Billyyy/mn-en-parallel · Datasets at Hugging Face

src stringlengths 2 1.4k	tgt stringlengths 3 1.38k
Тиймээ тэр Ранчо той уулзмаар байвал сургуулын дээвэр дээр 8цагт ир гэсэн	He's saying if you wanna meet Rancho come to the campus at 8, on the tank
-д байгаа! Ранчо! Ээ новш	Oh shucks
За за одоохон	Ya ok ok
Срүти би удахгүй ирнээ гутлаа ...	Shruthi I'll be back in sometime
Хөөе манай найз ирж байгаа гэнээ	Hey I got my friend back
Хүүе өмдөө өмсөөчээ	At least wear pants and go!
Одоо зочид буудалруу явахуу?	Now can we go to the hotel sir?
Бид явнаа явна Гэхдээ эхлээд Инжинерийн коллеж [ICE] орсны дараа За за	We'll go to the hotel kaake but only after going to "Imperial College of Engineering"
Чи оймсоо яриад байгаа юм уу өмдөө мартчихаад	You're talkin about socks? Hey look down even pants you forgot!
За одоо зочид буудалруу, гэхдээ эхлээд нисэх буудал очиж надтай адилхан овогтой хүнийг аваарай Даллон гээд	Now you can go to hotel! But only after goin to airport because my brother is coming there take him to hotel.
Явуулсан такси чинь хаана байна вэ зугтчихсан юм уу ?	Where the hell have you sent the taxi?
Хөөе Чатур Ранчо хаана байна ? Ранчо?	Hey Chathur where is Rancho?
Ранчо хаана байгаан ?	Where is Rancho?
Сайн уу тэнэгүүдээ ?	Welcome idiots
Ликор уухуу?	Wanna drink madiera(RUM)?
Энэ та нарын энд ууж байсан ликор мөн байхаа?	This is that rum you all used to drink here?
Хөөе Ранчо хаана байна ?	Hey where is Rancho?
Би хэлнээ гэхдээ	I'll tell you
Эхлээд Энийг үз	First look at this
Миний эхнэрийг бишээ.	Not my wife...
. ард нь байгаа 3.5саяын үнэтэй байшинг	look at the bunglow behind idiots: 3.5 million
Зочны өрөө агч мөдөөр шаллсан	Living room - maple wood flooring
Гүйэ чи ягаад энэ бүгдийг бидэнд үзүүлээд байгаан ? Мартчихаа юу ?	Hey why are you showing all this to us?
Энэ байна! ?	What is this?
9сарын 5 өнөөдөр байна тэгээд юу гэж ? !	5th september..today's date..then what yaar?
Алив мөрийций 10жилийн дараа энд буцаж ирнэ Яг энд яг энэ өдөр Тэгээд хэн нь илүү амжилтанд хүрсэнээ үзье ?	Come bet... after 10 years we'll come back over here itself, on this same day and we'll see who is more successful!
Чи чадахуу ?	Do you dare?
хэлээч чи ирэх үү ирэх үү ?	......... Tell, will you come? ....
Одоо санаж байна уу ?	Will you come? Remember something now?
Би энд ирсээн тэнэгүүдээ	Here only i kept bet with that idiot
Би амлалтандаа хүрсэн Тэгээд би буцаад ирсэн	I kept my promise
Муу тэнэг	I'm back he he
Би нислэгээ хаяад, ...	Stupid I left my flight and came
Тэр өмдөө мартаад ирсэн, Зөвхөн Ранчо той уулзах гэж	He left his pant and came just to meet Rancho
5жилийн турш бид тэрнийг хайсан, үхсэн амьдыг нь ч мэдэхгүй байна Чи юу гэж бодоов энэ тэнэг мөрийнөөс болоод ирнэ гэж бодоо юу ?	From five years we're searching for him. We don't know if he's dead or alive or what do you think?
Тэр ирэхгүй ээ би ирэхгүй гэдэгийг нь мэдэж байсан юм	Will he come for this stupid bet He won't come I know he won't come he he eh
чи тэрнийг цохих юмуу эсвэл би ?	What? Will you break his teeth or I'll do it!
1минут хүлээ Фархан	One minute Farhan one minute
Mуу тэнэг тэгээд яах гэж чи энд бид 2 -ыг дуудаав? Ранчо	Idiot.. then why did you call us over here?
-той уулзахаар,	To meet Rancho
Хаанаас эхэлсэн одоо хаана хүрсэн байгаагаа харах гэж энд ирсэн юм! Тэгэхээр чи Ранчо	Come and see where he stayed back and where I reached!
-г хаана байгааг мэднэ гэсэн үг үү?	Means that you know where is Rancho?
Тиймээ	aah? Yes
Тэгээд Ранчо хаана байгаан?	Where is Rancho?
Ямар сонин нэр гээч ?	How different his name was?
Бага байхаасаа л сонссончлон Амьдрал бол уралдаан хэрэв хурдан гүйхгүй бол хэн нэгэн өрсөнө	Since childhood we heard that life is like a race.... If you dont run fast others will overtake you...
би өглөө 5: 15д төрсөн юм	I was born at 5.15am
тэгээд өглөөний 5: 16д аав маань :	And at 5.16am my dad said
Миний хүү инжинер болно ! Фархан Күйрэши !	"My son will become engineer!"
техникын инжинер	"Farhan Qureshi!
Ингээд Миний хувь тавилан шийдэгдсэн юм !	B.Tech engineer" And my fate was sealed!
Миний юу болохыг хүсч байгаа талаар хэн ч асуугаагүй?	What did I want to become? Nobody asked me though.
Өрөөнийхөө дугаарыг хэл !	Tell me your room number!
Дагаад яв Би бол Манмохан	Follow me
Эд нар намайг милли метр гэж дууддаг	All these enginneers call me milli meter
сүү, өндөг, талх, хувцас угаах, индүүдэх, тэмдэглэл бичих, баримт хуулбарлах	Milk, egg, bread, wash clothes, iron clothes, filling journals, copying assignment
ямарч ажилыг надад хэлээрэй!	Let it be any work tell me!
сайн тохиролцоно шүү! Хүлээгээрэй хүлээгээрэй!	Fixed rate no bargain!
энийг барьж байгаач	One minute, one minute, hold this, hold!
Энэ бол мега байт Харин тэр бол ээж нь гига байт. .	This is mega byte, and this is his mother giga byte.
Тэдний зургыг ав ав тэд хазахгүй За бас нэг том итгэгч ирлээ !	Take their pictures... this family doesn't byte [bite] [Raju praying] Here comes one more big believer!
бүү санаа зов	Don't worry
Хэзээ нэгэн цагт чиний итгэл чинь алга болж эцэст нь	After you stay here for a while, your belief in God will vanish eventually
Зөвхөн нүцгэн охидын зураг ханандаа наагаад	Only posters of naked girls stuck by your side.. and you'll say
Хөөе эндээс гар! гар гар	Hey get out of here!
нэг цүнх 2 рупи	Give 4 rupees 2 rupees per bag
хөөх эрхэмээ та надад гарын мөнгө өглөө	Keep the change Wow sir you gave me a tip
Өнөө шөнө нүхгүй дотуур өмд өмсөөрэй дөө !	Tonight.... wear underwear which doesn't have hole!
бидний бэлэгийг хүлээж аваач! ааахаахаа	Accept our gift
энэ эр хүн байна хүн байна МАЙ өөхөөөхөө цагаан цагаахан	Aaahh This is he-man, he-man take this... Ooohhhoo white white white
Бид доромжлуулж байлаа.	We were humiliated,
гараараа ёсолж	Hands saluting,
толгойгоо яг боол шиг бөхийж байхдаа	Heads down like slaves,
өмдөө тайлаад тамгалуул	Namaste sir! Remove your pants and get sealed!
хэлээрэй	What's ur name?
Сонс дүү нараа сүүлийн жилдээ та нар ч бас ингэнэ	Listen brothers learn by-heart! By final year you'll learn!
өөөө тэгэхээр чи ингэж сонсдоггүй байх нь тиймүү ?	Oooh so you wont listen like this hanh?
Нойтон өмд битгий өмсөөрэй хүү минь	Don't wear wet pant kid.
тэр юу гээд байнаа ?	What is he saying?
Хэн нэгэн нь тэрэнд ойлгуулаадхаач !	Someone make him understand!
Хүүе жэймс бонд тэрэнд ойлгуул !	Hey james bond! Make him understand!
өмдөө тайл тэгэхгүй бол тэд чамайг зодно шүү хөөе англиа Хинди	Take off your pants of they're gonna piss on you
-гээр ярихаас ичээ юу?	Oye English! Feeling shy to speak in hindi huh?
Уучилаарай эрхэмээ би Уганда -д төрсөн,Пондичэри -д төгссөн !	Sorry sir i was born in Uganda, and studied in Pondicherry
тиймээс Хинди жаахан удаан хэлэхгүй юу !	So little slow in Hindi
тэгвэл тэрэнд хэн энд яарч байгааг удаан ойлгууладахдаа ?	So slowly make him understand! Who is in a hurry here?
дахиад өмсчөө юу ?	Worn again huh?
өмдөө тайл тэгэхгүй бол тэд чам дээр шээнэ[Хинди хэлээр]	Take off your pants or.. they're gonna piss on you
Тэр сая шээнэ гэчих вүү дээ ? хахахахаха	He is saying piss as "muthravisarjan"?
хөөе муу тэнэг гараад ир	Hey come out you idiot!
гараач !	Come out
гарч ир эсвэл би хаалган дээр чинь шээнэ шүү!	Come out or else I'll piss on your door!
чи гарч ирэхгүй бол	If you don't come out
би чиний хаалган дээр чин бүтэн семестэрийн турш шээнэ шүү !	I'll piss on your door for the whole semester
давстай ус бол цахилгааны сайн дамжуулагч 8 -р ангийн энгийн физик	Salt water is a great conductor of electricity 8th standard physics
бид бүгд энийг сурсан !	We all studied it;
тэр хэрэгжүүлсэн !	He applied it!
-ийн захирлыг Доктор Виру Састрабудди	I.C.E.'s director's name was Dr.Viru Sahastrabudhhe
гэхдээ бүгд тэрнийг Вирус гэдэг	But everyone calls him "Virus"
Хөөе Вирус өндөгөө аваад ирж байна шүү 1	Oye Virus is coming..carrying eggs with him

Тиймээ тэр Ранчо той уулзмаар байвал сургуулын дээвэр дээр 8цагт ир гэсэн

He's saying if you wanna meet Rancho come to the campus at 8, on the tank

-д байгаа! Ранчо! Ээ новш

Oh shucks

За за одоохон

Ya ok ok

Срүти би удахгүй ирнээ гутлаа ...

Shruthi I'll be back in sometime

Хөөе манай найз ирж байгаа гэнээ

Hey I got my friend back

Хүүе өмдөө өмсөөчээ

At least wear pants and go!

Одоо зочид буудалруу явахуу?

Now can we go to the hotel sir?

Бид явнаа явна Гэхдээ эхлээд Инжинерийн коллеж [ICE] орсны дараа За за

We'll go to the hotel kaake but only after going to "Imperial College of Engineering"

Чи оймсоо яриад байгаа юм уу өмдөө мартчихаад

You're talkin about socks? Hey look down even pants you forgot!

За одоо зочид буудалруу, гэхдээ эхлээд нисэх буудал очиж надтай адилхан овогтой хүнийг аваарай Даллон гээд

Now you can go to hotel! But only after goin to airport because my brother is coming there take him to hotel.

Явуулсан такси чинь хаана байна вэ зугтчихсан юм уу ?

Where the hell have you sent the taxi?

Хөөе Чатур Ранчо хаана байна ? Ранчо?

Hey Chathur where is Rancho?

Ранчо хаана байгаан ?

Where is Rancho?

Сайн уу тэнэгүүдээ ?

Welcome idiots

Ликор уухуу?

Wanna drink madiera(RUM)?

Энэ та нарын энд ууж байсан ликор мөн байхаа?

This is that rum you all used to drink here?

Хөөе Ранчо хаана байна ?

Hey where is Rancho?

Би хэлнээ гэхдээ

I'll tell you

Эхлээд Энийг үз

First look at this

Миний эхнэрийг бишээ.

Not my wife...

. ард нь байгаа 3.5саяын үнэтэй байшинг

look at the bunglow behind idiots: 3.5 million

Зочны өрөө агч мөдөөр шаллсан

Living room - maple wood flooring

Гүйэ чи ягаад энэ бүгдийг бидэнд үзүүлээд байгаан ? Мартчихаа юу ?

Hey why are you showing all this to us?

Энэ байна! ?

What is this?

9сарын 5 өнөөдөр байна тэгээд юу гэж ? !

5th september..today's date..then what yaar?

Алив мөрийций 10жилийн дараа энд буцаж ирнэ Яг энд яг энэ өдөр Тэгээд хэн нь илүү амжилтанд хүрсэнээ үзье ?

Come bet... after 10 years we'll come back over here itself, on this same day and we'll see who is more successful!

Чи чадахуу ?

Do you dare?

хэлээч чи ирэх үү ирэх үү ?

......... Tell, will you come? ....

Одоо санаж байна уу ?

Will you come? Remember something now?

Би энд ирсээн тэнэгүүдээ

Here only i kept bet with that idiot

Би амлалтандаа хүрсэн Тэгээд би буцаад ирсэн

I kept my promise

Муу тэнэг

I'm back he he

Би нислэгээ хаяад, ...

Stupid I left my flight and came

Тэр өмдөө мартаад ирсэн, Зөвхөн Ранчо той уулзах гэж

He left his pant and came just to meet Rancho

5жилийн турш бид тэрнийг хайсан, үхсэн амьдыг нь ч мэдэхгүй байна Чи юу гэж бодоов энэ тэнэг мөрийнөөс болоод ирнэ гэж бодоо юу ?

From five years we're searching for him. We don't know if he's dead or alive or what do you think?

Тэр ирэхгүй ээ би ирэхгүй гэдэгийг нь мэдэж байсан юм

Will he come for this stupid bet He won't come I know he won't come he he eh

чи тэрнийг цохих юмуу эсвэл би ?

What? Will you break his teeth or I'll do it!

1минут хүлээ Фархан

One minute Farhan one minute

Mуу тэнэг тэгээд яах гэж чи энд бид 2 -ыг дуудаав? Ранчо

Idiot.. then why did you call us over here?

-той уулзахаар,

To meet Rancho

Хаанаас эхэлсэн одоо хаана хүрсэн байгаагаа харах гэж энд ирсэн юм! Тэгэхээр чи Ранчо

Come and see where he stayed back and where I reached!

-г хаана байгааг мэднэ гэсэн үг үү?

Means that you know where is Rancho?

Тиймээ

aah? Yes

Тэгээд Ранчо хаана байгаан?

Where is Rancho?

Ямар сонин нэр гээч ?

How different his name was?

Бага байхаасаа л сонссончлон Амьдрал бол уралдаан хэрэв хурдан гүйхгүй бол хэн нэгэн өрсөнө

Since childhood we heard that life is like a race.... If you dont run fast others will overtake you...

би өглөө 5: 15д төрсөн юм

I was born at 5.15am

тэгээд өглөөний 5: 16д аав маань :

And at 5.16am my dad said

Миний хүү инжинер болно ! Фархан Күйрэши !

"My son will become engineer!"

техникын инжинер

"Farhan Qureshi!

Ингээд Миний хувь тавилан шийдэгдсэн юм !

B.Tech engineer" And my fate was sealed!

Миний юу болохыг хүсч байгаа талаар хэн ч асуугаагүй?

What did I want to become? Nobody asked me though.

Өрөөнийхөө дугаарыг хэл !

Tell me your room number!

Дагаад яв Би бол Манмохан

Follow me

Эд нар намайг милли метр гэж дууддаг

All these enginneers call me milli meter

сүү, өндөг, талх, хувцас угаах, индүүдэх, тэмдэглэл бичих, баримт хуулбарлах

Milk, egg, bread, wash clothes, iron clothes, filling journals, copying assignment

ямарч ажилыг надад хэлээрэй!

Let it be any work tell me!

сайн тохиролцоно шүү! Хүлээгээрэй хүлээгээрэй!

Fixed rate no bargain!

энийг барьж байгаач

One minute, one minute, hold this, hold!

Энэ бол мега байт Харин тэр бол ээж нь гига байт. .

This is mega byte, and this is his mother giga byte.

Тэдний зургыг ав ав тэд хазахгүй За бас нэг том итгэгч ирлээ !

Take their pictures... this family doesn't byte [bite] [Raju praying] Here comes one more big believer!

бүү санаа зов

Don't worry

Хэзээ нэгэн цагт чиний итгэл чинь алга болж эцэст нь

After you stay here for a while, your belief in God will vanish eventually

Зөвхөн нүцгэн охидын зураг ханандаа наагаад

Only posters of naked girls stuck by your side.. and you'll say

Хөөе эндээс гар! гар гар

Hey get out of here!

нэг цүнх 2 рупи

Give 4 rupees 2 rupees per bag

хөөх эрхэмээ та надад гарын мөнгө өглөө

Keep the change Wow sir you gave me a tip

Өнөө шөнө нүхгүй дотуур өмд өмсөөрэй дөө !

Tonight.... wear underwear which doesn't have hole!

бидний бэлэгийг хүлээж аваач! ааахаахаа

Accept our gift

энэ эр хүн байна хүн байна МАЙ өөхөөөхөө цагаан цагаахан

Aaahh This is he-man, he-man take this... Ooohhhoo white white white

Бид доромжлуулж байлаа.

We were humiliated,

гараараа ёсолж

Hands saluting,

толгойгоо яг боол шиг бөхийж байхдаа

Heads down like slaves,

өмдөө тайлаад тамгалуул

Namaste sir! Remove your pants and get sealed!

хэлээрэй

What's ur name?

Сонс дүү нараа сүүлийн жилдээ та нар ч бас ингэнэ

Listen brothers learn by-heart! By final year you'll learn!

өөөө тэгэхээр чи ингэж сонсдоггүй байх нь тиймүү ?

Oooh so you wont listen like this hanh?

Нойтон өмд битгий өмсөөрэй хүү минь

Don't wear wet pant kid.

тэр юу гээд байнаа ?

What is he saying?

Хэн нэгэн нь тэрэнд ойлгуулаадхаач !

Someone make him understand!

Хүүе жэймс бонд тэрэнд ойлгуул !

Hey james bond! Make him understand!

өмдөө тайл тэгэхгүй бол тэд чамайг зодно шүү хөөе англиа Хинди

Take off your pants of they're gonna piss on you

-гээр ярихаас ичээ юу?

Oye English! Feeling shy to speak in hindi huh?

Уучилаарай эрхэмээ би Уганда -д төрсөн,Пондичэри -д төгссөн !

Sorry sir i was born in Uganda, and studied in Pondicherry

тиймээс Хинди жаахан удаан хэлэхгүй юу !

So little slow in Hindi

тэгвэл тэрэнд хэн энд яарч байгааг удаан ойлгууладахдаа ?

So slowly make him understand! Who is in a hurry here?

дахиад өмсчөө юу ?

Worn again huh?

өмдөө тайл тэгэхгүй бол тэд чам дээр шээнэ[Хинди хэлээр]

Take off your pants or.. they're gonna piss on you

Тэр сая шээнэ гэчих вүү дээ ? хахахахаха

He is saying piss as "muthravisarjan"?

хөөе муу тэнэг гараад ир

Hey come out you idiot!

гараач !

Come out

гарч ир эсвэл би хаалган дээр чинь шээнэ шүү!

Come out or else I'll piss on your door!

чи гарч ирэхгүй бол

If you don't come out

би чиний хаалган дээр чин бүтэн семестэрийн турш шээнэ шүү !

I'll piss on your door for the whole semester

давстай ус бол цахилгааны сайн дамжуулагч 8 -р ангийн энгийн физик

Salt water is a great conductor of electricity 8th standard physics

бид бүгд энийг сурсан !

We all studied it;

тэр хэрэгжүүлсэн !

He applied it!

-ийн захирлыг Доктор Виру Састрабудди

I.C.E.'s director's name was Dr.Viru Sahastrabudhhe

гэхдээ бүгд тэрнийг Вирус гэдэг

But everyone calls him "Virus"

Хөөе Вирус өндөгөө аваад ирж байна шүү 1

Oye Virus is coming..carrying eggs with him