AI4BD/Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

bn stringlengths 1 907	en stringlengths 1 806
ঢাকার রাস্তাগুলো কেন যানজট মুক্ত রাখা উচিত?	Why should the road of dhaka be free from traffic jam?
ঢাকা শহরের ওভারব্রিজের সংখ্যা কেন বৃদ্ধি করা উচিত?	Why should the number of the over bridge of the dhaka city be increased?
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ইংরেজি শিখতে প্রচলিত পদ্ধতির পরিবর্তে কি কোন নতুন মেথড প্রয়োগ করা যেতে পারে?	Can any new method be applied in the instruction to learn English instead of traditional way?
কোন সময়কে বনভোজনের জন্য নির্বাচন করা উচিত?	What time should be select for picnic?
বিসিএস পরীক্ষায় প্রশ্নপত্র ফাঁসের জন্য কাকে দায়ী করা উচিত?	Who should be blamed for the leakage of the BCS questions papers?
কিভাবে ছাত্রছাত্রীদের আরও মনযোগী করা যেতে পারে?	How can the students be made more attentive?
কোন ধরনের পদ্ধতি ছাত্রছাত্রীদের দেওয়া উচিত নয়?	What type of method shouldn't be given to the students?
ধুমপান কি বন্ধ করা উচিত নয়?	Shouldn't be smoking banned?
এই গ্রামে কি ক্যান্সার হাসপাতাল তৈরি করা যেতে পারে?	Can any cancer hospital be made in this village?
আমাদের সভা কখন আহবান করা যেতে পারে?	When can our meeting be convened?
ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার সাথে সঙ্গতি রেখে আমাদের কৃষি ব্যবস্থা উন্নত করা যেতে পারে।	Our agricultural system can be revamped in keeping with the growing population.
দুর্বল ছাত্রছাত্রীদের জন্য কোন পদ্ধতি প্রয়োগ করা যেতে পারে?	Which method can be applied for the weak students?
এই কাজটি অবশ্যই করতে হবে।	This work must be done.
এই কাজটি করা উচিত ।	The work should be done.
আমাকে করতে হবে।	I am to do.
আমি করতে সক্ষম।	I am able to do.
আমার করার সম্ভাবনা আছে।	I am likely to do.
আমার করার কথা।	I am supposed to do.
আমি করতে বাধ্য।	I am bound to do.
আমি করতে উদ্যত।	I am about to do.
আমাকে করতেই হবে।	I have to do.
আমি করতে চাই।	I like to do.
আমি করতে চাই।	I love to do.
আমার করার দরকার।	I need to do.
আমার করার দরকার নাই।	I don't need to do.
আমাকে করতে হয়েছিল।	I was to do.
আমি করে সক্ষম ছিলাম।	I was able to do.
আমার করার সম্ভাবনা ছিল।	I was likely to do.
আমার করার কথা ছিল।	I was supposed to do.
আমি করতে বাধ্য ছিলাম।	I was bound to do.
আমি করতে উদ্যত ছিলাম।	I was about to do.
আমার করতে হয়েছিল।	I had to do.
আমি করতে চেয়েছিলাম।	I liked to do.
আমি করতে চেয়েছিলাম।	I loved to do.
আমার করার দরকার ছিল।	I needed to do.
আমার করার দরকার ছিল না।	I didn't need to do.
আমি এখন আমার শিক্ষকের সাথে ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম।	I am able to speak English now with my teacher.
ত্রান বিতরনের জন্য আমার বন্যা কবলিত এলাকায় যাওয়ার কথা।	I am supposed to go to the flood affected area for relief distribution.
দুই দিনের মধ্যে তার আমার সাথে দেখা করার কথা।	He is supposed to meet me by two days.
দারিদ্রের কষাঘাতে জর্জরিত হয়ে লোকটি এখন পৈতৃক সম্পত্তি বিক্রি করতে উদ্যত।	The man is about to sell his paternal properties being afflicted with the lash of poverty.
আমাকে প্রতিদিন সকাল ৯.০০ টায় অফিসে যেতে হয়।	I have to go to office at 9.00am everyday.
দেশের স্বাধীনতা রক্ষার্থে সকলকে বড় ত্যাগ করতে হবে।	Everybody has to sacrifice a lot to protect the independence of the country.
নিরক্ষরতা দূরীকরণের জন্য এদেশের শিক্ষিত মানুষদের প্রথমে এগিয়ে আসতে হবে।	The educated section of people of this country has to come forward first to remove illiteracy.
পরীক্ষায় ভালো ফল করতে হলে তাঁর অধিক পরিশ্রম করা দরকার।	He need to labour hard to make a good result in the exam.
অফিসে গিয়ে আমাকে আমার প্রধান কাজের বাইরেও আরও অনেক কাজ করতে হয়।	I have to do many works beside my main duties by going to office.
বিজ্ঞানের অবদানের ফলে মানুষ ঘরে বসেও সারা বিশ্বের সংবাদ জানতে সক্ষম।	Men are able to know the news of the whole world by the contribution of science even by staying at home.
আমার আগামী ক্লাসটি করার সম্ভাবনা আছে।	I am likely to attend the next class.
আগামী অধিবেশনে সকল সংসদ সদস্যের যোগ দেবার কথা।	All the parliament members are supposed to join in the next parliament meeting.
আমি গ্রীষ্মের ছুটিতে গ্রামের বাড়িতে যেতে প্রস্তুত।	I am ready to go to village home during the summer holiday.
আমার ভাই এস.এস.সি পরীক্ষায় A+ পাবার কথা।	My brother is supposed to get A+ in the S.S.C exams.
এই প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রীদের দৈনিক পাঁচ ঘণ্টা পড়াশুনা করতে হয়।	The student of the institute have to study for five hours everyday.
ইংরেজিতে দক্ষ হতে তোমার এই প্রতিষ্ঠানে কোর্স করা দরকার।	You need to attend the course in this institute to be skilled in English.
আমাদের দেশের অধিকাংশ ছাত্রছাত্রী ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম নয়।	Most of students of our country are not able to speak English.
ডাক্তারের কথা মতে, আগামী কয়েক দিনের মধ্যে তার সুস্থ হয়ে উঠার কথা।	According to the doctor, he is supposed to be cured by next few days.
সকল ছাত্রছাত্রীদেরকে দুই দিনের মধ্যে ব্যবহারিক খাতা জমা দিতে হবে।	All the students have to submit their practical books by two days.
তোমার মানসিক সমস্যা সমাধান করার জন্য একজন মনস্তাত্তিক চিকিৎসকের পরামর্শ গ্রহন করতে হবে।	You have to take advice of a psychiatrist to remove your mental agony.
প্রত্যেক সন্তানের তার পিতামাতাকে দেখা করতে হবে।	Every child needs to look after his parents.
এ বাড়িতে আজ অনেক লোক আসার কথা।	Many people are supposed to come to this house today.
এই প্রতিষ্ঠান থেকে ইংরেজি শিখে আমার বন্ধু এখন ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম।	Many friends are able to speak English now after learning English from this institute.
লোকটিকে প্রতি দুই ঘণ্টা অন্তর অন্তর ঔষধ খেতে হয়।	He man has to take medicine after every two hours.
তোমার প্রতিদিন বার ঘণ্টা করে পড়াশুনা করার দরকার নেই।	You don't not need to study for twelve hours everyday.
বন অধিদপ্তর পায়ের পাতার ছাপ মূল্যায়ন করে সুন্দরবনে বাঘের সংখ্যা নির্ধারণ করার সম্ভাবনা আছে।	The forest office is likely to calculate the number of tigers by counting their footprints in the Sundorbans.
তোমার বিনা কারনে রৌদ্রের মধ্যে ঘুরা দরকার নেই।	You do not need to move in the sun without any reason.
সাধারণ মেধা সম্পন্ন ছাত্ররাও এই পদ্ধতির মাধ্যমে ইংরেজি শিখতে সক্ষম।	The students of average calibre are able to learn English in this method.
গন মানুষের মৌলিক অধিকার রক্ষার্থে সরকারের অনেক কিছু করার কথা।	The government is supposed to do many things in order to protect the fundamental rights of the mass people.
ইরাকে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য জাতিসংঘকে আরও কঠোড় হতে হবে।	The united nations have to more be strict for establishing peace in Iraq.
তোমার প্রতিদিন দুই ঘণ্টা ইংরেজি ভাষা অনুশীলন করার কথা।	You are supposed to learn English language for two hours everyday.
এই প্রতিষ্ঠানের সকল ছাত্রছাত্রীদের পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করতে হয়।	All the students of the institute have to offer prayers five times.
মেয়েটিকে প্রতিদিন খাবার রান্না ও ঘরের কাজ করতে হয়।	The girl has to cook food and do all house hold works everyday.
পরলৌকিক জীবনে সাফল্য পেতে আমাদের ইহলৌকিক জীবনে সৎ ও মহৎ কাজ করতে হয়।	We have to do honest and novel works in the in this world to get success in the after world.
ছাত্রছাত্রীদের সপ্তাহে তিন দিন ক্লাস করার কথা।	The students are supposed to attend their class three days in a week.
লোকটি কি প্রতিদিন আট ঘণ্টা পরিশ্রম করতে সক্ষম?	Is the man able to work Eight hours everyday?
তোমাকে ট্রেনের জন্য স্টেশনে আধ ঘণ্টা বসে থাকতে হবে।	You have to wait for half an hours for the train at the station?
মেধা, পরিশ্রম, চিন্তাশক্তি এবং ইচ্ছাশক্তিকে কাজে লাগিয়ে যেকোন মানুষ উন্নয়নের চরম শিখরেও পৌছাতে সক্ষম হয়।	Anybody is able to reach the zenith of development by his merit,diligence,thinking,power and will force.
আমাদের বৃহত্তর স্বার্থের খাতিরে অনেক ক্ষুদ্র স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিতে হবে।	We have to downtrend many small interest for the sake of greater interest.
তোমার সকল অর্থ ব্যয় করার প্রয়োজন নেই।	You do not need to spend all the money.
সঠিক প্রশিক্ষণ পেলে বাংলাদেশ ক্রিকেট দল একদিন বিশ্বকাপ জয় করতে সক্ষম হবে।	Bangladesh cricket team will be able to win the world cup someday if they get proper training.
যুদ্ধের মাধ্যমে কোন দেশই সন্ত্রাস দমন করতে সক্ষম নয়।	No country will be able to control terrorism by war.
তোমাকে সাহায্য করার আমার প্রয়োজন হবে।	I will need to help you.
আপনি কি এ বছর সবগুলো রোজা পালন করতে সক্ষম?	Are you able to observe all the fasting this year?
বাংলা ভাষাকে বিশ্ব মর্যাদার আসনে অধিষ্ঠিত করতে আপনি কি প্রস্তুত?	Are you ready to establish The Bangla language in an honourable place in the world?
ইংরেজি জানার জন্য তোমার একটা স্পোকেন কোর্স করার দরকার।	You need to undertake a spoken language course for knowing English.
পৃথিবীর যে প্রান্তে তুমি লুকিয়ে থাক না কেন আমি তোমাকে খুজে বের করতে সক্ষম হব।	I will be able to find you out in whichever corner of the world you hide yourself.
হরতাল ডেকে কোন দলই সরকার পতন ঘটাতে সক্ষম নয়।	No party is able to being down the fall of the government by calling hartal.
অশিক্ষিত লোকদের মাঝে আমাদের শিক্ষার প্রসার ঘটানোর দরকার।	We need to spread the light of education among the illiterate people.
তোমার সেখানে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।	You do not need to go there.
মেয়েটি তার বাড়ির সকল কাজ ২ ঘণ্টার মধ্যে করতে সক্ষম হয়েছে।	The girl has been able to complete all the household chores within 2 hours.
এই কোর্সটি শেষ করার পর যে কেউ ইংরেজিতে কথা বলতে পারবে।	Anyone will able to speak English after completing the course.
আমি আজ ক্লাসে সবগুলা ফর্মস সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি।	I have been able to detect all the forms in the class today.
আমার বন্ধু ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম নয়।	My friend is not able to speak in English.
লোকটির মুমূর্ষু অবস্থা ।	The man is about to die.
আজ বৃষ্টি হচ্ছে হচ্ছে প্রায় ।	It is about to rain today.
এবারের অনুষ্ঠানে আমাদের কোন কার্ড ছাপানোর প্রয়োজন নাই।	We don't need to imprint any card on the program.
ভালো বাকপটুতা অর্জন করতে তোমার আরও অধিক মনযোগ সহকারে পড়াশুনা করা প্রয়োজন।	You need to study more attentively to gain good fluency.
ন্যায় ও নিষ্ঠার সাথে কাজ করলে যেকোন সরকারই জনগনের আস্থা অর্জন করতে সক্ষম।	Any government will be able to gain the confidence of the people if it works with justice and devotion.
লোকটি আগামীকাল ১০ টার মধ্যে এখানে পৌছাতে সক্ষম হবে না।	The man will not be able to reach here by 10 o'clock tomorrow.
দুস্থ মানুষদের পুনর্বাসিত করতে সরকারের যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহন করা প্রয়োজন।	The government needs to take proper step to rehabilitate the distressed people.
এই প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রীদের কোনকিছু মুখস্ত করার দরকার নাই।	The students of this institute don't need to memorise anything.
নিয়মিত পড়াশুনা করে সে পরীক্ষায় ভালো ফল করতে সক্ষম হয়েছে।	He has been able to do well in the examination by studying regularly.
সড়ক দুর্ঘটনা রোধে আমাদের এক-গামী রাস্তা নির্মাণ করতে হবে।	We need to construct one way roads to prevent road accident.

ঢাকার রাস্তাগুলো কেন যানজট মুক্ত রাখা উচিত?

Why should the road of dhaka be free from traffic jam?

ঢাকা শহরের ওভারব্রিজের সংখ্যা কেন বৃদ্ধি করা উচিত?

Why should the number of the over bridge of the dhaka city be increased?

শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে ইংরেজি শিখতে প্রচলিত পদ্ধতির পরিবর্তে কি কোন নতুন মেথড প্রয়োগ করা যেতে পারে?

Can any new method be applied in the instruction to learn English instead of traditional way?

কোন সময়কে বনভোজনের জন্য নির্বাচন করা উচিত?

What time should be select for picnic?

বিসিএস পরীক্ষায় প্রশ্নপত্র ফাঁসের জন্য কাকে দায়ী করা উচিত?

Who should be blamed for the leakage of the BCS questions papers?

কিভাবে ছাত্রছাত্রীদের আরও মনযোগী করা যেতে পারে?

How can the students be made more attentive?

কোন ধরনের পদ্ধতি ছাত্রছাত্রীদের দেওয়া উচিত নয়?

What type of method shouldn't be given to the students?

ধুমপান কি বন্ধ করা উচিত নয়?

Shouldn't be smoking banned?

এই গ্রামে কি ক্যান্সার হাসপাতাল তৈরি করা যেতে পারে?

Can any cancer hospital be made in this village?

আমাদের সভা কখন আহবান করা যেতে পারে?

When can our meeting be convened?

ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যার সাথে সঙ্গতি রেখে আমাদের কৃষি ব্যবস্থা উন্নত করা যেতে পারে।

Our agricultural system can be revamped in keeping with the growing population.

দুর্বল ছাত্রছাত্রীদের জন্য কোন পদ্ধতি প্রয়োগ করা যেতে পারে?

Which method can be applied for the weak students?

এই কাজটি অবশ্যই করতে হবে।

This work must be done.

এই কাজটি করা উচিত ।

The work should be done.

আমাকে করতে হবে।

I am to do.

আমি করতে সক্ষম।

I am able to do.

আমার করার সম্ভাবনা আছে।

I am likely to do.

আমার করার কথা।

I am supposed to do.

আমি করতে বাধ্য।

I am bound to do.

আমি করতে উদ্যত।

I am about to do.

আমাকে করতেই হবে।

I have to do.

আমি করতে চাই।

I like to do.

আমি করতে চাই।

I love to do.

আমার করার দরকার।

I need to do.

আমার করার দরকার নাই।

I don't need to do.

আমাকে করতে হয়েছিল।

I was to do.

আমি করে সক্ষম ছিলাম।

I was able to do.

আমার করার সম্ভাবনা ছিল।

I was likely to do.

আমার করার কথা ছিল।

I was supposed to do.

আমি করতে বাধ্য ছিলাম।

I was bound to do.

আমি করতে উদ্যত ছিলাম।

I was about to do.

আমার করতে হয়েছিল।

I had to do.

আমি করতে চেয়েছিলাম।

I liked to do.

আমি করতে চেয়েছিলাম।

I loved to do.

আমার করার দরকার ছিল।

I needed to do.

আমার করার দরকার ছিল না।

I didn't need to do.

আমি এখন আমার শিক্ষকের সাথে ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম।

I am able to speak English now with my teacher.

ত্রান বিতরনের জন্য আমার বন্যা কবলিত এলাকায় যাওয়ার কথা।

I am supposed to go to the flood affected area for relief distribution.

দুই দিনের মধ্যে তার আমার সাথে দেখা করার কথা।

He is supposed to meet me by two days.

দারিদ্রের কষাঘাতে জর্জরিত হয়ে লোকটি এখন পৈতৃক সম্পত্তি বিক্রি করতে উদ্যত।

The man is about to sell his paternal properties being afflicted with the lash of poverty.

আমাকে প্রতিদিন সকাল ৯.০০ টায় অফিসে যেতে হয়।

I have to go to office at 9.00am everyday.

দেশের স্বাধীনতা রক্ষার্থে সকলকে বড় ত্যাগ করতে হবে।

Everybody has to sacrifice a lot to protect the independence of the country.

নিরক্ষরতা দূরীকরণের জন্য এদেশের শিক্ষিত মানুষদের প্রথমে এগিয়ে আসতে হবে।

The educated section of people of this country has to come forward first to remove illiteracy.

পরীক্ষায় ভালো ফল করতে হলে তাঁর অধিক পরিশ্রম করা দরকার।

He need to labour hard to make a good result in the exam.

অফিসে গিয়ে আমাকে আমার প্রধান কাজের বাইরেও আরও অনেক কাজ করতে হয়।

I have to do many works beside my main duties by going to office.

বিজ্ঞানের অবদানের ফলে মানুষ ঘরে বসেও সারা বিশ্বের সংবাদ জানতে সক্ষম।

Men are able to know the news of the whole world by the contribution of science even by staying at home.

আমার আগামী ক্লাসটি করার সম্ভাবনা আছে।

I am likely to attend the next class.

আগামী অধিবেশনে সকল সংসদ সদস্যের যোগ দেবার কথা।

All the parliament members are supposed to join in the next parliament meeting.

আমি গ্রীষ্মের ছুটিতে গ্রামের বাড়িতে যেতে প্রস্তুত।

I am ready to go to village home during the summer holiday.

আমার ভাই এস.এস.সি পরীক্ষায় A+ পাবার কথা।

My brother is supposed to get A+ in the S.S.C exams.

এই প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রীদের দৈনিক পাঁচ ঘণ্টা পড়াশুনা করতে হয়।

The student of the institute have to study for five hours everyday.

ইংরেজিতে দক্ষ হতে তোমার এই প্রতিষ্ঠানে কোর্স করা দরকার।

You need to attend the course in this institute to be skilled in English.

আমাদের দেশের অধিকাংশ ছাত্রছাত্রী ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম নয়।

Most of students of our country are not able to speak English.

ডাক্তারের কথা মতে, আগামী কয়েক দিনের মধ্যে তার সুস্থ হয়ে উঠার কথা।

According to the doctor, he is supposed to be cured by next few days.

সকল ছাত্রছাত্রীদেরকে দুই দিনের মধ্যে ব্যবহারিক খাতা জমা দিতে হবে।

All the students have to submit their practical books by two days.

তোমার মানসিক সমস্যা সমাধান করার জন্য একজন মনস্তাত্তিক চিকিৎসকের পরামর্শ গ্রহন করতে হবে।

You have to take advice of a psychiatrist to remove your mental agony.

প্রত্যেক সন্তানের তার পিতামাতাকে দেখা করতে হবে।

Every child needs to look after his parents.

এ বাড়িতে আজ অনেক লোক আসার কথা।

Many people are supposed to come to this house today.

এই প্রতিষ্ঠান থেকে ইংরেজি শিখে আমার বন্ধু এখন ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম।

Many friends are able to speak English now after learning English from this institute.

লোকটিকে প্রতি দুই ঘণ্টা অন্তর অন্তর ঔষধ খেতে হয়।

He man has to take medicine after every two hours.

তোমার প্রতিদিন বার ঘণ্টা করে পড়াশুনা করার দরকার নেই।

You don't not need to study for twelve hours everyday.

বন অধিদপ্তর পায়ের পাতার ছাপ মূল্যায়ন করে সুন্দরবনে বাঘের সংখ্যা নির্ধারণ করার সম্ভাবনা আছে।

The forest office is likely to calculate the number of tigers by counting their footprints in the Sundorbans.

তোমার বিনা কারনে রৌদ্রের মধ্যে ঘুরা দরকার নেই।

You do not need to move in the sun without any reason.

সাধারণ মেধা সম্পন্ন ছাত্ররাও এই পদ্ধতির মাধ্যমে ইংরেজি শিখতে সক্ষম।

The students of average calibre are able to learn English in this method.

গন মানুষের মৌলিক অধিকার রক্ষার্থে সরকারের অনেক কিছু করার কথা।

The government is supposed to do many things in order to protect the fundamental rights of the mass people.

ইরাকে শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য জাতিসংঘকে আরও কঠোড় হতে হবে।

The united nations have to more be strict for establishing peace in Iraq.

তোমার প্রতিদিন দুই ঘণ্টা ইংরেজি ভাষা অনুশীলন করার কথা।

You are supposed to learn English language for two hours everyday.

এই প্রতিষ্ঠানের সকল ছাত্রছাত্রীদের পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করতে হয়।

All the students of the institute have to offer prayers five times.

মেয়েটিকে প্রতিদিন খাবার রান্না ও ঘরের কাজ করতে হয়।

The girl has to cook food and do all house hold works everyday.

পরলৌকিক জীবনে সাফল্য পেতে আমাদের ইহলৌকিক জীবনে সৎ ও মহৎ কাজ করতে হয়।

We have to do honest and novel works in the in this world to get success in the after world.

ছাত্রছাত্রীদের সপ্তাহে তিন দিন ক্লাস করার কথা।

The students are supposed to attend their class three days in a week.

লোকটি কি প্রতিদিন আট ঘণ্টা পরিশ্রম করতে সক্ষম?

Is the man able to work Eight hours everyday?

তোমাকে ট্রেনের জন্য স্টেশনে আধ ঘণ্টা বসে থাকতে হবে।

You have to wait for half an hours for the train at the station?

মেধা, পরিশ্রম, চিন্তাশক্তি এবং ইচ্ছাশক্তিকে কাজে লাগিয়ে যেকোন মানুষ উন্নয়নের চরম শিখরেও পৌছাতে সক্ষম হয়।

Anybody is able to reach the zenith of development by his merit,diligence,thinking,power and will force.

আমাদের বৃহত্তর স্বার্থের খাতিরে অনেক ক্ষুদ্র স্বার্থকে জলাঞ্জলি দিতে হবে।

We have to downtrend many small interest for the sake of greater interest.

তোমার সকল অর্থ ব্যয় করার প্রয়োজন নেই।

You do not need to spend all the money.

সঠিক প্রশিক্ষণ পেলে বাংলাদেশ ক্রিকেট দল একদিন বিশ্বকাপ জয় করতে সক্ষম হবে।

Bangladesh cricket team will be able to win the world cup someday if they get proper training.

যুদ্ধের মাধ্যমে কোন দেশই সন্ত্রাস দমন করতে সক্ষম নয়।

No country will be able to control terrorism by war.

তোমাকে সাহায্য করার আমার প্রয়োজন হবে।

I will need to help you.

আপনি কি এ বছর সবগুলো রোজা পালন করতে সক্ষম?

Are you able to observe all the fasting this year?

বাংলা ভাষাকে বিশ্ব মর্যাদার আসনে অধিষ্ঠিত করতে আপনি কি প্রস্তুত?

Are you ready to establish The Bangla language in an honourable place in the world?

ইংরেজি জানার জন্য তোমার একটা স্পোকেন কোর্স করার দরকার।

You need to undertake a spoken language course for knowing English.

পৃথিবীর যে প্রান্তে তুমি লুকিয়ে থাক না কেন আমি তোমাকে খুজে বের করতে সক্ষম হব।

I will be able to find you out in whichever corner of the world you hide yourself.

হরতাল ডেকে কোন দলই সরকার পতন ঘটাতে সক্ষম নয়।

No party is able to being down the fall of the government by calling hartal.

অশিক্ষিত লোকদের মাঝে আমাদের শিক্ষার প্রসার ঘটানোর দরকার।

We need to spread the light of education among the illiterate people.

তোমার সেখানে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।

You do not need to go there.

মেয়েটি তার বাড়ির সকল কাজ ২ ঘণ্টার মধ্যে করতে সক্ষম হয়েছে।

The girl has been able to complete all the household chores within 2 hours.

এই কোর্সটি শেষ করার পর যে কেউ ইংরেজিতে কথা বলতে পারবে।

Anyone will able to speak English after completing the course.

আমি আজ ক্লাসে সবগুলা ফর্মস সনাক্ত করতে সক্ষম হয়েছি।

I have been able to detect all the forms in the class today.

আমার বন্ধু ইংরেজিতে কথা বলতে সক্ষম নয়।

My friend is not able to speak in English.

লোকটির মুমূর্ষু অবস্থা ।

The man is about to die.

আজ বৃষ্টি হচ্ছে হচ্ছে প্রায় ।

It is about to rain today.

এবারের অনুষ্ঠানে আমাদের কোন কার্ড ছাপানোর প্রয়োজন নাই।

We don't need to imprint any card on the program.

ভালো বাকপটুতা অর্জন করতে তোমার আরও অধিক মনযোগ সহকারে পড়াশুনা করা প্রয়োজন।

You need to study more attentively to gain good fluency.

ন্যায় ও নিষ্ঠার সাথে কাজ করলে যেকোন সরকারই জনগনের আস্থা অর্জন করতে সক্ষম।

Any government will be able to gain the confidence of the people if it works with justice and devotion.

লোকটি আগামীকাল ১০ টার মধ্যে এখানে পৌছাতে সক্ষম হবে না।

The man will not be able to reach here by 10 o'clock tomorrow.

দুস্থ মানুষদের পুনর্বাসিত করতে সরকারের যথাযথ পদক্ষেপ গ্রহন করা প্রয়োজন।

The government needs to take proper step to rehabilitate the distressed people.

এই প্রতিষ্ঠানের ছাত্রছাত্রীদের কোনকিছু মুখস্ত করার দরকার নাই।

The students of this institute don't need to memorise anything.

নিয়মিত পড়াশুনা করে সে পরীক্ষায় ভালো ফল করতে সক্ষম হয়েছে।

He has been able to do well in the examination by studying regularly.

সড়ক দুর্ঘটনা রোধে আমাদের এক-গামী রাস্তা নির্মাণ করতে হবে।

We need to construct one way roads to prevent road accident.