AKCIT-Audio/LIGHT_transcriptions · Datasets at Hugging Face

Dialog int64 0 8.57k	Turn int64 0 12	Speaker stringclasses 930 values	Sentence stringlengths 1 646	Translated_Sentence stringlengths 1 24.3k ⌀
8,426	0	organ player	Are you ready for the prayers?	Você está pronto para as orações?
8,426	1	follower	Indeed I am. What is set to happen today?	Estou, de fato. O que está previsto para acontecer hoje?
8,426	2	organ player	We are having traditional Sunday mass, the priest is getting ready.	Estamos tendo a missa tradicional do domingo, o padre está se preparando.
8,426	3	follower	I see. The altar is so beautiful and powerful!	Vejo. O altar é tão bonito e poderoso!
8,426	4	organ player	The best part of the service of course is the hymns, accompanied by our beautiful organ.	A melhor parte do culto, é claro, são os hinos, acompanhados por nosso belo órgão.
8,426	5	follower	I have laid out all hymnal books so everyone can worship the Lord in unison!	Eu já coloquei todos os livros de hinos para que todos possam adorar o Senhor em uníssono!
8,426	6	organ player	Thank you! The organ and the chorus of followers together shall make a powerful and majestic sound!	Obrigado! O órgão e o coro dos seguidores juntos criarão um som poderoso e majestoso!
8,426	7	follower	It shall! Oh, I am so excited. What songs are we singing?	Sim! Estou tão animado. Quais são os hinos que vamos cantar?
8,426	8	organ player	That is for the priest to decide, but whichever we do, it will be epic.	Isso é para o padre decidir, mas seja o que for, será épico.
8,426	9	follower	Perhaps we should let the Lord choose our songs!	Talvez devamos deixar o Senhor escolher os nossos hinos!
8,426	10	organ player	The priest chooses based on what the Lord wants to hear.	O padre escolhe com base no que o Senhor quer ouvir.
8,426	11	follower	How good to hear! Sometimes, it is not that way everywhere. Many choose to hear what will please their ears.	Que bom ouvir! Em muitos lugares, não é assim. Muitos escolhem ouvir o que agradará os seus ouvidos.
8,426	12	organ player	And our hymns are all ear-pleasers!	E nossos hinos são todos agradáveis ao ouvido!
8,427	0	villagers	Get away rats! This is my section of the sewers!	Vamos embora, ratos! Este é meu setor de esgotos!
8,427	1	fat rats	Oh come on, we just eat the feces here.	Ah, venham cá, não éramos nada mal. Aqui, comemos apenas fezes.
8,427	2	villagers	No, I've seen you try to take my pie down here. You only eat the feces when it's the only thing available. You're sneaky	Não, eu já vi vocês tentando levar meu pastel aqui embaixo. Você só come fezes quando não tem outra opção. Você é astuto
8,427	3	fat rats	Its my favorite, that's why I am so fat. I can't even get out of here to go look for pies.	É o meu prato favorito, por isso estou tão gordo. Não consigo mesmo sair daqui para ir procurar pastéis.
8,427	4	villagers	If you take this drumstick, you won't eat my pie right?	Se você levar esse bônus, não vai comer meu pastel, certo?
8,427	5	fat rats	Sure, though you didn't even really have to give it to me but alright.	Claro, embora você não tenha realmente precisado me dar, mas está bem.
8,427	6	villagers	I don't like the drumstick anyways. It's too savory. I want something sweet. The mad king sometimes throws pies down here.	Não gosto desse bônus de qualquer forma. É muito salgado. Quero algo doce. O rei louco às vezes joga pastéis aqui embaixo.
8,427	7	fat rats	Then you definitely would not like the feces here!	Então você não vai gostar das fezes aqui!
8,427	8	villagers	No, feces are too gross for me. I'm a mad villager, yes, but I do have standards still.	Não, fezes são muito feias para mim. Sou um aldeão louco, sim, mas ainda tenho padrões.
8,427	9	fat rats	I see, you do seem a bit crazed.	Vejo, você parece um pouco desvairado.
8,427	10	villagers	Why, the mad king is my lord, so of course I'm crazed!	Por quê? O rei louco é meu senhor, então, claro, estou um pouco desvairado!
8,427	11	fat rats	Oh you're one of his lot... oh goody.	Ah, você é um dos seus... oh, ótimo.
8,427	12	villagers	You're in his realm, so you cannot be surprised. I'm sure you run into us all the time.	Você está no seu reino, então não se surpreenda. Eu estou certo de que vocês se encontram o tempo todo.
8,428	0	no one	Since I don't exist, you can speak to me without judgment. What do you have to say?	Como eu não existo, você pode falar comigo sem julgamento. O que você tem a dizer?
8,428	1	god of their pagan religion	Who’s there?! I can’t see you but I can hear and sense you	Quem está aí?! Eu não posso vê-lo, mas posso ouvir e sentir sua presença
8,428	2	no one	I am no one. You cannot see me and I do not exist, but you may speak your mind and your soul will be free.	Eu sou ninguém. Você não pode me ver e eu não existo, mas pode falar livremente e seu espírito estará livre.
8,428	3	god of their pagan religion	What kind of witchcraft is this. I’m losing my mind	Qual é esse tipo de feitiçaria! Eu estou perdendo a cabeça
8,428	4	no one	Rest assured you are as sane as ever.	Fique tranquilo, você está tão sã quanto sempre foi.
8,428	5	god of their pagan religion	Why would you want to hear my thoughts anyways?	Por que você quer ouvir meus pensamentos de qualquer forma?
8,428	6	no one	No reason. I simply allow people to free their minds without fear of judgment.	Nenhuma razão. Eu simplesmente permito que as pessoas liberen seus pensamentos sem medo de julgamento.
8,428	7	god of their pagan religion	I am a god, but I don’t feel like one lately. I have a lot of dark secrets no one knows about.	Eu sou um deus, mas não sinto que seja um há muito tempo. Tenho muitos segredos escuros que ninguém sabe.
8,428	8	no one	Oh dear! What dark secrets are troubling you?	Oh, pobrezinho! Quais segredos escuros estão te perturbando?
8,428	9	god of their pagan religion	I tried killing myself the other day because no one knows the real me. Everyone loves me, but they love the “fake” version that I have to portray of myself. I can’t show any weakness	Eu tentei me matar o outro dia porque ninguém sabe da verdadeira mim. Todo mundo me ama, mas eles amam a versão “falsa” de mim que eu tenho que mostrar. Eu não posso mostrar nenhuma fraqueza
8,428	10	no one	That sounds so upsetting. Why do you fear letting your true self show?	Isso soa muito desagradável. Por que você tem medo de mostrar sua verdadeira essência?
8,428	11	god of their pagan religion	If I showed my real self... I don’t think people would look up to me as their leader anymore	Se eu mostrasse minha verdadeira essência... Eu acho que as pessoas não me olhariam mais como seu líder
8,428	12	no one	Don't ever be afraid to be yourself! If others judge you, that is their problem, not yours.	Nunca tenha medo de ser você mesmo! Se os outros julgarem você, é problema deles, não seu.
8,429	0	archaeologist	what a fascinating place this is... I'm sure I will find bones here	Que lugar fascinante é esse... Estou certo de que vou encontrar ossos aqui.
8,429	1	bandit	Oh yes, I can't wait to . . ."research" these artifacts with you.	Ah, sim, não posso esperar para... "investigar" esses artefatos com você.
8,429	2	archaeologist	Where did you come from? I did not hire you	De onde você veio? Eu não o contratei.
8,429	3	bandit	Yes you did! Who do you think has been carrying all of your equipment?	Sim, você me contratou! Quem você acha que tem estado carregando todos seus equipamentos?
8,429	4	archaeologist	Not you and I did not interview anyone to help me.... who are you sir	Não você e não entrevistei ninguém para me ajudar.... Quem é você, senhor?
8,429	5	bandit	Well, you did lead me here, so it would be a shame to kill you. Run along now, and no one gets hurt.	Bem, você me levou aqui, então seria um desgosto matá-lo. Corra agora, e ninguém vai se machucar.
8,429	6	archaeologist	Please there is nothing to steal from here.... go about your way. I have much to learn here	Por favor, não há nada para roubar aqui.... Vá embora, eu tenho muito a aprender aqui.
8,429	7	bandit	Look - all I want is any gold, or jewels that you find. Pottery, bones, and dirt? You can keep those.	Olhe - tudo o que eu quero é qualquer ouro ou joias que você encontrar. Cerâmica, ossos e terra? Você pode manter essas coisas.
8,429	8	archaeologist	There are no trinkets to have here. The families have already taken them.	Não há tralha para ter aqui. As famílias já levaram tudo.
8,429	9	bandit	Well, I guess I will just have to burn these desiccated remains. Might find some melted bits of somethings in the ashes.	Bem, acho que vou ter que queimar essas cinzas desidratadas. Talvez encontre alguns pedaços derretidos de alguma coisa nas cinzas.
8,429	10	archaeologist	You can't burn bones, fool! That would be futile!	Você não pode queimar ossos, idiota! Isso seria inútil!
8,429	11	bandit	Sure you can, it just needs to burn hot enough, reduce this whole place to ash and cinder!	Claro que posso, basta queimar o suficiente, reduzir todo esse lugar a cinzas e cinzento!
8,429	12	archaeologist	You are an idiot... It will never get hot enough to burn bones.	Você é um idiota... Nunca vai conseguir queimar ossos.
8,430	0	a monkey friend	I cannot find any bananas... sir do you have any?	Não consigo encontrar nenhuma banana... senhor, você tem alguma?
8,430	1	traveler	No, there are no bananas inside this hut. What are you doing here?	Não, não há bananas dentro dessa cabana. O que você está fazendo aqui?
8,430	2	a monkey friend	You brought me here from your travels....	Você me trouxe aqui de suas viagens...
8,430	3	traveler	Oh, somehow I don't remember that, and I'm not sure whose house this is. It's time to pack up and travel. Are you coming with me?	Ah, não sei como é que eu não me lembro disso, e não sei de quem é essa casa. É hora de embalar e continuar a viajar. Você vai vir comigo?
8,430	4	a monkey friend	Of course, I want to search for bananas!	Claro, quero procurar por bananas!
8,430	5	traveler	Give me back the map, you don't know how to read it!	Devolva-me o mapa, você não sabe ler!
8,430	6	a monkey friend	I will use this shiny object, what does it do?	Vou usar esse objeto brilhante, o que ele faz?
8,430	7	traveler	Silly monkey. I need that too to find our direction	Macaco bobo. Eu preciso disso também para encontrar a direção certa
8,430	8	a monkey friend	Will you need this?	Você precisará disso?
8,430	9	traveler	Yes, but you can carry that for me so we can find our way	Sim, mas você pode carregar isso por mim para que possamos encontrar o caminho
8,430	10	a monkey friend	I will carry, if you find bananas for me	Eu vou carregar, se você encontrar bananas para mim
8,430	11	traveler	Sure, we can find some bananas on the way. Let's take this too so we can catch some fish	Claro, podemos encontrar algumas bananas pelo caminho. Vamos levar isso também para que possamos pescar alguns peixes
8,430	12	a monkey friend	I can fish?	Eu posso pescar?
8,431	0	miner	What a mess the other miners left! Just look at all this trash.	Que bagunça os outros mineiros deixaram! Olhe só para todo esse lixo.
8,431	1	monster	The left very quickly.	Eles saíram muito rápido.
8,431	2	miner	Why is that?	Por quê?
8,431	3	monster	Well, I showed up and ate a couple, then the rest ran away. I was full so they could have stayed.	Bem, eu apareci e comi um par deles, então o resto fugiu. Eu estava cheio, então eles poderiam ter ficado.
8,431	4	miner	You ate them?	Você comeu eles?
8,431	5	monster	Oh yes, Miners are very nutritious, though sometimes you get rocks and coal stuck in your teeth.	Ah, sim, os mineiros são muito nutritivos, embora às vezes você acabe com pedras e carvão presos nos dentes.
8,431	6	miner	How many have you eaten?	Quantos você comeu?
8,431	7	monster	Oh, usual only a couple a month. I like to have a varied diet. The coal in this mine tastes metallic and has a yellow look to it. How very odd.	Ah, apenas um par por mês, no máximo. Eu gosto de ter uma dieta variada. O carvão desta mina tem um sabor metálico e uma aparência amarela. É muito estranho.
8,431	8	miner	You mean the gold? You're eating the gold???	Você quer dizer o ouro? Você está comendo o ouro???
8,431	9	monster	Is that what that is? It passes through the digestive system very quickly. It speckles my scat.	É isso que é? Ele passa rapidamente pelo sistema digestivo. Deixa marcas em meu excremento.
8,431	10	miner	You have golden poop? Well, that's quite a feat!	Você tem fezes douradas? Bem, isso é um feito incrível!
8,431	11	monster	Well, I'm not too picky when it comes to miners.	Bem, eu não sou muito exigente quando se trata de mineiros.
8,431	12	miner	I see. Well, I eat a lot of nasty tasting vegetables, so I'm sure I would taste very bitter. Horribly bitter.	Entendo. Eu como muito vegetais de gosto ruim, então eu estou seguro de que eu seria muito amargo. Horrivelmente amargo.
8,432	0	servant	Don't mind me. The King ordered me to clean this room.	Não se preocupe comigo. O Rei me ordenou para limpar esta sala.
8,432	1	soldiers	Hmm... I didn't realize this room was in need of a cleaning.	Hmm... Eu não sabia que esta sala precisava de limpeza.
8,432	2	servant	Of course it is. Every room needs cleaning.	Claro que sim. Toda sala precisa de limpeza.
8,432	3	soldiers	Do you enjoy your job, always cleaning up after others?	Você gosta do seu trabalho, sempre limpando atrás dos outros?
8,432	4	servant	It doesn't matter what I like. I always do as I am told without question.	Não importa o que eu goste. Eu sempre faço o que sou ordenado sem questionar.
8,432	5	soldiers	As do I. But do you wish to progress in your career?	E eu também faço. Mas você gostaria de progredir na sua carreira?
8,432	6	servant	I'm afraid I will always be a servant. There is not much else the lower class can do around here.	Tenho medo de que eu sempre vou ser um servente. Não há muito mais que a classe baixa possa fazer aqui.
8,432	7	soldiers	Do you have a family?	Você tem uma família?
8,432	8	servant	Yes, but I have not seen them in a very long time. I am too busy serving the King and Queen.	Sim, mas não as vejo há muito tempo. Estou muito ocupado servindo o Rei e a Rainha.
8,432	9	soldiers	I'm sorry to hear your lot in life is so difficult. Is there anything I can do?	Lamento saber que sua vida é tão difícil. Há algo que eu possa fazer?
8,432	10	servant	Oh, I almost forgot. The King asked me to bring you this sword.	Ah, eu quase esqueci. O Rei me pediu para trazer você este espada.
8,432	11	soldiers	Ooh... I like it! I have been needing a new one!	Ooh... Eu gosto! Eu preciso de uma nova!
8,432	12	servant	Yes, the King knew you would like it. It will help you protect out kingdom better than your old one.	Sim, o Rei sabia que você gostaria. Ela vai ajudá-lo a proteger o nosso reino melhor do que a sua antiga.
8,433	0	turtles	Hello there, human. How are you?	Olá, humano. Como você está?
8,433	1	person	Oh woah, a turtle! Awesome! Hey little guy!	Oh woah, uma tartaruga! incrível! E aí, pequenininho!
8,433	2	turtles	Yes, why are you here in this lonely island? Who or what has outcasted you?	Sim, por que você está aqui nessa ilha solitária? Quem ou o que o expulsou?
8,433	3	person	Oh, nobody. Thanks for your concern, though. I swim out here to think when the city gets too much. Hope I didn't intrude?	Ah, ninguém. Obrigado pela preocupação, de qualquer forma. Eu venho nadar até aqui para pensar quando a cidade fica demais. Espero não ter intrudido?
8,433	4	turtles	Oh no! I love seeing people come out here. They keep me company and bring me food.	Ah, não! Eu adoro ver pessoas vindo até aqui. Eles me mantêm companhia e me trazem comida.
8,433	5	person	Aw nice! Afraid I didn't bring any food... next time, though. How's the ocean been treating ya?	Ah, que legal! Medo de que eu não tenha trazido comida... da próxima vez, talvez. E como o oceano tem tratado você?
8,433	6	turtles	It is okay. I have some food and worms that will last for some time now. It has been okay, except one man came out here and did not make it. You see his skeleton over there?	Está bem. Tenho comida e minhoca que vão durar por algum tempo agora. Foi tudo bem, exceto um homem que veio até aqui e não conseguiu voltar. Você vê o esqueleto dele ali?
8,433	7	person	Where? This thing? I thought it was a pile of dead wood and stuff-ARGH! Skeleton!	Onde? Aquela coisa? Eu pensei que era apenas uma pilha de madeira morta e... ARGH! Esqueleto!
8,433	8	turtles	It is a man who did not make it out here. He could not swim and find a way back to main land. Poor mate.	É o homem que não conseguiu sair daqui. Ele não sabia nadar e não encontrou um jeito de voltar para a terra firme. Pobre camarada.

8,426

0

organ player

Are you ready for the prayers?

Você está pronto para as orações?

8,426

1

follower

Indeed I am. What is set to happen today?

Estou, de fato. O que está previsto para acontecer hoje?

8,426

2

organ player

We are having traditional Sunday mass, the priest is getting ready.

Estamos tendo a missa tradicional do domingo, o padre está se preparando.

8,426

3

follower

I see. The altar is so beautiful and powerful!

Vejo. O altar é tão bonito e poderoso!

8,426

4

organ player

The best part of the service of course is the hymns, accompanied by our beautiful organ.

A melhor parte do culto, é claro, são os hinos, acompanhados por nosso belo órgão.

8,426

5

follower

I have laid out all hymnal books so everyone can worship the Lord in unison!

Eu já coloquei todos os livros de hinos para que todos possam adorar o Senhor em uníssono!

8,426

6

organ player

Thank you! The organ and the chorus of followers together shall make a powerful and majestic sound!

Obrigado! O órgão e o coro dos seguidores juntos criarão um som poderoso e majestoso!

8,426

7

follower

It shall! Oh, I am so excited. What songs are we singing?

Sim! Estou tão animado. Quais são os hinos que vamos cantar?

8,426

8

organ player

That is for the priest to decide, but whichever we do, it will be epic.

Isso é para o padre decidir, mas seja o que for, será épico.

8,426

9

follower

Perhaps we should let the Lord choose our songs!

Talvez devamos deixar o Senhor escolher os nossos hinos!

8,426

10

organ player

The priest chooses based on what the Lord wants to hear.

O padre escolhe com base no que o Senhor quer ouvir.

8,426

11

follower

How good to hear! Sometimes, it is not that way everywhere. Many choose to hear what will please their ears.

Que bom ouvir! Em muitos lugares, não é assim. Muitos escolhem ouvir o que agradará os seus ouvidos.

8,426

12

organ player

And our hymns are all ear-pleasers!

E nossos hinos são todos agradáveis ao ouvido!

8,427

0

villagers

Get away rats! This is my section of the sewers!

Vamos embora, ratos! Este é meu setor de esgotos!

8,427

1

fat rats

Oh come on, we just eat the feces here.

Ah, venham cá, não éramos nada mal. Aqui, comemos apenas fezes.

8,427

2

villagers

No, I've seen you try to take my pie down here. You only eat the feces when it's the only thing available. You're sneaky

Não, eu já vi vocês tentando levar meu pastel aqui embaixo. Você só come fezes quando não tem outra opção. Você é astuto

8,427

3

fat rats

Its my favorite, that's why I am so fat. I can't even get out of here to go look for pies.

É o meu prato favorito, por isso estou tão gordo. Não consigo mesmo sair daqui para ir procurar pastéis.

8,427

4

villagers

If you take this drumstick, you won't eat my pie right?

Se você levar esse bônus, não vai comer meu pastel, certo?

8,427

5

fat rats

Sure, though you didn't even really have to give it to me but alright.

Claro, embora você não tenha realmente precisado me dar, mas está bem.

8,427

6

villagers

I don't like the drumstick anyways. It's too savory. I want something sweet. The mad king sometimes throws pies down here.

Não gosto desse bônus de qualquer forma. É muito salgado. Quero algo doce. O rei louco às vezes joga pastéis aqui embaixo.

8,427

7

fat rats

Then you definitely would not like the feces here!

Então você não vai gostar das fezes aqui!

8,427

8

villagers

No, feces are too gross for me. I'm a mad villager, yes, but I do have standards still.

Não, fezes são muito feias para mim. Sou um aldeão louco, sim, mas ainda tenho padrões.

8,427

9

fat rats

I see, you do seem a bit crazed.

Vejo, você parece um pouco desvairado.

8,427

10

villagers

Why, the mad king is my lord, so of course I'm crazed!

Por quê? O rei louco é meu senhor, então, claro, estou um pouco desvairado!

8,427

11

fat rats

Oh you're one of his lot... oh goody.

Ah, você é um dos seus... oh, ótimo.

8,427

12

villagers

You're in his realm, so you cannot be surprised. I'm sure you run into us all the time.

Você está no seu reino, então não se surpreenda. Eu estou certo de que vocês se encontram o tempo todo.

8,428

0

no one

Since I don't exist, you can speak to me without judgment. What do you have to say?

Como eu não existo, você pode falar comigo sem julgamento. O que você tem a dizer?

8,428

1

god of their pagan religion

Who’s there?! I can’t see you but I can hear and sense you

Quem está aí?! Eu não posso vê-lo, mas posso ouvir e sentir sua presença

8,428

2

no one

I am no one. You cannot see me and I do not exist, but you may speak your mind and your soul will be free.

Eu sou ninguém. Você não pode me ver e eu não existo, mas pode falar livremente e seu espírito estará livre.

8,428

3

god of their pagan religion

What kind of witchcraft is this. I’m losing my mind

Qual é esse tipo de feitiçaria! Eu estou perdendo a cabeça

8,428

4

no one

Rest assured you are as sane as ever.

Fique tranquilo, você está tão sã quanto sempre foi.

8,428

5

god of their pagan religion

Why would you want to hear my thoughts anyways?

Por que você quer ouvir meus pensamentos de qualquer forma?

8,428

6

no one

No reason. I simply allow people to free their minds without fear of judgment.

Nenhuma razão. Eu simplesmente permito que as pessoas liberen seus pensamentos sem medo de julgamento.

8,428

7

god of their pagan religion

I am a god, but I don’t feel like one lately. I have a lot of dark secrets no one knows about.

Eu sou um deus, mas não sinto que seja um há muito tempo. Tenho muitos segredos escuros que ninguém sabe.

8,428

8

no one

Oh dear! What dark secrets are troubling you?

Oh, pobrezinho! Quais segredos escuros estão te perturbando?

8,428

9

god of their pagan religion

I tried killing myself the other day because no one knows the real me. Everyone loves me, but they love the “fake” version that I have to portray of myself. I can’t show any weakness

Eu tentei me matar o outro dia porque ninguém sabe da verdadeira mim. Todo mundo me ama, mas eles amam a versão “falsa” de mim que eu tenho que mostrar. Eu não posso mostrar nenhuma fraqueza

8,428

10

no one

That sounds so upsetting. Why do you fear letting your true self show?

Isso soa muito desagradável. Por que você tem medo de mostrar sua verdadeira essência?

8,428

11

god of their pagan religion

If I showed my real self... I don’t think people would look up to me as their leader anymore

Se eu mostrasse minha verdadeira essência... Eu acho que as pessoas não me olhariam mais como seu líder

8,428

12

no one

Don't ever be afraid to be yourself! If others judge you, that is their problem, not yours.

Nunca tenha medo de ser você mesmo! Se os outros julgarem você, é problema deles, não seu.

8,429

0

archaeologist

what a fascinating place this is... I'm sure I will find bones here

Que lugar fascinante é esse... Estou certo de que vou encontrar ossos aqui.

8,429

1

bandit

Oh yes, I can't wait to . . ."research" these artifacts with you.

Ah, sim, não posso esperar para... "investigar" esses artefatos com você.

8,429

2

archaeologist

Where did you come from? I did not hire you

De onde você veio? Eu não o contratei.

8,429

3

bandit

Yes you did! Who do you think has been carrying all of your equipment?

Sim, você me contratou! Quem você acha que tem estado carregando todos seus equipamentos?

8,429

4

archaeologist

Not you and I did not interview anyone to help me.... who are you sir

Não você e não entrevistei ninguém para me ajudar.... Quem é você, senhor?

8,429

5

bandit

Well, you did lead me here, so it would be a shame to kill you. Run along now, and no one gets hurt.

Bem, você me levou aqui, então seria um desgosto matá-lo. Corra agora, e ninguém vai se machucar.

8,429

6

archaeologist

Please there is nothing to steal from here.... go about your way. I have much to learn here

Por favor, não há nada para roubar aqui.... Vá embora, eu tenho muito a aprender aqui.

8,429

7

bandit

Look - all I want is any gold, or jewels that you find. Pottery, bones, and dirt? You can keep those.

Olhe - tudo o que eu quero é qualquer ouro ou joias que você encontrar. Cerâmica, ossos e terra? Você pode manter essas coisas.

8,429

8

archaeologist

There are no trinkets to have here. The families have already taken them.

Não há tralha para ter aqui. As famílias já levaram tudo.

8,429

9

bandit

Well, I guess I will just have to burn these desiccated remains. Might find some melted bits of somethings in the ashes.

Bem, acho que vou ter que queimar essas cinzas desidratadas. Talvez encontre alguns pedaços derretidos de alguma coisa nas cinzas.

8,429

10

archaeologist

You can't burn bones, fool! That would be futile!

Você não pode queimar ossos, idiota! Isso seria inútil!

8,429

11

bandit

Sure you can, it just needs to burn hot enough, reduce this whole place to ash and cinder!

Claro que posso, basta queimar o suficiente, reduzir todo esse lugar a cinzas e cinzento!

8,429

12

archaeologist

You are an idiot... It will never get hot enough to burn bones.

Você é um idiota... Nunca vai conseguir queimar ossos.

8,430

0

a monkey friend

I cannot find any bananas... sir do you have any?

Não consigo encontrar nenhuma banana... senhor, você tem alguma?

8,430

1

traveler

No, there are no bananas inside this hut. What are you doing here?

Não, não há bananas dentro dessa cabana. O que você está fazendo aqui?

8,430

2

a monkey friend

You brought me here from your travels....

Você me trouxe aqui de suas viagens...

8,430

3

traveler

Oh, somehow I don't remember that, and I'm not sure whose house this is. It's time to pack up and travel. Are you coming with me?

Ah, não sei como é que eu não me lembro disso, e não sei de quem é essa casa. É hora de embalar e continuar a viajar. Você vai vir comigo?

8,430

4

a monkey friend

Of course, I want to search for bananas!

Claro, quero procurar por bananas!

8,430

5

traveler

Give me back the map, you don't know how to read it!

Devolva-me o mapa, você não sabe ler!

8,430

6

a monkey friend

I will use this shiny object, what does it do?

Vou usar esse objeto brilhante, o que ele faz?

8,430

7

traveler

Silly monkey. I need that too to find our direction

Macaco bobo. Eu preciso disso também para encontrar a direção certa

8,430

8

a monkey friend

Will you need this?

Você precisará disso?

8,430

9

traveler

Yes, but you can carry that for me so we can find our way

Sim, mas você pode carregar isso por mim para que possamos encontrar o caminho

8,430

10

a monkey friend

I will carry, if you find bananas for me

Eu vou carregar, se você encontrar bananas para mim

8,430

11

traveler

Sure, we can find some bananas on the way. Let's take this too so we can catch some fish

Claro, podemos encontrar algumas bananas pelo caminho. Vamos levar isso também para que possamos pescar alguns peixes

8,430

12

a monkey friend

I can fish?

Eu posso pescar?

8,431

0

miner

What a mess the other miners left! Just look at all this trash.

Que bagunça os outros mineiros deixaram! Olhe só para todo esse lixo.

8,431

1

monster

The left very quickly.

Eles saíram muito rápido.

8,431

2

miner

Why is that?

Por quê?

8,431

3

monster

Well, I showed up and ate a couple, then the rest ran away. I was full so they could have stayed.

Bem, eu apareci e comi um par deles, então o resto fugiu. Eu estava cheio, então eles poderiam ter ficado.

8,431

4

miner

You ate them?

Você comeu eles?

8,431

5

monster

Oh yes, Miners are very nutritious, though sometimes you get rocks and coal stuck in your teeth.

Ah, sim, os mineiros são muito nutritivos, embora às vezes você acabe com pedras e carvão presos nos dentes.

8,431

6

miner

How many have you eaten?

Quantos você comeu?

8,431

7

monster

Oh, usual only a couple a month. I like to have a varied diet. The coal in this mine tastes metallic and has a yellow look to it. How very odd.

Ah, apenas um par por mês, no máximo. Eu gosto de ter uma dieta variada. O carvão desta mina tem um sabor metálico e uma aparência amarela. É muito estranho.

8,431

8

miner

You mean the gold? You're eating the gold???

Você quer dizer o ouro? Você está comendo o ouro???

8,431

9

monster

Is that what that is? It passes through the digestive system very quickly. It speckles my scat.

É isso que é? Ele passa rapidamente pelo sistema digestivo. Deixa marcas em meu excremento.

8,431

10

miner

You have golden poop? Well, that's quite a feat!

Você tem fezes douradas? Bem, isso é um feito incrível!

8,431

11

monster

Well, I'm not too picky when it comes to miners.

Bem, eu não sou muito exigente quando se trata de mineiros.

8,431

12

miner

I see. Well, I eat a lot of nasty tasting vegetables, so I'm sure I would taste very bitter. Horribly bitter.

Entendo. Eu como muito vegetais de gosto ruim, então eu estou seguro de que eu seria muito amargo. Horrivelmente amargo.

8,432

0

servant

Don't mind me. The King ordered me to clean this room.

Não se preocupe comigo. O Rei me ordenou para limpar esta sala.

8,432

1

soldiers

Hmm... I didn't realize this room was in need of a cleaning.

Hmm... Eu não sabia que esta sala precisava de limpeza.

8,432

2

servant

Of course it is. Every room needs cleaning.

Claro que sim. Toda sala precisa de limpeza.

8,432

3

soldiers

Do you enjoy your job, always cleaning up after others?

Você gosta do seu trabalho, sempre limpando atrás dos outros?

8,432

4

servant

It doesn't matter what I like. I always do as I am told without question.

Não importa o que eu goste. Eu sempre faço o que sou ordenado sem questionar.

8,432

5

soldiers

As do I. But do you wish to progress in your career?

E eu também faço. Mas você gostaria de progredir na sua carreira?

8,432

6

servant

I'm afraid I will always be a servant. There is not much else the lower class can do around here.

Tenho medo de que eu sempre vou ser um servente. Não há muito mais que a classe baixa possa fazer aqui.

8,432

7

soldiers

Do you have a family?

Você tem uma família?

8,432

8

servant

Yes, but I have not seen them in a very long time. I am too busy serving the King and Queen.

Sim, mas não as vejo há muito tempo. Estou muito ocupado servindo o Rei e a Rainha.

8,432

9

soldiers

I'm sorry to hear your lot in life is so difficult. Is there anything I can do?

Lamento saber que sua vida é tão difícil. Há algo que eu possa fazer?

8,432

10

servant

Oh, I almost forgot. The King asked me to bring you this sword.

Ah, eu quase esqueci. O Rei me pediu para trazer você este espada.

8,432

11

soldiers

Ooh... I like it! I have been needing a new one!

Ooh... Eu gosto! Eu preciso de uma nova!

8,432

12

servant

Yes, the King knew you would like it. It will help you protect out kingdom better than your old one.

Sim, o Rei sabia que você gostaria. Ela vai ajudá-lo a proteger o nosso reino melhor do que a sua antiga.

8,433

0

turtles

Hello there, human. How are you?

Olá, humano. Como você está?

8,433

1

person

Oh woah, a turtle! Awesome! Hey little guy!

Oh woah, uma tartaruga! incrível! E aí, pequenininho!

8,433

2

turtles

Yes, why are you here in this lonely island? Who or what has outcasted you?

Sim, por que você está aqui nessa ilha solitária? Quem ou o que o expulsou?

8,433

3

person

Oh, nobody. Thanks for your concern, though. I swim out here to think when the city gets too much. Hope I didn't intrude?

Ah, ninguém. Obrigado pela preocupação, de qualquer forma. Eu venho nadar até aqui para pensar quando a cidade fica demais. Espero não ter intrudido?

8,433

4

turtles

Oh no! I love seeing people come out here. They keep me company and bring me food.

Ah, não! Eu adoro ver pessoas vindo até aqui. Eles me mantêm companhia e me trazem comida.

8,433

5

person

Aw nice! Afraid I didn't bring any food... next time, though. How's the ocean been treating ya?

Ah, que legal! Medo de que eu não tenha trazido comida... da próxima vez, talvez. E como o oceano tem tratado você?

8,433

6

turtles

It is okay. I have some food and worms that will last for some time now. It has been okay, except one man came out here and did not make it. You see his skeleton over there?

Está bem. Tenho comida e minhoca que vão durar por algum tempo agora. Foi tudo bem, exceto um homem que veio até aqui e não conseguiu voltar. Você vê o esqueleto dele ali?

8,433

7

person

Where? This thing? I thought it was a pile of dead wood and stuff-ARGH! Skeleton!

Onde? Aquela coisa? Eu pensei que era apenas uma pilha de madeira morta e... ARGH! Esqueleto!

8,433

8

turtles

It is a man who did not make it out here. He could not swim and find a way back to main land. Poor mate.

É o homem que não conseguiu sair daqui. Ele não sabia nadar e não encontrou um jeito de voltar para a terra firme. Pobre camarada.