Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
Allah is ever forgiving, merciful (Md.
アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。
and control other than Allah.
「アッラーの外に何かを配すること。
(Arabic)… the heavens and the earth were joined together, and We clove them asunder?’
天と地は，一緒に合わさっていたが，われはそれを分けた。
And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All-Aware of those who do mischief.
62 だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
Know that Allah is Severe in retribution, and Allah is also Forgiving, Merciful.
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ( 98 ) アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
*** Book of the day: Women Food and God: An Unexpected Path to Almost Everything.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
It comes through God’s word and the Spirit of God.
それは、神のことばと霊の中にあります。
“These, Allah will show mercy to them.
これらの者に、アッラーは慈悲を与える。
But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
もし（それが）出来なくても、本当にアッラーは寛容にして慈悲深くおわします。
Thus, God’s wrath is against them.
彼らに対する神の怒りは当然だ。
255 Allah! there is no Allah but He the living the Self-subsisting Eternal.
２５５． アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。
Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.}
本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
And Allah is Most Forgiving, and Most Merciful.
アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
Such is He, the Knower of all things, hidden and open, the Exalted (in power), the Merciful;- (Surah As-Sajda, 6)
6. この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，
52:27 But Allah hath been gracious unto us and hath preserved us from the torment of the breath of Fire.
52-27．だがアッラーは、わたしたちに御恵みを与えられ、熱風の懲罰から御救い下された。
And put thy trust in the All-Mighty, the All-Compassionate:
216 偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
131And to God belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
131．天にあり、また地にある凡てのものは、アッラーの有である。
This is (the torment), to taste it; and surely, for the infidels is the torment of the fire.
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ( 14 ) これこそは，（主が行われる）不信者への火刑である。
But if they cease, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
もし（離婚の意志を）ひるがえすならば、誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
here would have been sufficient evidence."
は十分な証拠が存在する」であった。
God truly is gracious and merciful.
本当にアッラーは親切極・なく慈悲深い方である。
This is the city's responsibility.’”
「市の責任ですか」。
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
誠にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
284 To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth.
284．天にあり地にある、凡てのものはアッラーの有である。
Allah is truly All-Forgiving, Thankful.
本当にアッラーは、寛容にしてよく感謝される方である。
Verily, He is Most forgiving, Ever Merciful;
本当にかれは、寛大に許される慈悲深い御方であられる。
He is the Mighty, the Merciful.”
それは威厳そのものです」と悼む[101]。
ists in the world, as a delay of judgment might lead some to con-
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
This is God’s battle.”
「これは、神の戦いである。
The revelation of the Almighty, the Merciful.
（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，
If he died, that would be God’s will.
「私が死ぬ時、それは神の意思だろう。
And by this secure city,
われはこの町において誓う。
Undoubtedly, He is most forgiving and most merciful.
本当にかれは、寛大に許される慈悲深い御方であられる。
While Allah does not belong to Muslims, Allah is supreme for Muslims.
イスラームには聖職者はいないので、常にアッラー対自分です。
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
本当にアッラーは度々赦される方、慈悲深い方であられる。
But whoever puts his trust in Allah, then surely, Allah is All- Mighty, All-Wise.}
だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。
God’s will is God’s will.”
「神のご加護のもとに」
Give unto God what is God’s.”
しかし神のものは神に返しなさい」。
And Allah does not like those who are ungrateful.
[فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ] (誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない。
(8) To Whom belongs the Kingdom of the heavens and the earth; and ALLAH is Witness over all things.
その[御方が]天(てん)と地(ち)の権力者(けんりょくしゃ)であり、アッラー(あっらー)は凡て(すべて)のことの観察者(かんさつしゃ)であられる。
All Praise be to Allah(swt), the most compassionate, the most merciful.
あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。
wow. seeing the pieces of your sweater all come together, it’s like magic (for the uninitiated like myself).
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
And Allah is Most Forgiving, and Most Merciful.
アッラーは寛容にして慈悲深い御方であられる。
If You forgive them, You are the All-Mighty, the Most Wise.")
またあなたがかれらを御赦しなされても、本当にあなたこそは、偉力ならびなく英明であられます。
Nay, I swear by this city -
われはこの町において誓う。
And mention in the Book [the story of] Abraham.
またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。
[5.98] Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
For Allah is Oft- forgiving, Most Merciful.
誠、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
In God’s holy eyes, all are sinners.
★神の御前に全ての人が罪人です。
This is the god's will."
これは神の御心である」と。
This is God's promise and warning.
神様からのお知らせであり警告です。
'God surely will forgive such a lie.
「神もこの嘘はお許しになります。
“Fight against the unbelievers and kill the infidel!
「不信心者（unbelievers）と戦い彼等を殺せ。
“The god of things as they ought to be.”
「THE GOD OF　THINGS AS THEY　OUGHT TO BE」と書かれております。
and Allah will give reward to those who are grateful.
だがアッラーは，感謝（してかれに仕える）者に報われる。
But if they cease, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
もし（離婚の意志を）ひるがえすならば，誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
59|22| He is Allah, other than Whom there is no god.
２５５． アッラー，かれの外に神はなく，永生に自存される御方。
If God made the promise, God's able to keep His promise.
もし私達が神様からの条件を果たすなら、神様は絶対に約束を守って下 さいます。
If this was God’s will, he will open the door.”
もし神様だったら受け入れるだろう」と、扉を開けたそうです。
May truth, justice, religion, and piety be established amongst you through all generations!
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Verily, beloved Prophet Benjamin, and also all the workers of the last days:
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
"It is God Who has sent down the Book in Truth, and the Balance.
16 アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
Say, “The same people are bringing snacks to share each week.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
That was God's peace.
それが神の平安。
When man has reached this point, can he then obey God’s sovereignty and arrangement?
人間がこの時点に達したとき、人間は神の主権と采配に従うことができますか。
He, verily, is the Compassionate, the All-Merciful.
本当にかれ（引用注：アッラー）は、寛大に許される慈悲深い御方であられる。
Do you find that certain events during the day (eg wedding breakfast or candids) generally tend to suit one style over the other?
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Then, accept God’s forgiveness.
そして神の赦しを得るのです。
Lo, Verily, Allah is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
本当にアッラーは，寛容にして慈悲深き御方であられる。
and to God what is God's.
そして神のものは神に。
Those are God's words."
まさに神の言葉だ」
They said, ‘Was it you who did this to our gods, O Abraham?’
」قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ( 62 ) 「イブラーヒームよ，あなたなのですか。
This is God, the only God.
「これぞこれ唯一無二の御神、アッラー。
But God’s Word is sufficient.
神のことばは、それだけで十分なのです。
59 Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ( 59 ) このようにアッラーは，理解しない者の心を封じられる。
God is Gracious and Merciful to mankind.
誠、アッラーは人間に、愛情深く、慈悲深い御方である。
This was God’s promise to Abraham.
これが、アブラハムへの神様の約束でした。
So let the Children of lsra’il go with us, and do not torment them.
だからわたしたちと一緒にイスラエルの子孫たちを釈放し、かれらを苦しめてはならない。
Allah is the most Benevolent and Merciful.
アッラーは最も慈悲深き慈愛遍く御方です。
Lo, Verily, Allah is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
誠にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
By God, Who is the only God, and there is no God but Him, (El-behi-ul-abha).
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ( 8 ) アッラー，かれの外に神はないのである。
That is God’s judgment.
それが神様の義の裁きです。
God’s ways are truly unfathomable.
そして、その神のやり方が実にえげつない。
In the name of Allah the merciful, the compassionate the most merciful, all praise belongs to Allah.
慈悲深きアッラー、慈悲深き御方の御名で！ すべての賞賛はアッラーに捧げられます。
63So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
63. だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。
To give thanks for what God had provided.
アッラーの栄光をたたえ、感謝しましょう、アッラーのお与えになる糧に対して。
Unquestionably, it is God who is the Forgiving, the Merciful! (42:5)
本当にアッラーは、度々御赦し下される御方、慈悲深い御方であられる。
Truly, Allah is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
ああ、本当にアッラーこそは、寛容にして慈悲深くあられる。
Know that ALLAH is Severe in punishment and that ALLAH is also Most Forgiving and ever Merciful.
98. アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
That God's name is Abraxas.”
その神の名は、アブラクサスという」。
Allah confirms or abrogates what he pleases.
アッラーは，御好みのものを取り消し，または確認なされる。
distal: away from a patient, that is, to the right in FIGS.
orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
Indeed, Allah is Ever-Forgiving, Most Merciful.
誠、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
And they deceived, and Allah deceived.
彼らは策謀し，また，アッラーも策謀する
It is God's House where God lives among His people.
神がそこに住まわれる神の家です。
This is God's plan, God's desire.
それは神の計画であり、神の御心です。
Verily, He is Most forgiving, Ever Merciful;
本当にかれは、度々許される御方、慈悲深い御方であられる。
God is alive on God’s terms.
その人は、神の基準で生きるようになる。
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
本当にアッラーは、度々御赦しなされる方、慈悲深い方であられる。