶色いのが好きなんだ。
リリー：わかりました、それは問題ありません。彼女か彼かどっちがいい？
ジェームズ： そんなことはどうでもいいんだ。重要なのは、彼が子犬でなければならないということです
リリー：それはいい考えね、あなたが彼を育てることになるから。
ジェームズ だから、僕のために犬を選ぶのを手伝ってくれないかな？
リリー：ぜひ。明日10時に会って、コーヒーを飲みながら詳しい話をしましょう。
ジェームズ： なるほど、いいアイデアだ
|
13729835-1
|
スティーブ、ポール、ルークの3人は、映画「聖職者」を見た。彼らが思っていたほどショッキングな内容ではなかった。
|
スティーブ：昨日「クラージー」を見に行ったんだ。見たことある？
ポール：見たよ。
ルーク：僕もだよ。
ルーク：どうだった？
スティーブ：事前にあれだけ宣伝してたんだから、神のみぞ知るって感じだった。
スティーブ：実際、私にはそれほど衝撃的ではありませんでした。
ポール：そうですね、でもかなり印象的でしたよ。
ポール：特に、冒頭のパーティーで酒盛りしているシーンが良かったよ。
ルーク：うん、よかったよ！酒を飲んで、クレイジーなゲームをして。
ポール ヤヌス・ガジョスは神父役でロックしていました。彼の酔っぱらいのシーンは傑作だった！
ルーク：ああ、この男に敬意を表するよ。
スティーブ：そしてエンディングは衝撃的だったね。
スティーブ: 唯一の善人も、結局はうまくいかなかった。
ルーク：悲しい
ポール：そうですね
|
13716556
|
Danaは体外受精に失敗し、誰とも話したくない、落ち込んでいる。ダナの姉がまた妊娠した。クリスティーナは、ダナとハリーの3回目の、そして最後の試みだという。ベスは、ダナはコントロールフリークなので、特に大変だという。
|
Beth: ねえ、Danaのことどうなったか知ってる？
ベス: 昨日も今日も電話したんだけど...電話に出てくれないの、心配だわ :(
Cristina: また体外受精に失敗した :(
ベス: やれやれ... :(
Julia: 週末に彼女と話したんだけど、すごく落ち込んでいたよ。
Julia：正直、どうしたらいいのかわからない。
クリスティーナ:そして、彼女の妹がまた妊娠した...。
ベス: オム
Cristina: そうなんです...今は誰とも話したくないみたいなんです
クリスティーナ：ハリーは毎日仕事に行ったりしてるらしいけど、とてもとても悲しくて不安なんだ :(
Julia: 彼女がどんな思いをしているのか、想像もつかないわ。
ジュリア：ただ、私たちが彼女のためにここにいることをわかってほしい。
クリスティーナ：3回目の挑戦で、ハリーはもう挑戦したくないと言っています。
ベス：まあ、それはわかるよ、これだけ失望させられたんだから...。
クリスティーナ: それに、すごく高いし
ベス: 払い戻しを申請することは可能ですが、本当の問題はそこではありません。
ジュリア：それはとても不公平に思える
ジュリア：彼女はとても欲しがっている
クリスティーナ：今、彼女には一人の時間が必要なんだと思う。
ベス: あのね、ダナはちょっとコントロールフリークなところがあるのよ
ベス：悪い意味で言っているのではありません。
ベス：でもこの状況は、何度も何度も、彼女の手に負えない。
Cristina：まったく同感です。
ベス：わかりました、何か情報が入ったら教えてください。
クリスティーナ: わかりました、そうします
ジュリア：そうします
|
13716861
|
ハンナの携帯は完璧な状態ではないので、新しいものが欲しいとのこと。
|
ハンナ：携帯を変えなきゃいけないの？
ジェリー：なんで？
ハンナ：最悪
Hanna: 画面が壊れて何も見えない。
ハンナ：それで指を切ったこともあるんですよ！
ジェリー：画面だけ変えられるんだよ？
ハンナ：そうなんだけど、ウイルスも入ってるんだよね。
ジェリー：サービスマンのところに行き、修理が必要であることを伝える。
ジェリー：新しいデバイスを捨てないでください。
ハンナ：わかった、新しいのが欲しいだけだ。
ハナ：古いものを修理するつもりはない
ジェリー：古いものですか、6ヶ月しか使っていないのですね。
ハナ：気にしないで、新しいのが欲しい！
|
13681749
|
ヤンはマリアをアバと浮気した。
|
エヴァ: エヴァはわがままな奴だ！
ポール： 何があったの？
エヴァ：ヤンとエヴァがイチャイチャしてた
エヴァ：エヴァは、ヤンがマリアと一緒にいることを知っている。
エヴァ：じゃあヤンはマリアを裏切ったのか
アシュリー：やばい😯。
アシュリー：これは良くないと思う
エヴァ：ヤンがこんなアホなのは知っている
ポール： 誰もが知っていることです
ポール： エヴァもそのタイプのビッチです
アシュリー：マリアは知ってるの？
エヴァ：いや、彼女は知らないよ🤧。
アシュリー：彼が浮気したのは知ってるよね？
エヴァ：昨日、ツイストタータンで見たよ
エヴァ：やっぱりエヴァはヤンが好きなんだ
エヴァ：常にアイコンタクトをとっていた
アシュリー：これは非常にドラマです
アシュリー：マリアには言わない方がいいと思います
ポール：彼女は怒るだろう
エヴァ：いずれにせよ真実は明らかになる
ポール：私たちには関係ないことですが
アシュリー：真
アシュリー：じゃあ、マリアにもっと彼に注目するように言うしかないと思う🦊。
エヴァ：いいアイデアですね🦊。
|
13821665
|
グラハムはいい感じです。
|
ジェス：大丈夫？
グラハム：はい、完璧です
ジェス：OK、いいね :)
|
13681747
|
カレンはやることがたくさんある。リバーデイルシリーズを見る時間もなく、今は最終シーズンの真っ最中だそうです。
|
ジェーン：「リバーデイル」の新しいエピソードはもう出ているの？
カレン:知らないわ、蚊帳の外だから
ジェーン：どうしたの？
カレン: 信じられないくらい仕事があるんだ。
ジェーン：いやあ、それは困りますね。あなたは何話目ですか？
カレン：前シーズンを始めたばかりだけど、途中までかな。
ジェーン：どうでしょう？だんだん...暗くなってきたけど、私は好きです
カレン：うーん、あまり見ていないので何とも言えませんね......。
カレン：でも、仕事が一段落したら、きっと追いつきますよ
ジェーン：はぁ、急ぐ必要はなさそうですね、次のエピソードまでもう1ヶ月待たないといけないし．
|
13827921
|
ジェイダは元カレに会ったばかり。ダイエットをしたいそうです。
|
ジェイダ OMG...
ジェイダ： さっき見た人、知ってる？
ジェーニャ： 誰？
Jada: 誰？私の元彼よ😑。
ジェーニャ(Jena) 何か言ったんですか？🐱
イエナ： 彼もあなたを見たのでしょうか🐱？
Jada： はい、彼は私を見ました、私たちの目が合ったので
ジェイダ： と...いやできなかった(-_-)(-_-)
ジャダ： 彼は他の女の子と一緒だった(._.)
ジェーニャ：彼女はどうだった？
ジェーダ：： 可愛い...ダイエットしようかな(T▽T)
ジェーニャ：あなたは太っていない！
ジェイダ： わかってます。でも別れてから、体重や見た目に気を使ってないんだ......OTL
ジェイダ： 彼女を見たとき、私は負けた気がした。🌟🌟
イエナ：そんなことするくらいなら、自分でやればいいじゃないですか。(´・ω・`)ノシ 😒😒😒😒😒のせいではありません。
|
13862940
|
ロバートは7日（水）午後5時にニューヨークでポーラと落ち合う予定です。ポーラはインターコンチネンタル・タイムズスクエアに滞在し、ロバートは彼女のために車を送ります。
|
ロバート：おはようございます、ポーラ。私たちの提案についてさらに議論するために、直接お会いすることを提案したいと思います。それに合わせて調整しますので、いつニューヨークにいらっしゃるか教えてください。
Paula: こんにちは、ロバート。来週5日（月）からニューヨークでお会いできれば嬉しいのですが、午前中はずっと講義の予定が入っています。午後3時以降にお会いできればありがたいのですが。
ロバート：もちろんです。水曜日の午後5時でどうでしょう？本社までお送りする車を手配しますので、ご宿泊のホテルをお知らせください。
ポーラ：ありがとうございます、ロバート。インターコンチネンタルタイムズスクエアに泊まります。私たちの将来のコラボレーションを考えると、本当にわくわくします。
ロバート：私たちもそうです。素晴らしい一週間をお過ごしください。水曜日にお会いできるのを楽しみにしています！
|
13594101-1
|
マークは馬鹿だ。
|
ブライス： <file_gif>
ノア:何があったんだ？
ブライス： マークはバカ
ノア：みんな知ってる
ブライス：そうですね、まあ、彼のことは我慢できませんが
ノア <file_gif>
ノア：我慢する
ブライス：言うは易し：
|
13681440
|
ヘンリーが落ち込んでいる。ディックとカールは彼を励ます。
|
ヘンリー：I'm sad
ディック 心配しないでください
カール：幸せになれよ！:P
|
13865415
|
レイチェルは鍵を植木鉢の下に置いてきた。彼女はジェームズに「持っていて」と言った。
|
レイチェル：植木鉢の下に鍵を置いてきたわ。
ジェームズ： 完璧だ。終わったらそこに置いておくよ。
レイチェル： いや、そのままでいいよ。私のために、もう一度散歩させてあげる必要があるかもしれないわ。
James： わかったよ、問題ない！
|
13680833
|
サムはガイにウィッチャーの本を借ります。
|
サム：ハイ
Guy：こんにちは
サム：What's upp?
ガイ: 遊んでる
サム：何やってるんだ？
ガイ：ウィッチャー3
サム：本を読んだことがありますか？
Guy：本？
Sam:ウィッチャーは本が原作なの知らないの？
Guy:知らなかった
Sam:ポーランドの作家が書いた本のシリーズがあります。
ガイ：ポーランド人？
サム：そうだよ、彼の名前はアンジェイ・サプコウスキーだよ。
男：聞いたことない
ガイ：読んだことある？
サム：うん、何回か
サム：彼らは本当に素晴らしいです
男：うーん
ガイ：どこで手に入るの？
サム：貸してあげるよ
サム：全部持ってます
|
13682139
|
スケートリンクの営業時間はFacebookに掲載されています。ハンナは明日の午後からジムに行き、金曜日は授業があるので、スケートはできません。土曜日はダニエルと一緒に滑る予定です。
|
ダニエル：スケートリンクがFBにタイムテーブルを掲載しました。
ハンナ：あら？
ダニエル: 今週と来週、たくさんのセッションがあるんだ。
ハンナ: 素晴らしい。
ダニエル：OK
ハンナ: わかりました。
ハンナ：明日の午後はどうですか？
ハンナ: くそ、ジムに行きたかったのに。
ハンナ：両方は無理だと思う;D
ダニエル: ははは、おそらくない:D
ハンナ： じゃあ、金曜日？
Daniel: そのとき授業はないのか？
Hannah: ああ、そうだね。
ダニエル：土曜日？
ハンナ：うーん......大丈夫だと思うよ。じゃあ土曜日ね。
ダニエル:いいよ
|
13828553
|
ドミニクとブライアンは、ドミニクが仕事で残業をすることになったため、予定より遅く会うことになった。
|
ドミニク：あとから来れるか？
ブライアン: いいよ
ブライアン：なぜ？
ドミニク： 仕事で長くいることになったんだ
ブライアン：その必要はない
ドミニク：この仕事が必要なのは分かっているはずだ。
ブライアン：あなたには仕事が必要だが、必ずしもこの仕事である必要はない。
|
13682442
|
マーゴットとアデルは、ネルがFacebookで活動することに強い迷惑を感じている。
|
マーゴット：またネルから誘われたよ...。
アデル: そう、私もよ。
マーゴット：私はfbで彼女をブロックするのに非常に近いです...
アデル: 私も考えたわ。
アデル：でも、彼女はそれを公開戦争と受け取るかも...。
マーゴット：ええ、わかってます。だからやらないんだけど、すごく魅力的で...。
Adele:強くあれ、気にするな！
Margot: はははは。あなたもね！ ;)
|
13731111
|
テディはマイクからギフトカードを受け取りました。
|
テディ：ヨウ。ギフトカード受け取りました
テディ： ありがとうとしか言いようがない
マイク：オーケー、クール。信じてください......何でもありません。
|
13728884
|
ヴィクトリアはピーターの友人と食事をするため、スカーレットと一緒にバレエを見に行くことができない。ヴィクトリアはおそらくピーターに彼の行動について話すだろう。スカーレットは、簡単に諦めてほしくないが、はっきり言ってほしい。
|
スカーレット：金曜日の夕方にあるバレエのチケットを2枚手に入れたの。
Scarlett：一緒に行きませんか？
Victoria: ハイ、誘ってくれてありがとう、でももう予定があるのよ。
スカーレット：残念ね :(
Victoria: そうなの。一緒に行きたいんだけど、ピーターの友達に誘われて食事に行くことになってるの。
スカーレット：そうなんだ。
Scarlett: で、お二人の仲はどうなの？
ヴィクトリア：そうなの？あ、あのね。
ヴィクトリア：良くなるときもあれば、悪くなるときもある...。
スカーレット: 熱意がないように聞こえるけど...。
ヴィクトリア:そうね： ちょっと疲れてるのかも。
スカーレット:ピーターに？
ビクトリア： 彼の悪癖にね
スカーレット：どんな？
スカーレット：悪癖がないわけじゃないけど...。
ヴィクトリア:そうね、時々決めかねていることがあって、それが私をイライラさせるの。
ヴィクトリア： 子供っぽいというか
スカーレット：それについて話したの？
ヴィクトリア：1、2回ほのめかしたわ。
Scarlett: もし彼に自分の言いたいことを理解してもらいたいなら、ヒントじゃなくて、はっきり叫ばないと。
Victoria: そうかもしれないわね...。
ビクトリア: そうかもしれないわね...： やってみようかしら。
Scarlett:疲れるかもしれないけど、そう簡単にあきらめないでね。あなたたちは素敵なカップルになれるわ！
Victoria: ありがとう！
|
13729512
|
ライリーはアディが欲しがっているドレスを別の店で見つけ、セール中であることを知った。半額の350円。ライリーはアディにそれを買ってあげることにした。アディはMサイズを着用しています。
|
ライリー:そのドレスは買ったの？
アディ：いや、なんで？
ライリー: まぁ、いいや
ライリー：他のお店で見つけた
ライリー：しかもセール中だし！
アディ： OMG
アディ：いくら
ライリー：350
アディ ゲー！半額で買える帽子
ライリー：知っている
Adie: 片付けてもらっていいですか？
ライリー：確かに
ライリー: 買ってきてあげればいいんだよ
アディ： そうなの？
ライリー: おいおい......そんなに貧しくないよ！
アディ：そんなことないわよ！
アディ: 大金だよ
ライリー：ノープロブレム
ライリー：いいから返せ！:P
アディ： もちろんよ
ライリー: サイズは？
アディ：ミディアム
ライリー：よし、チェックアウトに行こう
アディ：ありがとうございます！
|
13727864
|
リンさんは、中国の著名人の通訳を務めたサン・セバスチャンのフェスティバルから帰国したところです。中国のテレビにも出演したそうです。Juanは新しいバイクを手に入れ、気に入っている。
|
ファン：ねえ、どうしてるかなあと思ってたんだけど✨。
リン： おお、やあ！！というわけで、お声がけいただきありがとうございます。
Linhさん サン・セバスチャンのフェスティバルから帰ってきたところです。
Linh： 中国の芸能人の通訳をしていました🥇。
ファン：おお、すごいな......どうだったんだ？
リン： まあ、最初はストレスがたまる一方でしたけど
リン： でも、中には本当に親切な人もいて、応援してくれる人もいました。ちょっと変な失敗もしたけど、みんな何もなかったことにしてくれたし。
フアン：よかった！
リン： ええ、中国のテレビにも出演して、それなりに有名人になったので、母が電話で挨拶してくれました 笑
Linh： 一応、見ておいてください<ファイル_その他>。
Juan：もちろん！！
Juan：OMG、すごく素敵だよ! それなりの有名人だ!
Linh：🧙♀️、そうですよね！
Linh： ところで、最近どうですか？
Juan：ああ......実はつまらないことなんだ
フアン：愛着のあるバイクを手に入れたので、基本的にはそれだけです。
フアン： <file_photo>
フアン：スペインよりもこちらの方が、サイクリングが一般的ですからね。中国レベルの汚染からそう遠くないのにね。
リンちゃん そうなんですか？私の母は、万が一に備えて家から出ないようにしています
フアン：えへへ......大げさでごめんね。
フアン：待て
フアン： <ファイル_その他
フアン：そうですね、かなり誇張していますが、それでもポーランドが西ヨーロッパと比較してどうなのかは、地図を見ていただくとよくわかると思います。
Linh： そうですね......もっと良くなるはずです。ロンドンの空気がワルシャワよりずっときれいなのが不思議です。
フアン：そして東京より...。昨日は午後からずっとこの地図のことで頭がいっぱいでした
フアン：リアルタイムで大気汚染なんだ...。大好きです😻。
Linh： 中国には、大気汚染の数値が999の場所がたくさんあります。恐ろしいですね。
Linh： 私の街では、750🤩😨程度です。
フアン：うーん、今晩はお母様がお散歩に行かれるようですね。
Linh：笑 RIP ⚰️
|
13728530
|
ロバートはアニタの昔の生徒のスウェーデン語を教えない、時間が無いからだ。アニタはパーシーに頼んでみることにする。
|
アニタ：こんにちは、お久しぶりです！今でもスウェーデン語を教えているのですか？
ロバート：こんにちは、いいえ、もうずいぶん長い間教えていません。なぜですか？
アニータ：昔の生徒が戻ってきて、「今からでも教えられますか？
ロバート：残念ながら、私は自由な時間がほとんどないので、お役に立てないのですが...。
アニータ：そうだね、じゃあ、パーシーに頼んでみようかな！
ロバート：頑張ってね！
|
13862568
|
オリーとカイルは、自分たちのチームが試合に負けたので、怒っている。
|
オリー：最悪だって言っただろ！
カイル: 吸うだけよりずっと酷かった
カイル：全く努力しない
カイル：ボールを追いかけて走るふりをするパンジーの群れ
オリー：プリはもっと努力が必要だと思う。
カイル：その通り
カイル：正直、今、すごく腹が立っています。
オリー：ほとんどの人がそうです
オリー：そして最悪なのは、何も変わらないことだ
カイル：チーム全体を売却して、ゼロからスタートするべきだ。
オリィ：そんなしょぼい選手を買おうという人がいるのかどうか
カイル：ベンチに入れる
カイル：彼らを解放する
カイル：代わりにうちのユースチームで遊んでくれ
カイル: どうでもいいけど、あの「選手」には二度とプレーしてほしくないな
オリー：悪くないアイデア
オリィ：残念だけど実現しないね
|
13828210
|
Austinは初めてスロークッカー料理を作りました。ルースとヘイリーが醤油の入れすぎについて冗談を言う。
|
オースティン：＜file_photo＞スロークッカーに初挑戦、ちょっとだけ成功。醤油の量が多すぎたかも...。
Ruth: "May "ですか！？😳醤油が浮いてる...でも試してみようかな😜私がそう言うってことは...食べられそうってことだよね😜楽しんで、次のチームランチに備えよう...。
ヘイリー ルース:テリヤキスープかもね！
Ruth: う～ん、それはないと思う。
オースティン: 見た目より絶対美味しいよ👍。
|
13716190
|
トーマス、フレッド、リーはベラの家の近くの通りの下でサッカーをしている。FredとThomasは電話に出られないでいる。BellaはFredを6時までに帰宅させ、Fredが出発する時にRichardにメールする。
|
リチャード：彼はあなたのところのトーマスなの？
ベラ：はい、彼はフレッドと付き合いました：
リチャード：よかった。彼は電話に出ないんだ。
ベラ： 通りの下のほうでリーとサッカーをしています
リチャード：それは安心だ
リチャード：彼は電話に出ないんだ
ベラ トーマスも同じ
ベラ：充電が切れているか、寝室に置いてある
リチャード：なんというペアなんだ！
ベラ： でも、ここから聞こえるから、大丈夫だと思う。
リチャード：6時までに彼を家に帰してくれませんか？
ベラ：はい、もちろんです
Bella： 彼が出発するとき、メールしましょうか？
リチャード：はい、お願いします
ベラ： クールx
|
13611756
|
ロベルタがデモに行くことになった。パロマも行きたがっていたので、30分後にロベルタの家でロベルタと友人たちと合流する。エレンは疲れているので、家にいる予定だ。
|
パロマ 私たちは抗議に行くべきです
エレン：そうだね、そうしよう、今日は仕事でひどい目にあったし、とても疲れたよ
ロベルタ：15分後に行くんだけど、友達がバナーを持っているから、一緒に行こうよ。
パロマ： 何のバナー？
ロベルタ：「ジェンダーの権利は私たち全員の権利です」。
パロマ：いいね、グループであることは常に良いことだ
パロマ：どこで会っているのか
ロベルタ：15分後に私の家で、でも私たちは待つことができます。
パロマ： 30分以内に行ける
ロベルタ：大丈夫です
エレン：家にいようかな、本当に疲れちゃったから
ロベルタ： 心配しないでください、私たちが誇りを持って代表を務めます
エレン：ありがとう、女の子たち！
|
13716015
|
アーロとジャックは2週間前に若者たちにこの車を売りました。
|
キム：もう車は売れたの？
アーロ：はい、2週間前に
ジャック：結局、そんなに難しくはなかった。
|
13865027
|
BetsyはLizに誕生日プレゼントを買いたいと考えている。
|
ベッツィー：こんにちは :-)
リズ：こんにちは
Betsy：見てみてください
ベッツィー <file_photo>
ベッツィー： 気に入った？
リズ：いいね。自分用に買いたい？
Betsy: あなたのことを考えてたんです :-)
Liz: なんて優しいんでしょう :-)
Betsy: それで？いい誕生日プレゼントになるかな？
Liz: 素晴らしい！ありがとうございます！
Betsy: 手に入れたら、きっと私に感謝するわよ :-p
リズ： :-D
|
13682451
|
イザベラは髪の色を変えました。エヴァンはそれを気に入っている。
|
イザベラ <file_photo>
エヴァン：今のはメタモルフォーゼですね！
イザベラ: 好きですか？
エヴァン: かなり思い切った変化だけど、気に入ったわ
エヴァン: あなたは本当にきれいです :)
イザベラ: どうかな......この色は私には大胆すぎるような気がする。
エヴァン：イジー、君はゴージャスだ、どんな髪色でも似合うよ :*。
イザベラ: ありがとう、ベイビー <3
|
13829382
|
エリックはお腹が空いている。アバがトイレに行っていてドアを開けられないので、彼は外で待っている。Avaはパンとピーナッツバターを持っている。
|
エリック：何か食べるものある？
Ava: はい！ピーナッツバターとパンです。
エリック: ああ、エリック... 腹ペコだったんだ... ドアを開けて...
Ava: そこで待ってて... バスルームにいる
|
13730245
|
ピーターとジョンは今夜、"The House of Yes "に挑戦する予定です。このクラブはピーターの家の近くにあり、入場料は20ドルから25ドルです。
|
ジョン：明日の夜、出かけないか？
ピーター 気にしない
ジョン：どこに行こうか、何かいいアイデアない？
ピーター ブルックリンの新しいクラブを考えていたんだが
ジョン：どれですか？
ピーター：ハウス・オブ・イエス、だと思います
ジョン：聞いたことがない
ピーター：私の家から遠くないところにある、新しいお店です。
ピーター：大きそうだし、かなりかっこいい
ジョン：エントランスはいくらですか？
ピーター：20-25$。
ジョン：OK、だから普通
ピーター：やってみよう
ジョン：OKです！
|
13730935
|
Jerryは、いとこのために週末に自転車を借りたい。シャーロットとアマンダは自分の自転車を差し出す。JerryはAmandaのものを借りることにする。
|
ジェリー： 誰か僕に自転車を貸してくれませんか？
ジェリー： いとこが週末に来るんだけど、自転車で町を回りたいんだ。
アマンダ： 私のを貸してよ、週末は必要ないんだ。
シャーロット： 私、使ってない予備があるんだけど。
ジェリー： ありがとうございます！
シャーロット：ありがとう： タイヤのポンプが必要かもしれないけど
シャーロット： しばらく使っていない
ジェリー： アマンダのバイクで行こうかな?）
|
13820753
|
スージーはレポートが終わった後、5で休憩している。エレンはスージーと一緒にコーヒーを飲みたいと言っている。
|
エレン： 今、休憩してるんですか？
スージー:うん、あと5分でレポートが終わるから
エレン：コーヒーでも飲むか？
スージー： 大好き
|
13611531
|
エヴァは冷やかし、ケビンは仕事三昧。
|
Ben: 何もしない、充実した一日でした！
Ella: じゃあ、そんな上質な1日ってあるんだ！？
ニック: 退屈そう！
エヴァ: たまには何もしない日も必要だね！x
ジェニー：良い一日を！
ケビン:嫌いだよ！今日はやることがたくさんあるんだ！
|
13716151
|
Rushanaraは21:20に到着します。Mircoが駅まで迎えに行きます。
|
ミルコ： では、21時20分に到着するように？
ルシャナラ:はい、駅まで来てくれますか？
ミルコ: もちろんです
ジョン：素晴らしい、ありがとう
ミルコ：荷物が多ければcar2goでもいいのですが
エマ：それはいいことだ
ミルコ：OK
|
13865055
|
モーガンは図書館に出勤する。彼女は正午に始まり、その仕事を気に入っている。
|
ヴァレリー： ありがとうございます! :D 調子はどうですか？
モーガン： ああ、いい感じだよ、君は？）
ヴァレリー：ちょっと頑張ってるんだ。
モーガン: 仕事に行くところ。司書として働いているんだけど、昼過ぎから始まるの :)
ヴァレリー それは素晴らしいですね。それとも他のことをしたい？ :)
モーガン あ、いえ、大好きです :)
|
13830047
|
グラントとスーは、社長に不満を持っている。また、スーはロメインレタスが健康に悪いことをニュース記事で知りました。
|
グラント： 今日、あの変な大統領が何を言ったか見た？
スー：いや、ニュースを見る暇がなかったんだ。
グラント： サウジアラビアのことで、王子はおそらく無罪だろうというようなことを言ってたよ。なんてバカなんだ。
スー： OMG...
グラント： グラント: あの男は、ただのジョークだ！
スー: そうだよ、彼が当選したなんて信じられないよ！
グラント： 私も信じられない...
スー: 彼は確かに、国の士気のためにあまり役に立っていないね。
グラント： 彼がすることは、憎しみをかき立てることだけだ。
スー: そうだね。それは悲しいことだ。
グラント： とても悲しい。
スー： そして、私たちはもうレタスを食べることができない...。
グラント： 何？
スー：ロメインレタスはエコリになるんだよ。
グラント：そうなんだ： それじゃ...
スー：笑 今ニュースを読んでいて・・・。
グラント： そんなの見てないぞ！
スー: うん。
グラント：うん： 私のレタス一辺倒の食生活は、もうおしまいだ！
スー：違うよ！
グラント： その通りです！笑）！
|
13730934
|
クレオは彼らの勧めで「スーツ」を見始めることになる。
|
クレオ：みんな、何か見るものある？
モリス:特集？シリーズ？ポルノ？
テス:モル......モルロンでいいんだ
クレオ：何か良いシリーズがあれば教えてください。
Evelyn: スーツって、ある意味私たちみたいな？
モリス：負け組のカップルってこと？
イヴリン:違うよ、バカ野郎。
モリス：ああ......私たちね！
クレオ：十分クールだと思う。
テス：S1を見たけど、かなりクールだったね。
Evelyn: 私は5つ見たけど、どれも素晴らしかったわ！
クレオ：スーパー、手に入れるわ。
|
13717046
|
バービーは生物学でAを取りました。
|
バービー：Guess what? :D
リンダ：何？
マーサ：アンドリューがあなたを誘ったの？
バービー：あははは
バービー：残念ながらありません
バービー：Aを取ったわ！！
リンダ：生物学？
バービー：はい！！
リンダ：OMG!!! おめでとうございます!!!!
|
13818727
|
ベサニーはハンナから送られた曲を気に入る。オリビアは歯ブラシを用意するよう念を押す。
|
ハナちゃん <ファイル_other>です。
ハンナ： 素晴らしい曲です :)))
ベサニー ルミネアーズ＜333
ベサニー：大好きです！！
オリビア:歯ブラシを自分で詰めるデアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップ
ハンナちゃん 一日中これを聴いている
ハンナ：とても美しい
|
13821645
|
ペニーには付き合っている人がいる。レオナルドは二人がカップルだと思ったが、ペニーはそうではなかった。今度からレオナルドは決めつけずにペニーに質問してみよう。
|
レオナルド：どうして他の人と付き合っていることを教えてくれなかったんだ？
ペニー：聞こうともしなかったんだね
ペニー：それに、あなたは独占することに興味を示さなかった。
レオナルド：そうか、君が浮気者なのは僕のせいだったのか。
ペニー：私たちは正式にカップルになっていなかった
レオナルド：僕の友達に会ったんだね
ペニー：決めつけないで話してくれればよかったのに
レオナルド：申し訳ありません
レオナルド：もう行かなくちゃ
ペニー レオ、次は私に質問してください
ペニー：I'm an open book
レオナルド：やってみます
|
13828909
|
玄米を炊くのに25分、白米を炊くのに10分ほどかかります。マリアンの食事は、野菜入りのご飯とスクランブルエッグを食べます。
|
Maryann：お米はどのくらい炊けばいいんですか？
ハワード： どんなお米？
メリアン：普通のお米です！
ハワード： 玄米？クイックライス？パエリアライス？
マリアン：ネットで調べればよかった！
ハワード： ハワード:まあ、それは重要だよね。
Maryann:袋があれば、どれくらい炊けばいいのかわかるのに！
ハワード：そうだね： ハワード:玄米なら25分と一番長いよ。
Maryann：玄米じゃないと思うんだけど。
ハワード：そうですね： 普通の長粒米なら10分です。
メリアン：そうですか： そうですか。
ハワード：そうですか： 太くて丸いお米なら、同じく10分くらいです。
Maryann：10分でチェックして見たらどうでしょう？
ハワード：そうですね： それなら大丈夫です。
マリアン： わかりました、ありがとうございます！
ハワード：ありがとうございます： どういたしまして。何を召し上がるんですか？
マリアン： ご飯と野菜だけ 炒め物とか。
ハワード： いいねえ。最後に卵を加えて、スクランブルにするだけです。おいしいよ！
マリアン： よし！かっこいい！ありがとうございます！
|
13682301
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.