translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "She has earned a lot of money from selling mangoes.",
"lg": "Afunye ssente nnyingi mu kutunda emiyembe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My neighbor has earned a lot of money from pork roasting.",
"lg": "Muliraanwa wange afunye ssente nnyingi mu kwokya embizzi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The city traders have refused to pay last month's rent.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The manager wanted to prove that the bakery can still operate during the pandemic.",
"lg": "Maneja yayagala okukakasa nti bbeekeeri ekyasobola okukola mu kiseera ky'ekirwadde ky'ekikungo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "There are people who maintain one name for all family members.",
"lg": "Waliwo abantu abatuumira ddaala amannya g'omu maka gaabwe gonna."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The district financial year has ended this month.",
"lg": "Omwaka gwa disitulikiti ogw'ebyensimbi gwaweddeko omwezi guno."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Police operations are fundedby the government..",
"lg": "Ebikwekweto bya poliisi bivujjirirwa gavumenti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He was happy to be playing for the best football team.",
"lg": "Yali musanyufu okuba ng'azannyira ttiimu y'omupiira gw'ebigere esinga."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I think the budget was not submitted to the district offices.",
"lg": "Ndowooza embalirira teyaweebwayo eri woofiisi za disitulikiti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They want to know how she spends her free time.",
"lg": "Baagala kumanya engeri gyatwaliriza ebiseera bye eby'eddembe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They condemned police brutality.",
"lg": "Baavumiridde obukambwe bwa poliisi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What is the importance of breastfeeding?",
"lg": "Mugaso ki oguli mu kuyonsa?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "How much money do investigative journalists make?",
"lg": "Bannamawulire abanoonyereza bakola ssente mmeka?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Barkcloth fabric is made from the fig tree.",
"lg": "Embugo zikolebwa mu muti gw'ettiini."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The two football teams were training very hard to get to the finals.",
"lg": "Ttiimu z'omupiira ebbiri zaali zitendekebwa kafubo okusobola okutuuka ku mpaka ez'akamalirizo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "All the cars stopped moving when the traffic lights turned red.",
"lg": "Emmotoka zonna zaasiba ebitaala bye byayaka langi emmyufu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The way the government is providing clean water is not liked by the people",
"lg": "Engeri gavumenti gy'egabamu amazzi amayonjo teyagalwa bantu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Students have challenges of question interpretation because of poor English.",
"lg": "Abayizi balina okusoomoozebwa kw'okutaputa ebibuuzo olw'oluzungu olubi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The priest requested the congregation to contribute money for the new church toilets.",
"lg": "Omubuulizi yagambye abagoberezi okuwaayo ssente basobole okuzimba kaabuyonjo empya."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The official said that only four soldiers were killed in the attack.",
"lg": "Omukungu wa gavumenti yagambye nti abasirikale bana bokka be baafiira mu bulumbaganyi obwo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "As a leader you should always fulfill your responsibilities",
"lg": "\"Ng'omukulembeze, olina bulijjo okutuukiriza obuvunaanyizibwa bwo.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He was granted bail today.",
"lg": "Yeeyimiriddwa leero."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Those two companies are under investigation for corrupt practices.",
"lg": "Kkampuni ezo ebbiri zinoonyerezebwako lwa bukenuzi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "People no longer trust the government.",
"lg": "Abantu tebakyesiga gavumenti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Some of the guests have not yet arrived.",
"lg": "Abagenyi abamu tebannatuuka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Challenges and problems cause difficulty in life.",
"lg": "Okusoomozebwa n'ebizibu bireeta obuzibu mu bulamu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Many people have been arrested for illegal charcoal burning.",
"lg": "Abantu bangi baakwatiddwa olw'okwokya amanda mu bumenyi bw'amateeka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "nan",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "How much do you pay for rent?",
"lg": "Ennyumba gy'opangisa ogisasula mmeka?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They have constructed many new buildings in the capital city.",
"lg": "Bazimbye ebizimbe ebiggya bingi mu kibuga ekikulu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The car got stuck in the mud.",
"lg": "Emmotoka yatubira mu bisooto."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We have never had anything bad about him.",
"lg": "Tetumuwulirangako kintu kibi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Ggaba landing site is used as a center for the fish trade.",
"lg": "Omwalo gw'e Ggaba gukozesebwa ng'entabiro y'obusuubuzi bw'ebyennyanja."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "A fishing rod is mechanically operated by one man.",
"lg": "Eddobo erikwata ebyennyanja likozesebwa omuntu omu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He worked as a banker for three years.",
"lg": "Yakola nga maneja wa bbanka okumala emyaka esatu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The rebels intended to mobilize themselves and reconquer Uganda.",
"lg": "Abayeekera baali baagala kwekunga baddemu okwezza Uganda."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Tell your friends to come inside the house and eat lunch.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Students will compete at the national level about the dynamics in governance.",
"lg": "Abayizi bajja kuvuganya ku mutendera gw'eggwanga ku nkyukakyuka mu bufuzi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He could not do online examinations since he had no internet access.",
"lg": "Teyakola bigezo bya ku mutimbagano kubanga teyalina w'ajja yintaneeti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What are the effects of corruption?",
"lg": "Obuli bw'enguzi buvaamu biki?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Many girls do not perform well in science subjects during the national exams.",
"lg": "Abawala bangi tebakola bulungi mu masomo ga ssaayansi mu bigezo by'eggwanga eby'awamu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Youths should be encouraged to acquire technical skills.",
"lg": "Abavubuka basaanidde okukubirizibwa okusoma eby'omu mutwe n'eby'emikono."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Our family had nowhere to go after our house had been destroyed in the flood.",
"lg": "Ab'omu maka gaffe tebaalina wa kulaga oluvannyuma lw'ennyumba yaffe okusanyizibwawo amataba."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She was sent to court.",
"lg": "Yasindikiddwa mu kkooti."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"While in the supermarket, we put the groceries in the shopping basket.\"",
"lg": "\"Bwe twali mu ssemaduuka, eby'okufumba twali tubiteeka mu kasero akagulirwamu ebintu.\""
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Her baby was previously immunised against polio disease.",
"lg": "Omwwna we ky'ajje agamebwe obulwadde bwa pooliyo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The prime minister offered Ugandans a coronavirus relief fund.",
"lg": "Ssabaminisita yawa Bannayuganda ssente ez'okubayambako mu kiseera ky'omuggalo gw'ekirwadde kya korona."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They do not know why all the cows have disappeared.",
"lg": "Tebamanyi nsonga lwaki ente zonna zibuze."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The police will carry out community policing.",
"lg": "Poliisi ejja kulawuna ekitundu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Barkcloth is brown in color.",
"lg": "Embugo ziba za langi ya kitaka."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She is not consistent at keeping time.",
"lg": "Tamanyi bya kukwata budde."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "What are your traver plans?",
"lg": "Nteekateeka ki ku ntambula zo?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The introduction of new fish species also boosted fish production.",
"lg": "Okuleetawo ebika by'ebyennyanja ebirala nakyo kyayamba okwongera ku bungi bw'ebyennyanja."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Everyone should work hard.",
"lg": "Buli omu ateekeddwa okukola ennyo ."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "People lack income to finance their business projects.",
"lg": "Abantu tebalina ssente kuteeka ku pulojekiti zaabwe ez'eby'obusuubuzi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The country has achieved tremendous economic progress.",
"lg": "Eggwanga likuze nnyo mu byenfuna."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Fire can be dangerous.",
"lg": "Omuliro gusobola okubeera ogw'obulabe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She did not know which path to take to her friend's home.",
"lg": "Yali tamanyi kkubo lya kukwata okumutuusa mu maka ga mukwano gwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Have you seen my new house?",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "nan",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The players have booked a certain hotel.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The university was advised to have fire extinguishers in every building.",
"lg": "Yunivasite baagigamba eteeke ebizikiza omuliro mu buli kizimbe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The fans cheered loudly when the musician finished singing.",
"lg": "Abawagizi baakuba embeekuulo ng'omuyimbi amalirizza okuyimba."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The school is a source of pride for the people in the region.",
"lg": "Abantu b'ekitundu essomero balyenyumiririzaamu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Business technical exams are to be conducted online at gazette centers.",
"lg": "Ebigezo bye by'emikono bya kukolebwa ku mutimbagano mu bifo ebyasalibwawo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Laws governing money management are in place.",
"lg": "Amateeka agafufa enkwata ya ssente weegali."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The fire burnt her skin.",
"lg": "Omuliro gwayokya olususu lwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Five people were contesting for the Local Council Two position.",
"lg": "Abantu bataano be baali bavuganya ku kifo ky'Akakiiko k'ekyalo ak'okubiri."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He said that he is thirty-three years old.",
"lg": "Yagamba nti wa myaka asatu mu esatu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We bought those bags cheaply.",
"lg": "Ensawo ezo twazigula layisi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Divorce is unacceptable in church marriage setting.",
"lg": "Okwawukana mu bufumbo tekukkirizibwa mu bufumbo bw'ekkanisa."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "It is not safe to move into town at night.",
"lg": "Kya bulabe okutambula mu kibuga ekiro."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He still works for the same company now.",
"lg": "Akyakolera kkampuni y'emu n'okutuusa kaakano."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My cousin loves eating beef.",
"lg": "Kizibwe wange ayagala okulya ennyama y'ente."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Discussions are ongoing on how to implement solutions against disease outbreaks.",
"lg": "Enteesaganya zigenda mu maaso ku ngeri y'okwewalamu ebirwadde ebibalukawo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They will be handled in some other way.",
"lg": "Bajja kukwatibwa mu ngeri endala."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "They failed to prove to the court that the land belongs to them.",
"lg": "Baalemererwa okukakasa kkooti nti ettaka lyabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Thieves beat him to death and stole his motorcycle.",
"lg": "Ababbi baamukubye ne bamutta ne babba pikipiki ye."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "We should vote for people who are will bring change to our communities.",
"lg": "Tulina okulonda abantu abeetegefu okuleeta enkyukakyuka mu bitundu kyaffe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "He is setting off to go to his village.",
"lg": "Asimbula kugenda mu kyalo ky'ewaabwe."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "How can we prevent school dropout?",
"lg": "Tuyinza kutangira tutya okuwanduka mu ssomero?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Corrupt politicians who are generous in their ethnic or religious communities win elections.",
"lg": "Bannabyabufuzi abalya enguzi nga bagabi eri bannamawanga bannaabwe oba eddiini bawangula okulonda."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "School attendance is way below average.",
"lg": "Okubeera mu masomero kuli wansi nnyo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Commonwealth conferences are to be held in Uganda.",
"lg": "Enkiiko z'amawanga agaali amatwale ga Bungereza zaakutuula mu Uganda"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "She failed to answer some of the interview questions.",
"lg": "nan"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Local defence unity has restored peace in your region.",
"lg": "Abukuuma byalo bakomezzaawo eddembe mu kitundu kyo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The information was sourced by a journalist.",
"lg": "Obubaka bwasakibwa munnamawulire."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The prisoners and the people abroad were not able to vote that year.",
"lg": "Abasibe n'abantu abali ku mawanga tebaasobola kulonda omwaka ogwo."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "The government tends to give some work to the private sector to do.",
"lg": "Gavumenti etera okuwa emirimu egimu ekitongole ky'obwannakyewa okukola."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Farmers were not consulted on the best type of seeds.",
"lg": "Abalimi tebeebuuzibwako ku kika ky'ensigo ekisinga."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My mind was made up much earlier than we were heading for trouble.",
"lg": "Obwongo bwange bwali bwakenga mangu nti twali twolekedde obuzibu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Which career do you want to do in the future?",
"lg": "Oyagala kukola mulimu ki mu biseera eby'omu maaso?"
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I took a picture with my parents at my graduation ceremony.",
"lg": "Ku mukolo gw'amatikkira gange nneekubya ekifaananyi ne bazadde bange."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Uganda's first mobile phone has been commissioned by Museveni",
"lg": "Essimu eyomungalo eyasooka mu Uganda yatongozebwa Museveni."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "I rarely use that route when going to work.",
"lg": "Ndwawo okukozesa ekkubo eryo nga ŋŋenda ku mulimu."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Grandmother gave him a special gift on his birthday.",
"lg": "Jjajja omukazi yamuwa ekirabo eky'enjawulo ku mazaalibwa ge."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "In twenty seventeen it got thirty Cobra Armored Protected Vehicles from Turkey.",
"lg": "Mu nkumi bbiri mu kkumi na musanvu yafuna emmotoka za Cobra ezitayitamu masasi okuva e Turkey."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "My father has alot of wisdom.",
"lg": "Kitange alina amagezi mangi."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "\"In the past, kings would order the execution of criminals.\"",
"lg": "Edda nga ba Kabaka bayisa ebiragiro okutugumbula abazzi b'emisango."
}
}
|
{
"translation": {
"en": "Who is responsible for keeping and taking minutes in a meeting?",
"lg": "Ani avunaanyizibwa ku kukuuma n'okuwandiika ebiteeso mu lukiiko?"
}
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.