BackpropBuff/CCMatrix.en-ja · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 3 255	output stringlengths 1 255
In other words, God defines for God’s Self who and what God is.	神は神の性質、神が何を備え持ち、神が何者なのかを。
And it is God’s promise.	それが神様の約束です。
26:175 - Surely, your Lord is the Almighty, the All Merciful.	26-175．本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
And know that God is Ever-Forgiving, All-Forbearing.	アッラーは度々赦し給う御方であることは十分承知している。
That's a gift that God has given them."	それは神様があなたにくれた大切な贈り物なの」
And take, [O believers], from the standing place of Ibraaheem a place of prayer.	）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を、あなたがたの礼拝の場としなさい。
Verily Allah doth know of (everything) whatever that they call upon besides Him:	42. 本当にアッラーは，かれを差し置いてかれらが祈る，凡てのことを知っておられる。
Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful"	本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」
They were obedient to Allah and followed His commands.	彼らはアッラーの命令に従い、かれの命令を実行します。
There is only God’s Will.	神の意志にのみある。
6:116 If you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from God's way.	6-116．あなたがもし地上の多くの者に従うならば、かれらはアッラーの道からあなたを迷わすであろう。
It was God’s miracle.”	「神の奇跡」とは。
And whosoever relies upon Allah, then undoubtedly, Allah is Dominant, Wise.	だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。
And rehearse to them (something of) Abraham's story.	وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ( 37 ) また（約束を）完全に果たしたイブラーヒームのことも。
To Abraham and to his offspring forever.	アブラハ厶とその子孫(しそん)に対(たい)してとこしえに。
It will be God's will."	しかしそれが神の御心であるのなら」。
Pharaoh pursues and the Israelites melt in fear.	かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである。
A name that means that God is with us.” ...	この名は、神は我々と共におられるという意味である」。
Keep your distance, or we will open fire.”	「うしろすがたのしぐれていくか山頭火まえむいていこう」
Even if you are pleased with them, surely Allah is not pleased with the Fâsiqûn people.	だがもしあなたがたがかれらを気に入っても，本当にアッラーは，アッラーの掟に背く者を御喜びになられない。
Indeed, Allah is one God.	アッラーのみが神である。
That is NOT God's will.	それが神の御心ではない。
All the dead would be resurrected to receive God’s judgment.	すべての死者は、神の裁きを受けるために復活するでしょう。
“…verily Allah is to mankind Most Affectionate, Most Merciful.”	本当にアッラーは人間に対し，限りなく優しく慈悲深い方であられる。
That is God’s power and that is His plan.	それが神様のお考えであり、ご計画です。
And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.	アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。
And Allāh is Oft-Forgiving, Most-Merciful.	アッラーフは寛容にして慈悲深くあられる。
"Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught.	本当にアッラーは，天と地の運行が外れないよう支えられる。
Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.	本当にかれは，寛容で慈悲深くあられる。
It is indeed a little piece of heaven on earth.	天に少ヨゴレ、地に僅かにヨゴレ有。
Verily, my Lord is Oft-Forgiving, Most-Merciful.	本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。
Truly this is the heaven on the earth.	これはもう、天地万物において必定の理なのである。
worship God and live God’s love?	神の愛に満たされ、神への愛に生きること。
these are God's hands.	これこそ神の手である。
Protection (from God) as well as deception (by Jacob) will be often seen in Jacob’s life.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
That was God’s promise to David.	それは、神さまが、ダビデに示してくださったのでしょう。
That was God's punishment for them.	そして、これこそ彼らへの神罰となろう。
Verily, to God belongs whatever is in the heavens and earth.	30 本当に天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。
To walk with God, God must be present as God’s self.	神についていき、神の死の中で、神とひとつにならなければなりません。
( 17 ) It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.	17．アッラーこそは、真理の啓典と秤を下された方である。
Giving thanks in all is God’s will.	すべて神様の御心と受け止め、感謝だ。
This increased God’s authority on earth.	そのようにして、この地上に神様の土地を増やしたのです。
“Take the Station of ‘Ibrâhîm as your place of prayer.”	）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を、あなたがたの礼拝の場としなさい。
“They recognise the favour of Allah; then they deny it.”	يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ( 83 ) かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。
“Peace be upon Ibrahim (Abraham).”	「イブラーヒームにサラーム（平安あれ）」
Anything that is God’s Word is from God.	それが神さまからの言葉であり、神さまからの出来事です。
And that there would be a great time of repentance and healing at HBC!!	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
So there was more to God’s plan.	そして、さらに神様の計画がありました。
So, grab a seat (and possibly an adult beverage) as we pick apart poor Roy.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
We all know that only God’s word is the truth.	私たちは皆、神の御言葉だけが真理であることを知っています。
God’s words have authority and power.	神のことばには、いのちがあり、力があり、権威があります。
And all people will see God’s salvation.’ ”	こうして、あらゆる人が、神の救いを見るようになる」と。
But such is god’s will.	それこそが神の意志なのです。
Say for instance you have a generally well-behaved dog who is a complete angel in every setting and situation except when you take them on a walk.	orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
And tell them of Abraham’s guests.	51. それから，イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。
[43:85] And He it is Who is God in heaven, and God on earth; and He is the Wise, the All-Knowing.	وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ( 84 ) かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。
But this is all in God's plan.	でも、すべてのことは神様のご計画の中にあります。
And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”	アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」と記されています。
That is God's guidance.	それが、神の導きである。
Closer to God, closer to them.	アッラーは（あなたがたよりも）双方にもっと近いのである。
But the earth is God's handiwork and God's possession.	割礼とは、神のものである、神の所有であるという印です。
Ask your staff; ask them how they feel about the title.	お前は部下に成果を求めてばかりではないか自分に問うてみよ。
God is the creator of the heavens and the Earth?	アッラーの御印としては、天と地の創造があるではないか。
Make the most of your time on Earth[trademark] with the Pocket Rough Guide Paris.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
9 Far from easy for the disbelievers.	9 不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。
And where God’s presence is, that is the home of God’s people.	そこは確かに神の家であり、神の民のホームでありました。
And God--as He does again and again throughout Scripture--is doing something unique with Luke.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
The earth is full of God’s goodness.	世界は神さまの祝福に満ちていると思います。
And the prayer before a meal should be focused on giving thanks.	以前にお祈りしたことに感謝の意味をこめるのがお賽銭。
This is the guidance of God.	これこそがアッラーのお導きである。
And Firaun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.	وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ( 79 ) （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。
He that serves other Allahs besides Allah is guilty of a heinous sin.	また、アッラー以外の何かを崇拝する者をアッラーは、粗略になされるにちがいない。
“But if they cease (fighting), Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful” (Q2:192)	《だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
But what if you had a pocket-size device that could turn its hat to all of them?	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
“And surely I have named her Maryam.	[وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ] (「わたしはかの女をマルヤムと名付けました。
God's Guidance.	神の導きよ。
Decreases the value of a setting by one (except in PLAY mode (p.	＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Allah is Powerful over all things.	[وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ] (アッラーは凡てのことに全能であられる。
God's Will is more powerful than any on earth.	神の腕は、地上のどの権力よりも遙かに広く強いのです。
And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.”	And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。
God has acted to save God’s people.	神は最後には神の民を贖いだすために行動さ
If any man be saved, it is according to God’s purpose.	救われるとは、神の目的に従って召されることです。
Don't forget that you are in war with Satan and that your deviation is a proof for him in the Judgment Day.	orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。
God’s anger remains on them.”	しかし、神の怒りは余すところなく彼らの上に臨みます」。
'This country exists as the fulfilment of a promise made by God Himself.	「この国は神（ゴッド）御自身によってなされた約束の成就として存在している。
The God that you saw when you first believed is the same today too.	あなたが最初に信じたときに見た神は今日も同じです。
This is also God’s will.	それは、神の意志でもある。
Our Lord! verily Thou art Tender, Merciful.	主よ，本当にあなたは，親切で慈悲深くあられます。
Verily' Allah is Oft-Forgiving' Most Merciful.	( 本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
God's end justified His permission.	神の目的が彼の容認を正当化しました。
The one who disobeys Allah forgets Allah.	しかし、アッラーを忘れる者にアッラーは忘れる者自身を忘れさせる。
This is God’s promise to those who love Him.	しかしそれは神の愛する者への試練だ。
And that is that it all belongs to God.	「本当にこのことは、凡てアッラーに属するのである。
Know that God is severe in punishing, and that God is also ready to forgive, and merciful.	アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
The only verdict that matters is God’s.”	恐れているのは神の御判断だけです」と語られた。
So there was more to God’s plan.	何かそれ以上の、神のご計画が用意されている。
God’s forgiveness is complete.	神の赦しは完全です。
"Life is like the surf, so give yourself away like the sea."	「人生はサーフィンに似てるから、自分自身を海みたいに解放するのよ」
The Almighty, the Merciful.	偉大な慈悲（同情、憐み）から。
[36.74] And they have taken gods besides Allah that they may be helped.	74. かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。

In other words, God defines for God’s Self who and what God is.

神は神の性質、神が何を備え持ち、神が何者なのかを。

And it is God’s promise.

それが神様の約束です。

26:175 - Surely, your Lord is the Almighty, the All Merciful.

26-175．本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。

And know that God is Ever-Forgiving, All-Forbearing.

アッラーは度々赦し給う御方であることは十分承知している。

That's a gift that God has given them."

それは神様があなたにくれた大切な贈り物なの」

And take, [O believers], from the standing place of Ibraaheem a place of prayer.

）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を、あなたがたの礼拝の場としなさい。

Verily Allah doth know of (everything) whatever that they call upon besides Him:

42. 本当にアッラーは，かれを差し置いてかれらが祈る，凡てのことを知っておられる。

Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful"

本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」

They were obedient to Allah and followed His commands.

彼らはアッラーの命令に従い、かれの命令を実行します。

There is only God’s Will.

神の意志にのみある。

6:116 If you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from God's way.

6-116．あなたがもし地上の多くの者に従うならば、かれらはアッラーの道からあなたを迷わすであろう。

It was God’s miracle.”

「神の奇跡」とは。

And whosoever relies upon Allah, then undoubtedly, Allah is Dominant, Wise.

だがアッラーを信頼する者ならば，本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。

And rehearse to them (something of) Abraham's story.

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ( 37 ) また（約束を）完全に果たしたイブラーヒームのことも。

To Abraham and to his offspring forever.

アブラハ厶とその子孫(しそん)に対(たい)してとこしえに。

It will be God's will."

しかしそれが神の御心であるのなら」。

Pharaoh pursues and the Israelites melt in fear.

かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである。

A name that means that God is with us.” ...

この名は、神は我々と共におられるという意味である」。

Keep your distance, or we will open fire.”

「うしろすがたのしぐれていくか山頭火まえむいていこう」

Even if you are pleased with them, surely Allah is not pleased with the Fâsiqûn people.

だがもしあなたがたがかれらを気に入っても，本当にアッラーは，アッラーの掟に背く者を御喜びになられない。

Indeed, Allah is one God.

アッラーのみが神である。

That is NOT God's will.

それが神の御心ではない。

All the dead would be resurrected to receive God’s judgment.

すべての死者は、神の裁きを受けるために復活するでしょう。

“…verily Allah is to mankind Most Affectionate, Most Merciful.”

本当にアッラーは人間に対し，限りなく優しく慈悲深い方であられる。

That is God’s power and that is His plan.

それが神様のお考えであり、ご計画です。

And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.

アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。

And Allāh is Oft-Forgiving, Most-Merciful.

アッラーフは寛容にして慈悲深くあられる。

"Surely Allah upholds the heavens and the earth lest they come to naught.

本当にアッラーは，天と地の運行が外れないよう支えられる。

Truly, He is Oft Forgiving, Most Merciful.

本当にかれは，寛容で慈悲深くあられる。

It is indeed a little piece of heaven on earth.

天に少ヨゴレ、地に僅かにヨゴレ有。

Verily, my Lord is Oft-Forgiving, Most-Merciful.

本当にわたしの主は，寛容にして慈悲深くあられる。

Truly this is the heaven on the earth.

これはもう、天地万物において必定の理なのである。

worship God and live God’s love?

神の愛に満たされ、神への愛に生きること。

these are God's hands.

これこそ神の手である。

Protection (from God) as well as deception (by Jacob) will be often seen in Jacob’s life.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。

That was God’s promise to David.

それは、神さまが、ダビデに示してくださったのでしょう。

That was God's punishment for them.

そして、これこそ彼らへの神罰となろう。

Verily, to God belongs whatever is in the heavens and earth.

30 本当に天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。

To walk with God, God must be present as God’s self.

神についていき、神の死の中で、神とひとつにならなければなりません。

( 17 ) It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance.

17．アッラーこそは、真理の啓典と秤を下された方である。

Giving thanks in all is God’s will.

すべて神様の御心と受け止め、感謝だ。

This increased God’s authority on earth.

そのようにして、この地上に神様の土地を増やしたのです。

“Take the Station of ‘Ibrâhîm as your place of prayer.”

）「イブラーヒームの（礼拝に）立った所を、あなたがたの礼拝の場としなさい。

“They recognise the favour of Allah; then they deny it.”

يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ( 83 ) かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。

“Peace be upon Ibrahim (Abraham).”

「イブラーヒームにサラーム（平安あれ）」

Anything that is God’s Word is from God.

それが神さまからの言葉であり、神さまからの出来事です。

And that there would be a great time of repentance and healing at HBC!!

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。

So there was more to God’s plan.

そして、さらに神様の計画がありました。

So, grab a seat (and possibly an adult beverage) as we pick apart poor Roy.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。

We all know that only God’s word is the truth.

私たちは皆、神の御言葉だけが真理であることを知っています。

God’s words have authority and power.

神のことばには、いのちがあり、力があり、権威があります。

And all people will see God’s salvation.’ ”

こうして、あらゆる人が、神の救いを見るようになる」と。

But such is god’s will.

それこそが神の意志なのです。

Say for instance you have a generally well-behaved dog who is a complete angel in every setting and situation except when you take them on a walk.

orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。

And tell them of Abraham’s guests.

51. それから，イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。

[43:85] And He it is Who is God in heaven, and God on earth; and He is the Wise, the All-Knowing.

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ( 84 ) かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。

But this is all in God's plan.

でも、すべてのことは神様のご計画の中にあります。

And Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”

アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」と記されています。

That is God's guidance.

それが、神の導きである。

Closer to God, closer to them.

アッラーは（あなたがたよりも）双方にもっと近いのである。

But the earth is God's handiwork and God's possession.

割礼とは、神のものである、神の所有であるという印です。

Ask your staff; ask them how they feel about the title.

お前は部下に成果を求めてばかりではないか自分に問うてみよ。

God is the creator of the heavens and the Earth?

アッラーの御印としては、天と地の創造があるではないか。

Make the most of your time on Earth[trademark] with the Pocket Rough Guide Paris.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。

9 Far from easy for the disbelievers.

9 不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。

And where God’s presence is, that is the home of God’s people.

そこは確かに神の家であり、神の民のホームでありました。

And God--as He does again and again throughout Scripture--is doing something unique with Luke.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。

The earth is full of God’s goodness.

世界は神さまの祝福に満ちていると思います。

And the prayer before a meal should be focused on giving thanks.

以前にお祈りしたことに感謝の意味をこめるのがお賽銭。

This is the guidance of God.

これこそがアッラーのお導きである。

And Firaun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ وَمَا هَدَىٰ ( 79 ) （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

He that serves other Allahs besides Allah is guilty of a heinous sin.

また、アッラー以外の何かを崇拝する者をアッラーは、粗略になされるにちがいない。

“But if they cease (fighting), Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful” (Q2:192)

《だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。

But what if you had a pocket-size device that could turn its hat to all of them?

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。

“And surely I have named her Maryam.

[وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ] (「わたしはかの女をマルヤムと名付けました。

God's Guidance.

神の導きよ。

Decreases the value of a setting by one (except in PLAY mode (p.

＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。

Allah is Powerful over all things.

[وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ] (アッラーは凡てのことに全能であられる。

God's Will is more powerful than any on earth.

神の腕は、地上のどの権力よりも遙かに広く強いのです。

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.”

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants. この事はパロとそのすべての家来たちの目にかなった。

God has acted to save God’s people.

神は最後には神の民を贖いだすために行動さ

If any man be saved, it is according to God’s purpose.

救われるとは、神の目的に従って召されることです。

Don't forget that you are in war with Satan and that your deviation is a proof for him in the Judgment Day.

orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿｜／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。

God’s anger remains on them.”

しかし、神の怒りは余すところなく彼らの上に臨みます」。

'This country exists as the fulfilment of a promise made by God Himself.

「この国は神（ゴッド）御自身によってなされた約束の成就として存在している。

The God that you saw when you first believed is the same today too.

あなたが最初に信じたときに見た神は今日も同じです。

This is also God’s will.

それは、神の意志でもある。

Our Lord! verily Thou art Tender, Merciful.

主よ，本当にあなたは，親切で慈悲深くあられます。

Verily' Allah is Oft-Forgiving' Most Merciful.

( 本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。

God's end justified His permission.

神の目的が彼の容認を正当化しました。

The one who disobeys Allah forgets Allah.

しかし、アッラーを忘れる者にアッラーは忘れる者自身を忘れさせる。

This is God’s promise to those who love Him.

しかしそれは神の愛する者への試練だ。

And that is that it all belongs to God.

「本当にこのことは、凡てアッラーに属するのである。

Know that God is severe in punishing, and that God is also ready to forgive, and merciful.

アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。

The only verdict that matters is God’s.”

恐れているのは神の御判断だけです」と語られた。

So there was more to God’s plan.

何かそれ以上の、神のご計画が用意されている。

God’s forgiveness is complete.

神の赦しは完全です。

"Life is like the surf, so give yourself away like the sea."

「人生はサーフィンに似てるから、自分自身を海みたいに解放するのよ」

The Almighty, the Merciful.

偉大な慈悲（同情、憐み）から。

[36.74] And they have taken gods besides Allah that they may be helped.

74. かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。