Datasets:
BackpropBuff
/
CCMatrix.en-ja

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
3
255
output
stringlengths
1
255
This is God's will!"
「これは神の御心である!
Mostly [Name] just hates [Other Name] is a good summary for about a fifth of all convention issues.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful.”
本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる」
He is the One who Most powerful and the Most Merciful.
かれこそは，慈悲深い御方の中でも最大の慈悲深い御方であられる。
Surely, Allah is Most-Forgiving, Very- Merciful.
本当にアッラーは覚容にして慈悲深くあられる。
God’s people follows the commandments of God!
| 神の民は、神の仕方に従う »
And seeing it so, to be grateful?
またまた感激！のご様子でした。
"A revelation from (Allaah), Most Gracious, Most Merciful."
大学の略称は慈恵医大（じけいいだい）・慈恵（じけい）・慈大（じだい）。
Know that God is severe in punishing, and that God is also ready to forgive, and merciful.
98．アッラーは罰に厳重であられ、また、アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
To destroy [one] can be the thoughtless act of a single day." - Anson G. Chester
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
“Well, the bottom line is [Thames] has hit the ball and we gotta figure out a way to get around [it].
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
Allah, there is no god except Him, the Living, the Eternally Existing.
『アッラー、かれの外に神はなく、永生に自存される御方。
(Allah): “Just like this, Allah creates what He wills.
“「このように，アッラーは御望みのものを御創りになられる。
“Salam (peace!) be upon Musa and Harun!”
「ムーサーとハールーンに平安あれ。
To ignore God’s warning is to reject God Himself.
神の意志を否定することは、神の子自身を否定することに等しい。
Allah is the Light of the heavens and the earth,
アッラーは天と地の光である。
Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.}
誠にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
God's ways are eternal.
神の道は永遠　。
Ask them how was their day, what they did etc. On weekends, play some outdoor / indoor game with your child.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
He who is of God hears God’s words.
「神に属する者は神の言葉を聞く」
And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,-(217)
217．偉力ならびなく慈悲深き御方に（後は）御任せしなさい。
Undoubtedly, He is most forgiving and most merciful.
本当にかれは寛容にして慈悲深くあられる。
The Heaven and Earth we know are destroyed, and replaced by better ones.
天​と​地​に​いる​者​たち​の​行動​や​態度​を​よく​知っ​て​いる​の​で，わたしたち​の​最善​の​益​の​ため​に​行動​し​て​おら​れる​の​です。
The Heaven and Earth we know are destroyed, and replaced by better ones.
天 と 地 に いる 者 たち の 行動 や 態度 を よく 知っ て いる の で，わたしたち の 最善 の 益 の ため に 行動 し て おら れる の です。
And if you should forgive them, surely You are the Powerful, Wise.
またあなたがかれらを御赦しなされても，本当にあなたこそは，偉力ならびなく英明であられます。
He is the Most Gracious – Ar-Rahman, the Most Merciful – Ar-Rahim.
かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。
Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.}
( 本当にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
This is God’s land, this is God’s war.
ある土地では、この名前は戦争の神です。
God’s blessings are not only material.
神の恵みは物質的なものだけではありません。
Allah is Ever Oft-Forgiving (the One Who forgives, Who changes evil deeds into merits), Most Merciful (the One Who manifests Himself with His Name of Most Merciful).
まった者には、ああ、アッラーは許し、慈悲深い御方であらせられる。
Those who look at others instead of God indeed will shiver with fear.
アッラーに仲間を認める［アッラーとならべて他の神を同時に拝む］ような者はまことに恐るべき罪を犯したことになるぞ」。
All praise belongs to God, the Gracious and Merciful.
あらゆる称賛は、慈悲あまねく慈愛深いアッラーへのもの。
It is God’s fault.”
「神の失敗作である」
He is God and He alone is God.
かれはアッラーであり、アッラーは神なのです。
God’s judgement is fair.
神様の裁きは公正です。
(Allah says to His Prophet Muhammad ): "Allah (Alone) created the heavens and the earth with truth (and none shared Him in their creation)."
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ( 44 ) アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。
Surely Allah is ever Forgiving, Merciful,
本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる
And Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful. ...
アッラーは覚容にして慈悲深くあられる。
17 Therefore, come out from among unbelievers,
[17] 不信心者の意。
Thus, the final cause of Revelation is God.
「最後の論証は、アッラーに属する。
God's judgment is near.
神の裁きは近い
[…] like what they should wear and how you are going to entertain them throughout the day.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　しがない地方都市住まいですからね。
Say, “O People of the Scripture, let us come to a common word between us and you…”
「啓典の民よ，わたしたちとあなたがたとの間の共通のことば（の下）に来なさい。
Know that God is severe in retribution, and that God is Forgiving and Merciful.
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ( 98 ) アッラーは罰に厳重であられ，また，アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ。
Allah Almighty is Forgiving, Merciful” [An-Nur: 24:22].
誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる。
If any one destroys God's Temple, God will destroy him.
もし人が、神の宮を破壊するなら、神はその人を＿＿＿であろう。
In other words, Pharaoh has brought this upon his own people.
[فَحَشَرَ فَنَادَى ] ( かれ（フィルアウン）は，（その民を）集め宣言して，) 彼の民、である。
Islam believes in Allah, a sole God.
イスラーム教は唯一絶対の神（アッラー）を信仰している。
God is on God’s side.
神さまの側にあります。
Verily, Allah is Oft -Forgiving , Most Merciful.
本当にアッラーは度々赦される方，慈悲深い方であられる。
Verily' Allah is Oft-Forgiving' Most Merciful.
本当にアッラーは、度々御赦し下される御方、慈悲深い御方であられる。
God's delay is not God's denial.
神の遅れは、神の拒絶ではない。
The presence of God repels other things contrary to God.
アッラーを具象化することはアッラーの存在を貶めることにほかな
Pure is Allah from what they describe.
とアッラーが仰せ給うことが載っている。
And by this secure city (Makkah).” [95:1-3]
われはこの町において誓う。
This is the way to entering God’s word.
これが神の御言葉に入る道です。
And recite to them the story of Ibrahim (Abraham).
イブラーヒームの物語をかれらに語りなさい．
"At twilight you shall eat meat."], and in the morning you shall be filled with bread.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。
"Who set up another ilah (god) with Allah, then (both of you) cast him in the severe torment."
アッラーと同位に外の神を立てた者，あなたがた両名は，これらを厳しい懲罰の中に投げ込め。
GOD is Forgiver, Most Merciful. ​
アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
And all people will see God’s salvation.’ ”
人はみな神の救を見るであろう」。
And you will learn God's Son is innocent, and see another world.
だから、あなたは、神の子は潔白だと学び、もうひとつの世界を見るようになるでしょう。
However, they say you can have fibrous (low-density) vegetables with either of them.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
Doing so would only harm the heavens and the earth!
現物あるとないとじゃ難易度が天と地ほど違うし。
In God's Name, the Merciful, the Compassionate.
慈悲あまねく、慈愛深き、神の御名に、より。
^1, 2 "He hath created the heavens and the earth with truth.
21 アッラーは，天と地を真理によって創造なされた。
And ever is Allah Forgiving and Merciful.(Al-Ahzab 33: 72-73)
誠（まこと）にアッラーは、度々（たびたび）赦される御方（おかた）、慈悲深（じひぶか）い御方であられる。
“Whoever has trust on Allah, He (Allah) is sufficient for him.”
「…アッラーを信頼する者には、その御方は万全であられる。
Verily, Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.
誠にアッラーは，寛容にして慈悲深くあられる。
To be loving and supportive, Forgiving, merciful, and gracious.
敬うから慈(いつく)しまれるのであり、慈しまれるから敬うのである。
God's people are the temple of God, or house of God.
人は生ける神の宮であり、神の社である。
But whoever disbelieves - then indeed, God is Free from need of the worlds.
背信者があっても、まことにアッラーは万有に（超越され）完全に自足されておられる方である。
This was God’s command, God’s decree.
それは神様；アッラーの命令であるから。
God's promises to Abraham have not yet been fulfilled.
アブラハムに対する神の約束はいまだ完全には実現していません。
Then, when their term comes, then surely Allah has ever been of His slaves, Seeing.
だが，かれらの期限が到来すれば，本当にアッラーはしもべたちの監視者であられる。
(4) This is a revelation from the Mighty, the Merciful.
それは威厳そのものです」と悼む[101]。
[A]nd know that God is with those who fear Him.
アッラーは、主を畏れる者と共にあられる事を知りなさい。
God alone is God, and there his no other God besides him.
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ( 8 ) アッラー，かれの外に神はないのである。
But God’s miracles are as total as His Thoughts because they are His Thoughts.
　But God's miracles are as total as His Thoughts because they are His Thoughts.　しかし、神の奇跡である者たちは神の大いなる思いと同じく完全なものです。
God’s in the heavens and we’re on the earth.
しかし、神様は天におられて、私たちは地にいます。
So if you address the heavens, the heavens respond.
それであなたが天国を選ぶのなら。
We created the heavens and the earth and all between them in Six Days,
われは天と地、またその間にある凡てのものを6日の間に創造した。
Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful .
本当にアッラーは度々赦される方、慈悲深い方であられる。
“Allah loves not those who reject Faith.”
[فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ] (誠にアッラーは信仰を拒否する者たちを御好みになられない。
So you can encounter (or use) almost any joinery variant of the dovetail family.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。
either by heaven or by earth or with any other oath,
天道 Tentõ:天の道、または(天の)秩序と摂理。
Verily, Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.
本当にアッラーは，寛容にして慈悲深き御方であられる。
This is also God’s will.
それが神の意志でもある。
Verily, He is the Most-forgiving, the Most-merciful.
本当にかれは，寛容で慈悲深くあられる。
“Go out into the darkness and put your hand into the hand of God.”
「暗闇に入り、あなたの手を神にゆだねなさい。
If any one destroys God’s Temple, God will destroy him.
もし、誰かがその悪を建て直したら、神様はその人を呪います。
There is no God except for God.
アッラーの外に神はないことを。
(5) That is He, the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.
この方こそは，幽玄界と現象界を（凡て）知っておられる方，偉力ならびなく慈悲深い御方であり，6
And try to add the perfume of laughter to someone else's day -- some of it will linger on you.
＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。
He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."
かれは，わたしとあなたがたの，立証者として万全であり，かれは寛容にして慈愛ぶかき御方であられる。
and inside of himself, God’s power remains.
だが、その身体の中には、神の力が未だ残ったままだった。
And mention in the Book (the Qur'aan) Ibraaheem (Abraham), Verily!
41. またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。
This is NOT God’s will.
それは神様の御心ではありません。
It is God’s punishment.
これは神の罰である
40 And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham).
40 またこの啓典の中で，イブラーヒーム（の物語）を述べよ。