Datasets:
AI4BD
/
Translation_Benchmarking_datasets_all_supara

Dataset card Data Studio Files Community
bn
stringlengths
1
907
en
stringlengths
1
806
তাহাদের প্রাপ্য মিটিয়ে দাও।
Let them have their dues.
তাহাকে শান্তিতে মরতে দাও।
Let him die in peace.
এসো, আমরা হারমোনিয়াম বাজাই।
Let us play on the harmonium.
আমাকে আজ সিনেমায় যেতে দিন।
Let me go to the cinema today.
চাকরটিকে আমাদের সঙ্গে আসতে দিন।
Let the servant come with us.
তোমার ভাই একঘন্টা অপেক্ষা করুক।
Let your brother wait for an hour.
বালকেরা খেলা করুক এবং বালিকারা গান করুক।
Let that boys play and the girls sing.
অতীতের জন্য শোক করি না।
Let bygones be bygones.
ডেভিড কি এখন ইংরেজ?
Is David an English?
সে কি এখন স্কুলে যাচ্ছে?
Is he going to school now?
তোমার কি এ বিষয়ে কোন সন্দেহ আছে?
Have you any doubt about it?
তুমি কি তোমার কাজ শেষ করেছ?
Have you finished your work?
ছেলেটি কি ক্লাসে উপস্থিত ছিল?
Was the boy present in the class?
মৃত ব্যক্তি কি জীবিত হতে পারে?
Can a dead man come back to life?
সে কি অঙ্কটি কষতে পারত?
Could he work out the sum?
তোমরা কি গত রাতে স্টেশনে যেতে পেরেছিলে?
Could you go to the station last night?
তুমি কি এখন বাজারে যাবে?
Will you go to marker now?
তুমি কি আমাকে একখানা কাগজ দেবে?
Would you give me a piece of paper?
তুমি কি প্রতিদিন বিকালে ফুটবল খেলতে ভালোবাস?
Do you like to play football every afternoon?
তুমি কি তোমার বাবাকে চিঠি লিখেছিলে?
Did you write a letter to your father?
সে কি প্রত্যহ বিকালে ফুটবল খেলে?
Does he play football every afternoon?
ওই লোকটি কে?
Who is that man?
ওই লোকটি কি?
What is that man?
এটা কার বই?
Whose book is this?
তুমি কাকে চাও?
Whom do you want?
তোমার জীবনের লক্ষ্য কি?
What is the aim of your life?
তিনি কোথায় জন্মেছিলেন?
Where was he born?
বইটি তুমি কোথায় রেখেছিলে?
Where did you put the book?
তুমি সেখানে কখন গিয়েছিলে?
When did you go there?
তুমি এমন করুণভাবে কাঁদছ কেন?
Why are you weeping so bitterly?
সে কোন বইটি চায়?
Which book does he want?
আমগুলি মধ্যে কোনগুলি মিষ্টি?
Which mangoes are sweet?
কোন ছেলেটি বদমায়েশ?
Which of the boys is wicked?
তোমার কি অসুখ হয়েছে?
What illness are you suffering from?
রানী রাজাকে কি অনুরোধ করেছিলেন?
What did the queen request the king?
তুমি সেখানে কিভাবে যাবে?
How will you go there?
তুমি কতগুলি বই পড়?
How many books do you read?
তোমার কত টাকা প্রয়োজন?
How much money do you want?
সংবাদটি কতটুকু সত্য?
How far is the news true?
তোমরা সুখী হও।
May you be happy.
শিশুটি দীর্ঘজীবী হোক।
May the child live long.
আমাদের দেশের উন্নতি হোক।
May our country prosper.
রাজা দীর্ঘজীবী হোক।
Long live the king.
দয়ালু লোকটির শত বছর পরমায়ু হোক।
May the kind -hearted man live a hundred years.
সে যেন সুখে স্বাছন্দে থাকে।
May he live in peace and comfort.
তুমি যেন সংসারে উন্নতি লাভ করতে পার।
May you prosper in the world.
হায়! লোকটি মারা গিয়েছে।
Alas! the man is no more.
কি আনন্দ! আমরা খেলায় জিতেছি।
Hurrah! We have won the game.
বাহঃ বেশ করেছ।
Bravo! you have done well.
তুমি কি নির্বোধ!
What a fool you are!
কী মজার কথা!
How funny it is!
ঘটনাবলীর গতি কী দ্রুত!
How rapid is the march of event!
আহা! কী সুন্দর দৃশ্য।
Oh! What a nice view.
সে বাড়ি আছে।
He is at home.
তারা ধনী।
They are rich.
আমি স্কুলে যাব।
I shall go to school.
অমর এই কাজটি করে পারে।
Amar can do this work.
সে আগামীকাল এখানে আসতে পারে।
He may come here tomorrow.
আমি চিঠি পেয়েছি।
I have got a letter.
তারা ঠিক সময়ে কাজটা করবে।
They will do the work in time.
রবীন সাইকেল চড়তে পারে।
Rabin can ride a bicycle.
আজ আমাদের দেরী হয়েছে।
We are late today.
সে বাড়ীতে নেই।
He is not at home.
তারা ধনী নয়
They are not rich.
আমি স্কুলে যাব না।
I shall not go to school.
অমর এই কাজটি করতে পারে না
Amar can not do this work.
সে আগামীকাল এখানে নাও আসতে পারে।
He may not come here tomorrow.
আমি চিঠি পাইনি।
I have not got a letter.
তারা ঠিক সময়ে কাজটা করবে না।
They will not do the work in time.
রবীন সাইকেল চড়তে পারে না।
Rabin can not ride a bicycle.
আজ আমাদের দেরী হয়নি।
We are not late today.
এখানে থুথু ফেল ।
Spit here.
আমরা চা খাই।
We take tea.
বিমল ফুটবল খেলে।
Bimal plays football.
সে এখানে আসে।
He comes here.
কাল তিনি বাস মিস করেছিলেন ।
He missed the bus yesterday.
আমি বাজার থেকে একটি কমলালেবু কিনেছিলাম।
I bought an orange from market.
এখানে থুথু ফেল না।
Do not spit here.
বিমল ফুটবল খেলে না।
Bimal does not play football.
সে এখানে আসে না।
He does not come here.
কাল তিনি বাস মিস করেন নি।
He did not miss the bus yesterday.
আমি বাজার থেকে কমলালেবু কিনি নি।
I didn't buy an orange from market.
অমল কি ফুটবল খেলে না?
Does not Amal play football?
সে কি স্কুলে যাচ্ছে না?
Is he not going to school?
সে কি আমার বইয়ের পাতাগুলি ছেড়েনি?
Has he not torn the pages of my book?
অমল কি ফুটবল খেলে না?
Doesn't Amal play football?
সে কি ফুটবল খেলে না?
Doesn't he play football?
সে কি স্কুলে যাচ্ছে না?
Isn't he going to school?
কোন লোকই এ কাজ করতে পারে না।
No man can do this work.
আমার কাছে টাকা নেই।
I have no money with me.
চাকরটি বিশ্বাসী না।
The servant is not faithful.
এই ছেলেদের মধ্যে কেউই স্কুলে উপস্থিত ছিল না।
None of the boys went to school.
কেউই না খেয়ে বাচতে পারে না।
Nobody can live without food.
সে কখনো এখানে আসেনি।
He has never come here.
তারা ঘরের মধ্যে কিছুই দেখে নি।
They saw nothing in the room.
তিনি সুস্থ নন।
He is unwell
বাবার এখন চাকরি নেই।
Father is out of employment now.
তোমার কোনো দোষ নেই।
You are quite innocent.
তারা সময়মত আসতে পারেনি।
They failed to come in time.
আকাশে মেঘ নেই।
The sky is cloudless.