bn
stringlengths 1
907
| en
stringlengths 1
806
|
---|---|
রাতে তোমার বাইরে থাকা উচিত নয়। | You should not be outside at night. |
আগামী পরীক্ষার প্রশ্নগুলো অবশ্যই কঠিন হবে। | The questions of the next examination must be difficult. |
ধর্মীয় জীবন যাপনই বেহেশতে পাওয়ার একমাত্র পথ। | Religious life style must be the only way to get the heaven. |
সকলের বিপদে আল্লাহ অবশ্যই সহায়ক হবেন। | Allah must be helpful to everyday in all dangers. |
মাদ্রাসার শিক্ষা ব্যবস্থা বিজ্ঞানসম্মত হওয়া উচিত। | The madrasha education should be scientific. |
মোবাইলটি টেবিলের উপর থাকতে পারে। | The mobile can be on the table. |
এই পদ্ধতিটি কি ছাত্রছাত্রীদের জন্য আরও সহজ হওয়া উচিত? | Should the method be easier for the students? |
সন্ত্রাস নির্মূল করতে হলে সরকারকে অবশ্যই আরও বেশী কঠোর হতে হবে। | The government must be more strict to eradicate terrorism. |
তোমার সুন্দর পরিকল্পনাটি সবার কাছে গ্রহণযোগ্য হত। | Your nice plan would be acceptable to all. |
তোমার কাজটি সবার দ্বারা সম্ভব নাও হতে পারে। | His work may not be possible to all. |
সে হয়ত ৬ ফুট লম্বা। | He might be 6 feet tall. |
কাজটি হয়ত বিপজ্জনকও হতে পারে। | The work might be dangerous. |
বেকার যুবকদের জন্য ক্ষুদ্র ঋণ কর্মসূচী একটি দিক নির্দেশক হতে পারে। | Micro credit activities can be a direction for the unemployed youth. |
কি ধরনের সরকার পদ্ধতি দেশের জন্য ভাল হতে পারে? | What system of the government can be good for the country? |
তোমার পক্ষে বাড়ি যাওয়া কঠিন হত। | It might be difficult for you to go home. |
চর্বি যুক্ত খাবার অবশ্যই তোমার স্বাস্থের জন্য ক্ষতিকর হবে। | Fat food must be harmful for your health. |
২কেন তুমি ক্লাসে নিয়মিত হতে পার না? | Why can't you be regular in the class? |
ছবিযুক্ত আইডি অবশ্যই সুষ্ঠ নির্বাচনের জন্য ভাল হবে। | The photographic ID must be good for the election. |
আগামী মৌসুমে চালের দাম কেমন হতে পারে? | How much can be the price of rice in the next season? |
ইংরেজি শেখার জন্য গ্রামার কতটুকু সহায়ক হতে পারে? | How much can be the grammar helpful for learning English? |
পরিবেশের জন্য আমদের কেমন দায়িত্ব থাকা উচিত? | How should be our responsibility for the environment? |
প্রচলিত ইংরেজি শিক্ষাদান পদ্ধতি কি ছাত্র ছাত্রীদের জন্য উপযোগী হতে পারে? | Could the traditional English teaching system be suitable for the students? |
কেন নারী শিক্ষা গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত? | Why should female education be important? |
এই পদ্ধতিটি কতটুকু সফল হতে পারে? | How much can be the system successful? |
তুমি ছাত্রছাত্রীদের মাঝে কতটুকু জনপ্রিয় হতে পার? | How much can you be popular among your students? |
আপনি কি একজন সফল ব্যবসায়ী হতে পারতেন না? | Couldn't you be a successful businessman? |
আগামী ক্রিকেট বিশ্বকাপে কোন দল চ্যাম্পিয়ন হবে? | Which team can be champion in the next world cricket tournament? |
ইংরেজি শিক্ষা বিস্তারে সরকারের কি ভূমিকা থাকতে পারে? | What should be the rule of the government in spreading English? |
বইগুলো অবশ্যই লাইব্রেরীতে থাকা উচিত। | The books should be in the library. |
তোমার মনযোগ সর্বদা ক্লাসে থাকা উচিত। | Your concentration should be always in the class. |
পড়ার রুমে টেলিভিশন থাকা উচিত নয়। | Television shouldn't be in the reading room. |
আমি সর্বদা অবশ্যই তোমার সাথে থাকব। | I must be always with you. |
এই নতুন নিয়মটি সবার জন্য গ্রহন যোগ্য হতে পারে। | The new rule can be acceptable for us. |
আমি কি তোমার বন্ধু হতে পারি না? | Can't I be your friend? |
আল্লাহ অবশ্যই তোমার সহায়ক হবেন । | Allah must be helpful to you. |
তোমার এই প্রতিষ্ঠানের একজন ছাত্র হওয়া উচিত। | You should be a student of this institute. |
বলটি ছক্কা হতেও পারে। | The ball may be six. |
মোবাইলটির দাম ১০,০০০ টাকা হওয়া উচিত। | The price of the mobile should be Tk- 10,000/- |
তোমার সিদ্ধান্তটি গ্রহণযোগ্য নাও হতে পারে। | Your decision may not be acceptable. |
ইহা করা যেতে পারে। | It can be done. |
ইহা করা যেতে পারত । | It could be done. |
ইহা করা উচিত। | It should be done. |
ইহা করা যেতেও পারে। | It may be done. |
ইহা হয়ত করা যেত। | It might be done. |
ইহা করা যেত। | It would be done. |
ইহা অবশ্যই করা হবে। | It must be done. |
হরতালে পরীক্ষা স্থগিত থাকা উচিত। | The examination should be postponed at the time of hortal. |
এই কঠিন অংকটি সহজ নিয়মে করা উচিত। | This difficult sum should be solved by an easy way. |
কর্মসংস্থান সৃষ্টি করে বেকার সমস্যা সমাধান করা যেতে পারে। | Unemployment problem can be solved can be solved by creating employment. |
সিনেমা হলের দর্শক ফিরিয়ে আনতে অবশ্যই ভাল মানের ছবি নির্মাণ করতে হবে। | Standard movies must produced to get back the viewers to the cinema. |
পরিবেশের ভারসাম্য রক্ষা করতে হলে অবশ্যই প্রচুর পরিমাণে বৃক্ষ রোপণ করতে হবে। | Lost of trees must be planted to protect the ecological balance. |
ছবিটি অবশ্যই সত্যায়িত করতে হবে। | The photograph must be attested. |
যথাযোগ্য মর্যাদায় অবশ্যই স্বাধীনটা দিবস পালন করতে হবে। | The independent day must be celebrated with due respect. |
প্রচলিত আইনের আওতায় অবশ্যই যেকোন অপরাধের বিচার করতে হবে। | Any crime must be tried by the conventional laws. |
পরিবেশ রক্ষা করতে হলে প্রচুর পরিমানে বৃক্ষ রোপণ করতে হবে। | A huge number of trees must be planed to save the environment. |
বিনিয়োগ বৃদ্ধির মাধ্যমে দেশের আইন শৃঙ্খলা উন্নত করা উচিত । | The law and the order situation of the country should be developed by increasing the investment. |
লেসনটি অবশ্যই ৩০ মিনিটের মধ্যে শেষ করে হবে। | The lesson must be finished by 30 minutes. |
রুমটি অবশ্যই পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করতে হবে। | The room must be kept neat and clean. |
পরিকল্পনাটি যেভাবেই হোক বাস্তবায়ন করতেই হবে । | The plan must be implemented anyhow. |
কাঙ্ক্ষিত সাফল্য দেখাতে ব্যর্থ হলে তোমাকে অবশ্যই পদচ্যুত করা হবে। | You must be sacked in case of the failure to show the expected success. |
সাফল্য লাভ করতে হলে নিয়মানুবর্তিতা অবশ্যই বজায় রাখতে হবে। | Punctuality must be maintained to gain success. |
প্রত্যন্ত অঞ্চলে যানবাহন হিসেবে গরুর গাড়ি ব্যাবহার করা হত। | Bullock carts would be used as a medium of communication in the remote areas. |
প্রাচীন কালে লেনদেনের মাধ্যম হিসাবে কড়ি ব্যবহার করা হত । | Coin would be used as a medium of exchange in the ancient period. |
চিংড়ি রপ্তানি করে অনেক বৈদেশিক মুদ্রা অর্জন করা যেতে পারে। | A lot of foreign currency can be earned by exporting Shrimps. |
সড়ক দুর্ঘটনা রোধের জন্য চালকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত। | The driver can be trained up for preventing road accident. |
সাক্ষী-প্রমানের ভিত্তিতে বালকটিকে অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া যেতে পারে। | The boy can be punished for his crime on the basis of witness and evidence. |
তাকে আরও একটা সুযোগ দেওয়া যেতে পারে। | He may be given another chance. |
জনগনের মধ্যে সচেতনতা সৃষ্টি করে দেশ থেকে সন্ত্রাস দমন করা যেতে পারে। | Terrorism might be curbed in the country by creating awareness among the people. |
ঔষধ ছিটিয়ে মশা নিধন করা উচিত। | Mosquitoes should be driven away by spraying medicine. |
ছাত্রছাত্রীদের নিয়ে একটি সংঘঠন করা যেতে পারে । | An association may be formed with the students. |
নির্বাচনের আগে সৈন্য মোতায়েন করা যেতে পারে। | The army forces may be deployed before the election. |
বিয়ের আগে বাড়িটি সুন্দরভাবে সাজানো উচিত। | The house should be decorated beautifully before the marriage ceremony. |
প্রশাসনকে আরও ঢেলে সাজানো উচিত। | The administration should be recast further. |
পরিকল্পনাটি বাদ দেয়া যেতে পারে। | The plan may be dropped. |
আগামী বৃহস্পতিবার এইচএসসি পরীক্ষার ফল প্রকাশ করা যেতে পারে। | The H.S.C result may be published on Thursday next. |
সচেতনতা বৃদ্ধির মাধ্যমে এইডস প্রতিরোধ করা যেতে পারে। | ADIS may be combated by rising awareness. |
উপযুক্ত প্রশিক্ষণের মাধ্যমে পুলিশকে আরও দক্ষ করা উচিত । | The police should be made more skilful through the proper training. |
এ বিষয়টি সমাধান করার জন্য একটি সভা আহবান করা যেতে পারে। | A meeting may be called to solve the problem. |
সহজ শর্তে ঋণ দানের মাধ্যমে হয়ত দারিদ্রতা দূর করা যেতে পারে। | Poverty might be alleviated by given loan on easy returns. |
পরিকল্পনাটি অবশ্যই আগামী মাসের মধ্যে বাস্তবায়ন করা হবে। | The plan must be implemented by the next month. |
দ্রব্য মূল্যের দাম কমানো উচিত। | The price of things should be reduced. |
ব্যায়ামের সময় কি ধরনের যন্ত্রপাতি ব্যবহার করা যেতে পারে? | What type of instrument can be used at the time of exercise? |
জমিতে কি রাসায়নিক সার ব্যবহার করা উচিত? | Should the chemical fertilizer be used in the fields? |
কিভাবে সন্ত্রাস নির্মূল করা যেতে পারে? | How could terrorism be uprooted? |
কিভাবে বায়ু দূষণ রোধ করা যেতে পারে? | How can air pollution be controlled? |
দেশের রাস্তাঘাট কি আরও প্রশস্ত করা উচিত নয়? | Shouldn't the road of the country be widened further? |
কেন সময়কে মূল্যায়ন করা উচিত? | Why should time be valued? |
পরিবেশ দূষণ রোধে কি ধরনের পদক্ষেপ গ্রহন করা উচিত ? | What type of steps should be taken to prevent environment pollution? |
সড়ক দুর্ঘটনা কিভাবে কমানো যেতে পারে? | How can road accidents be reduced? |
টর্নেডো আসার আগে অবশ্যই কিভাবে মানুষকে সচেতন করতে হবে? | How must people be warned before the tornado occurs? |
কিভাবে বন্যার আগাম পূর্বাভাস দেওয়া উচিত? | How should the precaution for flood be given? |
কিভাবে শহরের রাস্তাগুলো মেরামত করা যেতে পারে? | How can the city roads be repaired? |
দুর্নীতি বন্ধ করতে আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীকে কি ধরনের পদক্ষেপ গ্রহন করা উচিত? | What kind of step should be taken by the law and order forces to check corruption? |
কিভাবে ছাত্রছাত্রীদের ক্লাসে পড়া শিখিয়ে দেয়া যেতে পারে? | How can the students be taught the lesson in the class? |
রাস্তার দু-পাশে কি ধরনের গাছ লাগান উচিত? | What type of trees should be planed on both side of the road? |
কিভাবে শিক্ষা ব্যবস্থাকে দুর্নীতি মুক্ত করা যেতে পারে? | How can the education system be free from corruption? |
কোন ধরনের সংবাদ পত্রিকায় প্রকাশ করা উচিত নয়? | What type of news shouldn't be published in the newspaper? |
পরিবেশ বান্ধব যানবাহন কি আমদানি করা যেতে পারে? | Can environment friendly vehicles be imported? |
দেশে কিভাবে ধানের উৎপাদন বৃদ্ধি করা যেতে পারে? | How can the production of rice be increased in the country? |
পাঠ-২ এর মাধ্যমে কি হাজার হাজার বাক্য গঠন করা যেতে পারে না? | Can't thousands of sentences be made by lesson-2? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.