Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
But if they cease, God is Ever-Forgiving, Most Merciful.
もし（離婚の意志を）ひるがえすならば、誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
But if they cease, God is Ever-Forgiving, Most Merciful.
もし（離婚の意志を）ひるがえすならば，誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
God's love is forgiveness.
神の愛は赦しの愛です。
This is God’s love for God.
そしてそれは神への愛である。
And whoever trusted Allah, Allah is sufficient for him.
アッラーに信頼するものはアッラーが必要を満たしてくれる」と語った。
It clearly states there is no god besides God, there is nothing equal to God.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ( 13 ) アッラー，かれの外に神はないのである。
And verily Allah is the Most Forgiving, the Most Merciful.
本当にアッラーは，寛容にして慈悲深き御方であられる。
The heavens tell of God’s glory.
天は神の栄光を物語り
It is heavy for the heavens and the earth.
難易度は天と地の差。
Fire is the symbol of God's judgment.
そのように、火は神の裁きを表します。
The heavens tell of God’s glory.
天は神の栄光を語り、
And the man said, “You must be Moody then.”
男性は「それじゃあ、あんたはムーディに違いない」と答えたそうです。
Indeed, Ibrahim was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah].
本当にイブラーヒームは，辛抱強く，心の優しい，梅悟して（主に）返った者である。
Verily, Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.
( 本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
God's way is then equal to God's will.
神の意志は次の通りである。
It is God’s punishment.
それは神からの刑罰です。
Surely, my Lord is Oft Forgiving, most Merciful.
本当にわたしの主は、寛容にして慈悲深くあられる。
No one shall torment (another) with fire except God.
「アッラー（神）以外の何人（なんぴと）とも火刑を科すことはできない。
And know that Allah is with those who fear him.”
アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
Allah loves the godfearing.
本当にアッラーは，主を畏れる者を愛でられる。
I believe that there is no god except Him Whom the children of Israel believe in.
イスラエルの子孫が信仰するかれの外に，神はありません。
However, the manner of death is God's decision.
生死は神の決めること
In God's name; in God's name!"
in the name of Godで、「神の名において」。
Allah is Most Forgiving, Most Merciful.
アッラーはお赦し深く、慈悲深いお方である。
The sending down of the Mighty, the Most Merciful
（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，
So you can save your petty explanations
So あなた can save your petty explanations
What matters is what God proclaimed after day 6 (the day He made, among other things, all the creeping animals).
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
God's desire is to be with His people.
神様の願いは人間と共に居ることなのです。
Say, ˹O Prophet,˺ “The east and west belong ˹only˺ to Allah.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
have just enough time to do God's will.
あなたは、生きている間に神の御心を行なうための、ちょうど十分な時間を持っています。
But, that is not God's will.
でも、それは神様の御心 じゃないです。
Faithfulness, then, combines in itself the other attributes of God's teachers.
つまり、誠実さは、それ自体のうちに、神の教師たちの持つ他の諸々の属性を兼ね備えているのです。
This is also God’s will.
それも、神の意志です。
The command belongs to Allah before and after that.
前の場合も後の場合も，凡てはアッラーに属する。
{Say: Whose is all that is in the heavens and the earth?
「天と地にある凡てのものは、誰の有であるのか。
Through miracles you accept God's forgiveness by extending it to others.
奇跡を通して、あなたは神の赦しを受け入れ、他の人たちにも広げます。
24:42 To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and unto Allah is the ultimate return.
24-42．天と地の大権はアッラーの有であり、アッラーに（凡てのものの）帰り所はあるのである。
Verily' Allah is Oft-Forgiving' Most Merciful.
本当にアッラーは、寛容にして慈悲深き御方であられる。
Allah is He, besides Whom there is no god, the King, t.
7 アッラー，かれの外に神はないのである。
This deserves God’s judgment.”
そしてその成果は神の裁量です」
This means the message of God's mercy and forgiveness is true.
神のいつくしみと寛容が存在するということは、本当であり真実である。
78 And Fir'aun (Pharaoh) led his people astray, and he did not guide them.
78 （このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。
The Word of God clearly spells out God’s way.
「主の道」は、明らかに神がお通りになる道のことです。
Then it was God’s will.
それが、神の意志だ。
Some of God's family are still upon earth.
神の時代は、未だに地上に残っているのです。
There is no God except for God.
アッラーの外に神は無いことを。
Undoubtedly, He is most forgiving and most merciful.
しかし，本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
All Praise be to Allah(swt), the most compassionate, the most merciful.
あらゆる称賛は、慈悲あまねく、慈悲深いアッラーのもの。
God's Unforgiveness, God's Judgment, God's Warnings
≪神様の意図、神様の警告
Say : Allah is best aware how long they tarried .
「かれらが、どれ程長く滞留したか、アッラーが最もよく知っておられる。
God’s judgement is fair.
神様の裁きは公平です。
When you want to run away, God’s hand still holds onto you.
あなたがたが逃げたいと思う時、神の御手は依然としてあなたがたを捉えている。
‘He created the heavens and earth in truth.
“かれは真理によって、天と地を創造なされたのである。
worship God and live God’s love?
神様の愛を受け取って神様の愛に応えて生きること。
That is what the heavens and the earth generate.
これは天と地が創造された(בָּרָא)ときの経緯(תוֹלְדוֹת)である。
to be grateful for what God has given.
アッラーの栄光をたたえ、感謝しましょう、アッラーのお与えになる糧に対して。
[So] if they cease, then indeed, God is Forgiving and Merciful.
「だがかれらが（戦いを）止めたならば、本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる」。
If it truly is God's will, then it's ALL God's will.
……もし神があるならば、神の意志がすべてである。
There is God and only God.
そこにはアッラーと自分しかいないこと。
That is God's guidance.
それこそ、神の導きです。
and God’s things to God.
４．神のものは神に
This is God’s building, this is the temple of God.
これが神の建物であり、神の神殿です。
Most surely Allah is Oft-Forgiving, the Most Merciful.
本当にアッラーは、寛容にして慈悲深くあられる。
Verily' Allah is Oft-Forgiving' Most Merciful.
誠にアッラーは、度々赦される御方、慈悲深い御方であられる。
'God is only One God.
神は一神だけです。
Knowest thou not that Allah Hath power over all things?
アッラーは凡てのことに全能であられることを知らないのか。
The heavens tell of God’s glory.
天は神の栄光を語りつげ、
Abraham had faith to answer God’s call.
信仰とは、神様の呼びかけに応答することです。
He did it because it is God’s will.
それは神の命令であり、神の御意志だったからでしょう。
Faith in Allah (Shahada): There is no God but God (Allah)
①信仰告白（アッラーのほかに神はなし。
But if they turn away, Allah does not like disbelievers.”
」だがかれらがもし背き去るならば，誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好・になられない。
Verily Allah doth know of (everything) whatever that they call upon besides Him:
本当にアッラーは，かれを差し置いてかれらが祈る，凡てのことを知っておられる。
Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
本当にアッラーは、度々御赦しなされる方、慈悲深い方であられる。
A revelation from (Allah), Most Gracious, Most Merciful --
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ( 2 ) （これは）慈悲あまねく慈愛ぶかき御方からの啓示である。
[12:104] And you do not ask them any wage for it.
12-104．あなたはそれ（使命）に対し、どんな報酬もかれらに求めない。
And put thy trust in the All-Mighty, the All-Compassionate:
217. 偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
Aaron will die there and join his ancestors.”
アロンはそこで死に、先祖の列に加えられる」
When you come to a clean place and come into God’s presence, is this not a great blessing?
あなたがたが清らかな場所へ来て、神の御前に来る時、それは大いなる恵みではなかろうか。
Allah loves the godfearing.
本当にアッラーは、主を畏れる者を愛でられる。
Then it was God’s will.
そては神の意志だ。
Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.)
本当にかれは偉力ならびなく慈悲深くあられる。
This was God’s promise to Abraham.
これは、アブラハムに語られた神さまの予言です。
(23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)
あなたはフィルアウン(ふぃるあうん)（王）の許(もと)に行け(いけ)、きっとかれは反抗的(はんこうてき)になっている。
To them belongs the realm of God!
かれらにアッラーの祟りあれ。
“My father-in-law said to him: ‘We want you to stay alive.
「義父は、彼に言った：『わたしたちは、おまえに生きていて欲しい。
But that is in God's hands.
しかし、それは神様の御手にあります。
And do not set other gods along with Allah.
それでアッラーと一緒に外の神を立ててはならない。
That is one of God’s treasures.
これは神の宝物である。
God’s help comes from other people.
神様の助けは、人からくる。
Indeed, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
本当にアッラーは、度々御赦しなされる方、慈悲深い方であられる。
It is only your weakness that will depart from you in this practice because it is the practice of the Power of God within you.
　It is only your weakness that will depart from you in this practice, for it is the practice of the power of God in you.　これを実践することで、あなたの許から離れていくのは単にあなたの弱さだけです。
A gift of welcome from One Forgiving, Merciful.
純粋に慈（いつく）しみ、憐（あわ）れむ心が慈悲である。
God’s words have authority and power.
神の御言は命と力を持っています。
God’s plan is unfolding according to God’s plan.
③拒否の解決：神の計画通りに進んでいる。
God’s plan is unfolding according to God’s plan.
③拒否の解決：神の計画通りに進んでいる。
A gift of welcome from the Forgiving, the Merciful.
32．寛容にして慈悲深い御方からの歓待である。
27:9 “O Moses, indeed I am God, the Exalted in Might, the Wise.
27-9．ムーサーよ、本当にわれこそは、偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
This is also God’s will.
これも神の意志
The Most Compassionate, Most Merciful.
アッラーの最も慈悲深く、最も慈悲深い、
“…And there is no victory except from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.”[13]
偉力ならびなく英明であられるアッラーの御許からの外には，助けはないのである。