Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
Give unto God what is God’s.”
神のものは神に」という言葉がある。
“It is Allah Who has sent down the Book in Truth, and the Balance.”
16 アッラーこそは，真理の啓典と秤を下された方である。
Abraham gave his wife away—twice.
1アブラハムはまた妻[2]をめとった。
[3:63] If they turn away, then GOD is fully aware of the evildoers.
) (63. だがかれらがもし、背き去るならば、アッラーは悪を行う者を熟知される。
Life is to be enjoyed, cherished, and to be lived in abundance each day.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
Allah has obligated the 5th prayer and prayer of Muslims.
「5つの礼拝をアッラーはしもべたちに課された。
Allah loves the godfearing.
本当にアッラーは主を畏れる者を愛でられる。
So there was more to God’s plan.
そこで、さらなる神様のご計画がありました。
Say: Praised be God, He is God!
بسم الله الرحمن الرحيم 言え，「かれはアッラー，唯一なる御方であられる。
GOD is Forgiver, Most Merciful. ​
アッラーは寛容にして慈悲深い方である。
And God's weakness is stronger than human strength.”
「神の弱さは人よりも強い」とあります。
Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
God knows and God is overseeing.
アッラーはしもべたちを御存知であられる。
Say: O followers of the Book! why do you hinder him who believes from the way of Allah?
「啓典の民よ、あなたがたは何故アッラーの道から信仰する者たちを拒否し、曲げさせようとするのか。
And You will learn God’s Son is innocent, and see another world.
　And you will learn God's Son is innocent, and see another world. そして、あなたは、神の子は潔白だと学ぶようになるし、もうひとつの世界を見るようになります。
Do not place another god with Allah.
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。
Indeed, Ibrahim was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ ( 75 ) 本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，梅悟して（主に）返った者である。
God’s will is God’s will.”
「諸天善神の加護」
Surely, Ibrahim is forbearing, very penitent, ever-turning to Allah.
75. 本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，悔悟して（主に）返った者である。
And if Allah wanted he could’ve taken away their hearing and their sight.
もしもアッラーが御望・ならば，かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。
and God’s things to God.
3.神のものは神へ
You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones,” (Ezek 28:14).
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
He accepted God’s forgiveness.
神の許しを受けるのである。
This is what God requires of those who desire to draw near to Him.
この心構えこそが、アッラーを求める者がそれによってアッラーに近づくもの。
Psalm 60:10 Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　普通のﾌﾞﾗｳｻﾞだとsageもかけないんですかあんた。
God’s creation of all things was indeed for the sake of mankind’s survival.
神の万物創造は、まさに人間生存のためのものであった。
"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."
アッラーと同位に外の神を立てた者，あなたがた両名は，これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。
He is the All-Wise, the All-Knowing, and the Most Merciful.
仏の内容は智慧 （自覚） と慈悲 （救済） である。
It may well be that Allah will curb the force of the unbelievers.
おそらくアッラーは，信仰しない者たちの戦意を抑止されよう。
(In it) that it is from Allah.
『これはアッラーから下ったものだ。
All of these are creations of God, and ultimately God’s.
すべてのものは神によって造られ、すべてのものは究極的には神のものです。
God would be their God and they would be God’s people.
それは、神様が彼らの神となってくださり、また彼らが主の民となるということでした。
'There is no God but Allah'?
「アッラーの他に神なし」ではなかったのか。
This is God's issue."
それが神のわざです」
“They recognize the grace of Allah, yet they deny it.”
かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ，なおそれを拒否している。
And when their time comes, then indeed God has ever been, of His servants, Seeing.
だが、かれらの期限が到来すれば、本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。
This is submission to God, not to things that are not of God.
それはアッラーの為のものであり、アッラー以外の為に行われることはない。
God's Unforgiveness, God's Judgment, God's Warnings
神の判決、神の訓令、神の約束
(Allah says to His Prophet Muhammad SAW): "Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)."
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ( 44 ) アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。
39:52 Did they not know that Allah expands the provision to whomever He wishes and constricts it?
39-52．かれらは、アッラーが御望みの者に糧を広げまた引き締められることを知らないのか。
Know that God surely is All-Forgiving, All-Compassionate (especially toward His servants who turn to Him in repentance).
アッラーは度々赦し給う御方であることは十分承知している。
17 It [is] a sign between Me and the sons of Israel forever.
17これは永遠(えいえん)にわたしとイスラエルの人々(ひとびと)との間(あいだ)のしるしである。
They who know all that God knows, know God.
「自己自身を知る者はアッラーを知る。
Especially when it comes to God's Word.
特に神様の御言葉に関してはそう言えます。
And if Allah wanted he could’ve taken away their hearing and their sight.
もしもアッラーが御望みならば、かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。
Verily, Thou art the Giver, the Generous, the Merciful, the Forgiving. — Abdu’l-Baha
あなたは度々許される方、慈悲深い方であられる。
What is sin, except a false idea about God's Son?
罪とは、神の子についての偽りの概念以外の何だろう。
This is God's way — God's command.
それは神様；アッラーの命令であるから。
God is Forgiver, Most Merciful.
アッラーは寛容にして慈悲深い方である。
[13] With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with cakes of leavened bread.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
Indeed, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。
There you will offer yourselves as male and female slaves, but no one will buy you.”
あなたがたはそこで男女の奴隷として敵に売られるが、だれも買う者はないであろう」。
There you will offer yourselves as male and female slaves, but no one will buy you.”
あなたがたはそこで男女の奴隷として敵に売られるが、だれも買う者はないであろう」。
What about God’s Forgiveness?
神の赦しとは何か。
Fire is the symbol of God's judgment.
そのように、火は神の裁きを表しています。
Then, when that time comes… Indeed, God is fully watchful over His people.
だが，かれらの期限が到来すれば，本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。
Then it was God’s will.
それが神様の意志なのです。
In God’s eyes, all things are moving and living.
神の目から見ると、万物は動き、生きています。
But Abraham accepted the call of God.
イブラーヒームは、至高なるアッラーへの呼びかけを続けました。
Meaning, He (Ta’ala) knows everything that is hidden in the heavens and on the earth.
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ( 26 ) 天と地にある凡てのものは，かれに属する。
In the Garden, Adam was effortlessly living out God’s will.
エデンの園でアダムは、神様から無条件に愛されていました。
For John baptised with[a] water, but in a few days you will be baptised with[b] the Holy Spirit.’
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
That is God's design. that is God's desire.
これが神の本願であり、神のご本心であります。
Satan would try to remove God’s name from the earth.
敵は、神の痕跡を地上から抹殺しようとするのです。
He who is of God hears God’s words.
神様を畏れ敬う人は神様の御言葉を語ります。
And all people will see God’s salvation.’ ”
（そして）人は皆、神の救いを見る」。
Verily, Allah is, for mankind, full of Kindness, Most Merciful.
本当にアッラーは人間に対し，限りなく優しく慈悲深い方であられる。
Perhaps God's Word is truer than your own.
　Perhaps God's Word is truer than your own.　おそらく神の言葉は自分の言葉よりも正しい。
Thus God’s choosing men would become meaningless.
こうして、人を選ぶ神の行為は無意味になるだろう。
GOD is Forgiver, Most Merciful."
アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」と記されています。
This is GOD’s decision.”
これぞ神の御業だ」。
to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth; and God is witness ever everything. — Ayub Khan
その[御方が]天(てん)と地(ち)の権力者(けんりょくしゃ)であり、アッラー(あっらー)は凡て(すべて)のことの観察者(かんさつしゃ)であられる。
Only God's judgment matters.
神様の最も大切な業は裁くことです。
No matter how far away from God they may seem, they all matter to God (Luke 15).
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
'God is omnipotent.
「神仏は無力だ
Allah is most Forgiving, most Merciful.
アッラーは寛容にして慈悲深き御方である。
shares as of the date of consummation (or become so as a result of consummation) generally are
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
Mankind has conquered the sky and the earth.
人間は天と地の縮図（結晶）である。
True law of the fast, with its attendant blessings, is set forth--Sabbath observance enjoined.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
O People of the Book, why do you dispute about Abraham, when the Torah
(65. 啓典の民よ，何故あなたがたは，イブラーヒームのことで論争するのか。
And rehearse to them (something of) Abraham´s story.
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ ( 37 ) また（約束を）完全に果たしたイブラーヒームのことも。
That (is the case); and (know) that Allah (it is) Who maketh weak the plan of disbelievers.
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ( 18 ) このようにアッラーは，不信者の計略を無力になされる。
Do they not look at the Heaven above them?
かれらは頭上の天を見ないのか。
Allah Ta’ala is Just and Merciful.
神は確かに、慈悲あまねく慈愛深き御方である。
Surah, 2:117 [He is] the Originator of the heavens and earth.
2-117．（かれこそは）天と地の創造者である。
Most surely Allah is Oft-Forgiving, the Most Merciful.
誠にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
Who, then does more wrong than one who utters a lie concerning Allah?,3
31 アッラーについて嘘を言い，また自分のもとに真理が来るとこれを拒否する者以上に，不義な者があろうか。
There is no god except Him; to Him is the destination.
かれの外に神はなく、誰でも行き着くところはかれの御許である。
and everything is in the hand of God (in the hand of God).
一切はアッラーの御手のうちにある。
Thus, you can see which apps are the most queries and how much time you spend on them throughout the day, in a timeline.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
The outcome is in God's hands.
その結果は神様の御手の中にあることです。
Such is the guidance of Allah!
これがアッラーの御導きである。
Did God create the heavens and earth?
神様は何のためにこの天地万物を御造化（おつくり）なされたのでありましょうか。
An unthankful heart is an enemy to God's will.
感謝のない心は神の御心の敵です。
And in so doing, they bring upon themselves the wrath of God.
（啓典の一部を与えられていながら不届なことをする）これらの者は，アッラーの怒りを被むる者である。
That God's name is Abraxas.”
神の名は、アブラクサスという」
It is God’s land, and he gives it to whomever he chooses.
大地は主なる神のものであり、かれはお望みのしもべたちに継がせられる。
Unbelief is enmity against God.
逆境もアッラーの定めとして甘受する。
'People get things wrong, God does all things right.'
「偉大な企業は全てを正しく行うが故に失敗する」。
Surely, Allah is Almighty, Most Forgiving.
本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。