AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
8,402	1	jester	Wow, rough way to greet someone. How can I cheer you up?	"Wow, jeito bem ruim de saudar alguém. Como posso te alegrar?"
8,402	2	subject	I serve the king. I do nothing but slave away. I pay my life to taxes. Tell me, how do you stay so happy?	"Eu sirvo ao rei. Faço apenas trabalho escravo. Meu dinheiro vai para impostos. Diga-me, como você consegue estar tão feliz?"
8,402	3	jester	It's my job to be happy	"É meu trabalho ser feliz"
8,402	4	subject	But how do you do it? Day in and day out, working for a slob such as the King?	"Mas como você faz isso? Dia após dia, trabalhando para um patife como o Rei?"
8,402	5	jester	I just wake up and pretend until I'm actually happy	"Eu apenas acordo e fingi até que eu realmente esteja feliz"
8,402	6	subject	Take these, Jester. Tell me, how long have you been in service to the king, and do these help?	"Dá esses, Jester. Diga-me, há quanto tempo você está em serviço ao rei, e essas ajudam?"
8,402	7	jester	What do you want me to do with the scrolls? I have lost track of how many years I have been performing for the royal family. Most of my life	"O que você quer que eu faça com os rolos? Perdi a conta de quantos anos estou fazendo o espetáculo para a família real. A maior parte da minha vida"
8,402	8	subject	You poor soul. Slaving away for those monsters. See if they are of any value to the King, perhaps he will want to buy them. With that money, I will be able to improve my lot in life.	"Pobre alma. Trabalhando para aqueles monstros. Veja se eles têm algum valor para o Rei, talvez ele queira comprá-los. Com esse dinheiro, vou poder melhorar minha situação de vida."
8,402	9	jester	Unfortunately, I am not allowed to speak to the king. I don't mind entertaining. You really hate him, huh?	"Infelizmente, não estou autorizado a falar com o rei. Não me importo em entreter. Você realmente odeia ele, né?"
8,402	10	subject	Ugh. My life is so hard. I just don't understand why he gets to be entertained and I have to slave away.	"Ugh. Minha vida é tão dura. Eu simplesmente não entendo por que ele pode se divertir e eu tenho que trabalhar escravo."
8,402	11	jester	Unfortunately, you were born into the wrong family. That's just how life is sometimes. Here, let me juggle for you	"Infelizmente, você nasceu em uma família errada. É assim que a vida é às vezes. Aqui, veja-me jogar xadrez para você"
8,402	12	subject	My stars! That's amazing! HAHA! I can see why the King is so happy now!	"Meus estrelas! Isso é incrível! HAHA! Posso ver por que o Rei é tão feliz agora!"
8,403	0	an assassin	Have you my payment ready?	Você já tem meu pagamento pronto?
8,403	1	guard	The assassin is back to kill me! HELPPP	O assassino está de volta para me matar! AJUDA!
8,403	2	an assassin	I am not here for you... you hired me to kill your king.	Não estou aqui por você... você me contratou para matar seu rei.
8,403	3	guard	Oh never. The King is the almighty and strong leader we need. You got the wrong Guard assassin	Ah, não. O Rei é o líder poderoso e forte que precisamos. Você se enganou de Guarda assassino.
8,403	4	an assassin	Well that isn't good. What shall we do about this problem	Bem, isso não é bom. O que devemos fazer sobre esse problema?
8,403	5	guard	I will scream until you leave!! you already tried to murder me once! I know it was you.	Eu vou gritar até você sair! Você já tentou me matar uma vez! Eu sei que foi você.
8,403	6	an assassin	I can't have you screaming and giving away my position.	Não posso ter você gritando e dando vazão sobre minha posição.
8,403	7	guard	See in my fear of you killing me again I hugged you! I wish I had my other guards here to protect me.	Veja só, na minha medo de você me matar novamente, eu me abracei a você! Eu desejo que os meus outros guardas estivessem aqui para me proteger.
8,403	8	an assassin	You are no match for me, I have trained with the league of assassins.	Você não é um oponente para mim, eu treinei com a Liga dos Assassinos.
8,403	9	guard	I practice with my sword daily since my last attack!!	Eu pratico com a minha espada diariamente desde o meu último ataque!!
8,403	10	an assassin	And that shall do you no good. :easily disarms guard:	E isso não te fará nenhum bem. :desarma facilmente o guarda:
8,403	11	guard	My girly screams will make you cover your ears and cry!!	Meus gritos de menina vão fazer você cobrir os ouvidos e chorar!!
8,403	12	an assassin	You do sound like a wee lass. Man up sir.	Você soa como uma garota pequena. Homem-se, senhor.
8,404	0	person	Good day father. have you any need of a new leather goods?	Boa tarde, pai. Você precisa de algum artigo de couro novo?
8,404	1	priest	Quite possibly. Have you brought them with you?	É possível. Você os trouxe consigo?
8,404	2	person	Aye, look at that superior craftmanship.	Sim, veja essa artefatura superior.
8,404	3	priest	Well, these are quite well-made indeed. Where did you get them?	Bem, esses são, de fato, muito bem feitos. De onde você os obteve?
8,404	4	person	I made them myself.	Eu os fiz eu mesmo.
8,404	5	priest	Very impressive! I think I may find use for this coat for sure. What is the charge?	Muito impressionante! Acho que vou encontrar uso para esse casaco sem dúvida. Qual é o preço?
8,404	6	person	six pence father. A fine deal indeed.	Seis pence, pai. Um negócio excelente.
8,404	7	priest	That certainly sounds reasonable. Thank you. I'll also give you this.	Isso soa razoável, sem dúvida. Obrigado. Vou lhe dar também isso.
8,404	8	person	Aye thank you.	Obrigado.
8,404	9	priest	Are you staying awhile or are you off to a new adventure?	Você vai ficar por aqui um pouco mais ou está indo para uma nova aventura?
8,404	10	person	I will be leaving here tomorrow.	Vou partir amanhã.
8,404	11	priest	Well, best of luck to you on your travels.	Bem, boa sorte em suas viagens.
8,404	12	person	Thank you father. I hope your new leather goods make you happy.	Obrigado, pai. Espero que seus novos artigos de couro lhe tragam alegria.
8,405	0	his wife	Hello husband, the stables were exhilarating this morning!	Olá, marido, as estrebarias estavam emocionantes hoje de manhã!
8,405	1	the king	Oh yes, you enjoyed your ride, did you?	Ah, sim, você gostou da sua corrida, não foi?
8,405	2	his wife	Indeed, the stable boy knows all the best moves!	Sim, o menino das estrebarias sabe todos os melhores movimentos!
8,405	3	the king	That is wonderful to hear that he is taking such good care of you! He seems to be a fine lad.	É maravilhoso ouvir que ele está cuidando tão bem de você! Ele parece ser um rapaz fininho.
8,405	4	his wife	Oh yes, I do so love our morning rides together!	Ah, sim, eu amo muito nossas corridas de manhã juntos!
8,405	5	the king	Yes, indeed. Has he been teaching you any new skills? I hope you are learning a lot from him.	Sim, de fato. Ele já lhe ensinou alguma nova habilidade? Espero que você esteja aprendendo muito com ele.
8,405	6	his wife	Oh yes, we have been practicing hard and long to get the moves just right.	Ah, sim, estamos praticando muito e longamente para obter os movimentos certos.
8,405	7	the king	I would very much like to come down to the stables and watch you two get saddled up together. Would you mind if I did that?	Eu gostaria muito de descer até as estrebarias e assistir enquanto vocês dois se preparam para a corrida. Você se importaria se eu fizesse isso?
8,405	8	his wife	Not at all, if anything I think we would enjoy the ride even more knowing we are being watched!	De jeito nenhum, se é que não vamos gostar ainda mais da corrida sabendo que estamos sendo assistidos!
8,405	9	the king	How did I get so lucky to have such a loyal wife who is also so kind to our staff? I am so lucky.	Como eu consegui me tornar tão sortudo para ter uma esposa tão leal que também é tão bondosa com nosso pessoal? Eu sou muito sortudo.
8,405	10	his wife	Well, we could ride together as we once did, would you like that?	Bem, poderíamos cavalgar juntos como antigamente, você gostaria disso?
8,405	11	the king	Oh no, my back is hurting far too much to ride anymore.	Ah, não, minha coluna está doendo muito para eu poder cavalgar mais.
8,405	12	his wife	That is too bad dear, the Stable boy can ride well, but I sometimes need to ride with others to be fully satisfied.	É uma pena, meu amor, o menino das estrebarias consegue cavalgar bem, mas às vezes eu preciso cavalgar com outros para estar completamente satisfeita.
8,406	0	pig	I am so delicious, I am the luckiest pig on the farm!	Sou tão delicioso, sou o suíno mais sortudo da fazenda!
8,406	1	family member	Why do you say you are lucky, when at any time we could kill you for your meat?	Por que você diz que é sortudo, quando a qualquer momento poderíamos matá-lo para comer?
8,406	2	pig	Well, the priest says we should be glad of heart when we do our duty, and that is mine and I am glad to serve.	Bem, o padre diz que devemos estar contentes no coração quando fazemos nossa obrigação, e essa é a minha e estou contente em servir.
8,406	3	family member	How would you know what the priest said, you've never even been out of the barn	Como você saberia o que o padre disse, você nunca sequer saiu da estrebaria?
8,406	4	pig	He visits me sometimes in the night, after saying prayers with your daughter.	Ele me visita às vezes à noite, após rezar com sua filha.
8,406	5	family member	Are you telling me that the priest visits my daughter at night without me knowing? I think I'm going to have to have a talk with him	Você está me dizendo que o padre visita minha filha à noite sem eu saber? Acho que vou ter que conversar com ele.
8,406	6	pig	Oh yes, sometimes the blacksmith, the tailor, and the candlestick maker visit as well, though rarely on the same night.	Ah, sim, às vezes o ourives, o alfaiate e o fabricante de velas também visitam, embora raramente no mesmo dia.
8,406	7	family member	My my, I may have to have a talk with my daughter as well. Thank you for letting me know	Meu Deus, talvez eu precise conversar com minha filha também. Obrigado por me informar.
8,406	8	pig	Oh yes, you must be very rich indeed! They bring much coin and leave with none!	Ah, sim, você deve ser muito rico de fato! Eles trazem muito dinheiro e levam nenhum!
8,406	9	family member	We are not rich by any means. This is very strange.	Não somos ricos de maneira alguma. Isso é muito estranho.
8,406	10	pig	Well, she certainly can afford many expensive foreign foods at the market, sometimes she lets me try some!	Bem, ela certamente pode se dar ao luxo de muitos alimentos caros de outras terras no mercado, às vezes ela me deixa provar alguns!
8,406	11	family member	Well that is nice of her. Well this has certainly been an enlightening conversation	Bem, isso é gentil dela. Bem, essa conversa certamente foi enriquecedora.
8,406	12	pig	Well, I hope you have a great day. I am going to sit here getting fat and wallowing in mud until my cruel but inevitable slaughter.	Bem, espero que você tenha um dia ótimo. Vou sentar aqui me tornando gordo e me banhando em lama até minha cruel mas inevitável morte.
8,407	0	vulture	Good day snake. Sure is hot today isn't it.	Bom dia, cobra. Claro que está quente hoje, não é?
8,407	1	snakes slithering around the cavern	Oh I love this heat, I keeps me warm long after the sun has set. I bet Its different when you fly high. Catch any desert mice today?	Ah, eu amo esse calor, ele me mantém quente mesmo depois que o sol se põe. Eu apostaria que é diferente quando você voa alto. Você pegou algum camundongo do deserto hoje?
8,407	2	vulture	Just one, my belly is still growling.	Só um, meu estômago ainda está roncando.
8,407	3	snakes slithering around the cavern	Yeah, its been slow around here too. No adventurers have been coming for the treasure lately so its been pretty boring.	Sim, tem sido lento por aqui também. Nenhum aventureiro tem vindo para o tesouro recentemente, então tem sido bem chato.
8,407	4	vulture	Aye, any dead animals down there for me to nibble on.	Ah, há algum animal morto por aqui para eu morder?
8,407	5	snakes slithering around the cavern	Nothing worth your time really. A few spiders and the occasional mouse. Say, you ever wonder whats in the treasure chest?	Nada que valha a pena, realmente. Umas aranhas e o ocasional camundongo. Diga, você já se perguntou o que há no baú do tesouro?
8,407	6	vulture	No, unless it's dead animals it holds no value to me.	Não, a menos que contenha animais mortos, não tem valor para mim.
8,407	7	snakes slithering around the cavern	Well I know we aren't about to go buy a fancy hat if its full of gold but don't you want to know why so many adventurers have tried to take it? I mean look at all the skeletons around here!	Bem, eu sei que não vamos comprar um chapéu elegante se ele estiver cheio de ouro, mas não você quer saber por que tantos aventureiros têm tentado levá-lo? Eu meio que estou olhando para todos os esqueletos por aqui!
8,407	8	vulture	I suppose it is a bit curious as to what may be in there.	Acho que é um pouco curioso saber o que pode estar lá dentro.
8,407	9	snakes slithering around the cavern	Say, why don't you open the top a bit so I can see whats inside it!	Diga, por que não abre um pouco a tampa para que eu possa ver o que há dentro?
8,407	10	vulture	Alright, I guess it couldn't hurt to take a peek.	Tudo bem, acho que não pode fazer mal em olhar.
8,407	11	snakes slithering around the cavern	Alright, on your count!	Tudo bem, você conta!
8,407	12	vulture	One, two, three, :opens the treasure chest:	Um, dois, três, :abre o baú do tesouro:
8,408	0	the princess	Hmm not much here it seems.	Hmmm, não parece haver muito aqui.
8,408	1	villagers	Ah, no, it's just a desert out here. What brings you this far from your castle, princess?	Ah, não, é apenas um deserto por aqui. O que o traz tão longe do seu castelo, princesa?
8,408	2	the princess	Well I had hoped to find something interesting out here.	Bem, esperava encontrar algo interessante por aqui.
8,408	3	villagers	What is it that you are looking for?	Qual é o que você está procurando?
8,408	4	the princess	Just something excited, the jesters bore me so.	Apenas algo emocionante, os palhaços me aborrecem tanto.
8,408	5	villagers	Probably can't help you there. I'm just sitting in this field eating my pies. It's peaceful here with all the cacti	Provavelmente não podemos ajudá-la nisso. Estou sentado aqui no campo, comendo minhas tortas. É pacífico por aqui com todos os cactos.
8,408	6	the princess	What sort of pie is it?	Qual é o tipo de torta que é?
8,408	7	villagers	Well it's gone now, but it was blueberry pie. I love pie. Do you have any more pies?	Bem, ela foi consumida agora, mas era torta de mirtilo. Eu amo torta. Você tem mais tortas?
8,408	8	the princess	No I do not, I was going to ask you for one, dad never lets me have them.	Não, eu não tenho. Eu estava pensando em pedir uma a você, meu pai nunca me deixa ter.
8,408	9	villagers	Well, sorry. I have some chicken though.	Ah, desculpe. Tenho frango, então.
8,408	10	the princess	Ahh never mind then.	Ahh, não importa então.
8,408	11	villagers	You don't like chicken?	Você não gosta de frango?
8,408	12	the princess	It's not that I don't like it, I just get to eat plenty of it whenever I want.	Não é que eu não goste, é apenas que eu tenho acesso a ele sempre que quero.
8,409	0	bird	-flaps around the pier-	-bate as asas em torno da passarela de pesca-
8,409	1	peasant	Shoo! These are my fish! Get away!	Fuja! Esses são meus peixes! Vai embora!
8,409	2	bird	As if I even want the fish, I am not even that big.	Como se eu quisesse mesmo os peixes, não sou nem grande assim.
8,409	3	peasant	Okay, as long as we're not in competition, I guess we'll be fine. You seen many of 'em around today? I'm starving.	Bem, desde que não estamos em competição, acho que vamos dar certo. Você viu muitos deles por aqui hoje? Estou morrendo de fome.
8,409	4	bird	Well this is a fishing pier, the pelican would not be here otherwise.	Bem, esta é uma passarela de pesca, o pelicano não estaria aqui de outra forma.
8,409	5	peasant	Haha, very funny. Some of us can't swoop into the water and grab whatever we want like he can.	Haha, muito engraçado. Alguns de nós não podemos mergulhar na água e pegar o que queremos como ele pode.
8,409	6	bird	Well how do you even plan on catching them then?	Bem, como você planeja pegá-los então?
8,409	7	peasant	This thing here, buddy. Does the work for you.	Isso aqui, camarada. Faz o trabalho por você.
8,409	8	bird	Is it easy to use?	É fácil de usar?
8,409	9	peasant	Sure is. Stick that line in the water, hold on to this, nap until you feel it tug.	Sim, é. Coloque essa linha na água, segure nisso, durma até sentir que está puxando.

8,402

1

jester

Wow, rough way to greet someone. How can I cheer you up?

"Wow, jeito bem ruim de saudar alguém. Como posso te alegrar?"

8,402

2

subject

I serve the king. I do nothing but slave away. I pay my life to taxes. Tell me, how do you stay so happy?

"Eu sirvo ao rei. Faço apenas trabalho escravo. Meu dinheiro vai para impostos. Diga-me, como você consegue estar tão feliz?"

8,402

3

jester

It's my job to be happy

"É meu trabalho ser feliz"

8,402

4

subject

But how do you do it? Day in and day out, working for a slob such as the King?

"Mas como você faz isso? Dia após dia, trabalhando para um patife como o Rei?"

8,402

5

jester

I just wake up and pretend until I'm actually happy

"Eu apenas acordo e fingi até que eu realmente esteja feliz"

8,402

6

subject

Take these, Jester. Tell me, how long have you been in service to the king, and do these help?

"Dá esses, Jester. Diga-me, há quanto tempo você está em serviço ao rei, e essas ajudam?"

8,402

7

jester

What do you want me to do with the scrolls? I have lost track of how many years I have been performing for the royal family. Most of my life

"O que você quer que eu faça com os rolos? Perdi a conta de quantos anos estou fazendo o espetáculo para a família real. A maior parte da minha vida"

8,402

8

subject

You poor soul. Slaving away for those monsters. See if they are of any value to the King, perhaps he will want to buy them. With that money, I will be able to improve my lot in life.

"Pobre alma. Trabalhando para aqueles monstros. Veja se eles têm algum valor para o Rei, talvez ele queira comprá-los. Com esse dinheiro, vou poder melhorar minha situação de vida."

8,402

9

jester

Unfortunately, I am not allowed to speak to the king. I don't mind entertaining. You really hate him, huh?

"Infelizmente, não estou autorizado a falar com o rei. Não me importo em entreter. Você realmente odeia ele, né?"

8,402

10

subject

Ugh. My life is so hard. I just don't understand why he gets to be entertained and I have to slave away.

"Ugh. Minha vida é tão dura. Eu simplesmente não entendo por que ele pode se divertir e eu tenho que trabalhar escravo."

8,402

11

jester

Unfortunately, you were born into the wrong family. That's just how life is sometimes. Here, let me juggle for you

"Infelizmente, você nasceu em uma família errada. É assim que a vida é às vezes. Aqui, veja-me jogar xadrez para você"

8,402

12

subject

My stars! That's amazing! HAHA! I can see why the King is so happy now!

"Meus estrelas! Isso é incrível! HAHA! Posso ver por que o Rei é tão feliz agora!"

8,403

0

an assassin

Have you my payment ready?

Você já tem meu pagamento pronto?

8,403

1

guard

The assassin is back to kill me! HELPPP

O assassino está de volta para me matar! AJUDA!

8,403

2

an assassin

I am not here for you... you hired me to kill your king.

Não estou aqui por você... você me contratou para matar seu rei.

8,403

3

guard

Oh never. The King is the almighty and strong leader we need. You got the wrong Guard assassin

Ah, não. O Rei é o líder poderoso e forte que precisamos. Você se enganou de Guarda assassino.

8,403

4

an assassin

Well that isn't good. What shall we do about this problem

Bem, isso não é bom. O que devemos fazer sobre esse problema?

8,403

5

guard

I will scream until you leave!! you already tried to murder me once! I know it was you.

Eu vou gritar até você sair! Você já tentou me matar uma vez! Eu sei que foi você.

8,403

6

an assassin

I can't have you screaming and giving away my position.

Não posso ter você gritando e dando vazão sobre minha posição.

8,403

7

guard

See in my fear of you killing me again I hugged you! I wish I had my other guards here to protect me.

Veja só, na minha medo de você me matar novamente, eu me abracei a você! Eu desejo que os meus outros guardas estivessem aqui para me proteger.

8,403

8

an assassin

You are no match for me, I have trained with the league of assassins.

Você não é um oponente para mim, eu treinei com a Liga dos Assassinos.

8,403

9

guard

I practice with my sword daily since my last attack!!

Eu pratico com a minha espada diariamente desde o meu último ataque!!

8,403

10

an assassin

And that shall do you no good. :easily disarms guard:

E isso não te fará nenhum bem. :desarma facilmente o guarda:

8,403

11

guard

My girly screams will make you cover your ears and cry!!

Meus gritos de menina vão fazer você cobrir os ouvidos e chorar!!

8,403

12

an assassin

You do sound like a wee lass. Man up sir.

Você soa como uma garota pequena. Homem-se, senhor.

8,404

0

person

Good day father. have you any need of a new leather goods?

Boa tarde, pai. Você precisa de algum artigo de couro novo?

8,404

1

priest

Quite possibly. Have you brought them with you?

É possível. Você os trouxe consigo?

8,404

2

person

Aye, look at that superior craftmanship.

Sim, veja essa artefatura superior.

8,404

3

priest

Well, these are quite well-made indeed. Where did you get them?

Bem, esses são, de fato, muito bem feitos. De onde você os obteve?

8,404

4

person

I made them myself.

Eu os fiz eu mesmo.

8,404

5

priest

Very impressive! I think I may find use for this coat for sure. What is the charge?

Muito impressionante! Acho que vou encontrar uso para esse casaco sem dúvida. Qual é o preço?

8,404

6

person

six pence father. A fine deal indeed.

Seis pence, pai. Um negócio excelente.

8,404

7

priest

That certainly sounds reasonable. Thank you. I'll also give you this.

Isso soa razoável, sem dúvida. Obrigado. Vou lhe dar também isso.

8,404

8

person

Aye thank you.

Obrigado.

8,404

9

priest

Are you staying awhile or are you off to a new adventure?

Você vai ficar por aqui um pouco mais ou está indo para uma nova aventura?

8,404

10

person

I will be leaving here tomorrow.

Vou partir amanhã.

8,404

11

priest

Well, best of luck to you on your travels.

Bem, boa sorte em suas viagens.

8,404

12

person

Thank you father. I hope your new leather goods make you happy.

Obrigado, pai. Espero que seus novos artigos de couro lhe tragam alegria.

8,405

0

his wife

Hello husband, the stables were exhilarating this morning!

Olá, marido, as estrebarias estavam emocionantes hoje de manhã!

8,405

1

the king

Oh yes, you enjoyed your ride, did you?

Ah, sim, você gostou da sua corrida, não foi?

8,405

2

his wife

Indeed, the stable boy knows all the best moves!

Sim, o menino das estrebarias sabe todos os melhores movimentos!

8,405

3

the king

That is wonderful to hear that he is taking such good care of you! He seems to be a fine lad.

É maravilhoso ouvir que ele está cuidando tão bem de você! Ele parece ser um rapaz fininho.

8,405

4

his wife

Oh yes, I do so love our morning rides together!

Ah, sim, eu amo muito nossas corridas de manhã juntos!

8,405

5

the king

Yes, indeed. Has he been teaching you any new skills? I hope you are learning a lot from him.

Sim, de fato. Ele já lhe ensinou alguma nova habilidade? Espero que você esteja aprendendo muito com ele.

8,405

6

his wife

Oh yes, we have been practicing hard and long to get the moves just right.

Ah, sim, estamos praticando muito e longamente para obter os movimentos certos.

8,405

7

the king

I would very much like to come down to the stables and watch you two get saddled up together. Would you mind if I did that?

Eu gostaria muito de descer até as estrebarias e assistir enquanto vocês dois se preparam para a corrida. Você se importaria se eu fizesse isso?

8,405

8

his wife

Not at all, if anything I think we would enjoy the ride even more knowing we are being watched!

De jeito nenhum, se é que não vamos gostar ainda mais da corrida sabendo que estamos sendo assistidos!

8,405

9

the king

How did I get so lucky to have such a loyal wife who is also so kind to our staff? I am so lucky.

Como eu consegui me tornar tão sortudo para ter uma esposa tão leal que também é tão bondosa com nosso pessoal? Eu sou muito sortudo.

8,405

10

his wife

Well, we could ride together as we once did, would you like that?

Bem, poderíamos cavalgar juntos como antigamente, você gostaria disso?

8,405

11

the king

Oh no, my back is hurting far too much to ride anymore.

Ah, não, minha coluna está doendo muito para eu poder cavalgar mais.

8,405

12

his wife

That is too bad dear, the Stable boy can ride well, but I sometimes need to ride with others to be fully satisfied.

É uma pena, meu amor, o menino das estrebarias consegue cavalgar bem, mas às vezes eu preciso cavalgar com outros para estar completamente satisfeita.

8,406

0

pig

I am so delicious, I am the luckiest pig on the farm!

Sou tão delicioso, sou o suíno mais sortudo da fazenda!

8,406

1

family member

Why do you say you are lucky, when at any time we could kill you for your meat?

Por que você diz que é sortudo, quando a qualquer momento poderíamos matá-lo para comer?

8,406

2

pig

Well, the priest says we should be glad of heart when we do our duty, and that is mine and I am glad to serve.

Bem, o padre diz que devemos estar contentes no coração quando fazemos nossa obrigação, e essa é a minha e estou contente em servir.

8,406

3

family member

How would you know what the priest said, you've never even been out of the barn

Como você saberia o que o padre disse, você nunca sequer saiu da estrebaria?

8,406

4

pig

He visits me sometimes in the night, after saying prayers with your daughter.

Ele me visita às vezes à noite, após rezar com sua filha.

8,406

5

family member

Are you telling me that the priest visits my daughter at night without me knowing? I think I'm going to have to have a talk with him

Você está me dizendo que o padre visita minha filha à noite sem eu saber? Acho que vou ter que conversar com ele.

8,406

6

pig

Oh yes, sometimes the blacksmith, the tailor, and the candlestick maker visit as well, though rarely on the same night.

Ah, sim, às vezes o ourives, o alfaiate e o fabricante de velas também visitam, embora raramente no mesmo dia.

8,406

7

family member

My my, I may have to have a talk with my daughter as well. Thank you for letting me know

Meu Deus, talvez eu precise conversar com minha filha também. Obrigado por me informar.

8,406

8

pig

Oh yes, you must be very rich indeed! They bring much coin and leave with none!

Ah, sim, você deve ser muito rico de fato! Eles trazem muito dinheiro e levam nenhum!

8,406

9

family member

We are not rich by any means. This is very strange.

Não somos ricos de maneira alguma. Isso é muito estranho.

8,406

10

pig

Well, she certainly can afford many expensive foreign foods at the market, sometimes she lets me try some!

Bem, ela certamente pode se dar ao luxo de muitos alimentos caros de outras terras no mercado, às vezes ela me deixa provar alguns!

8,406

11

family member

Well that is nice of her. Well this has certainly been an enlightening conversation

Bem, isso é gentil dela. Bem, essa conversa certamente foi enriquecedora.

8,406

12

pig

Well, I hope you have a great day. I am going to sit here getting fat and wallowing in mud until my cruel but inevitable slaughter.

Bem, espero que você tenha um dia ótimo. Vou sentar aqui me tornando gordo e me banhando em lama até minha cruel mas inevitável morte.

8,407

0

vulture

Good day snake. Sure is hot today isn't it.

Bom dia, cobra. Claro que está quente hoje, não é?

8,407

1

snakes slithering around the cavern

Oh I love this heat, I keeps me warm long after the sun has set. I bet Its different when you fly high. Catch any desert mice today?

Ah, eu amo esse calor, ele me mantém quente mesmo depois que o sol se põe. Eu apostaria que é diferente quando você voa alto. Você pegou algum camundongo do deserto hoje?

8,407

2

vulture

Just one, my belly is still growling.

Só um, meu estômago ainda está roncando.

8,407

3

snakes slithering around the cavern

Yeah, its been slow around here too. No adventurers have been coming for the treasure lately so its been pretty boring.

Sim, tem sido lento por aqui também. Nenhum aventureiro tem vindo para o tesouro recentemente, então tem sido bem chato.

8,407

4

vulture

Aye, any dead animals down there for me to nibble on.

Ah, há algum animal morto por aqui para eu morder?

8,407

5

snakes slithering around the cavern

Nothing worth your time really. A few spiders and the occasional mouse. Say, you ever wonder whats in the treasure chest?

Nada que valha a pena, realmente. Umas aranhas e o ocasional camundongo. Diga, você já se perguntou o que há no baú do tesouro?

8,407

6

vulture

No, unless it's dead animals it holds no value to me.

Não, a menos que contenha animais mortos, não tem valor para mim.

8,407

7

snakes slithering around the cavern

Well I know we aren't about to go buy a fancy hat if its full of gold but don't you want to know why so many adventurers have tried to take it? I mean look at all the skeletons around here!

Bem, eu sei que não vamos comprar um chapéu elegante se ele estiver cheio de ouro, mas não você quer saber por que tantos aventureiros têm tentado levá-lo? Eu meio que estou olhando para todos os esqueletos por aqui!

8,407

8

vulture

I suppose it is a bit curious as to what may be in there.

Acho que é um pouco curioso saber o que pode estar lá dentro.

8,407

9

snakes slithering around the cavern

Say, why don't you open the top a bit so I can see whats inside it!

Diga, por que não abre um pouco a tampa para que eu possa ver o que há dentro?

8,407

10

vulture

Alright, I guess it couldn't hurt to take a peek.

Tudo bem, acho que não pode fazer mal em olhar.

8,407

11

snakes slithering around the cavern

Alright, on your count!

Tudo bem, você conta!

8,407

12

vulture

One, two, three, :opens the treasure chest:

Um, dois, três, :abre o baú do tesouro:

8,408

0

the princess

Hmm not much here it seems.

Hmmm, não parece haver muito aqui.

8,408

1

villagers

Ah, no, it's just a desert out here. What brings you this far from your castle, princess?

Ah, não, é apenas um deserto por aqui. O que o traz tão longe do seu castelo, princesa?

8,408

2

the princess

Well I had hoped to find something interesting out here.

Bem, esperava encontrar algo interessante por aqui.

8,408

3

villagers

What is it that you are looking for?

Qual é o que você está procurando?

8,408

4

the princess

Just something excited, the jesters bore me so.

Apenas algo emocionante, os palhaços me aborrecem tanto.

8,408

5

villagers

Probably can't help you there. I'm just sitting in this field eating my pies. It's peaceful here with all the cacti

Provavelmente não podemos ajudá-la nisso. Estou sentado aqui no campo, comendo minhas tortas. É pacífico por aqui com todos os cactos.

8,408

6

the princess

What sort of pie is it?

Qual é o tipo de torta que é?

8,408

7

villagers

Well it's gone now, but it was blueberry pie. I love pie. Do you have any more pies?

Bem, ela foi consumida agora, mas era torta de mirtilo. Eu amo torta. Você tem mais tortas?

8,408

8

the princess

No I do not, I was going to ask you for one, dad never lets me have them.

Não, eu não tenho. Eu estava pensando em pedir uma a você, meu pai nunca me deixa ter.

8,408

9

villagers

Well, sorry. I have some chicken though.

Ah, desculpe. Tenho frango, então.

8,408

10

the princess

Ahh never mind then.

Ahh, não importa então.

8,408

11

villagers

You don't like chicken?

Você não gosta de frango?

8,408

12

the princess

It's not that I don't like it, I just get to eat plenty of it whenever I want.

Não é que eu não goste, é apenas que eu tenho acesso a ele sempre que quero.

8,409

0

bird

-flaps around the pier-

-bate as asas em torno da passarela de pesca-

8,409

1

peasant

Shoo! These are my fish! Get away!

Fuja! Esses são meus peixes! Vai embora!

8,409

2

bird

As if I even want the fish, I am not even that big.

Como se eu quisesse mesmo os peixes, não sou nem grande assim.

8,409

3

peasant

Okay, as long as we're not in competition, I guess we'll be fine. You seen many of 'em around today? I'm starving.

Bem, desde que não estamos em competição, acho que vamos dar certo. Você viu muitos deles por aqui hoje? Estou morrendo de fome.

8,409

4

bird

Well this is a fishing pier, the pelican would not be here otherwise.

Bem, esta é uma passarela de pesca, o pelicano não estaria aqui de outra forma.

8,409

5

peasant

Haha, very funny. Some of us can't swoop into the water and grab whatever we want like he can.

Haha, muito engraçado. Alguns de nós não podemos mergulhar na água e pegar o que queremos como ele pode.

8,409

6

bird

Well how do you even plan on catching them then?

Bem, como você planeja pegá-los então?

8,409

7

peasant

This thing here, buddy. Does the work for you.

Isso aqui, camarada. Faz o trabalho por você.

8,409

8

bird

Is it easy to use?

É fácil de usar?

8,409

9

peasant

Sure is. Stick that line in the water, hold on to this, nap until you feel it tug.

Sim, é. Coloque essa linha na água, segure nisso, durma até sentir que está puxando.